app/views/project_hooks/_header.html.erb
<tr>
<th><%= l(:field_repository) %></th>
<th><%= l(:field_branches) %></th>
<th><%= l(:field_keywords) %></th>
<th><%= l(:field_status) %></th>
<th><%= l(:field_done_ratio) %></th>
<th><%= l(:field_assigned_to) %></th>
<th><%= l(:label_custom_field_plural) %></th>
<th></th>
<th width="10%"></th>
</tr>