RocketChat/Rocket.Chat

{
  "500": "Erreur interne au serveur",
  "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically": "{{count}} salons vides seront supprimés automatiquement.",
  "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically__rooms__": "{{count}} salons vides seront supprimés automatiquement : <br/>  {{rooms}}.",
  "__username__is_no_longer__role__defined_by__user_by_": "{{user_by}} a retiré le rôle {{role}} à {{username}}",
  "__username__was_set__role__by__user_by_": "{{user_by}} a donné le rôle {{role}} à {{username}}",
  "This_room_encryption_has_been_enabled_by__username_": "Le chiffrement de ce salon a été activé par {{username}}",
  "This_room_encryption_has_been_disabled_by__username_": "Le chiffrement de ce salon a été désactivé par {{username}}",
  "@username": "@nomdutilisateur",
  "@username_message": "@nomdutilisateur <message>",
  "#channel": "#canal",
  "%_of_conversations": "% des conversations",
  "0_Errors_Only": "0 - Erreurs seulement",
  "1_Errors_and_Information": "1 - Erreurs et informations",
  "2_Erros_Information_and_Debug": "2 - Erreurs, informations et débogage",
  "12_Hour": "Horloge 12h",
  "24_Hour": "Horloge 24h",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms": "Un nouveau propriétaire sera automatiquement attribué à <span style=\"font-weight: bold;\">{{count}}</span> salons.",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_the__roomName__room": "Un nouveau propriétaire sera automatiquement assigné au salon <span style=\"font-weight: bold;\">{{roomName}}</span>.",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_those__count__rooms__rooms__": "Un nouveau propriétaire sera automatiquement assigné à ces <span style=\"font-weight: bold;\">{{count}}</span> salons :<br/>{{rooms}}.",
  "Accept_Call": "Accepter l'appel",
  "Accept": "Accepter",
  "Accept_incoming_livechat_requests_even_if_there_are_no_online_agents": "Accepter les demandes omnicanales entrantes même si il n'y a pas d'agent en ligne",
  "Accept_new_livechats_when_agent_is_idle": "Accepter les nouvelles demandes omnicanales lorsque l'agent est inactif",
  "Accept_with_no_online_agents": "Accepter sans agents en ligne",
  "Access_not_authorized": "Accès non autorisé",
  "Access_Token_URL": "URL du jeton d'accès",
  "access-mailer": "Accéder à l'écran Mailer",
  "access-mailer_description": "Autorisation d'envoyer des e-mails en masse à tous les utilisateurs.",
  "access-permissions": "Accéder à l'écran des autorisations d'accès",
  "access-permissions_description": "Modifier les autorisations pour différents rôles.",
  "access-setting-permissions": "Modifier les permissions basées sur les paramètres",
  "access-setting-permissions_description": "Autorisation de modifier les autorisations basées sur les paramètres",
  "Accessing_permissions": "Accès aux permissions",
  "Account_SID": "SID du compte",
  "Accounts": "Comptes",
  "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_Default": "<p>L'utilisateur <b>[nom] ([e-mail])</b> a été enregistré.</p><p>Veuillez vous rendre dans la rubrique \"Administration -> Utilisateurs\" pour l'activer ou le supprimer.</p>",
  "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_Subject_Default": "Un nouvel utilisateur s'est enregistré et doit être approuvé",
  "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_With_Reason_Default": "<p>L'utilisateur <b>[nom] ([e-mail])</b> a été enregistré.</p><p>Raison : <b>[raison]</b></p><p>Veuillez vous rendre dans la rubrique \"Administration -> Utilisateurs\" pour l'activer ou le supprimer.</p>",
  "Accounts_AllowAnonymousRead": "Autoriser la lecture anonyme",
  "Accounts_AllowAnonymousWrite": "Autoriser l'écriture anonyme",
  "Accounts_AllowDeleteOwnAccount": "Autoriser les utilisateurs à supprimer leur propre compte",
  "Accounts_AllowedDomainsList": "Liste des domaines autorisés",
  "Accounts_AllowedDomainsList_Description": "Liste des domaines autorisés, séparés par des virgules",
  "Accounts_AllowInvisibleStatusOption": "Autoriser l'option de statut invisible",
  "Accounts_AllowEmailChange": "Autoriser le changement d'adresse e-mail",
  "Accounts_AllowEmailNotifications": "Autoriser les notifications par e-mail",
  "Accounts_AllowPasswordChange": "Autoriser le changement de mot de passe",
  "Accounts_AllowPasswordChangeForOAuthUsers": "Autoriser le changement de mot de passe pour les utilisateurs OAuth",
  "Accounts_AllowRealNameChange": "Autoriser le changement de nom",
  "Accounts_AllowUserAvatarChange": "Autoriser le changement d'avatar",
  "Accounts_AllowUsernameChange": "Autoriser le changement de nom d'utilisateur",
  "Accounts_AllowUserProfileChange": "Autoriser la modification de profil",
  "Accounts_AllowUserStatusMessageChange": "Autoriser les messages de statut personnalisés",
  "Accounts_AvatarBlockUnauthenticatedAccess": "Bloquer l'accès non authentifié aux avatars",
  "Accounts_AvatarCacheTime": "Temps en cache des avatars",
  "Accounts_AvatarCacheTime_description": "Nombre de secondes pendant lesquelles il est demandé au protocole http de mettre en cache les images des avatars.",
  "Accounts_AvatarExternalProviderUrl": "URL du fournisseur externe d'avatars",
  "Accounts_AvatarExternalProviderUrl_Description": "Exemple : `https://acme.com/api/v1/{username}`",
  "Accounts_AvatarResize": "Redimensionner les avatars",
  "Accounts_AvatarSize": "Taille de l'avatar",
  "Accounts_BlockedDomainsList": "Liste des domaines bloqués",
  "Accounts_BlockedDomainsList_Description": "Liste de domaines bloqués, séparés par des virgules",
  "Accounts_BlockedUsernameList": "Liste de noms d'utilisateurs bloqués",
  "Accounts_BlockedUsernameList_Description": "Liste de noms d'utilisateurs bloqués (non sensibles à la casse), séparés par des virgules",
  "Accounts_CustomFields_Description": "Doit être un code JSON valide où les clés sont les noms des champs contenant un dictionnaire des paramètres des champs. Exemple :  \n`{\"role\":{ \"type\": \"select\", \"defaultValue\": \"student\", \"options\": [\"teacher\", \"student\"], \"required\": true, \"modifyRecordField\": {  \"array\": true,  \"field\": \"roles\" } }, \"twitter\": { \"type\": \"text\", \"required\": true, \"minLength\": 2, \"maxLength\": 10 }}`",
  "Accounts_CustomFieldsToShowInUserInfo": "Champs personnalisés à afficher dans les informations utilisateur",
  "Accounts_Default_User_Preferences": "Préférences utilisateur par défaut",
  "Accounts_Default_User_Preferences_audioNotifications": "Alerte par défaut des notifications audio",
  "Accounts_Default_User_Preferences_desktopNotifications": "Alerte par défaut des notifications de bureau",
  "Accounts_Default_User_Preferences_pushNotifications": "Alerte par défaut des notifications push",
  "Accounts_Default_User_Preferences_not_available": "Impossible de récupérer les préférences utilisateur car elles n'ont pas encore été configurées par l'utilisateur",
  "Accounts_DefaultUsernamePrefixSuggestion": "Suggestion de préfixe de nom d'utilisateur par défaut",
  "Accounts_denyUnverifiedEmail": "Refuser les e-mails non vérifiés",
  "Accounts_Directory_DefaultView": "Liste de répertoires par défaut",
  "Accounts_Email_Activated": "[name]<br/><br/><p>Votre compte a été activé.</p>",
  "Accounts_Email_Activated_Subject": "Compte activé",
  "Accounts_Email_Approved": "[name]<br/><br/><p>Votre compte a été approuvé.</p>",
  "Accounts_Email_Approved_Subject": "Compte approuvé",
  "Accounts_Email_Deactivated": "[name]<br/><br/><p>Votre compte a été désactivé.</p>",
  "Accounts_Email_Deactivated_Subject": "Compte désactivé",
  "Accounts_EmailVerification": "Autoriser uniquement les utilisateurs vérifiés à se connecter",
  "Accounts_EmailVerification_Description": "Vous devez disposer de paramètres SMTP corrects pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité",
  "Accounts_Enrollment_Email": "E-mail d'inscription",
  "Accounts_Enrollment_Email_Default": "<h1>Bienvenue sur <strong>[Site_Name]</strong></h1><p> Allez sur <a href=\"[Site_URL]\">[Site_URL]</a> et essayez la meilleure solution de chat open source disponible aujourd'hui ! </p>",
  "Accounts_Enrollment_Email_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n - `[name]`, `[fname]`, `[lname]` pour le nom complet, le prénom ou le nom de famille de l'utilisateur.  \n - [email] pour l'adresse e-mail de l'utilisateur.  \n - `[Site_Name]` et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement. ",
  "Accounts_Enrollment_Email_Subject_Default": "Bienvenue sur [Site_Name]",
  "Accounts_ForgetUserSessionOnWindowClose": "Ne pas se souvenir de la session utilisateur lors de la fermeture de la fenêtre",
  "Accounts_Iframe_api_method": "Méthode de l'API",
  "Accounts_Iframe_api_url": "URL de l'API",
  "Accounts_iframe_enabled": "Activé",
  "Accounts_iframe_url": "URL de l'iframe",
  "Accounts_LoginExpiration": "Expiration de la connexion (jours)",
  "Accounts_ManuallyApproveNewUsers": "Approuver manuellement les nouveaux utilisateurs",
  "Accounts_OAuth_Apple": "Connexion avec Apple",
  "Accounts_OAuth_Custom_Access_Token_Param": "Nom de paramètre pour le jeton d'accès",
  "Accounts_OAuth_Custom_Authorize_Path": "Chemin d'autorisation",
  "Accounts_OAuth_Custom_Avatar_Field": "Champ d'avatar",
  "Accounts_OAuth_Custom_Button_Color": "Couleur du bouton",
  "Accounts_OAuth_Custom_Button_Label_Color": "Couleur du texte du bouton",
  "Accounts_OAuth_Custom_Button_Label_Text": "Texte du bouton",
  "Accounts_OAuth_Custom_Channel_Admin": "Mappage de groupes de données utilisateur",
  "Accounts_OAuth_Custom_Channel_Map": "Mappage de canaux de groupe OAuth",
  "Accounts_OAuth_Custom_Email_Field": "Champ d'e-mail",
  "Accounts_OAuth_Custom_Enable": "Activer",
  "Accounts_OAuth_Custom_Groups_Claim": "Champ de rôles/groupes pour le mappage des canaux",
  "Accounts_OAuth_Custom_id": "ID",
  "Accounts_OAuth_Custom_Identity_Path": "Chemin d'identité",
  "Accounts_OAuth_Custom_Identity_Token_Sent_Via": "Jeton d'identité envoyé via",
  "Accounts_OAuth_Custom_Key_Field": "Champ clé",
  "Accounts_OAuth_Custom_Login_Style": "Style de connexion",
  "Accounts_OAuth_Custom_Map_Channels": "Mapper les rôles/groupes aux canaux",
  "Accounts_OAuth_Custom_Merge_Roles": "Fusionner les rôles depuis SSO",
  "Accounts_OAuth_Custom_Merge_Users": "Fusionner les utilisateurs",
  "Accounts_OAuth_Custom_Name_Field": "Champ de nom",
  "Accounts_OAuth_Custom_Roles_Claim": "Nom du champ de rôles/groupes",
  "Accounts_OAuth_Custom_Roles_To_Sync": "Rôles à synchroniser",
  "Accounts_OAuth_Custom_Roles_To_Sync_Description": "Rôles OAuth à synchroniser lors de la connexion et de la création d'utilisateur (séparés par des virgules).",
  "Accounts_OAuth_Custom_Scope": "Périmètre",
  "Accounts_OAuth_Custom_Secret": "Clé secrète",
  "Accounts_OAuth_Custom_Show_Button_On_Login_Page": "Afficher le bouton sur la page de connexion",
  "Accounts_OAuth_Custom_Token_Path": "Chemin du jeton",
  "Accounts_OAuth_Custom_Token_Sent_Via": "Jeton envoyé via",
  "Accounts_OAuth_Custom_Username_Field": "Champ de nom d'utilisateur",
  "Accounts_OAuth_Drupal": "Connexion Drupal activée",
  "Accounts_OAuth_Drupal_callback_url": "URI de redirection Drupal oAuth2",
  "Accounts_OAuth_Drupal_id": "ID client Drupal oAuth2",
  "Accounts_OAuth_Drupal_secret": "Clé secrète du client Drupal oAuth2",
  "Accounts_OAuth_Facebook": "Connexion avec Facebook",
  "Accounts_OAuth_Facebook_callback_url": "URL de rappel Facebook",
  "Accounts_OAuth_Facebook_id": "ID d'application Facebook",
  "Accounts_OAuth_Facebook_secret": "Clé secrète Facebook",
  "Accounts_OAuth_Github": "OAuth activé",
  "Accounts_OAuth_Github_callback_url": "URL de rappel Github",
  "Accounts_OAuth_GitHub_Enterprise": "OAuth activé",
  "Accounts_OAuth_GitHub_Enterprise_callback_url": "URL de rappel GitHub Entreprise",
  "Accounts_OAuth_GitHub_Enterprise_id": "ID client",
  "Accounts_OAuth_GitHub_Enterprise_secret": "Clé secrète client",
  "Accounts_OAuth_Github_id": "ID client",
  "Accounts_OAuth_Github_secret": "Clé secrète client",
  "Accounts_OAuth_Gitlab": "OAuth activé",
  "Accounts_OAuth_Gitlab_callback_url": "URL de rappel GitLab",
  "Accounts_OAuth_Gitlab_id": "ID GitLab",
  "Accounts_OAuth_Gitlab_identity_path": "Chemin d'identité",
  "Accounts_OAuth_Gitlab_merge_users": "Fusionner les utilisateurs",
  "Accounts_OAuth_Gitlab_secret": "Clé secrète client",
  "Accounts_OAuth_Google": "Connexion avec Google",
  "Accounts_OAuth_Google_callback_url": "URL de rappel Google",
  "Accounts_OAuth_Google_id": "ID Google ",
  "Accounts_OAuth_Google_secret": "Clé secrète Google",
  "Accounts_OAuth_Linkedin": "Connexion avec LinkedIn",
  "Accounts_OAuth_Linkedin_callback_url": "URL de rappel LinkedIn",
  "Accounts_OAuth_Linkedin_id": "ID LinkedIn",
  "Accounts_OAuth_Linkedin_secret": "Clé secrète LinkedIn ",
  "Accounts_OAuth_Meteor": "Connexion avec Meteor",
  "Accounts_OAuth_Meteor_callback_url": "URL de rappel Meteor",
  "Accounts_OAuth_Meteor_id": "ID Meteor ",
  "Accounts_OAuth_Meteor_secret": "Clé secrète Meteor ",
  "Accounts_OAuth_Nextcloud": "OAuth activé",
  "Accounts_OAuth_Nextcloud_callback_url": "URL de rappel Nextcloud",
  "Accounts_OAuth_Nextcloud_id": "ID Nextcloud",
  "Accounts_OAuth_Nextcloud_secret": "Clé secrète client",
  "Accounts_OAuth_Nextcloud_URL": "URL du serveur Nextcloud",
  "Accounts_OAuth_Proxy_host": "Hôte proxy",
  "Accounts_OAuth_Proxy_services": "Services proxy",
  "Accounts_OAuth_Tokenpass": "Connexion Tokenpass",
  "Accounts_OAuth_Tokenpass_callback_url": "URL de rappel Tokenpass",
  "Accounts_OAuth_Tokenpass_id": "ID Tokenpass",
  "Accounts_OAuth_Tokenpass_secret": "Clé secrète Tokenpass",
  "Accounts_OAuth_Twitter": "Connexion avec Twitter",
  "Accounts_OAuth_Twitter_callback_url": "URL de rappel Twitter",
  "Accounts_OAuth_Twitter_id": "ID Twitter",
  "Accounts_OAuth_Twitter_secret": "Clé secrète Twitter",
  "Accounts_OAuth_Wordpress": "Connexion avec WordPress",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_authorize_path": "Chemin d'autorisation",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_callback_url": "URL de rappel Wordpress",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_id": "ID WordPress",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_identity_path": "Chemin d'identité",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_identity_token_sent_via": "Jeton d'identité envoyé via",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_scope": "Périmètre",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_secret": "Clé secrète WordPress",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_server_type_custom": "Personnalisé",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_server_type_wordpress_com": "Wordpress.com",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_server_type_wp_oauth_server": "Plug-in WP OAuth Server",
  "Accounts_OAuth_Wordpress_token_path": "Chemin du jeton",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneLowercase": "Au moins une lettre minuscule",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneLowercase_Description": "Imposer qu'un mot de passe contienne au moins une lettre minuscule.",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneNumber": "Au moins un chiffre",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneNumber_Description": "Imposer qu'un mot de passe contienne au moins un caractère numérique.",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneSpecialCharacter": "Au moins un symbole",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneSpecialCharacter_Description": "Imposer qu'un mot de passe contienne au moins un caractère spécial.",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneUppercase": "Au moins une lettre majuscule",
  "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneUppercase_Description": "Imposer qu'un mot de passe contienne au moins une lettre majuscule.",
  "Accounts_Password_Policy_Enabled": "Activer la politique de mot de passe",
  "Accounts_Password_Policy_Enabled_Description": "Lorsque cette option est activée, les mots de passe des utilisateurs doivent respecter les règles définies. Note : ceci ne s'applique qu'aux nouveaux mots de passe, pas aux mots de passe existants.",
  "Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharacters": "Interdire les caractères répétitifs",
  "Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharacters_Description": "Garantit que les mots de passe ne contiennent pas le même caractère se répétant l'un à la suite de l'autre.",
  "Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharactersCount": "Caractères répétitifs max.",
  "Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharactersCount_Description": "Nombre de fois qu'un caractère peut être répété avant d'être interdit.",
  "Accounts_Password_Policy_MaxLength": "Longueur maximale",
  "Accounts_Password_Policy_MaxLength_Description": "Garantit que les mots de passe ne contiennent pas plus que ce nombre de caractères. Utilisez `-1` pour désactiver.",
  "Accounts_Password_Policy_MinLength": "Longueur minimale",
  "Accounts_Password_Policy_MinLength_Description": "Garantit que les mots de passe contiennent au moins ce nombre de caractères. Utilisez `-1` pour désactiver.",
  "Accounts_PasswordReset": "Réinitialisation du mot de passe",
  "Accounts_Registration_AuthenticationServices_Default_Roles": "Rôles par défaut pour les services d'authentification",
  "Accounts_Registration_AuthenticationServices_Default_Roles_Description": "Rôles par défaut (séparés par des virgules) attribués aux utilisateurs lors de l'enregistrement via les services d'authentification",
  "Accounts_Registration_AuthenticationServices_Enabled": "Inscription avec les services d'authentification",
  "Accounts_Registration_Users_Default_Roles": "Rôles par défaut des utilisateurs",
  "Accounts_Registration_Users_Default_Roles_Description": "Rôles par défaut (séparés par des virgules) attribués aux utilisateurs lors de l'enregistrement manuel (y compris via l'API)",
  "Accounts_Registration_Users_Default_Roles_Enabled": "Activer les rôles par défaut pour l'enregistrement manuel",
  "Accounts_Registration_InviteUrlType": "Type d'URL d'invitation",
  "Accounts_Registration_InviteUrlType_Direct": "Direct",
  "Accounts_Registration_InviteUrlType_Proxy": "Proxy",
  "Accounts_RegistrationForm": "Formulaire d'inscription",
  "Accounts_RegistrationForm_Disabled": "Désactivé",
  "Accounts_RegistrationForm_LinkReplacementText": "Texte de remplacement du lien vers le formulaire d'inscription",
  "Accounts_RegistrationForm_Public": "Public",
  "Accounts_RegistrationForm_Secret_URL": "URL secrète",
  "Accounts_RegistrationForm_SecretURL": "URL secrète du formulaire d'inscription",
  "Accounts_RegistrationForm_SecretURL_Description": "Vous devez fournir une chaîne de caractères aléatoire qui sera ajoutée à votre URL d'inscription. Exemple : `https://open.rocket.chat/register/[secret_hash]`",
  "Accounts_RequireNameForSignUp": "Demander un nom pour l'inscription",
  "Accounts_RequirePasswordConfirmation": "Demander la confirmation du mot de passe",
  "Accounts_RoomAvatarExternalProviderUrl": "URL du fournisseur externe de l'avatar du salon",
  "Accounts_RoomAvatarExternalProviderUrl_Description": "Exemple : `https://acme.com/api/v1/{roomId}`",
  "Accounts_SearchFields": "Champs à prendre en compte dans la recherche",
  "Accounts_Send_Email_When_Activating": "Envoyer un e-mail à l'utilisateur lorsque l'utilisateur est activé",
  "Accounts_Send_Email_When_Deactivating": "Envoyer un e-mail à l'utilisateur lorsque le compte est désactivé",
  "Accounts_Set_Email_Of_External_Accounts_as_Verified": "Définir l'adresse mail des comptes externes comme vérifiée",
  "Accounts_Set_Email_Of_External_Accounts_as_Verified_Description": "L'adresse e-mail des comptes créés à partir de services externes, tels que LDAP, OAuth, etc., sera vérifiée automatiquement",
  "Accounts_SetDefaultAvatar": "Définir l'avatar par défaut",
  "Accounts_SetDefaultAvatar_Description": "Tente de définir l'avatar par défaut en se basant sur le compte OAuth ou Gravatar",
  "Accounts_ShowFormLogin": "Afficher le formulaire de connexion par défaut",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_By_TOTP_Enabled": "Activer l'authentification à deux facteurs via TOTP",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_By_TOTP_Enabled_Description": "Les utilisateurs peuvent configurer l'authentification à deux facteurs via n'importe quelle application TOTP, comme Google Authenticateur ou Authy.",
  "Calls_in_queue_many": "{{count}} appels en file d'attente",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Auto_Opt_In": "Activer automatiquement l'authentification à deux facteurs par e-mail pour les nouveaux utilisateurs",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Auto_Opt_In_Description": "L'authentification à deux facteurs par e-mail sera activée par défaut pour les nouveaux utilisateurs. Ils pourront la désactiver dans leur page de profil.",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Code_Expiration": "Délai d'expiration du code envoyé par e-mail (en secondes)",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Enabled": "Activer l'authentification à deux facteurs par e-mail",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Enabled_Description": "Les utilisateurs avec une adresse e-mail vérifiée et cette option activée dans leur page de profil recevront un e-mail avec un code temporaire pour autoriser certaines actions comme la connexion, l'enregistrement du profil, etc.",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_Enabled": "Activer l'authentification à deux facteurs",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_Enabled_Description": "Si ce paramètre est désactivé, l'authentification à deux facteurs est désactivée.  \nPour forcer un utilisateur à utiliser l'authentification à deux facteurs, l'administrateur doit configurer ce comportement dans le rôle de l'utilisateur.",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_Enforce_Password_Fallback": "Appliquer le recours au mot de passe",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_Enforce_Password_Fallback_Description": "L'utilisateur devra entrer son mot de passe pour les actions importantes, si aucune autre méthode d'authentification à deux facteurs n'est activée pour cet utilisateur et qu'un mot de passe est défini pour lui.",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_MaxDelta": "Delta maximum",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_MaxDelta_Description": "Le delta maximum détermine combien de jetons sont valides à un moment donné. Les jetons sont générés toutes les 30 secondes et sont valides pendant (30 * delta maximum) secondes.  \nExemple : Avec un delta maximum défini sur 10, chaque jeton peut être utilisé jusqu'à 300 secondes avant ou après l'horodatage. Ceci est utile lorsque l'horloge du client n'est pas correctement synchronisée avec le serveur.",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_RememberFor": "Se souvenir des deux facteurs pendant (secondes)",
  "Accounts_TwoFactorAuthentication_RememberFor_Description": "Ne pas demander le code d'autorisation à deux facteurs s'il a déjà été fourni dans le délai imparti.",
  "Accounts_UseDefaultBlockedDomainsList": "Utiliser la liste de domaines bloqués par défaut",
  "Accounts_UseDNSDomainCheck": "Utiliser la vérification de domaine DNS",
  "API_EmbedDisabledFor": "Désactiver l'intégration pour les utilisateurs",
  "Accounts_UserAddedEmail_Default": "<h1>Bienvenue sur <strong>[Site_Name]</strong></h1><p> Allez sur <a href=\"[Site_URL]\">[Site_URL]</a> et essayez la meilleure solution de chat open source disponible aujourd'hui ! </p><p> Vous pouvez vous connecter en utilisant votre adresse e-mail : [email] et votre mot de passe : [password]. Vous pouvez être amené à le changer après votre première connexion.",
  "Accounts_UserAddedEmail_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n  <ul><li>`[name]`, `[fname]`, `[lname]` pour le nom complet de l'utilisateur, le prénom ou le nom de famille de l'utilisateur, respectivement.  \n - `[email]` pour l'adresse e-mail de l'utilisateur.  \n - `[password]` pour le mot de passe de l'utilisateur.  \n -  [Site_Name] et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement. ",
  "API_EmbedDisabledFor_Description": "Liste de noms d'utilisateurs séparés par des virgules pour désactiver les aperçus de liens intégrés.",
  "Accounts_UserAddedEmailSubject_Default": "Vous avez été ajouté à [Site_Name]",
  "Action": "Action",
  "Action_required": "Action requise",
  "Activate": "Activer",
  "Active": "Actif",
  "Active_users": "Utilisateurs actifs",
  "Activity": "Activité",
  "Add": "Ajouter",
  "Add_agent": "Ajouter un agent",
  "Add_custom_oauth": "Ajouter OAuth personnalisé",
  "Add_Domain": "Ajouter un domaine",
  "Add_files_from": "Ajouter des fichiers depuis",
  "Add_manager": "Ajouter un gestionnaire",
  "Add_monitor": "Ajouter un moniteur",
  "Add_Reaction": "Ajouter une réaction",
  "Add_Role": "Ajouter un rôle",
  "Add_Sender_To_ReplyTo": "Ajouter l'expéditeur à Répondre à",
  "Add_user": "Ajouter un utilisateur",
  "Add_User": "Ajouter un utilisateur",
  "Add_users": "Ajouter des utilisateurs",
  "Add_members": "Ajouter des membres",
  "add-all-to-room": "Ajouter tout les utilisateurs à un salon",
  "add-livechat-department-agents": "Ajouter des agents omnicanaux aux départements",
  "add-livechat-department-agents_description": "Autorisation d'ajouter des agents omnicanaux aux départements",
  "add-oauth-service": "Ajouter un service Oauth",
  "add-oauth-service_description": "Autorisation d'ajouter un nouveau service Oauth",
  "add-user": "Ajouter un utilisateur",
  "add-user_description": "Autorisation d'ajouter de nouveaux utilisateurs au serveur via l'écran des utilisateurs",
  "add-user-to-any-c-room": "Ajouter un utilisateur à un canal public",
  "add-user-to-any-c-room_description": "Autorisation d'ajouter un utilisateur à un canal public",
  "add-user-to-any-p-room": "Ajouter un utilisateur à n'importe quel canal privé",
  "add-user-to-any-p-room_description": "Autorisation d'ajouter un utilisateur à un canal privé",
  "add-user-to-joined-room": "Ajouter un utilisateur à un canal joint",
  "add-user-to-joined-room_description": "Autorisation d'ajouter un utilisateur à un canal actuellement joint",
  "added__roomName__to_team": "<strong>a ajouté</strong> #{{roomName}} à cette équipe",
  "Added__username__to_team": "<strong>a ajouté</strong> @{{user_added}} à cette équipe",
  "Apps_Framework_enabled": "Activer le cadre de l'application",
  "Adding_OAuth_Services": "Ajout de services OAuth",
  "Adding_permission": "Ajout d'une autorisation",
  "Adding_user": "Ajout d'un utilisateur",
  "Additional_emails": "Adresses e-mail supplémentaires",
  "Additional_Feedback": "Commentaires supplémentaires",
  "additional_integrations_Bots": "Si vous cherchez à intégrer votre propre bot, alors ne cherchez pas plus loin que notre adaptateur Hubot. <a href=\"https://github.com/RocketChat/hubot-rocketchat\" target=\"_blank\">https://github.com/RocketChat/hubot-rocketchat</a>",
  "Admin_disabled_encryption": "Votre administrateur n'a pas activé le chiffrement de bout en bout (E2E).",
  "Admin_Info": "Infos admin.",
  "Administration": "Administration",
  "Adult_images_are_not_allowed": "Les images pour adultes ne sont pas autorisées",
  "Aerospace_and_Defense": "Aéronautique et défense",
  "After_OAuth2_authentication_users_will_be_redirected_to_this_URL": "Après l'authentification par OAuth2, les utilisateurs seront redirigés vers une URL de cette liste. Vous pouvez ajouter une URL par ligne.",
  "Agent": "Agent",
  "Agent_added": "Agent ajouté",
  "Agent_Info": "Informations sur l'agent",
  "Agent_messages": "Messages de l'agent",
  "Agent_Name": "Nom de l'agent",
  "Agent_Name_Placeholder": "Veuillez saisir un nom d'agent...",
  "Agent_removed": "Assistant supprimé",
  "Agent_deactivated": "L'agent a été désactivé",
  "Agent_Without_Extensions": "Agent sans extensions",
  "Agents": "Agents",
  "Alerts": "Alertes",
  "Alias": "Alias",
  "Alias_Format": "Format d'alias",
  "Alias_Format_Description": "Importer les messages de Slack avec un alias ; %s est remplacé par le nom d'utilisateur. Si le champ est vide, aucun alias ne sera utilisé.",
  "Alias_Set": "Alias défini",
  "AutoLinker_Email": "E-mail AutoLinker",
  "Aliases": "Alias",
  "AutoLinker_Phone": "Téléphone AutoLinker",
  "AutoLinker_Phone_Description": "Liaison automatique pour les numéros de téléphone, par exemple `(123) 456-7890`",
  "All": "Tout",
  "AutoLinker_StripPrefix": "Supprimer le préfixe AutoLinker",
  "All_Apps": "Toutes les applications",
  "AutoLinker_StripPrefix_Description": "Affichage court, par exemple https://rocket.chat => rocket.chat",
  "All_added_tokens_will_be_required_by_the_user": "Tous les jetons ajoutés seront requis par l'utilisateur",
  "All_categories": "Toutes les catégories",
  "AutoLinker_Urls_Scheme": "Schéma AutoLinker :// URL",
  "All_channels": "Tous les canaux",
  "AutoLinker_Urls_TLD": "URL TLD AutoLinker",
  "All_closed_chats_have_been_removed": "Tous les chats fermés ont été supprimés",
  "AutoLinker_Urls_www": "URL \"www\" AutoLinker",
  "All_logs": "Tous les journaux",
  "AutoLinker_UrlsRegExp": "Expression régulière d'URL AutoLinker",
  "All_messages": "Tous les messages",
  "All_users": "Tous les utilisateurs",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Tous les utilisateurs du canal peuvent écrire de nouveaux messages",
  "Allow_collect_and_store_HTTP_header_informations": "Autoriser la collecte et le stockage des informations d'en-tête HTTP",
  "Allow_collect_and_store_HTTP_header_informations_description": "Ce paramètre détermine si Livechat est autorisé à stocker les informations collectées à partir des données d'en-tête HTTP, telles que l'adresse IP, l'agent utilisateur, etc.",
  "Allow_Invalid_SelfSigned_Certs": "Autoriser les certificats auto-signés invalides",
  "Allow_Invalid_SelfSigned_Certs_Description": "Autoriser les certificats SSL non valides et auto-signés pour la validation des liens et les aperçus.",
  "Allow_Marketing_Emails": "Autoriser les e-mails marketing",
  "Allow_Online_Agents_Outside_Business_Hours": "Autoriser les agents en ligne en dehors des heures d'ouverture",
  "Allow_Online_Agents_Outside_Office_Hours": "Autoriser les agents en ligne en dehors des heures de bureau",
  "Allow_Save_Media_to_Gallery": "Autoriser l'enregistrement des médias dans la galerie",
  "Allow_switching_departments": "Autoriser les visiteurs à changer de département",
  "Almost_done": "Presque terminé",
  "Alphabetical": "Alphabétique",
  "bold": "gras",
  "Also_send_to_channel": "Envoyer également au canal",
  "Always_open_in_new_window": "Toujours ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "Analytics": "Analyses",
  "Analytics_features_enabled": "Fonctionnalités activées",
  "Analytics_features_messages_Description": "Suit les événements personnalisés liés aux actions d'un utilisateur sur des messages.",
  "Analytics_features_rooms_Description": "Suit les événements personnalisés liés aux actions sur un canal ou un groupe (créer, quitter, supprimer).",
  "Analytics_features_users_Description": "Suit les événements personnalisés liés aux actions associées aux utilisateurs (nombre de réinitialisations de mot de passe, changements d'image de profil, etc.).",
  "Analytics_Google": "Google Analytics",
  "Analytics_Google_id": "ID de suivi",
  "and": "et",
  "And_more": "et encore {{length}}",
  "Animals_and_Nature": "Animaux & Nature",
  "Announcement": "Annonce",
  "Anonymous": "Anonyme",
  "Answer_call": "Répondre à l'appel",
  "API": "API",
  "API_Add_Personal_Access_Token": "Ajouter un nouveau jeton d'accès personnel",
  "API_Allow_Infinite_Count": "Autoriser à tout recevoir",
  "API_Allow_Infinite_Count_Description": "Autoriser les appels d'API REST à tout retourner en un seul appel ?",
  "API_Analytics": "Analyses",
  "API_CORS_Origin": "Origine CORS",
  "API_Default_Count": "Nombre par défaut",
  "API_Default_Count_Description": "Nombre par défaut de résultats de l'API REST si le consommateur ne l'a pas indiqué.",
  "API_Drupal_URL": "URL du serveur Drupal",
  "API_Drupal_URL_Description": "Exemple : https://domaine.com (sans le signe / à la fin)",
  "API_Embed": "Intégrer l'aperçu des liens",
  "API_Embed_Description": "Détermine si les aperçus de liens intégrés sont activés ou non lorsqu'un utilisateur publie un lien sur un site Web.",
  "API_EmbedIgnoredHosts": "Intégrer les hôtes ignorés",
  "API_EmbedIgnoredHosts_Description": "Liste d'hôtes ou d'adresses CIDR, séparés par des virgules. Par exemple :  localhost, 127.0.0.1, 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16",
  "API_EmbedSafePorts": "Ports sécurisés",
  "API_EmbedSafePorts_Description": "Liste des ports autorisés pour l'aperçu, séparés par des virgules.",
  "API_Embed_UserAgent": "Intégrer l'agent utilisateur de la demande",
  "API_EmbedCacheExpirationDays": "Intégrer le nombre de jours avant l'expiration du cache",
  "API_Enable_CORS": "Activer CORS",
  "API_Enable_Direct_Message_History_EndPoint": "Activer le point de terminaison de l'historique des messages directs",
  "API_Enable_Direct_Message_History_EndPoint_Description": "Cela active `/api/v1/im.messages.others` qui permet de visualiser les messages directs envoyés par d'autres utilisateurs dont l'appelant ne fait pas partie.",
  "API_Enable_Personal_Access_Tokens": "Activer les jetons d'accès personnels à l'API REST",
  "API_Enable_Personal_Access_Tokens_Description": "Activer les jetons d'accès personnels utilisés avec l'API REST",
  "API_Enable_Rate_Limiter": "Activer le limiteur de débit",
  "API_Enable_Rate_Limiter_Dev": "Activer le limiteur de débit en développement",
  "API_Enable_Rate_Limiter_Dev_Description": "Faut-il limiter le nombre d'appels aux points de terminaison dans l'environnement de développement ?",
  "API_Enable_Rate_Limiter_Limit_Calls_Default": "Nombre d'appels par défaut au limiteur de débit",
  "API_Enable_Rate_Limiter_Limit_Calls_Default_Description": "Nombre d'appels par défaut pour chaque point de terminaison de l'API REST autorisés pendant l'intervalle défini ci-dessous",
  "API_Enable_Rate_Limiter_Limit_Time_Default": "Limite de temps par défaut pour le limiteur de débit (en ms)",
  "API_Enable_Rate_Limiter_Limit_Time_Default_Description": "Délai d'expiration par défaut pour limiter le nombre d'appels à chaque point de terminaison de l'API REST (en ms)",
  "API_Enable_Shields": "Activer les boucliers",
  "API_Enable_Shields_Description": "Activer les boucliers disponibles dans `/api/v1/shield.svg`",
  "API_GitHub_Enterprise_URL": "URL du serveur",
  "API_GitHub_Enterprise_URL_Description": "Exemple : `https://domain.com` (sans le signe / à la fin)",
  "API_Gitlab_URL": "URL GitLab",
  "API_Personal_Access_Token_Generated": "Jeton d'accès personnel généré avec succès",
  "API_Personal_Access_Token_Generated_Text_Token_s_UserId_s": "Enregistrez votre jeton car vous ne pourrez plus le voir par la suite. <br/>Jeton : <strong>{{token}}</strong><br/>Votre ID utilisateur : <strong>{{userId}}</strong>",
  "API_Personal_Access_Token_Name": "Nom du jeton d'accès personnel",
  "API_Personal_Access_Tokens_Regenerate_It": "Régénérer le jeton",
  "API_Personal_Access_Tokens_Regenerate_Modal": "Si vous avez perdu ou oublié votre jeton, vous pouvez le régénérer, mais n'oubliez pas que toutes les applications utilisant ce jeton doivent être mises à jour",
  "API_Personal_Access_Tokens_Remove_Modal": "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeton d'accès personnel ?",
  "API_Personal_Access_Tokens_To_REST_API": "Jetons d'accès personnels à l'API REST",
  "API_Rate_Limiter": "Limiteur de débit d'API",
  "API_Shield_Types": "Types de bouclier",
  "API_Shield_Types_Description": "Types de bouclier à activer sous forme de liste séparée par des virgules, choisissez parmi `en ligne`,` canal` ou `*` pour tout",
  "Apps_Framework_Development_Mode": "Activer le mode de développement",
  "API_Shield_user_require_auth": "Exiger une authentification pour les boucliers des utilisateurs",
  "API_Token": "Jeton d'API",
  "Apps_Framework_Development_Mode_Description": "Le mode de développement permet l'installation d'applications qui ne proviennent pas du marketplace Rocket.Chat.",
  "API_Tokenpass_URL": "URL du serveur Tokenpass",
  "API_Tokenpass_URL_Description": "Exemple : https://domaine.com (sans le signe / à la fin)",
  "API_Upper_Count_Limit": "Nombre maximal d'enregistrements",
  "API_Upper_Count_Limit_Description": "Quel est le nombre maximal d'enregistrements que l'API REST doit retourner (s'il n'est pas illimité) ?",
  "API_Use_REST_For_DDP_Calls": "Utiliser REST au lieu de websocket pour les appels Meteor",
  "API_User_Limit": "Limite d'utilisateurs pour ajouter tous les utilisateurs au canal",
  "API_Wordpress_URL": "URL WordPress",
  "api-bypass-rate-limit": "Contourner la limite de débit pour l'API REST",
  "api-bypass-rate-limit_description": "Autorisation d'appeler l'API sans limitation de débit",
  "Apiai_Key": "Clef api.ai",
  "Apiai_Language": "Langue api.ai",
  "APIs": "API",
  "App_author_homepage": "Page d'accueil de l'auteur",
  "App_Details": "Détails de l'application",
  "App_Information": "Informations sur l'application",
  "Apps_context_enterprise": "Entreprise",
  "App_Installation": "Installation de l'application",
  "App_status_auto_enabled": "Activé",
  "App_status_constructed": "Construit",
  "App_status_disabled": "Désactivé",
  "App_status_error_disabled": "Désactivé : erreur non interceptée",
  "App_status_initialized": "Initialisé",
  "App_status_invalid_license_disabled": "Désactivé : licence non valide",
  "App_status_invalid_settings_disabled": "Désactivé : configuration requise",
  "App_status_manually_disabled": "Désactivé : manuellement",
  "App_status_manually_enabled": "Activé",
  "App_status_unknown": "Inconnu",
  "App_Store": "App Store",
  "App_support_url": "URL de support",
  "App_Url_to_Install_From": "Installer à partir d'une URL",
  "App_Url_to_Install_From_File": "Installer à partir d'un fichier",
  "App_user_not_allowed_to_login": "Les utilisateurs de l'application ne sont pas autorisés à se connecter directement.",
  "Appearance": "Apparence",
  "Application_added": "Application ajoutée",
  "Application_delete_warning": "Vous ne pourrez pas récupérer cette application !",
  "Application_Name": "Nom de l'application",
  "Application_updated": "Application mise à jour",
  "Apply": "Appliquer",
  "Apply_and_refresh_all_clients": "Appliquer et actualiser tous les clients",
  "Apps": "Applications",
  "Apps_context_installed": "Installé",
  "Apps_context_premium": "Entreprise",
  "Apps_Engine_Version": "Version d'Apps Engine",
  "Apps_Essential_Alert": "Cette application est indispensable pour les événements suivants :",
  "Apps_Essential_Disclaimer": "Les événements ci-dessus seront perturbés si cette application est désactivée. Si vous voulez que Rocket.Chat fonctionne sans les fonctionnalités de cette application, vous devez la désinstaller",
  "Apps_Framework_Source_Package_Storage_Type": "Type de stockage du package source des applications",
  "Apps_Framework_Source_Package_Storage_Type_Description": "Choisissez où le code source de toutes les applications sera stocké. La taille de chaque application peut aller jusqu'à plusieurs mégaoctets.",
  "Apps_Framework_Source_Package_Storage_Type_Alert": "Changer l'emplacement de stockage des applications peut entraîner une instabilité des applications déjà installées",
  "Apps_Framework_Source_Package_Storage_FileSystem_Path": "Répertoire de stockage du package source des applications",
  "Apps_Framework_Source_Package_Storage_FileSystem_Path_Description": "Chemin absolu dans le système de fichiers pour stocker le code source des applications (au format zip)",
  "Apps_Framework_Source_Package_Storage_FileSystem_Alert": "Assurez-vous que le répertoire choisi existe et que Rocket.Chat y a accès en lecture/écriture",
  "Apps_Game_Center": "Centre de jeux",
  "Apps_Game_Center_Back": "Retour au centre de jeux",
  "Apps_Game_Center_Invite_Friends": "Invitez vos amis à vous rejoindre",
  "Apps_Game_Center_Play_Game_Together": "@here Jouons à {{name}} ensemble !",
  "Apps_Interface_IPostExternalComponentClosed": "Événement survenant après la fermeture d'un composant externe",
  "Apps_Interface_IPostExternalComponentOpened": "Événement survenant après l'ouverture d'un composant externe",
  "Apps_Interface_IPostMessageDeleted": "Événement survenant après la suppression d'un message",
  "Apps_Interface_IPostMessageSent": "Événement survenant après l'envoi d'un message",
  "Apps_Interface_IPostMessageUpdated": "Événement survenant après la mise à jour d'un message",
  "Apps_Interface_IPostRoomCreate": "Événement survenant après la création d'un salon",
  "Apps_Interface_IPostRoomDeleted": "Événement survenant après la suppression d'un salon",
  "Apps_Interface_IPostRoomUserJoined": "Événement survenant après qu'un utilisateur a rejoint un salon (groupe privé, canal public)",
  "Apps_Interface_IPreMessageDeletePrevent": "Événement survenant avant la suppression d'un message",
  "Apps_Interface_IPreMessageSentExtend": "Événement survenant avant l'envoi d'un message",
  "Apps_Interface_IPreMessageSentModify": "Événement survenant avant l'envoi d'un message",
  "Apps_Interface_IPreMessageSentPrevent": "Événement survenant avant l'envoi d'un message",
  "Apps_Interface_IPreMessageUpdatedExtend": "Événement survenant avant la mise à jour d'un message",
  "Apps_Interface_IPreMessageUpdatedModify": "Événement survenant avant la mise à jour d'un message",
  "Apps_Interface_IPreMessageUpdatedPrevent": "Événement survenant avant la mise à jour d'un message",
  "Apps_Interface_IPreRoomCreateExtend": "Événement survenant avant la création d'un salon",
  "Apps_Interface_IPreRoomCreateModify": "Événement survenant avant la création d'un salon",
  "Apps_Interface_IPreRoomCreatePrevent": "Événement survenant avant la création d'un salon",
  "Apps_Interface_IPreRoomDeletePrevent": "Événement survenant avant la suppression d'un salon",
  "Apps_Interface_IPreRoomUserJoined": "Événement survenant avant qu'un utilisateur rejoigne un salon (groupe privé, canal public)",
  "Apps_License_Message_appId": "La licence n'a pas été émise pour cette application",
  "Apps_License_Message_bundle": "Licence émise pour un bundle qui ne contient pas l'application",
  "Apps_License_Message_expire": "La licence n'est plus valide et doit être renouvelée",
  "Apps_License_Message_maxSeats": "La licence n'est pas adaptée au nombre actuel d'utilisateurs actifs. Augmentez le nombre de sièges",
  "Apps_License_Message_publicKey": "Une erreur s'est produite lors du déchiffrement de la licence. Synchronisez votre espace de travail dans les services de connectivité et réessayez",
  "Apps_License_Message_renewal": "La licence a expiré et doit être renouvelée",
  "Apps_License_Message_seats": "La licence n'a pas assez de sièges pour répondre au nombre actuel d'utilisateurs actifs. Augmentez le nombre de sièges",
  "Apps_Logs_TTL": "Nombre de jours de conservation des journaux des applications",
  "Apps_Logs_TTL_7days": "7 jours",
  "Apps_Logs_TTL_14days": "14 jours",
  "Apps_Logs_TTL_30days": "30 jours",
  "Apps_Logs_TTL_Alert": "Selon la taille de la collection de journaux, la modification de ce paramètre peut ralentir le système pendant quelques instants",
  "Apps_Marketplace_Deactivate_App_Prompt": "Souhaitez-vous vraiment désactiver cette application ?",
  "Apps_Marketplace_Login_Required_Description": "Pour acheter des applications sur le marketplace Rocket.Chat, vous devez enregistrer votre espace de travail et vous connecter.",
  "Apps_Marketplace_Login_Required_Title": "Connexion au marketplace requise",
  "Apps_Marketplace_Modify_App_Subscription": "Modifier l'abonnement",
  "Apps_Marketplace_pricingPlan_monthly": "{{price}} / mois",
  "Apps_Marketplace_pricingPlan_monthly_perUser": "{{price}} / mois par utilisateur",
  "Apps_Marketplace_Uninstall_App_Prompt": "Voulez-vous vraiment désinstaller cette application ?",
  "Apps_Marketplace_Uninstall_Subscribed_App_Anyway": "Désinstaller quand même",
  "Apps_Marketplace_Uninstall_Subscribed_App_Prompt": "Cette application a un abonnement actif et la désinstallation ne l'annulera pas. Si vous souhaitez modifier votre abonnement, faites-le avant la désinstallation.",
  "Apps_Permissions_Review_Modal_Title": "Autorisations requises",
  "Apps_Permissions_Review_Modal_Subtitle": "Cette application souhaite accéder aux autorisations suivantes. Êtes-vous d'accord ?",
  "Apps_Permissions_No_Permissions_Required": "L'application ne nécessite pas d'autorisations supplémentaires",
  "Apps_Permissions_cloud_workspace-token": "Interagir avec les services cloud au nom de ce serveur",
  "Apps_Permissions_user_read": "Accéder aux informations utilisateur",
  "Apps_Permissions_user_write": "Modifier les informations utilisateur",
  "Apps_Permissions_upload_read": "Accéder aux fichiers chargés sur ce serveur",
  "Apps_Permissions_upload_write": "Charger les fichiers sur ce serveur",
  "Apps_Permissions_server-setting_read": "Accéder aux paramètres de ce serveur",
  "Apps_Permissions_server-setting_write": "Modifier les paramètres de ce serveur",
  "Apps_Permissions_room_read": "Accéder aux informations du salon",
  "Apps_Permissions_room_write": "Créer et modifier des salons",
  "Apps_Permissions_message_read": "Accéder aux messages",
  "Apps_Permissions_message_write": "Envoyer et modifier des messages",
  "Apps_Permissions_livechat-status_read": "Accéder aux informations sur le statut de Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-custom-fields_write": "Modifier la configuration des champs personnalisés de Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-visitor_read": "Accéder aux informations sur les visiteurs de Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-visitor_write": "Modifier les informations sur les visiteurs de Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-message_read": "Accéder aux informations sur les messages Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-message_write": "Modifier les informations sur les messages Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-room_read": "Accéder aux informations sur les salons Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-room_write": "Modifier les informations sur les salons Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-department_read": "Accédez aux informations sur les départements Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-department_multiple": "Accès aux informations sur plusieurs départements Livechat",
  "Apps_Permissions_livechat-department_write": "Modifier les informations des départements Livechat",
  "Apps_Permissions_slashcommand": "Enregistrer de nouvelles commandes de barre oblique (/)",
  "Apps_Permissions_api": "Enregistrer de nouveaux points de terminaison HTTP",
  "Apps_Permissions_env_read": "Accéder à des informations minimales sur cet environnement de serveur",
  "Apps_Permissions_networking": "Accéder à ce réseau de serveurs",
  "Apps_Permissions_persistence": "Stocker les données internes dans la base de données",
  "Apps_Permissions_scheduler": "Enregistrer et gérer les tâches planifiées",
  "Apps_Permissions_ui_interact": "Interagir avec l'interface utilisateur",
  "Apps_Settings": "Paramètres de l'application",
  "Apps_Manual_Update_Modal_Title": "Cette application est déjà installée",
  "Apps_Manual_Update_Modal_Body": "Voulez-vous la mettre à jour ?",
  "Apps_User_Already_Exists": "Le nom d'utilisateur \"{{username}}\" est déjà utilisé. Renommez ou supprimez l'utilisateur qui l'utilise pour installer cette application",
  "AutoLinker": "AutoLinker",
  "Apps_WhatIsIt": "Applications : de quoi s'agit-il ?",
  "Apps_WhatIsIt_paragraph1": "Il y a une nouvelle icône dans la zone d'administration ! Qu'est-ce que cela signifie et que sont les applications ?",
  "Apps_WhatIsIt_paragraph2": "Dans ce contexte, les applications ne se réfèrent pas aux applications mobiles. En fait, il est préférable de les considérer comme des plug-ins ou des intégrations avancées.",
  "Apps_WhatIsIt_paragraph3": "Il s'agit de scripts ou de packages dynamiques permettant de personnaliser votre instance de Rocket.Chat sans avoir à ramifier le code de base. Mais gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un nouvel ensemble de fonctionnalités et que, par conséquent, il n'est peut-être pas stable à 100 % . En outre, comme le jeu de fonctionnalités est en cours de développement, tous les éléments ne peuvent pas être personnalisés à ce stade. Pour plus d'informations sur le développement d'une application, voir :",
  "Apps_WhatIsIt_paragraph4": "Toutefois, si vous souhaitez activer cette fonctionnalité et l'essayer, cliquez ici pour activer le système d'applications.",
  "Archive": "Archiver",
  "Archived": "Archivé",
  "archive-room": "Archiver un salon",
  "archive-room_description": "Autorisation d'archiver un canal",
  "are_typing": "sont en train d'écrire",
  "Are_you_sure": "Êtes-vous sûr(e) ?",
  "Are_you_sure_you_want_to_clear_all_unread_messages": "Voulez-vous vraiment effacer tous les messages non lus ?",
  "Are_you_sure_you_want_to_close_this_chat": "Voulez-vous vraiment fermer ce chat ?",
  "Are_you_sure_you_want_to_delete_this_record": "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?",
  "Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ?",
  "Are_you_sure_you_want_to_disable_Facebook_integration": "Voulez-vous vraiment désactiver l'intégration de Facebook ?",
  "Assets": "Ressources",
  "Assign_admin": "Affectation admin.",
  "Assign_new_conversations_to_bot_agent": "Attribuer de nouvelles conversations à l'agent bot",
  "Assign_new_conversations_to_bot_agent_description": "Le système de routage tentera de trouver un agent bot avant d'adresser de nouvelles conversations à un agent humain.",
  "assign-admin-role": "Attribuer le rôle d'administrateur",
  "assign-admin-role_description": "Autorisation d'attribuer le rôle d'administrateur à d'autres utilisateurs",
  "assign-roles": "Attribuer des rôles",
  "assign-roles_description": "Autorisation d'attribuer des rôles à d'autres utilisateurs",
  "Associate": "Associer",
  "Associate_Agent": "Associer un agent",
  "Associate_Agent_to_Extension": "Associer un agent à l'extension",
  "at": "à",
  "At_least_one_added_token_is_required_by_the_user": "L'utilisateur a besoin d'au moins un jeton ajouté",
  "AtlassianCrowd": "Atlassian Crowd",
  "Attachment_File_Uploaded": "Fichier chargé",
  "Attribute_handling": "Gestion des attributs",
  "Audio": "Audio",
  "Audio_message": "Message audio",
  "Audio_Notification_Value_Description": "Peut être n'importe quel son personnalisé ou celui par défaut : bip, chelle, ding, goutte, highbell, saisons",
  "Audio_Notifications_Default_Alert": "Alerte par défaut des notifications audio",
  "Audio_Notifications_Value": "Notification audio des messages par défaut",
  "Audios": "Sons",
  "Auth_Token": "Jeton d'authentification",
  "Authentication": "Authentification",
  "Author": "Auteur",
  "Author_Information": "Informations sur l'auteur",
  "Author_Site": "Site de l'auteur",
  "Authorization_URL": "URL d'autorisation",
  "Authorize": "Autoriser",
  "Auto_Load_Images": "Charger automatiquement les images",
  "Auto_Selection": "Sélection automatique",
  "Auto_Translate": "Traduction automatique",
  "Calls_in_queue": "{{calls}} appel en file d'attente",
  "auto-translate": "Traduction automatique",
  "auto-translate_description": "Autorisation d'utiliser l'outil de traduction automatique",
  "Automatic_Translation": "Traduction automatique",
  "AutoTranslate": "Traduction automatique",
  "AutoTranslate_APIKey": "Clé d'API",
  "AutoTranslate_Change_Language_Description": "La modification de la langue de traduction automatique ne traduit pas les messages précédents.",
  "AutoTranslate_DeepL": "DeepL",
  "AutoTranslate_Enabled": "Activer la traduction automatique",
  "AutoTranslate_Enabled_Description": "Activer la traduction automatique permet aux utilisateurs disposant de l'autorisation `auto-translate`  de voir l'ensemble des messages traduits automatiquement dans leur langue. Des frais peuvent s'appliquer.",
  "AutoTranslate_Google": "Google",
  "AutoTranslate_Microsoft": "Microsoft",
  "AutoTranslate_Microsoft_API_Key": "Clé d'abonnement Ocp-Apim",
  "AutoTranslate_ServiceProvider": "Prestataire de services",
  "Available": "Disponible",
  "Available_agents": "Agents disponibles",
  "Available_departments": "Départements disponibles",
  "Avatar": "Avatar",
  "Avatar_changed_successfully": "Avatar modifié avec succès",
  "Avatar_URL": "URL de l'avatar",
  "Avatar_format_invalid": "Format invalide. Seul le type d'image est autorisé",
  "Avatar_url_invalid_or_error": "L'URL est non valide ou non accessible. Essayez de nouveau, mais avec une URL différente.",
  "Avg_chat_duration": "Durée moyenne du chat",
  "Avg_first_response_time": "Délai moyen de première réponse",
  "Avg_of_abandoned_chats": "Moyenne des chats abandonnés",
  "Avg_of_available_service_time": "Durée moyenne de disponibilité du service",
  "Avg_of_chat_duration_time": "Durée moyenne des chats",
  "Avg_of_service_time": "Temps de service moyen",
  "Avg_of_waiting_time": "Temps d'attente moyen",
  "Avg_reaction_time": "Temps de réaction moyen",
  "Avg_response_time": "Temps de réponse moyen",
  "away": "absent",
  "Away": "Absent",
  "Back": "Retour",
  "Back_to_applications": "Retour aux applications",
  "Back_to_chat": "Retour au chat",
  "Back_to_imports": "Retour aux importations",
  "Back_to_integration_detail": "Retour aux détails de l'intégration",
  "Back_to_integrations": "Retour aux intégrations",
  "Back_to_login": "Retour à l'écran de connexion",
  "Back_to_Manage_Apps": "Retour à la gestion des applications",
  "Back_to_permissions": "Retour aux autorisations",
  "Back_to_room": "Retour au salon",
  "Back_to_threads": "Retour aux fils",
  "Backup_codes": "Codes de sauvegarde",
  "ban-user": "Exclure l'utilisateur",
  "ban-user_description": "Autorisation d'exclure un utilisateur d'un canal",
  "BBB_End_Meeting": "Terminer la réunion",
  "BBB_Enable_Teams": "Activer pour les équipes",
  "BBB_Join_Meeting": "Rejoindre la réunion",
  "BBB_Start_Meeting": "Démarrer la réunion",
  "BBB_Video_Call": "Appel vidéo BBB",
  "BBB_You_have_no_permission_to_start_a_call": "Vous n'êtes pas autorisé à lancer un appel",
  "Be_the_first_to_join": "Soyez le premier à rejoindre",
  "Belongs_To": "Appartient à",
  "Best_first_response_time": "Meilleur temps de première réponse",
  "Beta_feature_Depends_on_Video_Conference_to_be_enabled": "Fonctionnalité en test. Dépend de l'activation de la fonction de visioconférence.",
  "Better": "Mieux",
  "Bio": "Bio",
  "Bio_Placeholder": "Variable bio",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Attempts_Until_Block_By_Ip": "Nombre d'échecs de tentatives avant blocage par adresse IP",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Attempts_Until_Block_by_User": "Nombre d'échecs de tentatives avant blocage par utilisateur",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_By_Ip": "Bloquer les tentatives de connexion infructueuses par adresse IP",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_By_User": "Bloquer les tentatives de connexion infructueuses par nom d'utilisateur",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Enable_Collect_Login_data_Description": "Stocke l'adresse IP et le nom d'utilisateur des tentatives de connexion dans une collection dans la base de données",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Enabled": "Activer la collecte des données de connexion",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Ip_Whitelist": "Liste d'adresses IP autorisées",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Ip_Whitelist_Description": "Liste séparées par des virgules d'adresses IP autorisées",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Time_To_Unblock_By_Ip_In_Minutes": "Temps avant déblocage de l'adresse IP (en minutes)",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Time_To_Unblock_By_User_In_Minutes": "Temps avant déblocage de l'utilisateur (en minutes)",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Notify_Failed": "Notifier les tentatives de connexion infructueuses",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Notify_Failed_Channel": "Canal pour envoyer les notifications",
  "Block_Multiple_Failed_Logins_Notify_Failed_Channel_Desc": "Destination des notifications. Assurez-vous que le canal existe. Le nom du canal ne doit pas inclure le symbole #",
  "Block_User": "Bloquer l'utilisateur",
  "Blockchain": "Blockchain",
  "Blockstack_Auth_Description": "Description de l'authentification",
  "Blockstack_ButtonLabelText": "Texte de l'étiquette du bouton",
  "Blockstack_Generate_Username": "Générer le nom d'utilisateur",
  "Body": "Corps",
  "bot_request": "Requête de bot",
  "BotHelpers_userFields": "Champs utilisateur",
  "BotHelpers_userFields_Description": "Liste CSV des champs utilisateurs accessibles par les méthodes helper des bots.",
  "Bots": "Bots",
  "Branch": "Branche",
  "Broadcast": "Diffuser",
  "Broadcast_channel": "Canal de diffusion",
  "Broadcast_channel_Description": "Seuls les utilisateurs autorisés peuvent écrire de nouveaux messages, mais les autres utilisateurs peuvent y répondre",
  "Broadcast_Connected_Instances": "Diffuser des instances connectées",
  "Broadcasting_api_key": "Clé d'API de diffusion",
  "Broadcasting_client_id": "ID du client de diffusion",
  "Broadcasting_client_secret": "Clé secrète du client de diffusion",
  "Broadcasting_enabled": "Diffusion activée",
  "Broadcasting_media_server_url": "URL du serveur multimédia de diffusion",
  "Browse_Files": "Parcourir les fichiers",
  "Browser_does_not_support_audio_element": "Votre navigateur ne supporte pas l'élément audio.",
  "Browser_does_not_support_video_element": "Votre navigateur ne supporte pas l'élément vidéo.",
  "Bugsnag_api_key": "Clé d'API Bugsnag",
  "Build_Environment": "Construire l'environnement",
  "bulk-register-user": "Créer des utilisateurs en masse",
  "bulk-register-user_description": "Autorisation de créer des utilisateurs en masse",
  "Bundles": "Bundles",
  "Busiest_day": "Jour le plus chargé",
  "Busiest_time": "Heure la plus chargée",
  "Business_Hour": "Heure d'ouverture",
  "Business_Hour_Removed": "Heure d'ouverture supprimée",
  "Business_Hours": "Heures d'ouverture",
  "Business_hours_enabled": "Heures d'ouverture activées",
  "Business_hours_updated": "Heures d'ouverture mises à jour",
  "busy": "occupé",
  "Busy": "Occupé",
  "By": "Par",
  "by": "par",
  "cache_cleared": "Cache effacé",
  "Call": "Appeler",
  "Calling": "Appel",
  "Call_Center": "Centre d'appel",
  "Call_ended": "Appel terminé",
  "Calls": "Appels",
  "Calls_in_queue_zero": "La file d'attente est vide",
  "Calls_in_queue_one": "{{count}} appel en file d'attente",
  "Calls_in_queue_other": "{{count}} appels en file d'attente",
  "Call_declined": "Appel refusé !",
  "Call_Information": "Informations sur l'appel",
  "Call_provider": "Fournisseur d'appels",
  "Call_Already_Ended": "Appel déjà terminé",
  "call-management": "Gestion des appels",
  "call-management_description": "Autorisation de démarrer une réunion",
  "Call_ongoing": "Appel en cours",
  "Call_was_not_answered": "Appel manqué",
  "Caller": "Appelant",
  "Caller_Id": "ID de l'appelant",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cancel_message_input": "Annuler",
  "Canceled": "Annulé",
  "Canned_Response_Created": "Réponse standardisée créée",
  "Canned_Response_Updated": "Réponse standardisée mise à jour",
  "Canned_Response_Delete_Warning": "La suppression d'une réponse automatique ne peut pas être annulée.",
  "Canned_Response_Removed": "Réponse standardisée supprimée",
  "Canned_Response_Sharing_Department_Description": "Toute personne du département sélectionné peut accéder à cette réponse standardisée",
  "Canned_Response_Sharing_Private_Description": "Seuls vous et les gestionnaires omnicanaux peuvent accéder à cette réponse standardisée",
  "Canned_Response_Sharing_Public_Description": "Tout le monde a accès à cette réponse standardisée",
  "Canned_Responses": "Réponses standardisées",
  "Canned_Responses_Enable": "Activer les réponses standardisées",
  "Cannot_invite_users_to_direct_rooms": "Impossible d'inviter des utilisateurs dans les salons directs",
  "Cannot_open_conversation_with_yourself": "Impossible de diriger le message vers vous-même",
  "Cannot_share_your_location": "Impossible de partager votre position...",
  "Cannot_disable_while_on_call": "Impossible de changer le statut pendant les appels",
  "CAS_autoclose": "Fermer automatiquement la fenêtre contextuelle de connexion",
  "CAS_base_url": "URL de base SSO",
  "CAS_base_url_Description": "URL de base pour votre service SSO externe, par exemple : `https://sso.example.undef/sso/`",
  "CAS_button_color": "Bouton de connexion, couleur de fond",
  "CAS_button_label_color": "Bouton de connexion, couleur du texte",
  "CAS_button_label_text": "Bouton de connexion, étiquette",
  "CAS_Creation_User_Enabled": "Autoriser la création d'utilisateurs",
  "CAS_Creation_User_Enabled_Description": "Autoriser la création d'utilisateurs CAS à partir des données fournies dans le ticket CAS.",
  "CAS_enabled": "Activé",
  "CAS_Login_Layout": "Présentation de la connexion CAS",
  "CAS_login_url": "URL de connexion SSO",
  "message_counter_many": "{{count}} messages",
  "CAS_login_url_Description": "URL de connexion de votre service SSO externe, par exemple : `https://sso.example.undef/sso/login`",
  "CAS_popup_height": "Hauteur de la fenêtre contextuelle de connexion",
  "CAS_popup_width": "Largeur de la fenêtre contextuelle de connexion",
  "CAS_Sync_User_Data_Enabled": "Toujours synchroniser les données utilisateur",
  "CAS_Sync_User_Data_Enabled_Description": "Toujours synchroniser les données utilisateur CAS externes avec les attributs disponibles lors de la connexion. Note : dans tous les cas, les attributs sont toujours synchronisés lors de la création du compte.",
  "CAS_Sync_User_Data_FieldMap": "Mappage d'attributs",
  "CAS_Sync_User_Data_FieldMap_Description": "Utilisez cette entrée JSON pour créer des attributs internes (clé) à partir d'attributs externes (valeur). Les noms d'attributs externes avec '%' sont interpolés en tant que chaînes de valeurs.  \nExemple : `{\"email\":\"%email%\", \"name\":\"%firstname%, %lastname%\"}`  \n  \n Le mappage d'attributs est toujours interpolé. Dans CAS 1.0, seul l'attribut `username` est disponible. Les attributs internes disponibles sont : username, name, email, rooms ; rooms est une liste de salons séparés par des virgules auxquels l'utilisateur est associé lors de sa création, par exemple : `{\"rooms\": \"%team%,%department%\"}` associe les utilisateurs CAS lors de leur création à leur équipe et au canal de leur département.",
  "CAS_trust_username": "Faire confiance au nom d'utilisateur CAS",
  "CAS_trust_username_description": "Lorsque ce paramètre est activé, Rocket.Chat considère que tout nom d'utilisateur dans CAS appartient au même utilisateur dans Rocket.Chat.  \nCela peut être nécessaire si un utilisateur est renommé dans CAS, mais peut également permettre à des personnes de prendre le contrôle de comptes Rocket.Chat en renommant leurs propres utilisateurs CAS.",
  "CAS_version": "Version de CAS",
  "CAS_version_Description": "Utiliser uniquement une version de CAS prise en charge par votre service SSO CAS.",
  "Categories": "Catégories",
  "Categories*": "Catégories*",
  "CDN_JSCSS_PREFIX": "Préfixe CDN pour JS/CSS",
  "CDN_PREFIX": "Préfixe CDN",
  "meteor_status_reconnect_in_many": "nouvelle tentative dans {{count}} secondes...",
  "CDN_PREFIX_ALL": "Utiliser le préfixe CDN pour toutes les ressources",
  "Certificates_and_Keys": "Certificats et clés",
  "change-livechat-room-visitor": "Modifier les visiteurs des salons Livechat",
  "change-livechat-room-visitor_description": "Autorisation d'ajouter des informations supplémentaires aux visiteurs des salons Livechat",
  "Change_Room_Type": "Modification du type de salon",
  "Changing_email": "Modification de l'adresse e-mail",
  "channel": "canal",
  "Channel": "Canal",
  "Channel_already_exist": "Le canal `#%s` existe déjà.",
  "Channel_already_exist_static": "Le canal existe déjà.",
  "Channel_already_Unarchived": "Le canal `#%s` est déjà désarchivé",
  "Channel_Archived": "Le canal `#%s` a été archivé avec succès",
  "Channel_created": "Canal `#%s` créé",
  "Channel_doesnt_exist": "Le canal `#%s` n'existe pas.",
  "Channel_Export": "Exportation de canal",
  "Channel_name": "Nom du canal",
  "Channel_Name_Placeholder": "Entrez le nom du canal...",
  "Channel_to_listen_on": "Canal à écouter",
  "Channel_Unarchived": "Le canal `#%s` a été désarchivé avec succès",
  "Channels": "Canaux",
  "Channels_added": "Canaux ajoutés avec succès",
  "Channels_are_where_your_team_communicate": "Les canaux sont les lieux où votre équipe communique.",
  "Channels_list": "Liste des canaux publics",
  "Channel_what_is_this_channel_about": "À quoi sert ce canal ?",
  "Chart": "Graphique",
  "Chat_button": "Bouton de chat",
  "Chat_close": "Fermeture du chat",
  "Chat_closed": "Chat fermé",
  "Chat_closed_by_agent": "Chat fermé par l'agent",
  "Chat_closed_successfully": "Chat fermé avec succès",
  "Chat_History": "Historique du chat",
  "Chat_Now": "Ouvrir le chat maintenant",
  "chat_on_hold_due_to_inactivity": "Ce chat est en attente en raison de son inactivité",
  "Chat_On_Hold": "Chat en attente",
  "Chat_On_Hold_Successfully": "Ce chat a été mis en attente avec succès",
  "Chat_queued": "Chat en file d'attente",
  "Chat_removed": "Chat supprimé",
  "Chat_resumed": "Chat repris",
  "Chat_start": "Démarrage du chat",
  "Chat_started": "Le chat a commencé",
  "Chat_taken": "Chat pris",
  "Chat_window": "Fenêtre de chat",
  "Chatops_Enabled": "Activer Chatops",
  "Chatops_Title": "Panneau Chatops",
  "Chatops_Username": "Nom d'utilisateur Chatops",
  "Chat_Duration": "Durée du chat",
  "Chats_removed": "Chats supprimés",
  "Check_All": "Tout vérifier",
  "Check_if_the_spelling_is_correct": "Vérifier si l'orthographe est correcte",
  "Check_Progress": "Vérifier la progression",
  "Choose_a_room": "Choisir un salon",
  "Choose_messages": "Choisir des messages",
  "Choose_the_alias_that_will_appear_before_the_username_in_messages": "Choisissez l'alias qui apparaîtra avant le nom d'utilisateur dans les messages.",
  "Choose_the_username_that_this_integration_will_post_as": "Choisissez le nom d'utilisateur que cette intégration va utiliser pour publier.",
  "Choose_users": "Choisir des utilisateurs",
  "Clean_Usernames": "Effacer les noms d'utilisateur",
  "clean-channel-history": "Nettoyer l'historique des canaux",
  "clean-channel-history_description": "Autorisation d'effacer l'historique des canaux",
  "clear": "Effacer",
  "Clear_all_unreads_question": "Effacer tous les non lus ?",
  "clear_cache_now": "Vider le cache maintenant",
  "Clear_filters": "Effacer les filtres",
  "clear_history": "Effacer l'historique",
  "Clear_livechat_session_when_chat_ended": "Effacer la session invité à la fin du chat",
  "clear-oembed-cache": "Effacer le cache OEmbed",
  "Click_here": "Cliquez ici",
  "Click_here_for_more_details_or_contact_sales_for_a_new_license": "<a target=\"_blank\" href=\"{{url}}\">Cliquez ici</a> pour plus de détails ou contactez <strong>{{email}}</strong> pour obtenir une nouvelle licence.",
  "Click_here_for_more_info": "Cliquez ici pour plus d'informations",
  "Click_here_to_enter_your_encryption_password": "Cliquez ici pour saisir votre mot de passe de chiffrement",
  "Click_here_to_view_and_copy_your_password": "Cliquez ici pour afficher et copier votre mot de passe.",
  "Click_the_messages_you_would_like_to_send_by_email": "Cliquez sur les messages que vous souhaitez envoyer par e-mail",
  "Click_to_join": "Cliquez pour rejoindre !",
  "Click_to_load": "Cliquez pour charger",
  "Client_ID": "ID client",
  "Client_Secret": "Clé secrète client",
  "Clients_will_refresh_in_a_few_seconds": "Les clients seront actualisés dans quelques secondes",
  "close": "fermer",
  "Close": "Fermer",
  "Close_chat": "Fermer le chat",
  "Close_room_description": "Vous êtes sur le point de fermer ce chat. Voulez-vous continuer ?",
  "close-livechat-room": "Fermer le salon omnicanal",
  "close-livechat-room_description": "Autorisation de fermer le salon omnicanal actuel",
  "close-others-livechat-room": "Fermer un autre salon omnicanal",
  "close-others-livechat-room_description": "Autorisation de fermer d'autres salons omnicanaux",
  "Closed": "Fermé",
  "Closed_At": "Fermé à",
  "Closed_automatically": "Fermé automatiquement par le système",
  "Closed_automatically_chat_queued_too_long": "Fermé automatiquement par le système (temps maximum en file d'attente dépassé)",
  "Closed_by_visitor": "Fermé par le visiteur",
  "Closing_chat": "Fermeture du chat",
  "Closing_chat_message": "Message de fermeture du chat",
  "Cloud": "Cloud",
  "Cloud_Apply_Offline_License": "Appliquer une licence hors ligne",
  "Cloud_Change_Offline_License": "Modifier la licence hors ligne",
  "Cloud_License_applied_successfully": "Licence appliquée avec succès !",
  "Cloud_Invalid_license": "Licence non valide !",
  "Cloud_Apply_license": "Appliquer la licence",
  "Cloud_connectivity": "Connectivité cloud",
  "Cloud_address_to_send_registration_to": "Adresse à laquelle envoyer votre e-mail d'enregistrement cloud.",
  "Cloud_click_here": "Après avoir copié le texte, accédez à [cloud console (cliquez ici)]({{cloudConsoleUrl}}).",
  "Cloud_console": "Console cloud",
  "Cloud_error_code": "Code : {{errorCode}}",
  "Cloud_error_in_authenticating": "Erreur reçue lors de l'authentification",
  "Cloud_Info": "Informations sur le cloud",
  "Cloud_login_to_cloud": "Connexion au cloud Rocket.Chat",
  "Cloud_logout": "Déconnexion du cloud Rocket.Chat",
  "Cloud_manually_input_token": "Saisissez le jeton reçu de la console cloud.",
  "Cloud_register_error": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Réessayez plus tard.",
  "Cloud_Register_manually": "S'inscrire hors ligne",
  "Cloud_register_offline_finish_helper": "Une fois le processus d'enregistrement terminé dans la console cloud, un texte doit s'afficher. Collez-le ici pour terminer l'enregistrement.",
  "Cloud_register_offline_helper": "Les espaces de travail peuvent être enregistrés manuellement s'ils sont isolés (airgap) ou si l'accès au réseau est restreint. Copiez le texte ci-dessous et accédez à notre console cloud pour terminer le processus.",
  "Cloud_register_success": "Votre espace de travail a été enregistré avec succès !",
  "Cloud_registration_required": "Inscription requise",
  "Cloud_registration_required_description": "Il semble que, lors de l'installation, vous n'ayez pas choisi d'enregistrer votre espace de travail.",
  "Cloud_registration_required_link_text": "Cliquez ici pour enregistrer votre espace de travail.",
  "Cloud_resend_email": "Renvoyer l'e-mail",
  "Cloud_Service_Agree_PrivacyTerms": "Accord sur les conditions de confidentialité du service cloud",
  "Cloud_Service_Agree_PrivacyTerms_Description": "J'accepte les [Terms](https://rocket.chat/terms) & [Privacy Policy](https://rocket.chat/privacy)",
  "Cloud_Service_Agree_PrivacyTerms_Login_Disabled_Warning": "Vous devez accepter les conditions de confidentialité du cloud (Assistant de configuration > Infos sur le cloud > Accord sur les conditions de confidentialité du service cloud) pour vous connecter à votre espace de travail cloud",
  "Cloud_status_page_description": "Si un service cloud particulier rencontre des problèmes, vous pouvez vérifier les problèmes connus sur notre page de statut à l'adresse",
  "Cloud_token_instructions": "Pour enregistrer votre espace de travail, accédez à la console cloud. Connectez-vous ou créez un compte et cliquez pour vous inscrire. Collez le jeton fourni ci-dessous",
  "Cloud_troubleshooting": "Dépannage",
  "Cloud_update_email": "Mettre à jour l'adresse e-mail",
  "Cloud_what_is_it": "Qu'est-ce que c'est ?",
  "Cloud_what_is_it_additional": "De plus, vous serez en mesure de gérer les licences, la facturation et l'assistance depuis la console cloud Rocket.Chat.",
  "Cloud_what_is_it_description": "Rocket.Chat Cloud Connect vous permet de connecter votre espace de travail Rocket.Chat auto-hébergé aux services que nous fournissons dans notre cloud.",
  "Cloud_what_is_it_services_like": "Ces services sont les suivants :",
  "Cloud_workspace_connected": "Votre espace de travail est connecté au cloud Rocket.Chat. La connexion à votre compte cloud Rocket.Chat vous permettra d'interagir avec certains services comme le marketplace.",
  "Cloud_workspace_connected_plus_account": "Votre espace de travail est désormais connecté au cloud Rocket.Chat et un compte est associé.",
  "Cloud_workspace_connected_without_account": "Votre espace de travail est désormais connecté au cloud Rocket.Chat. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous connecter au cloud Rocket.Chat et associer votre espace de travail à votre compte cloud.",
  "Cloud_workspace_disconnect": "Si vous ne souhaitez plus utiliser les services cloud, vous pouvez déconnecter votre espace de travail du cloud Rocket.Chat.",
  "Cloud_workspace_support": "Si vous rencontrez des problèmes avec un service cloud, essayez d'abord d'effectuer une synchronisation. Si le problème persiste, ouvrez un ticket d'assistance dans la console cloud.",
  "Collaborative": "Collaboratif",
  "Collapse": "Réduire",
  "Collapse_Embedded_Media_By_Default": "Réduire les médias intégrés par défaut",
  "color": "Couleur",
  "Color": "Couleur",
  "Colors": "Couleurs",
  "Commands": "Commandes",
  "Comment_to_leave_on_closing_session": "Commentaire à laisser lors de la fermeture de la session",
  "Comment": "Commentaire",
  "Common_Access": "Accès commun",
  "Community": "Communauté",
  "Composer_not_available_phone_calls": "Messages non disponibles lors des appels téléphoniques",
  "Condensed": "Condensé",
  "Condition": "Condition",
  "Commit_details": "Détails de validation",
  "Completed": "Terminé",
  "Computer": "Ordinateur",
  "Configure_Incoming_Mail_IMAP": "Configurer le courrier entrant (IMAP)",
  "Configure_Outgoing_Mail_SMTP": "Configurer le courrier sortant (SMTP)",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm_new_encryption_password": "Confirmer le nouveau mot de passe de chiffrement",
  "Confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "Confirm_New_Password_Placeholder": "Entrez à nouveau le nouveau mot de passe...",
  "Confirm_password": "Confirmez votre mot de passe",
  "Confirm_your_password": "Confirmez votre mot de passe",
  "Confirmation": "Confirmation",
  "Connect": "Connexion",
  "Connected": "Connecté",
  "Connect_SSL_TLS": "Connexion avec SSL/TLS",
  "Connection_Closed": "Connexion fermée",
  "Connection_Reset": "Connexion réinitialisée",
  "Connection_error": "Erreur de connexion",
  "Connection_failed": "Échec de la connexion LDAP",
  "Connectivity_Services": "Services de connectivité",
  "Consulting": "Conseil",
  "Consumer_Packaged_Goods": "Biens de consommation emballés",
  "Contact": "Contact",
  "Contacts": "Contacts",
  "Contact_Name": "Nom du contact",
  "Contact_Center": "Centre de contact",
  "Contact_Chat_History": "Historique du chat avec le contact",
  "Contains_Security_Fixes": "Contient des correctifs de sécurité",
  "Contact_Manager": "Gestionnaire de contacts",
  "Contact_not_found": "Contact introuvable",
  "Contact_Profile": "Profil de contact",
  "Contact_Info": "Informations de contact",
  "Content": "Contenu",
  "Continue": "Continuer",
  "Continuous_sound_notifications_for_new_livechat_room": "Notifications sonores continues pour le nouveau salon omnicanal",
  "Conversation": "Conversation",
  "Conversation_closed": "Conversation fermée : {{comment}}.",
  "Conversation_closing_tags": "Balises de fermeture de conversation",
  "Conversation_closing_tags_description": "Des balises de fermeture seront automatiquement affectées aux conversations lors de la fermeture.",
  "Conversation_finished": "Conversation terminée",
  "Conversation_finished_message": "Message de fin de conversation",
  "Conversation_finished_text": "Texte de la conversation terminée",
  "conversation_with_s": "la conversation avec %s",
  "Conversations": "Conversations",
  "Conversations_per_day": "Conversations par jour",
  "Convert": "Convertir",
  "Convert_Ascii_Emojis": "Convertir le code ASCII en emoji",
  "Convert_to_channel": "Convertir en canal",
  "Converting_channel_to_a_team": "Vous convertissez ce canal en équipe. Tous les membres seront conservés.",
  "Converted__roomName__to_team": "#{{roomName}} <strong>converti</strong> en équipe",
  "Converted__roomName__to_channel": "#{{roomName}} <strong>converti</strong> en canal",
  "Converting_team_to_channel": "Conversion de l’équipe en canal",
  "Copied": "Copié",
  "Copy": "Copier",
  "Copy_text": "Copier le texte",
  "Copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papier",
  "COPY_TO_CLIPBOARD": "COPIER DANS LE PRESSE-PAPIER",
  "could-not-access-webdav": "Impossible d'accéder à WebDAV",
  "Count": "Compter",
  "Counters": "Compteurs",
  "Country": "Pays",
  "Country_Afghanistan": "Afghanistan",
  "Country_Albania": "Albanie",
  "Country_Algeria": "Algérie",
  "Country_American_Samoa": "Samoa américaines",
  "Country_Andorra": "Andorre",
  "Country_Angola": "Angola",
  "Country_Anguilla": "Anguilla",
  "Country_Antarctica": "Antarctique",
  "Country_Antigua_and_Barbuda": "Antigua-et-Barbuda",
  "Country_Argentina": "Argentine",
  "Country_Armenia": "Arménie",
  "Country_Aruba": "Aruba",
  "Country_Australia": "Australie",
  "Country_Austria": "Autriche",
  "Country_Azerbaijan": "Azerbaïdjan",
  "Country_Bahamas": "Bahamas",
  "Country_Bahrain": "Bahreïn",
  "Country_Bangladesh": "Bangladesh",
  "Country_Barbados": "Barbade",
  "Country_Belarus": "Biélorussie",
  "Country_Belgium": "Belgique",
  "Country_Belize": "Bélize",
  "Country_Benin": "Bénin",
  "Country_Bermuda": "Bermudes",
  "Country_Bhutan": "Bhoutan",
  "Country_Bolivia": "Bolivie",
  "Country_Bosnia_and_Herzegovina": "Bosnie Herzégovine",
  "Country_Botswana": "Botswana",
  "Country_Bouvet_Island": "Île Bouvet",
  "Country_Brazil": "Brésil",
  "Country_British_Indian_Ocean_Territory": "Territoire britannique de l'océan Indien",
  "Country_Brunei_Darussalam": "Brunei Darussalam",
  "Country_Bulgaria": "Bulgarie",
  "Country_Burkina_Faso": "Burkina Faso",
  "Country_Burundi": "Burundi",
  "Country_Cambodia": "Cambodge",
  "Country_Cameroon": "Cameroun",
  "Country_Canada": "Canada",
  "Country_Cape_Verde": "Cap-Vert",
  "Country_Cayman_Islands": "Îles Caïmans",
  "Country_Central_African_Republic": "République centrafricaine",
  "Country_Chad": "Tchad",
  "Country_Chile": "Chili",
  "Country_China": "Chine",
  "Country_Christmas_Island": "Île Christmas",
  "Country_Cocos_Keeling_Islands": "Îles Cocos (Keeling)",
  "Country_Colombia": "Colombie",
  "Country_Comoros": "Comores",
  "Country_Congo": "Congo",
  "Country_Congo_The_Democratic_Republic_of_The": "République démocratique du Congo",
  "Country_Cook_Islands": "Îles Cook",
  "Country_Costa_Rica": "Costa Rica",
  "Country_Cote_Divoire": "Côte d'Ivoire",
  "Country_Croatia": "Croatie",
  "Country_Cuba": "Cuba",
  "Country_Cyprus": "Chypre",
  "Country_Czech_Republic": "République Tchèque",
  "Country_Denmark": "Danemark",
  "Country_Djibouti": "Djibouti",
  "Country_Dominica": "Dominique",
  "Country_Dominican_Republic": "République Dominicaine",
  "Country_Ecuador": "Équateur",
  "Country_Egypt": "Égypte",
  "Country_El_Salvador": "Salvador",
  "Country_Equatorial_Guinea": "Guinée Équatoriale",
  "Country_Eritrea": "Érythrée",
  "Country_Estonia": "Estonie",
  "Country_Ethiopia": "Éthiopie",
  "Country_Falkland_Islands_Malvinas": "Îles Falkland",
  "Country_Faroe_Islands": "Îles Féroé",
  "Country_Fiji": "Fidji",
  "Country_Finland": "Finlande",
  "Country_France": "France",
  "Country_French_Guiana": "Guinée Française",
  "Country_French_Polynesia": "Polynésie française",
  "Country_French_Southern_Territories": "Terres australes françaises",
  "Country_Gabon": "Gabon",
  "Country_Gambia": "Gambie",
  "Country_Georgia": "Géorgie",
  "Country_Germany": "Allemagne",
  "Country_Ghana": "Ghana",
  "Country_Gibraltar": "Gibraltar",
  "Country_Greece": "Grèce",
  "Country_Greenland": "Groenland",
  "Country_Grenada": "Grenade",
  "Country_Guadeloupe": "Guadeloupe",
  "Country_Guam": "Guam",
  "Country_Guatemala": "Guatemala",
  "Country_Guinea": "Guinée",
  "Country_Guinea_bissau": "Guinée-Bissau",
  "Country_Guyana": "Guyane",
  "Country_Haiti": "Haïti",
  "Country_Heard_Island_and_Mcdonald_Islands": "Île Heard et Îles Mcdonald",
  "Country_Holy_See_Vatican_City_State": "Saint-Siège (Cité du Vatican)",
  "Country_Honduras": "Honduras",
  "Country_Hong_Kong": "Hong Kong",
  "Country_Hungary": "Hongrie",
  "Country_Iceland": "Islande",
  "Country_India": "Inde",
  "Country_Indonesia": "Indonésie",
  "Country_Iran_Islamic_Republic_of": "Iran, République islamique",
  "Country_Iraq": "Irak",
  "Country_Ireland": "Irlande",
  "Country_Israel": "Israël",
  "Country_Italy": "Italie",
  "Country_Jamaica": "Jamaïque",
  "Country_Japan": "Japon",
  "Country_Jordan": "Jordanie",
  "Country_Kazakhstan": "Kazakhstan",
  "Country_Kenya": "Kenya",
  "Country_Kiribati": "Kiribati",
  "Country_Korea_Democratic_Peoples_Republic_of": "République populaire démocratique de Corée",
  "Country_Korea_Republic_of": "République de Corée",
  "Country_Kuwait": "Koweït",
  "Country_Kyrgyzstan": "Kirghizistan",
  "Country_Lao_Peoples_Democratic_Republic": "Laos, République démocratique populaire",
  "Country_Latvia": "Lettonie",
  "Country_Lebanon": "Liban",
  "Country_Lesotho": "Lesotho",
  "Country_Liberia": "Libéria",
  "Country_Libyan_Arab_Jamahiriya": "Libye",
  "Country_Liechtenstein": "Liechtenstein",
  "Country_Lithuania": "Lituanie",
  "Country_Luxembourg": "Luxembourg",
  "Country_Macao": "Macao",
  "Country_Macedonia_The_Former_Yugoslav_Republic_of": "Macédoine",
  "Country_Madagascar": "Madagascar",
  "Country_Malawi": "Malawi",
  "Country_Malaysia": "Malaisie",
  "Country_Maldives": "Maldives",
  "Country_Mali": "Mali",
  "Country_Malta": "Malte",
  "Country_Marshall_Islands": "Îles Marshall",
  "Country_Martinique": "Martinique",
  "Country_Mauritania": "Mauritanie",
  "Country_Mauritius": "Île Maurice",
  "Country_Mayotte": "Mayotte",
  "Country_Mexico": "Mexique",
  "Country_Micronesia_Federated_States_of": "Micronésie, États fédérés de",
  "Country_Moldova_Republic_of": "Moldavie",
  "Country_Monaco": "Monaco",
  "Country_Mongolia": "Mongolie",
  "Country_Montserrat": "Montserrat",
  "Country_Morocco": "Maroc",
  "Country_Mozambique": "Mozambique",
  "Country_Myanmar": "Myanmar",
  "Country_Namibia": "Namibie",
  "Country_Nauru": "Nauru",
  "Country_Nepal": "Népal",
  "Country_Netherlands": "Pays-Bas",
  "Country_Netherlands_Antilles": "Antilles néerlandaises",
  "If_you_dont_have_one_send_an_email_to_omni_rocketchat_to_get_yours": "Si vous n'en avez pas, envoyez un e-mail à [omni@rocket.chat](mailto: omni@rocket.chat) pour obtenir le vôtre.",
  "Country_New_Caledonia": "Nouvelle Calédonie",
  "Country_New_Zealand": "Nouvelle-Zélande",
  "Country_Nicaragua": "Nicaragua",
  "Country_Niger": "Niger",
  "Country_Nigeria": "Nigeria",
  "Country_Niue": "Niue",
  "Country_Norfolk_Island": "Île de Norfolk",
  "Country_Northern_Mariana_Islands": "Îles Mariannes du Nord",
  "Country_Norway": "Norvège",
  "Country_Oman": "Oman",
  "Country_Pakistan": "Pakistan",
  "Country_Palau": "Palau",
  "Country_Palestinian_Territory_Occupied": "Territoires palestiniens occupés",
  "Country_Panama": "Panama",
  "Country_Papua_New_Guinea": "Papouasie Nouvelle Guinée",
  "Country_Paraguay": "Paraguay",
  "Country_Peru": "Pérou",
  "Country_Philippines": "Philippines",
  "Country_Pitcairn": "Pitcairn",
  "Country_Poland": "Pologne",
  "Country_Portugal": "Portugal",
  "Country_Puerto_Rico": "Porto Rico",
  "Country_Qatar": "Qatar",
  "Country_Reunion": "Réunion",
  "Country_Romania": "Roumanie",
  "Country_Russian_Federation": "Fédération Russe",
  "Country_Rwanda": "Rwanda",
  "Country_Saint_Helena": "Sainte-Hélène",
  "Country_Saint_Kitts_and_Nevis": "Saint-Christophe-et-Niévès",
  "Country_Saint_Lucia": "Sainte Lucie",
  "Country_Saint_Pierre_and_Miquelon": "Saint Pierre et Miquelon",
  "Country_Saint_Vincent_and_The_Grenadines": "Saint Vincent et les Grenadines",
  "Country_Samoa": "Samoa",
  "Country_San_Marino": "Saint Marin",
  "Country_Sao_Tome_and_Principe": "Sao Tomé et Principe",
  "Country_Saudi_Arabia": "Arabie Saoudite",
  "Country_Senegal": "Sénégal",
  "Country_Serbia_and_Montenegro": "Serbie et Monténégro",
  "inline_code": "Code inséré",
  "Country_Seychelles": "Seychelles",
  "Country_Sierra_Leone": "Sierra Leone",
  "Country_Singapore": "Singapour",
  "Country_Slovakia": "Slovaquie",
  "Country_Slovenia": "Slovénie",
  "Country_Solomon_Islands": "Îles Salomon",
  "Country_Somalia": "Somalie",
  "Country_South_Africa": "Afrique du Sud",
  "Country_South_Georgia_and_The_South_Sandwich_Islands": "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud",
  "Country_Spain": "Espagne",
  "Country_Sri_Lanka": "Sri Lanka",
  "Country_Sudan": "Soudan",
  "Country_Suriname": "Suriname",
  "Country_Svalbard_and_Jan_Mayen": "Svalbard et Jan Mayen",
  "Country_Swaziland": "Swaziland",
  "Country_Sweden": "Suède",
  "Country_Switzerland": "Suisse",
  "Country_Syrian_Arab_Republic": "Syrie",
  "Country_Taiwan_Province_of_China": "Taïwan",
  "Country_Tajikistan": "Tadjikistan",
  "Country_Tanzania_United_Republic_of": "Tanzanie",
  "Country_Thailand": "Thaïlande",
  "Country_Timor_leste": "Timor oriental",
  "Country_Togo": "Togo",
  "Country_Tokelau": "Tokelau",
  "Country_Tonga": "Tonga",
  "Country_Trinidad_and_Tobago": "Trinité et Tobago",
  "Country_Tunisia": "Tunisie",
  "Country_Turkey": "Turquie",
  "Country_Turkmenistan": "Turkménistan",
  "Country_Turks_and_Caicos_Islands": "Îles Turques et Caïques",
  "Country_Tuvalu": "Tuvalu",
  "Country_Uganda": "Ouganda",
  "Country_Ukraine": "Ukraine",
  "Country_United_Arab_Emirates": "Émirats Arabes Unis",
  "Country_United_Kingdom": "Royaume-Uni",
  "Country_United_States": "États-Unis",
  "Country_United_States_Minor_Outlying_Islands": "Îles mineures éloignées des États-Unis",
  "Country_Uruguay": "Uruguay",
  "Country_Uzbekistan": "Ouzbékistan",
  "Country_Vanuatu": "Vanuatu",
  "Country_Venezuela": "Venezuela",
  "Country_Viet_Nam": "Vietnam",
  "Country_Virgin_Islands_British": "Îles Vierges britanniques",
  "Country_Virgin_Islands_US": "Îles Vierges américaines",
  "Country_Wallis_and_Futuna": "Wallis et Futuna",
  "Country_Western_Sahara": "Sahara occidental",
  "Country_Yemen": "Yémen",
  "Country_Zambia": "Zambie",
  "Country_Zimbabwe": "Zimbabwe",
  "Create": "Créer",
  "Create_channel": "Créer un Channel",
  "Create_channels": "Créer des canaux",
  "Create_a_public_channel_that_new_workspace_members_can_join": "Créez un canal public auquel les nouveaux membres de l'espace de travail peuvent se joindre.",
  "Create_A_New_Channel": "Créer un nouveau canal",
  "Create_new": "Créer nouveau",
  "Create_new_members": "Créer de nouveaux membres",
  "Create_unique_rules_for_this_channel": "Créer des règles uniques pour ce canal",
  "create-c": "Créer des canaux publics",
  "create-c_description": "Autorisation de créer des canaux publics",
  "create-d": "Créer des messages directs",
  "create-d_description": "Autorisation de lancer des messages directs",
  "create-invite-links": "Créer des liens d'invitation",
  "create-invite-links_description": "Autorisation de créer des liens d'invitation à des canaux",
  "create-p": "Créer des canaux privés",
  "create-p_description": "Autorisation de créer des canaux privés",
  "create-personal-access-tokens": "Créer des jetons d'accès personnel",
  "create-personal-access-tokens_description": "Autorisation de créer des jetons d'accès personnels",
  "create-team": "Créer une équipe",
  "create-user": "Créer un utilisateur",
  "create-user_description": "Autorisation de créer des utilisateurs",
  "Created": "Créé",
  "Created_as": "Créé comme",
  "Created_at": "Créé le",
  "Created_at_s_by_s": "Créé le <strong>%s</strong> par <strong>%s</strong>",
  "Created_at_s_by_s_triggered_by_s": "Créé à <strong>%s</strong> par <strong>%s</strong> déclenché par <strong>%s</strong>",
  "Created_by": "Créé par",
  "CRM_Integration": "Intégration CRM",
  "CROWD_Allow_Custom_Username": "Autoriser les noms d'utilisateur personnalisés dans Rocket.Chat",
  "CROWD_Reject_Unauthorized": "Rejeter non autorisé(s)",
  "Crowd_Remove_Orphaned_Users": "Supprimer les utilisateurs orphelins",
  "Crowd_sync_interval_Description": "Intervalle entre les synchronisations. Exemple `toutes les 24 heures` ou` le premier jour de la semaine`, plus d'exemples sur [Cron Text Parser] (http://bunkat.github.io/later/parsers.html#text)",
  "Current_Chats": "Chats actuels",
  "Current_File": "Fichier actuel",
  "Current_Import_Operation": "Opération d'importation en cours",
  "Current_Status": "Statut actuel",
  "Custom": "Personnalisé",
  "Custom CSS": "CSS personnalisé",
  "Custom_agent": "Agent personnalisé",
  "Custom_dates": "Dates personnalisées",
  "Custom_Emoji": "Emoji personnalisé",
  "Custom_Emoji_Add": "Ajouter un nouvel emoji",
  "Custom_Emoji_Added_Successfully": "Emoji personnalisé ajouté avec succès",
  "Custom_Emoji_Delete_Warning": "La suppression d'un emoji ne peut pas être annulée.",
  "Custom_Emoji_Error_Invalid_Emoji": "Emoji non valide",
  "Custom_Emoji_Error_Name_Or_Alias_Already_In_Use": "L'emoji personnalisé ou un de ses alias est déjà en cours d'utilisation.",
  "Custom_Emoji_Error_Same_Name_And_Alias": "Les noms des emojis personnalisés et les alias doivent être différents.",
  "Custom_Emoji_Has_Been_Deleted": "L'emoji personnalisé a été supprimé.",
  "Custom_Emoji_Info": "Informations sur l'emoji personnalisé",
  "Custom_Emoji_Updated_Successfully": "Emoji personnalisé mis à jour avec succès",
  "Custom_Fields": "Champs personnalisés",
  "Custom_Field_Removed": "Champ personnalisé supprimé",
  "Custom_Field_Not_Found": "Champ personnalisé introuvable",
  "Custom_Integration": "Intégration personnalisée",
  "Custom_oauth_helper": "Lorsque vous configurez votre fournisseur OAuth, vous devez indiquer une URL de rappel. Utilisez <pre>%s</pre>",
  "Custom_oauth_unique_name": "Nom unique OAuth personnalisé",
  "Custom_Script_Logged_In": "Script personnalisé pour les utilisateurs connectés",
  "Custom_Script_Logged_In_Description": "Script personnalisé qui s'exécute TOUJOURS et pour TOUT utilisateur connecté (lorsque vous entrez dans le chat et que vous êtes connecté)",
  "Custom_Script_Logged_Out": "Script personnalisé pour les utilisateurs déconnectés",
  "Custom_Script_Logged_Out_Description": "Script personnalisé qui s'exécute TOUJOURS et pour TOUT utilisateur qui n'est PAS connecté (lorsque vous accédez à la page de connexion)",
  "Custom_Script_On_Logout": "Script personnalisé pour le flux de déconnexion",
  "Custom_Script_On_Logout_Description": "Script personnalisé qui s'exécute UNIQUEMENT lors de l'exécution du flux de déconnexion",
  "Custom_Scripts": "Scripts personnalisés",
  "Custom_Sound_Add": "Ajouter un son personnalisé",
  "Custom_Sound_Delete_Warning": "La suppression d'un son est irréversible.",
  "Custom_Sound_Edit": "Modifier le son personnalisé",
  "Custom_Sound_Error_Invalid_Sound": "Son invalide",
  "Custom_Sound_Error_Name_Already_In_Use": "Le nom du son personnalisé est déjà utilisé",
  "Custom_Sound_Has_Been_Deleted": "Le son personnalisé a été supprimé.",
  "Custom_Sound_Info": "Informations sur le son personnalisé",
  "Custom_Sound_Saved_Successfully": "Son personnalisé enregistré avec succès",
  "Custom_Status": "Statut personnalisé",
  "Custom_Translations": "Traductions personnalisées",
  "Custom_Translations_Description": "Doit être un code JSON valide où les clés sont des langues contenant un dictionnaire de clés et de traductions. Exemple :  \n `{\"en\": {\"Channels\": \"Rooms\"},\"pt\": {\"Channels\": \"Salas\"}}`",
  "Custom_User_Status": "Statut d'utilisateur personnalisé",
  "Custom_User_Status_Add": "Ajouter un statut d'utilisateur personnalisé",
  "Custom_User_Status_Added_Successfully": "Statut d'utilisateur personnalisé ajouté avec succès",
  "Custom_User_Status_Delete_Warning": "La suppression d'un statut d'utilisateur personnalisé ne peut pas être annulée.",
  "Custom_User_Status_Edit": "Modifier le statut d'utilisateur personnalisé",
  "Custom_User_Status_Error_Invalid_User_Status": "Statut d'utilisateur non valide",
  "Custom_User_Status_Error_Name_Already_In_Use": "Le nom de statut d'utilisateur personnalisé est déjà utilisé.",
  "Custom_User_Status_Has_Been_Deleted": "Le statut d'utilisateur personnalisé a été supprimé",
  "Custom_User_Status_Info": "Information sur le statut d'utilisateur personnalisé",
  "Custom_User_Status_Updated_Successfully": "Statut d'utilisateur personnalisé mis à jour avec succès",
  "Customer_without_registered_email": "Le client n'a pas d'adresse e-mail enregistrée",
  "Customize": "Personnaliser",
  "CustomSoundsFilesystem": "Système de fichier des sons personnalisés",
  "Daily_Active_Users": "Utilisateurs actifs quotidiennement",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "Data_processing_consent_text": "Texte de consentement au traitement des données",
  "Data_processing_consent_text_description": "Utilisez ce paramètre pour expliquer que vous pouvez collecter, stocker et traiter les informations personnelles du client tout au long de la conversation.",
  "Date": "Date",
  "Date_From": "De",
  "Date_to": "à",
  "DAU_value": "{{value}} DAU",
  "days": "jours",
  "Days": "Jours",
  "DB_Migration": "Migration de la base de données",
  "DB_Migration_Date": "Date de migration de la base de données",
  "DDP_Rate_Limiter": "Limite de débit DDP",
  "DDP_Rate_Limit_Connection_By_Method_Enabled": "Limite par connexion par méthode : activée",
  "DDP_Rate_Limit_Connection_By_Method_Interval_Time": "Limite par connexion par méthode : intervalle",
  "DDP_Rate_Limit_Connection_By_Method_Requests_Allowed": "Limite par connexion par méthode : demandes autorisées",
  "DDP_Rate_Limit_Connection_Enabled": "Limite par connexion : activée",
  "DDP_Rate_Limit_Connection_Interval_Time": "Limite par connexion : intervalle",
  "DDP_Rate_Limit_Connection_Requests_Allowed": "Limite par connexion : demandes autorisées",
  "DDP_Rate_Limit_IP_Enabled": "Limite par adresse IP : activée",
  "DDP_Rate_Limit_IP_Interval_Time": "Limite par adresse IP : intervalle",
  "DDP_Rate_Limit_IP_Requests_Allowed": "Limite par adresse IP : demandes autorisées",
  "DDP_Rate_Limit_User_By_Method_Enabled": "Limite par utilisateur par méthode : activée",
  "DDP_Rate_Limit_User_By_Method_Interval_Time": "Limite par utilisateur par méthode : intervalle",
  "DDP_Rate_Limit_User_By_Method_Requests_Allowed": "Limite par utilisateur par méthode : demandes autorisées",
  "DDP_Rate_Limit_User_Enabled": "Limite par utilisateur : activée",
  "DDP_Rate_Limit_User_Interval_Time": "Limite par utilisateur : intervalle",
  "DDP_Rate_Limit_User_Requests_Allowed": "Limite par utilisateur : demandes autorisées",
  "Deactivate": "Désactiver",
  "Decline": "Refuser",
  "Default": "Défaut",
  "Default_value": "Valeur par défaut",
  "Delete": "Supprimer",
  "Deleting": "Suppression",
  "Delete_all_closed_chats": "Supprimer tous les chats fermés",
  "Delete_File_Warning": "La suppression d'un fichier est définitive et peut pas être annulée.",
  "Delete_message": "Suppression de messages",
  "Delete_my_account": "Supprimer mon compte",
  "Delete_Role_Warning": "La suppression d'un rôle est définitive. Elle ne peut pas être annulée.",
  "Delete_Room_Warning": "Supprimer un salon supprime également tous les messages publiés dans le salon. Cette action est irréversible.",
  "Delete_User_Warning": "Supprimer un utilisateur supprime également tous les messages de celui-ci. Cette action est irréversible.",
  "Delete_User_Warning_Delete": "Supprimer un utilisateur supprime également tous les messages de celui-ci. Cette action est irréversible.",
  "Delete_User_Warning_Keep": "L'utilisateur sera supprimé, mais ses messages resteront visibles. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "Delete_User_Warning_Unlink": "Supprimer un utilisateur supprime le nom d'utilisateur de tous ses messages. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "delete-c": "Supprimer les canaux publics",
  "delete-c_description": "Autorisation de suppression de canaux publics",
  "delete-d": "Supprimer les messages directs",
  "delete-d_description": "Autorisation de supprimer les messages directs",
  "delete-message": "Supprimer le message",
  "delete-message_description": "Autorisation de supprimer un message dans un salon",
  "delete-own-message": "Supprimer son propre message",
  "delete-own-message_description": "Autorisation de supprimer son propre message",
  "delete-p": "Supprimer les canaux privés",
  "delete-p_description": "Autorisation de supprimer des canaux privés",
  "delete-user": "Supprimer l'utilisateur",
  "delete-user_description": "Autorisation de supprimer des utilisateurs",
  "Deleted": "Supprimé !",
  "Deleted__roomName__": "<strong>a supprimé</strong> #{{roomName}}",
  "Department": "Département",
  "Department_name": "Nom du département",
  "Department_not_found": "Département introuvable",
  "Department_removed": "Département supprimé",
  "Departments": "Départements",
  "Deployment_ID": "ID de déploiement",
  "Deployment": "Déploiement",
  "Description": "Description",
  "Desktop": "Bureau",
  "Desktop_apps": "Applications de bureau",
  "Desktop_Notification_Test": "Test des notifications de bureau",
  "Desktop_Notifications": "Notifications de bureau",
  "Desktop_Notifications_Default_Alert": "Alerte par défaut des notifications de bureau",
  "Desktop_Notifications_Disabled": "Les notifications de bureau sont désactivées, Modifiez les préférences de votre navigateur si vous devez les activer.",
  "Desktop_Notifications_Duration": "Durée des notifications de bureau",
  "Desktop_Notifications_Duration_Description": "Affichage des notifications de bureau en secondes. Cela peut affecter le centre de notification d'OS X. Entrez 0 pour utiliser les paramètres du navigateur par défaut et ne pas affecter le centre de notifications d'OS X.",
  "Desktop_Notifications_Enabled": "Les notifications de bureau sont activées",
  "Desktop_Notifications_Not_Enabled": "Les notifications de bureau ne sont pas activées",
  "Details": "Détails",
  "line": "ligne",
  "Device_Management_IP": "IP",
  "Different_Style_For_User_Mentions": "Style différent pour les mentions d'utilisateur",
  "Livechat_Facebook_API_Key": "Clé API d'omnicanal",
  "Livechat_Facebook_API_Secret": "Clé secrète d'API d'omnicanal",
  "Direct_Message": "Message direct",
  "Livechat_Facebook_Enabled": "Intégration Facebook activée",
  "Direct_message_creation_description": "Vous êtes sur le point de créer un chat avec plusieurs utilisateurs. Ajoutez ceux avec qui vous souhaitez discuter, tous au même endroit, en utilisant des messages directs.",
  "Direct_message_someone": "Envoyer un message direct à quelqu'un",
  "Direct_message_you_have_joined": "Vous avez rejoint un nouveau message direct avec",
  "Direct_Messages": "Messages privés",
  "Direct_Reply": "Réponse directe",
  "Direct_Reply_Advice": "Vous pouvez répondre directement à cet e-mail. Ne modifiez pas les e-mails précédents du fil.",
  "Direct_Reply_Debug": "Déboguer la réponse directe",
  "Direct_Reply_Debug_Description": "[Attention] L'activation du mode de débogage affichera votre mot de passe en texte brut dans la console d'administration.",
  "Direct_Reply_Delete": "Supprimer les e-mails",
  "Direct_Reply_Delete_Description": "[Attention] Si cette option est activée, tous les messages non lus sont supprimés définitivement, même ceux qui ne sont pas des réponses directes. La boîte aux lettres configurée est alors toujours vide et ne peut pas être traitée en parallèle par des humains.",
  "Direct_Reply_Enable": "Activer la réponse directe",
  "Direct_Reply_Enable_Description": "[Attention] Si les réponses directes sont activées, Rocket.Chat contrôle la boîte aux lettres configurée. Tous les e-mails non lus sont récupérés, marqués comme lus et traités. Les réponses directes ne doivent être activées que si la boîte aux lettres utilisée est accessible exclusivement à Rocket.Chat et qu'elle n'est pas lue/traitée en parallèle par des humains.",
  "Direct_Reply_Frequency": "Fréquence de vérification des e-mails",
  "Direct_Reply_Frequency_Description": "(en minutes, par défaut/minimum 2)",
  "Direct_Reply_Host": "Hôte de réponse directe",
  "Direct_Reply_IgnoreTLS": "IgnoreTLS",
  "Direct_Reply_Password": "Mot de passe",
  "Direct_Reply_Port": "Direct_Reply_Port",
  "Direct_Reply_Protocol": "Protocole de réponse directe",
  "Direct_Reply_Separator": "Séparateur",
  "Direct_Reply_Separator_Description": " [Alter only if you know exactly what you are doing, refer docs]  \nSéparateur entre la base et les balises d'adresse e-mail",
  "Direct_Reply_Username": "Nom d'utilisateur",
  "Direct_Reply_Username_Description": "Veuillez utiliser une adresse e-mail absolue, les balises ne sont pas autorisées et seraient écrasées",
  "Directory": "Répertoire",
  "Disable": "Désactiver",
  "Disable_Facebook_integration": "Désactiver l'intégration Facebook",
  "Disable_Notifications": "Désactiver les notifications",
  "Disable_two-factor_authentication": "Désactiver l'authentification à deux facteurs par TOTP",
  "Disable_two-factor_authentication_email": "Désactiver l'authentification à deux facteurs par e-mail",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Disallow_reacting": "Interdire la réaction",
  "Disallow_reacting_Description": "Interdit de réagir",
  "Discard": "Supprimer",
  "Disconnect": "Déconnecter",
  "Discover_public_channels_and_teams_in_the_workspace_directory": "Découvrez les canaux publics et les équipes dans le répertoire de l'espace de travail.",
  "Discussion": "Discussion",
  "Discussion_description": "Aide à garder une vue d'ensemble des événements. Lorsque vous créez une discussion, un sous-canal de celui que vous avez sélectionné est créé et les deux sont liés.",
  "Discussion_first_message_disabled_due_to_e2e": "Vous pouvez commencer à envoyer des messages chiffrés de bout en bout dans cette discussion après sa création.",
  "Discussion_first_message_title": "Votre message",
  "Discussion_name": "Nom de la discussion",
  "Discussion_start": "Commencer une discussion",
  "Discussion_target_channel": "Canal ou groupe parent",
  "Discussion_target_channel_description": "Sélectionnez un canal lié à ce que vous souhaitez demander",
  "Discussion_target_channel_prefix": "Vous créez une discussion dans",
  "Discussion_title": "Créer une nouvelle discussion",
  "discussion-created": "{{message}}",
  "Discussions": "Discussions",
  "Display": "Afficher",
  "Display_avatars": "Afficher les avatars",
  "Display_Avatars_Sidebar": "Afficher les avatars dans la barre latérale",
  "Display_chat_permissions": "Afficher les autorisations de chat",
  "Display_offline_form": "Afficher le formulaire hors ligne",
  "Display_setting_permissions": "Afficher les autorisations de modification des paramètres",
  "Display_unread_counter": "Afficher le nombre de messages non lus",
  "Displays_action_text": "Affiche le texte d'action",
  "Do_It_Later": "Le faire plus tard",
  "Do_not_display_unread_counter": "N'afficher aucun compteur pour ce canal",
  "Do_not_provide_this_code_to_anyone": "Ne communiquez ce code à personne.",
  "Do_Nothing": "Ne rien faire",
  "Do_you_have_any_notes_for_this_conversation": "Avez-vous des notes pour cette conversation ?",
  "Do_you_want_to_accept": "Voulez-vous accepter ?",
  "Do_you_want_to_change_to_s_question": "Voulez-vous passer à <strong>%s</strong> ?",
  "Documentation": "Documentation",
  "Document_Domain": "Domaine de document",
  "Domain": "Domaine",
  "Domain_added": "domaine ajouté",
  "Domain_removed": "Domaine supprimé",
  "Domains": "Domaines",
  "Domains_allowed_to_embed_the_livechat_widget": "Liste des domaines autorisés à intégrer le widget Livechat, séparés par des virgules. Laissez ce champ vide pour autoriser tous les domaines. ",
  "Dont_ask_me_again": "Ne plus me demander",
  "Dont_ask_me_again_list": "Liste \"Ne plus me demander\"",
  "Download": "Télécharger",
  "Download_Info": "Informations sur le téléchargement",
  "Download_My_Data": "Télécharger mes données (HTML)",
  "Download_Pending_Avatars": "Télécharger les avatars en attente",
  "Download_Pending_Files": "Télécharger les fichiers en attente",
  "Download_Snippet": "Télécharger",
  "Downloading_file_from_external_URL": "Téléchargement du fichier depuis une URL externe",
  "Drop_to_upload_file": "Déposez pour charger le fichier",
  "Dry_run": "Test à blanc",
  "Dry_run_description": "Envoie un seul e-mail, à l'adresse de l'expéditeur. L'adresse e-mail doit appartenir à un utilisateur valide.",
  "Duplicate_archived_channel_name": "Un canal archivé avec le nom `#%s` existe",
  "Markdown_Headers": "Autoriser les en-têtes Markdown dans les messages",
  "Markdown_Marked_Breaks": "Activer les pauses Marked",
  "Duplicate_archived_private_group_name": "Un groupe privé archivé avec le nom '%s' existe",
  "Duplicate_channel_name": "Un canal avec le nom '%s' existe",
  "Markdown_Marked_GFM": "Activer le mode GFM Marked",
  "Duplicate_file_name_found": "Nom de fichier trouvé en double.",
  "Markdown_Marked_Pedantic": "Activer le mode Pedantic Marked",
  "Markdown_Marked_SmartLists": "Activer les listes intelligentes Marked",
  "Duplicate_private_group_name": "Un groupe privé avec le nom '%s' existe",
  "Markdown_Marked_Smartypants": "Activer les Smartypants Marked",
  "Duplicated_Email_address_will_be_ignored": "L'adresse e-mail en double sera ignorée.",
  "Markdown_Marked_Tables": "Activer les tables Marked",
  "duplicated-account": "Compte en double",
  "E2E Encryption": "Chiffrement de bout en bout (E2E)",
  "Markdown_Parser": "Analyseur Markdown",
  "Markdown_SupportSchemesForLink": "Schémas de liens pris en charge par Markdown",
  "Markdown_SupportSchemesForLink_Description": "Liste de schémas autorisés séparés par des virgules",
  "E2E_enable": "Activer E2E",
  "E2E_disable": "Désactiver E2E",
  "E2E_Enable_alert": "Cette fonctionnalité est actuellement en version bêta. Signalez les bogues sur github.com/RocketChat/Rocket.Chat/issues et tenez compte des éléments suivants : <br/>- Les messages chiffrés des salons chiffrées ne seront pas détectés par les opérations de recherche.<br/> Les applications mobiles peuvent ne pas prendre en charge les messages chiffrés (l'implémentation est en cours). <br/>- Les bots ne pourront peut-être pas voir les messages chiffrés tant que la prise en charge n'aura pas été implémentée. <br/>- Les téléchargements ne seront pas chiffrés dans cette version.",
  "E2E_Enable_description": "Activer l'option pour créer des groupes chiffrés et pouvoir modifier les groupes et les messages privés à chiffrer",
  "E2E_Enabled": "Chiffrement de bout en bout (E2E) activé",
  "E2E_Enabled_Default_DirectRooms": "Activer le chiffrement pour les salons directs par défaut",
  "E2E_Enabled_Default_PrivateRooms": "Activer le chiffrement pour les salons privés par défaut",
  "E2E_Encryption_Password_Change": "Modifier le mot de passe de chiffrement",
  "E2E_Encryption_Password_Explanation": "Vous pouvez désormais créer des groupes privés et des messages directs chiffrés. Vous pouvez également modifier les groupes privés ou les messages directs existants pour les chiffrer.<br/><br/>Il s'agit d'un chiffrement de bout en bout de sorte que la clé pour encoder/décoder vos messages ne sera pas enregistrée sur le serveur. Pour cette raison, vous devez stocker votre mot de passe dans un endroit sûr. Vous devrez le saisir sur les autres appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser le chiffrement E2E.",
  "E2E_key_reset_email": "Notification de réinitialisation de clé E2E",
  "E2E_password_request_text": "Pour accéder à vos groupes privés et à vos messages directs chiffrés, entrez votre mot de passe de chiffrement. <br/>Vous devez entrer ce mot de passe pour encoder/décoder vos messages sur chaque client que vous utilisez, car la clé n'est pas stockée sur le serveur.",
  "E2E_password_reveal_text": "Vous pouvez désormais créer des groupes privés et des messages directs chiffrés. Vous pouvez également modifier les groupes privés ou les messages directs existants pour les chiffrer.<br/><br/>Il s'agit d'un chiffrement de bout en bout de sorte que la clé pour encoder/décoder vos messages ne sera pas enregistrée sur le serveur. Pour cette raison, vous devez stocker votre mot de passe dans un endroit sûr. Vous devrez le saisir sur les autres appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser le chiffrement E2E. <a href=\"https://rocket.chat/docs/user-guides/end-to-end-encryption/\" target=\"_blank\">En savoir plus ici !</a><br/><br/>Votre mot de passe est : <span style=\"font-weight: bold;\">{{randomPassword}}</span><br/><br/>Ceci est un mot de passe généré automatiquement, vous pouvez configurer un nouveau de mot de passe pour votre clé de chiffrement à tout moment depuis n'importe quel navigateur où vous avez entré le mot de passe existant.<br/>Ce mot de passe n'est stocké que dans ce navigateur jusqu'à ce que vous l'enregistriez et que vous fermiez ce message.",
  "E2E_Reset_Email_Content": "Vous avez été automatiquement déconnecté. Lorsque vous vous reconnecterez, Rocket.Chat générera une nouvelle clé et restaurera votre accès à tout salon chiffré ayant un ou plusieurs membres en ligne. En raison de la nature du chiffrement E2E, Rocket.Chat ne pourra pas restaurer l'accès à un salon chiffré qui n'a aucun membre en ligne.",
  "E2E_Reset_Key_Explanation": "Cette option supprimera votre clé E2E actuelle et vous déconnectera. <BR/>Lorsque vous vous reconnecterez, Rocket.Chat générera une nouvelle clé et restaurera votre accès à tout salon chiffré ayant un ou plusieurs membres en ligne.<BR/>En raison de la nature du chiffrement E2E, Rocket.Chat ne pourra pas restaurer l'accès à un salon chiffré qui n'a aucun membre en ligne.",
  "E2E_Reset_Other_Key_Warning": "La réinitialisation de la clé E2E actuelle déconnectera l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur se reconnectera, Rocket.Chat générera une nouvelle clé et restaurera l'accès de l'utilisateur à tout salon chiffré ayant un ou plusieurs membres en ligne. En raison de la nature du chiffrement E2E, Rocket.Chat ne pourra pas restaurer l'accès à un salon chiffré qui n'a aucun membre en ligne.",
  "ECDH_Enabled": "Activer le chiffrement de deuxième niveau pour le transport de données",
  "Edit": "Modifier",
  "Edit_Business_Hour": "Modifier l'heure d'ouverture",
  "Edit_Canned_Response": "Modifier la réponse standardisée",
  "Edit_Canned_Responses": "Modifier les réponses standardisées",
  "Edit_Custom_Field": "Modifier le champ personnalisé",
  "Edit_Department": "Modifier le département",
  "Message_AllowSnippeting": "Autoriser la fragmentation (snippet) des messages",
  "Edit_Invite": "Modifier l'invitation",
  "Edit_previous_message": "`%s` - Modifier le message précédent",
  "Edit_Priority": "Modifier la priorité",
  "Edit_Status": "Modifier le statut",
  "Edit_Tag": "Modifier la balise",
  "Edit_Trigger": "Modifier le déclencheur",
  "Edit_Unit": "Modifier l'unité",
  "Message_Attachments_GroupAttach": "Regrouper les boutons de pièce jointe",
  "Message_Attachments_GroupAttachDescription": "Cette option regroupe les icônes dans un menu pouvant être développé, ce qui occupe moins d'espace sur l'écran.",
  "Edit_User": "Modifier l'utilisateur",
  "edit-livechat-room-customfields": "Modifier les champs personnalisés du salon Livechat",
  "edit-livechat-room-customfields_description": "Autorisation de modifier les champs personnalisés du salon Livechat",
  "edit-message": "Modifier le message",
  "edit-message_description": "Autorisation de modifier un message dans un salon",
  "edit-other-user-active-status": "Modifier le statut actif d'un autre utilisateur",
  "edit-other-user-active-status_description": "Autorisation d'activer ou de désactiver d'autres comptes",
  "edit-other-user-avatar": "Modifier l'avatar d'un autre utilisateur",
  "edit-other-user-avatar_description": "Autorisation de modifier l'avatar d'un autre utilisateur.",
  "edit-other-user-e2ee": "Modifier le chiffrement E2E d'un autre utilisateur",
  "edit-other-user-e2ee_description": "Autorisation de modifier le chiffrement E2E d'un autre utilisateur.",
  "edit-other-user-info": "Modifier les informations d'un autre utilisateur",
  "edit-other-user-info_description": "Autorisation de changer le nom, le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail d'un autre utilisateur.",
  "edit-other-user-password": "Modifier le mot de passe d'un autre utilisateur",
  "edit-other-user-password_description": "Autorisation de modifier le mot de passe d'un autre utilisateur. Nécessite l'autorisation edit-other-user-info.",
  "edit-other-user-totp": "Modifier le TOTP à deux facteurs d'un autre utilisateur",
  "edit-other-user-totp_description": "Autorisation de modifier le TOTP à deux facteurs d'un autre utilisateur",
  "edit-privileged-setting": "Modifier le paramètre privilégié",
  "edit-privileged-setting_description": "Autorisation de modifier les paramètres",
  "edit-room": "Modifier le salon",
  "edit-room_description": "Autorisation de modifier le nom, le sujet, le type (statut privé ou public) et le statut (actif ou archivé) d'un salon",
  "edit-room-avatar": "Modifier l'avatar d'un salon",
  "edit-room-avatar_description": "Autorisation de modifier l'avatar d'un salon.",
  "edit-room-retention-policy": "Modifier la politique de rétention d'un salon",
  "edit-room-retention-policy_description": "Autorisation de modifier la stratégie de rétention d'un salon pour supprimer automatiquement les messages qu'il contient",
  "edit-omnichannel-contact": "Modifier le contact omnicanal",
  "multi_line": "multiligne",
  "edit-omnichannel-contact_description": "Autorisation de modifier le contact omnicanal",
  "Edit_Contact_Profile": "Modifier le profil du contact",
  "edited": "modifié",
  "Editing_room": "Modification de salon",
  "Editing_user": "Modification d'utilisateur",
  "Editor": "Éditeur",
  "Message_ShowEditedStatus": "Afficher le statut de modification",
  "Education": "Éducation",
  "Message_ShowFormattingTips": "Afficher les astuces de mise en forme",
  "Email": "E-mail",
  "Email_address_to_send_offline_messages": "Adresse e-mail pour envoyer les messages hors ligne",
  "Email_already_exists": "L'adresse e-mail existe déjà",
  "Email_body": "Corps de l'e-mail",
  "Email_Change_Disabled": "Votre administrateur Rocket.Chat a désactivé la modification d'adresse e-mail",
  "Email_Changed_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n - `[email]` pour l'adresse e-mail de l'utilisateur.  \n - `[Site_Name]` et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement.",
  "Email_Changed_Email_Subject": "[Site_Name] - L'adresse e-mail a été modifiée",
  "Email_changed_section": "Adresse e-mail modifiée",
  "Email_Footer_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n -  [Site_Name] et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement.  ",
  "Email_from": "De",
  "Email_Header_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n -  [Site_Name] et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement.  ",
  "Email_Inbox": "Boîte de réception",
  "Email_Inboxes": "Boîtes de réception",
  "Email_Notification_Mode": "Notifications hors ligne par e-mail",
  "Email_Notification_Mode_All": "L'ensemble des mentions/messages directs",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "Désactivé",
  "Email_notification_show_message": "Afficher le message dans la notification par e-mail",
  "Email_Notifications_Change_Disabled": "Votre administrateur Rocket.Chat a désactivé les notifications par e-mail",
  "Email_or_username": "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur",
  "Email_Placeholder": "Entrez votre adresse e-mail...",
  "Email_Placeholder_any": "Entrez les adresses e-mail...",
  "email_plain_text_only": "Envoyer uniquement des e-mails en texte brut",
  "email_style_description": "Éviter les sélecteurs imbriqués",
  "email_style_label": "Style d'e-mail",
  "Email_subject": "Objet de l'e-mail",
  "Enterprise_License": "Licence d'entreprise",
  "Enterprise_License_Description": "Si votre espace de travail est enregistré et que la licence est fournie par le cloud Rocket.Chat, vous n'avez pas besoin de mettre à jour manuellement la licence ici.",
  "Email_verified": "Adresse e-mail vérifiée",
  "Email_sent": "E-mail envoyé",
  "Emoji": "Emoji",
  "EmojiCustomFilesystem": "Système de fichier d'emojis personnalisés",
  "Empty_title": "Titre vide",
  "Enable": "Activer",
  "Enable_Auto_Away": "Activer l'absence automatique",
  "Enable_CSP": "Activer la stratégie de sécurité du contenu",
  "Enable_CSP_Description": "Ne désactivez pas cette option à moins que vous n'ayez une version personnalisée et que vous rencontriez des problèmes liés aux scripts en ligne",
  "Enable_Desktop_Notifications": "Activer les notifications de bureau",
  "Enable_inquiry_fetch_by_stream": "Activer la récupération des données de demande à partir du serveur à l'aide d'un flux",
  "Enable_omnichannel_auto_close_abandoned_rooms": "Activer la fermeture automatique des salons abandonnés par le visiteur",
  "Enable_Password_History": "Activer l'historique des mots de passe",
  "Enable_Password_History_Description": "Lorsque cette option est activée, les utilisateurs ne peuvent pas mettre à jour leur mot de passe en réutilisant les derniers mots de passe utilisés.",
  "Enable_Svg_Favicon": "Activer l'icône de site SVG",
  "Enable_two-factor_authentication": "Activer l'authentification à deux facteurs via TOTP",
  "Enable_two-factor_authentication_email": "Activer l'authentification à deux facteurs par e-mail",
  "Enabled": "Activé",
  "Encrypted": "Chiffré",
  "Encrypted_channel_Description": "Canal chiffré de bout en bout. La recherche ne fonctionne pas avec les canaux chiffrés et les notifications peuvent ne pas afficher le contenu des messages.",
  "Encrypted_key_title": "Cliquez ici pour désactiver le chiffrement de bout en bout pour ce canal (nécessite l'autorisation E2EE)",
  "Encrypted_message": "Message chiffré",
  "Encrypted_setting_changed_successfully": "Le paramètre chiffré a été modifié",
  "Encrypted_not_available": "Non disponible pour les canaux publics",
  "Encryption_key_saved_successfully": "Votre clé de chiffrement a été enregistrée avec succès.",
  "EncryptionKey_Change_Disabled": "Vous ne pouvez pas définir de mot de passe pour votre clé de chiffrement car votre clé privée n'est pas présente sur ce client. Pour définir un nouveau mot de passe, vous devez charger votre clé privée en utilisant votre mot de passe existant ou utiliser un client où la clé est déjà chargée.",
  "End": "Fin",
  "End_call": "Mettre fin à l'appel",
  "Expand_view": "Agrandir la vue",
  "Explore_marketplace": "Explorer le marketplace",
  "Explore_the_marketplace_to_find_awesome_apps": "Explorez le marketplace pour trouver des applications géniales pour Rocket.Chat",
  "End_Call": "Mettre fin à l'appel",
  "End_OTR": "Arrêter OTR",
  "Engagement_Dashboard": "Tableau de bord d'engagement",
  "Enter": "Entrer",
  "Enter_a_custom_message": "Entrer un message personnalisé",
  "Enter_a_department_name": "Entrer un nom de département",
  "Enter_a_name": "Entrer un nom",
  "Enter_a_regex": "Entrer une expression régulière",
  "Enter_a_room_name": "Entrer un nom de salon",
  "Enter_a_tag": "Entrer une balise",
  "Enter_a_username": "Entrer un nom d'utilisateur",
  "Enter_Alternative": "Mode alternatif (envoyé avec Entrée + Ctrl/Alt/Maj/CMD)",
  "Enter_authentication_code": "Entrer le code d'authentification",
  "Enter_Behaviour": "Comportement de la touche Entrée",
  "Enter_Behaviour_Description": "Définit si la touche Entrée envoie un message ou crée un saut de ligne",
  "Enter_E2E_password": "Entrer le mot de passe E2E",
  "Enter_name_here": "Entrer le nom ici",
  "Enter_Normal": "Mode normal (envoyé avec Entrée)",
  "Enter_to": "Entrée pour",
  "Enter_your_E2E_password": "Entrez votre mot de passe E2E",
  "Entertainment": "Divertissement",
  "Error": "Erreur",
  "Error_404": "Erreur 404",
  "Error_changing_password": "Erreur lors du changement de mot de passe",
  "Error_loading_pages": "Erreur lors du chargement des pages",
  "Error_login_blocked_for_ip": "La connexion a été temporairement bloquée pour cette adresse IP",
  "Error_login_blocked_for_user": "La connexion a été temporairement bloquée pour cet utilisateur",
  "Error_RocketChat_requires_oplog_tailing_when_running_in_multiple_instances": "Erreur : Rocket.chat requiert l'activation de la fonction \"oplog tailing\" lors de l'exécution sur plusieurs instances",
  "Error_RocketChat_requires_oplog_tailing_when_running_in_multiple_instances_details": "Veuillez vous assurer que MongoDB est en mode ReplicaSet et que la variable d'environnement MONGO_OPLOG_URL est définie correctement sur le serveur de l'application",
  "Error_sending_livechat_offline_message": "Erreur lors de l'envoi du message hors ligne omnicanal",
  "Error_sending_livechat_transcript": "Erreur lors de l'envoi de la transcription omnicanale",
  "Error_Site_URL": "Site_Url non valide",
  "Error_Site_URL_description": "Mettez à jour votre paramètre \"Site_Url\". Pour plus d'informations, [cliquez ici](https://go.rocket.chat/i/invalid-site-url)",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} n'est pas autorisé",
  "error-agent-offline": "L'agent est hors ligne",
  "error-agent-status-service-offline": "Le statut de l'agent est hors ligne ou le service omnicanal n'est pas actif",
  "error-application-not-found": "Application introuvable",
  "error-archived-duplicate-name": "Il existe un canal archivé nommé '{{room_name}}'",
  "error-avatar-invalid-url": "URL d'avatar non valide : {{url}}",
  "error-avatar-url-handling": "Erreur lors du traitement du paramètre d'avatar à partir d'une URL ({{url}}) pour {{username}}",
  "error-business-hours-are-closed": "Les heures d'ouverture sont fermées",
  "error-blocked-username": "**{{field}}** est bloqué et ne peut pas être utilisé !",
  "error-canned-response-not-found": "Réponse standardisée introuvable",
  "error-cannot-delete-app-user": "La suppression de l'utilisateur de l'application n'est pas autorisée, désinstallez l'application correspondante pour le supprimer.",
  "error-cant-invite-for-direct-room": "Impossible d'inviter l'utilisateur dans les salons directs",
  "error-channels-setdefault-is-same": "Le paramètre par défaut du canal et le paramètre modifié sont identiques.",
  "error-channels-setdefault-missing-default-param": "La valeur par défaut de bodyParam est requise",
  "error-could-not-change-email": "Impossible de modifier l'adresse e-mail",
  "error-could-not-change-name": "Impossible de modifier le nom",
  "error-could-not-change-username": "Impossible de modifier le nom d'utilisateur",
  "error-custom-field-name-already-exists": "Le nom du champ personnalisé existe déjà",
  "error-delete-protected-role": "Impossible de supprimer un rôle protégé",
  "error-department-not-found": "Département introuvable",
  "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "Le partage de fichiers n'est pas autorisé dans les messages directs",
  "error-duplicate-channel-name": "Un canal nommé '{{channel_name}}' existe déjà",
  "error-edit-permissions-not-allowed": "La modification des autorisations n'est pas autorisée",
  "error-email-domain-blacklisted": "Le domaine de l'adresse e-mail est sur la liste d'interdiction",
  "error-email-send-failed": "Erreur lors de la tentative d'envoi de l'e-mail : {{message}}",
  "error-essential-app-disabled": "Erreur : une application Rocket.Chat essentielle est désactivée. Veuillez contacter votre administrateur",
  "error-field-unavailable": "<strong>{{field}}</strong> est déjà utilisé :(",
  "error-file-too-large": "Le fichier est trop volumineux",
  "error-forwarding-chat": "Une erreur s'est produite lors du transfert du chat. Réessayez plus tard.",
  "error-forwarding-chat-same-department": "Le département sélectionné et le département actuel du salon sont identiques",
  "error-forwarding-department-target-not-allowed": "Le transfert vers le département cible n'est pas autorisé.",
  "error-guests-cant-have-other-roles": "Les utilisateurs invités ne peuvent avoir aucun autre rôle.",
  "error-import-file-extract-error": "Échec de l'extraction du fichier d'importation.",
  "error-import-file-is-empty": "Le fichier importé semble être vide.",
  "error-import-file-missing": "Le fichier à importer est introuvable dans l'emplacement spécifié.",
  "error-importer-not-defined": "L'importateur n'a pas été défini correctement, il manque la classe d'importation.",
  "error-input-is-not-a-valid-field": "{{input}} n'est pas un {{field}} valide",
  "error-insufficient-permission": "Erreur ! Vous ne disposez pas de l'autorisation '{{permission}}' requise pour effectuer cette opération",
  "error-inquiry-taken": "Demande déjà utilisée",
  "error-invalid-account": "Compte non valide",
  "error-invalid-actionlink": "Lien d'action non valide",
  "error-invalid-arguments": "Arguments non valides",
  "error-invalid-asset": "Élément non valide",
  "error-invalid-channel": "Canal non valide.",
  "error-invalid-channel-start-with-chars": "Canal non valide. Il doit commencer par @ ou #",
  "error-invalid-custom-field": "Champ personnalisé non valide",
  "error-invalid-custom-field-name": "Nom de champ personnalisé non valide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et des tirets (milieu et bas).",
  "error-invalid-custom-field-value": "Valeur non valide pour le champ {{field}}",
  "error-invalid-date": "Date fournie non valide.",
  "error-invalid-description": "Description non valide",
  "error-invalid-domain": "Domaine non valide",
  "error-invalid-email": "Adresse e-mail {{email}} non valide",
  "error-invalid-email-address": "Adresse e-mail non valide",
  "error-invalid-email-inbox": "Boîte de réception non valide",
  "error-invalid-file-height": "Hauteur du fichier non valide",
  "error-invalid-file-type": "Type de fichier non valide",
  "error-invalid-file-width": "Largeur du fichier non valide",
  "error-invalid-from-address": "Vous avez entré une adresse d'expéditeur non valide.",
  "error-invalid-inquiry": "Demande non valide",
  "error-invalid-integration": "Intégration non valide",
  "error-invalid-message": "Message non valide",
  "error-invalid-method": "Méthode non valide",
  "error-invalid-name": "Nom non valide",
  "error-invalid-password": "Mot de passe non valide",
  "error-invalid-param": "Paramètre non valide",
  "error-invalid-params": "Paramètres non valides",
  "error-invalid-permission": "Autorisation non valide",
  "error-invalid-port-number": "Numéro de port non valide",
  "error-invalid-priority": "Priorité non valide",
  "error-invalid-redirectUri": "URI de redirection non valide",
  "error-invalid-role": "Rôle non valide",
  "error-invalid-room": "Salon non valide",
  "error-invalid-room-name": "<strong>{{room_name}}</strong> n'est pas un nom de salon valide",
  "error-invalid-room-type": "<strong>{{type}}</strong> n'est pas un type de salon valide.",
  "error-invalid-settings": "Paramètres non valides fournis",
  "error-invalid-subscription": "Abonnement non valide",
  "error-invalid-token": "Jeton non valide",
  "error-invalid-triggerWords": "Mots déclencheurs non valides",
  "error-invalid-urls": "URL non valides",
  "error-invalid-user": "Utilisateur non valide",
  "error-invalid-username": "Nom d'utilisateur non valide",
  "error-invalid-value": "Valeur non valide",
  "error-invalid-webhook-response": "L'URL du webhook a répondu avec un statut autre que 200",
  "error-license-user-limit-reached": "Le nombre maximal d'utilisateurs a été atteint.",
  "error-logged-user-not-in-room": "Vous n'êtes pas dans le salon `%s`",
  "error-max-guests-number-reached": "Vous avez atteint le nombre maximal d'invités autorisés par votre licence. Contactez sale@rocket.chat pour obtenir une nouvelle licence.",
  "error-max-number-simultaneous-chats-reached": "Le nombre maximal de chats simultanés par agent a été atteint.",
  "error-message-deleting-blocked": "La suppression de message est bloquée",
  "error-message-editing-blocked": "La modification de message est bloquée",
  "error-message-size-exceeded": "La taille du message dépasse Message_MaxAllowedSize",
  "error-missing-unsubscribe-link": "Vous devez fournir le lien [unsubscribe].",
  "error-no-tokens-for-this-user": "Il n'y a aucun jeton pour cet utilisateur",
  "error-no-agents-online-in-department": "Aucun agent en ligne dans le département",
  "error-no-message-for-unread": "Il n'y a aucun message à marquer comme non lu",
  "error-not-allowed": "Interdit",
  "error-not-authorized": "Non autorisé",
  "error-office-hours-are-closed": "Les heures de bureau sont fermées.",
  "Estimated_due_time": "Délai estimé",
  "error-password-in-history": "Le mot de passe indiqué a déjà été utilisé",
  "error-password-policy-not-met": "Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur",
  "Estimated_due_time_in_minutes": "Délai estimé (en minutes)",
  "error-password-policy-not-met-maxLength": "Le mot de passe ne respecte pas la politique de longueur maximale du mot de passe (mot de passe trop long)",
  "error-password-policy-not-met-minLength": "Le mot de passe ne respecte pas la politique de longueur minimale du serveur (mot de passe trop court)",
  "error-password-policy-not-met-oneLowercase": "Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur exigeant au moins un caractère minuscule",
  "error-password-policy-not-met-oneNumber": "Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur exigeant au moins un caractère numérique",
  "error-password-policy-not-met-oneSpecial": "Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur exigeant au moins un caractère spécial",
  "Please_go_to_the_Administration_page_then_Livechat_Facebook": "Allez sur la page Administration, puis sélectionnez Omnicanal > Facebook",
  "error-password-policy-not-met-oneUppercase": "Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur exigeant au moins un caractère majuscule",
  "error-password-policy-not-met-repeatingCharacters": "Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur concernant les caractères répétitifs interdits (vous avez entré trop de caractères identiques les uns à côté des autres)",
  "error-password-same-as-current": "Mot de passe saisi identique au mot de passe actuel",
  "error-personal-access-tokens-are-current-disabled": "Les jetons d'accès personnels sont actuellement désactivés",
  "error-pinning-message": "Le message n'a pas pu être épinglé",
  "error-push-disabled": "Le mode push est désactivé",
  "error-remove-last-owner": "Cet utilisateur est le dernier propriétaire. Sélectionnez un nouveau propriétaire avant de supprimer celui-ci.",
  "error-returning-inquiry": "Erreur lors du renvoi de la demande dans la file d'attente",
  "error-role-in-use": "Impossible de supprimer le rôle car il est utilisé",
  "error-role-name-required": "Le nom du rôle est requis.",
  "error-role-already-present": "Un rôle portant ce nom existe déjà",
  "error-room-is-not-closed": "Le salon n'est pas fermé",
  "error-room-onHold": "Erreur ! Le salon est en attente",
  "error-selected-agent-room-agent-are-same": "L'agent sélectionné et l'agent du salon sont les mêmes",
  "error-starring-message": "Le message n'a pas pu être étoilé",
  "error-tags-must-be-assigned-before-closing-chat": "La ou les balises doivent être attribuées avant de fermer le chat",
  "error-the-field-is-required": "Le champ {{field}} est obligatoire.",
  "error-this-is-not-a-livechat-room": "Ce salon n'est pas omnicanal",
  "error-token-already-exists": "Un jeton portant ce nom existe déjà",
  "error-token-does-not-exists": "Le jeton n'existe pas",
  "error-too-many-requests": "Erreur, trop de demandes. Ralentissez, s'il vous plaît. Vous devez attendre {{seconds}} secondes avant de réessayer.",
  "error-transcript-already-requested": "Transcription déjà demandée",
  "error-unpinning-message": "Le message n'a pas pu être désépinglé",
  "error-user-has-no-roles": "L'utilisateur n'a aucun rôle",
  "error-user-is-not-activated": "L'utilisateur n'est pas activé",
  "error-user-is-not-agent": "L'utilisateur n'est pas un agent omnicanal",
  "error-user-is-offline": "Utilisateur si hors ligne",
  "error-user-limit-exceeded": "Le nombre d'utilisateurs que vous essayez d'inviter à #channel_name dépasse la limite définie par l'administrateur",
  "error-user-not-belong-to-department": "L'utilisateur n'appartient pas à ce département",
  "error-user-not-in-room": "L'utilisateur n'est pas dans ce salon.",
  "error-user-registration-disabled": "L'inscription de nouveaux utilisateurs est désactivée",
  "error-user-registration-secret": "L'inscription d'utilisateurs n'est autorisée que via l'URL secrète",
  "error-validating-department-chat-closing-tags": "Au moins une balise de fermeture est requise lorsque le département exige des balises à la fermeture des conversations.",
  "error-no-permission-team-channel": "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter ce canal à l'équipe",
  "error-no-owner-channel": "Seuls les propriétaires peuvent ajouter ce canal à l’équipe",
  "error-you-are-last-owner": "Vous êtes le dernier propriétaire. Identifiez un nouveau propriétaire avant de quitter le salon.",
  "Errors_and_Warnings": "Erreurs et avertissements",
  "Esc_to": "Échap pour",
  "Event_Trigger": "Déclencheur d'événement",
  "Event_Trigger_Description": "Sélectionnez le type d'événement qui déclenchera cette intégration de webhook sortant",
  "every_5_minutes": "Une fois toutes les 5 minutes",
  "every_10_seconds": "Une fois toutes les 10 secondes",
  "every_30_minutes": "Une fois toutes les 30 minutes",
  "every_day": "Une fois par jour",
  "every_hour": "Une fois par heure",
  "every_minute": "Une fois par minute",
  "every_second": "Une fois par seconde",
  "every_six_hours": "Une fois toutes les six heures",
  "Everyone_can_access_this_channel": "Tout le monde peut accéder à ce canal",
  "Exact": "Exact",
  "Example_payload": "Exemple de charge utile",
  "Example_s": "Exemple : <code class=\"inline\">%s</code>",
  "except_pinned": "(sauf ceux qui sont épinglés)",
  "Exclude_Botnames": "Exclure les bots",
  "Exclude_Botnames_Description": "Ne pas transmettre les messages des bots dont le nom correspond à l'expression régulière ci-dessus. Si ce champ est vide, tous les messages seront transmis.",
  "Exclude_pinned": "Exclure les messages épinglés",
  "Execute_Synchronization_Now": "Exécuter la synchronisation maintenant",
  "Exit_Full_Screen": "Quitter le mode plein écran",
  "Expand": "Développer",
  "Experimental_Feature_Alert": "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale ! Notez qu'elle peut changer, ne pas fonctionner ou même être supprimée sans préavis.",
  "Expired": "Expiré",
  "Expiration": "Expiration",
  "Expiration_(Days)": "Expiration (jours)",
  "Export_as_file": "Exporter en tant que fichier",
  "Export_Messages": "Exporter les messages",
  "Export_My_Data": "Exporter mes données (JSON)",
  "expression": "Expression",
  "Extended": "Étendu",
  "Extensions": "Extensions",
  "Extension_Number": "Numéro d'extension",
  "Extension_Status": "Statut d'extension",
  "External": "Externe",
  "External_Domains": "Domaines externes",
  "External_Queue_Service_URL": "URL du service de file d'attente externe",
  "External_Service": "Service externe",
  "External_Users": "Utilisateurs externes",
  "Extremely_likely": "Extrêmement probable",
  "Facebook": "Facebook",
  "Facebook_Page": "Page Facebook",
  "Failed": "Échec",
  "Failed_to_activate_invite_token": "Échec de l'activation du jeton d'invitation",
  "Failed_to_add_monitor": "Échec de l'ajout du moniteur",
  "Failed_To_Download_Files": "Échec du téléchargement des fichiers",
  "Failed_to_generate_invite_link": "Échec de la génération du lien d'invitation",
  "Failed_To_Load_Import_Data": "Échec du chargement des données d'importation",
  "Failed_To_Load_Import_History": "Échec du chargement de l'historique d'importation",
  "Failed_To_Load_Import_Operation": "Échec du chargement de l'opération d'importation",
  "Failed_To_Start_Import": "Échec du démarrage de l'opération d'importation",
  "Failed_to_validate_invite_token": "Échec de la validation du jeton d'invitation",
  "False": "Faux",
  "Fallback_forward_department": "Département de secours pour le transfert",
  "Fallback_forward_department_description": "Permet de définir un département de secours qui recevra les chats transmis à celui-ci au cas où il n'y aurait pas d'agent en ligne au moment voulu",
  "Favorite": "Favori",
  "Favorite_Rooms": "Activer les salons favoris",
  "Favorites": "Favoris",
  "Feature_depends_on_selected_call_provider_to_be_enabled_from_administration_settings": "Cette fonction dépend de l'activation du fournisseur d'appel sélectionné ci-dessus à partir des paramètres d'administration.<br/>Pour **Jitsi**, assurez-vous que Jitsi est activé sous Admin -> Visioconférence -> Jitsi -> Activé.<br/>Pour **WebRTC**, assurez-vous que WebRTC est activé sous Admin -> WebRTC -> Activé.",
  "Feature_Depends_on_Livechat_Visitor_navigation_as_a_message_to_be_enabled": "Cette fonctionnalité dépend de l'activation du paramètre \"Envoyer l'historique de navigation des visiteurs sous forme de message\".",
  "Feature_Limiting": "Limitation des fonctionnalités",
  "Features": "Fonctionnalités",
  "Federation": "Fédération",
  "Federation_Enable": "Activer la fédération",
  "Federation_Public_key": "Clé publique",
  "FEDERATION_Discovery_Method": "Méthode de découverte",
  "FEDERATION_Discovery_Method_Description": "Vous pouvez utiliser le hub ou des entrées SRV et TXT dans vos enregistrements DNS.",
  "FEDERATION_Domain": "Domaine",
  "FEDERATION_Domain_Alert": "Ne changez pas ce paramètre après avoir activé la fonctionnalité, nous ne prenons pas encore en charge les changements de domaine.",
  "FEDERATION_Domain_Description": "Ajoutez le domaine auquel ce serveur doit être lié, par exemple : @rocket.chat.",
  "FEDERATION_Enabled": "Tentative d'intégration de la prise en charge de la fédération.",
  "FEDERATION_Enabled_Alert": "La prise en charge de la fédération est en cours d'intégration. L'utilisation sur un système de production n'est pas recommandée pour le moment.",
  "FEDERATION_Public_Key": "Clé publique",
  "FEDERATION_Public_Key_Description": "Il s'agit de la clé que vous devez partager avec vos pairs.",
  "FEDERATION_Status": "Statut",
  "FEDERATION_Test_Setup": "Tester la configuration",
  "FEDERATION_Test_Setup_Error": "Impossible de trouver votre serveur en utilisant votre configuration, vérifiez vos paramètres.",
  "FEDERATION_Test_Setup_Success": "Votre configuration de fédération fonctionne et d'autres serveurs peuvent vous trouver !",
  "Retry_Count": "Nombre de tentatives",
  "Federation_Matrix_enabled": "Activé",
  "Field": "Champ",
  "Field_removed": "Champ supprimé",
  "Field_required": "Champ requis",
  "File": "Fichier",
  "File_Downloads_Started": "Début des téléchargements de fichiers",
  "File_exceeds_allowed_size_of_bytes": "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée de {{size}}. ",
  "File_name_Placeholder": "Rechercher des fichiers...",
  "File_not_allowed_direct_messages": "Le partage de fichiers n'est pas autorisé dans les messages directs",
  "File_Path": "Chemin du fichier",
  "file_pruned": "fichier élagué",
  "File_removed_by_automatic_prune": "Fichier supprimé par élagage automatique",
  "File_removed_by_prune": "Fichier supprimé par élagage",
  "File_Type": "Type de fichier",
  "File_type_is_not_accepted": "Ce type de fichier n'est pas accepté.",
  "File_uploaded": "Fichier chargé",
  "File_uploaded_successfully": "Fichier chargé avec succès",
  "File_URL": "URL du fichier",
  "files": "fichiers",
  "Files": "Fichiers",
  "Files_only": "Ne supprimer que les fichiers joints, conserver les messages",
  "FileSize_Bytes": "{{fileSize}} octets",
  "FileSize_KB": "{{fileSize}} ko",
  "FileSize_MB": "{{fileSize}} Mo",
  "FileUpload": "Chargement de fichier",
  "FileUpload_Cannot_preview_file": "Impossible de prévisualiser le fichier",
  "FileUpload_Disabled": "Le chargement de fichiers est désactivé.",
  "FileUpload_Enable_json_web_token_for_files": "Activer la protection des jetons Web JSON pour le chargement de fichiers",
  "FileUpload_Enable_json_web_token_for_files_description": "Ajoute un jeton Web JSON aux URL des fichiers chargés",
  "FileUpload_Enabled": "Chargement de fichiers activé",
  "FileUpload_Enabled_Direct": "Chargement de fichiers activé dans les messages directs",
  "FileUpload_Error": "Erreur de chargement de fichier",
  "FileUpload_File_Empty": "Fichier vide",
  "FileUpload_FileSystemPath": "Chemin système",
  "FileUpload_GoogleStorage_AccessId": "Identifiant d'accès au stockage Google",
  "FileUpload_GoogleStorage_AccessId_Description": "L'ID d'accès est généralement au format d'adresse e-mail, par exemple : \"`example-test@example.iam.gserviceaccount.com`\"",
  "FileUpload_GoogleStorage_Bucket": "Nom du seau de stockage Google",
  "FileUpload_GoogleStorage_Bucket_Description": "Nom du seau dans lequel les fichiers doivent être chargés.",
  "FileUpload_GoogleStorage_Proxy_Avatars": "Avatars de proxy",
  "FileUpload_GoogleStorage_Proxy_Avatars_Description": "Transmission de fichiers d'avatar de proxy via votre serveur au lieu d'un accès direct à l'URL de la ressource",
  "FileUpload_GoogleStorage_Proxy_Uploads": "Chargements de proxy",
  "FileUpload_GoogleStorage_Proxy_Uploads_Description": "Transmission de fichiers de chargement de proxy via votre serveur au lieu d'un accès direct à l'URL de la ressource",
  "FileUpload_GoogleStorage_Secret": "Clé secrète de stockage Google",
  "FileUpload_GoogleStorage_Secret_Description": "Suivez [ces instructions](https://github.com/CulturalMe/meteor-slingshot#google-cloud) et copiez le résultat ici.",
  "FileUpload_json_web_token_secret_for_files": "Clé secrète de jeton Web JSON pour le chargement de fichiers",
  "FileUpload_json_web_token_secret_for_files_description": "Clé secrète de jeton Web JSON pour le chargement de fichiers (utilisée pour accéder aux fichiers chargés sans authentification)",
  "FileUpload_MaxFileSize": "Taille maximale pour le chargement de fichier (en octets)",
  "FileUpload_MaxFileSizeDescription": "Indiquez -1 pour supprimer la limitation de taille de fichier.",
  "FileUpload_MediaType_NotAccepted__type__": "Type de média non accepté : {{type}}",
  "FileUpload_MediaType_NotAccepted": "Types de fichiers non acceptés",
  "FileUpload_MediaTypeBlackList": "Types de médias bloqués",
  "FileUpload_MediaTypeBlackListDescription": "Liste de types de médias séparés par des virgules. Ce paramètre a la priorité sur les types de médias acceptés.",
  "FileUpload_MediaTypeWhiteList": "Types de médias acceptés",
  "FileUpload_MediaTypeWhiteListDescription": "Liste de types de médias séparés par des virgules. Laissez ce champ vide pour accepter tous les types de medias.",
  "FileUpload_ProtectFiles": "Protéger les fichiers chargés",
  "FileUpload_ProtectFilesDescription": "Seuls les utilisateurs authentifiés auront accès",
  "FileUpload_RotateImages": "Faire pivoter les images lors du chargement",
  "FileUpload_RotateImages_Description": "L'activation de ce paramètre peut entraîner une perte de qualité des images",
  "FileUpload_S3_Acl": "ACL",
  "FileUpload_S3_AWSAccessKeyId": "Clé d'accès",
  "FileUpload_S3_AWSSecretAccessKey": "Clé secrète",
  "FileUpload_S3_Bucket": "Nom du seau",
  "FileUpload_S3_BucketURL": "URL du seau",
  "FileUpload_S3_CDN": "Domaine CDN pour les téléchargements",
  "FileUpload_S3_ForcePathStyle": "Forcer les URL de type chemin",
  "FileUpload_S3_Proxy_Avatars": "Avatars de proxy",
  "FileUpload_S3_Proxy_Avatars_Description": "Transmission de fichiers d'avatar de proxy via votre serveur au lieu d'un accès direct à l'URL de la ressource",
  "FileUpload_S3_Proxy_Uploads": "Chargements de proxy",
  "FileUpload_S3_Proxy_Uploads_Description": "Transmission de fichiers de chargement de proxy via votre serveur au lieu d'un accès direct à l'URL de la ressource",
  "FileUpload_S3_Region": "Région",
  "FileUpload_S3_SignatureVersion": "Version de signature",
  "FileUpload_S3_URLExpiryTimeSpan": "Période d'expiration des URL",
  "FileUpload_S3_URLExpiryTimeSpan_Description": "Délai au bout duquel les URL générées par Amazon S3 ne sont plus valides (en secondes). Si ce délai est inférieur à 5 secondes, ce champ est ignoré.",
  "FileUpload_Storage_Type": "Type de stockage",
  "FileUpload_Webdav_Password": "Mot de passe WebDAV",
  "FileUpload_Webdav_Proxy_Avatars": "Avatars de proxy",
  "FileUpload_Webdav_Proxy_Avatars_Description": "Transmission de fichiers d'avatar de proxy via votre serveur au lieu d'un accès direct à l'URL de la ressource",
  "FileUpload_Webdav_Proxy_Uploads": "Chargements de proxy",
  "FileUpload_Webdav_Proxy_Uploads_Description": "Transmission de fichiers de chargement de proxy via votre serveur au lieu d'un accès direct à l'URL de la ressource",
  "FileUpload_Webdav_Server_URL": "URL d'accès au serveur WebDAV",
  "FileUpload_Webdav_Upload_Folder_Path": "Chemin du dossier de chargement",
  "FileUpload_Webdav_Upload_Folder_Path_Description": "Chemin du dossier WebDAV dans lequel les fichiers doivent être chargés",
  "FileUpload_Webdav_Username": "Nom d'utilisateur WebDAV",
  "Filter": "Filtre",
  "Filter_by_category": "Filtrer par catégorie",
  "Filter_By_Price": "Filtrer par prix",
  "Filters": "Filtres",
  "Filters_applied": "Filtres appliqués",
  "Financial_Services": "Services financiers",
  "Finish": "Terminer",
  "Finish_Registration": "Terminer l'inscription",
  "First_Channel_After_Login": "Premier canal après la connexion",
  "First_response_time": "Temps de première réponse",
  "Flags": "Indicateurs",
  "Follow_message": "Suivre le message",
  "Follow_social_profiles": "Suivez-nous sur les réseaux sociaux, copiez-nous (fork) sur GitHub et partagez votre opinion à propos de Rocket.Chat sur notre tableau Trello.",
  "Following": "Suivis",
  "Fonts": "Polices",
  "Food_and_Drink": "Nourriture & Boissons",
  "Footer": "Pied de page",
  "Footer_Direct_Reply": "Pied de page lorsque la réponse directe est activée",
  "For_more_details_please_check_our_docs": "Pour plus de détails, consultez notre documentation.",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Pour votre sécurité, vous devez entrer votre mot de passe actuel pour continuer",
  "Force_Disable_OpLog_For_Cache": "Forcer la désactivation d'OpLog pour le cache",
  "Force_Disable_OpLog_For_Cache_Description": "OpLog n'est pas utilisé pour synchroniser le cache même s'il est disponible",
  "Force_Screen_Lock": "Forcer le verrouillage de l'écran",
  "Force_Screen_Lock_After": "Forcer le verrouillage de l'écran après",
  "Force_Screen_Lock_After_description": "Délai avant de redemander le mot de passe après la fin de la dernière session, en secondes.",
  "Force_Screen_Lock_description": "Lorsque cette option est activée, vos utilisateurs doivent s'identifier (code PIN/biométrie/Face ID) pour déverrouiller l'application.",
  "Force_SSL": "Forcer l'utilisation de SSL",
  "Force_SSL_Description": "*Attention !* _ForceSSL_ ne doit jamais être utilisé avec un proxy inverse. Si vous utilisez un proxy inverse, vous devez y gérer la redirection. Cette option existe pour des déploiements tels que Heroku, qui n'autorisent pas la configuration de redirection au niveau du proxy inverse.",
  "Force_visitor_to_accept_data_processing_consent": "Forcer le visiteur à accepter le consentement du traitement des données",
  "Force_visitor_to_accept_data_processing_consent_description": "Les visiteurs ne sont pas autorisés à commencer à discuter avant d'avoir donné leur consentement.",
  "Force_visitor_to_accept_data_processing_consent_enabled_alert": "Le consentement du traitement des données doit être basé sur une compréhension transparente du motif du traitement. Vous devez donc remplir le paramètre ci-dessous, qui sera présenté aux utilisateurs pour leur préciser pourquoi les informations personnelles sont collectées et traitées.",
  "force-delete-message": "Forcer la suppression du message",
  "force-delete-message_description": "Autorisation de supprimer un message en contournant toutes les restrictions",
  "Forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
  "Forgot_Password_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n - `[Forgot_Password_Url]` pour l'URL de récupération du mot de passe.  \n - `[name]`, `[fname]`, `[lname]` pour le nom complet, le prénom ou le nom de famille de l'utilisateur, respectivement.  \n - `[email]` pour l'adresse e-mail de l'utilisateur.  \n - `[Site_Name]` et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement.",
  "Forgot_Password_Email": "Cliquez <a href=\"[Forgot_Password_Url]\">ici</a> pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "Forgot_Password_Email_Subject": "[Site_Name] - Récupération du mot de passe",
  "Forgot_password_section": "Mot de passe oublié",
  "Forward": "Transmettre",
  "Forward_chat": "Transmettre le chat",
  "Forward_to_department": "Transmettre au département",
  "Forward_to_user": "Transmettre à l'utilisateur",
  "Forwarding": "Transmission",
  "Free": "Gratuit",
  "Free_Extension_Numbers": "Numéros d'extension gratuits",
  "Free_Apps": "Applications gratuites",
  "Frequently_Used": "Fréquemment utilisé",
  "Friday": "Vendredi",
  "From": "De",
  "From_Email": "De l'adresse e-mail",
  "From_email_warning": "<b>Attention</b> : le champ <b>De</b> est déterminé par les paramètres de votre serveur de messagerie.",
  "Full_Name": "Nom complet",
  "Full_Screen": "Plein écran",
  "Gaming": "Jeux",
  "General": "Général",
  "Generate_new_key": "Générer une nouvelle clé",
  "Generate_New_Link": "Générer un nouveau lien",
  "Generating_key": "Génération de la clé",
  "get-password-policy-forbidRepeatingCharacters": "Le mot de passe ne doit pas contenir de caractères répétitifs",
  "get-password-policy-forbidRepeatingCharactersCount": "Le mot de passe ne doit pas contenir plus de {{forbidRepeatingCharactersCount}} caractères répétitifs",
  "get-password-policy-maxLength": "Le mot de passe doit comporter au maximum {{maxLength}} caractères",
  "get-password-policy-minLength": "Le mot de passe doit comporter au minimum {{minLength}} caractères",
  "get-password-policy-mustContainAtLeastOneLowercase": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule",
  "get-password-policy-mustContainAtLeastOneNumber": "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre",
  "get-password-policy-mustContainAtLeastOneSpecialCharacter": "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial",
  "get-password-policy-mustContainAtLeastOneUppercase": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule",
  "get-server-info": "Obtenir des informations sur le serveur",
  "github_no_public_email": "Vous n'avez pas d'adresse e-mail publique associée à votre compte GitHub",
  "github_HEAD": "EN-TÊTE",
  "Give_a_unique_name_for_the_custom_oauth": "Indiquez un nom unique pour OAuth personnalisé",
  "strike": "barrer",
  "Give_the_application_a_name_This_will_be_seen_by_your_users": "Donnez un nom à l'application. Il sera visible par les utilisateurs.",
  "Global": "Global",
  "Global Policy": "Politique globale",
  "Global_purge_override_warning": "Une politique de rétention globale est en place. Si vous laissez l'option \"Ignorer la politique de rétention globale\" désactivée, vous ne pouvez appliquer qu'une politique plus stricte que la politique globale.",
  "Global_Search": "Recherche globale",
  "Go_to_your_workspace": "Accéder à votre espace de travail",
  "Google_Play": "Google Play",
  "Hold_Call": "Mettre l'appel en attente",
  "GoogleCloudStorage": "Google Cloud Storage",
  "GoogleNaturalLanguage_ServiceAccount_Description": "Fichier JSON de clé de compte de service. Plus d'informations sont disponibles [here] (https://cloud.google.com/natural-language/docs/common/auth#set_up_a_service_account)",
  "GoogleTagManager_id": "ID Google Tag Manager",
  "Government": "Gouvernement",
  "Graphql_CORS": "CORS GraphQL",
  "Graphql_Enabled": "GraphQL activé",
  "Graphql_Subscription_Port": "Port d'abonnement GraphQL",
  "Snippet_Messages": "Messages de snippet",
  "Group_by": "Regrouper par",
  "Group_by_Type": "Regrouper par type",
  "snippet-message": "Message de snippet",
  "snippet-message_description": "Autorisation de créer un message de snippet",
  "Group_discussions": "Discussions de groupe",
  "Group_favorites": "Favoris du groupe",
  "Group_mentions_disabled_x_members": "Les mentions de groupe `@all` et`@here` ont été désactivées pour les salons de plus de {{total}} membres.",
  "Group_mentions_only": "Mentions de groupe seulement",
  "Grouping": "Regroupement",
  "Guest": "Invité",
  "Hash": "Hachage",
  "Header": "En-tête",
  "Header_and_Footer": "En-tête et pied de page",
  "Pharmaceutical": "Pharmaceutique",
  "Healthcare": "Santé",
  "Helpers": "Assistants",
  "Here_is_your_authentication_code": "Voici votre code d'authentification :",
  "Hex_Color_Preview": "Aperçu de la couleur hexadécimale",
  "Hi": "Bonjour",
  "Hi_username": "Bonjour [name]",
  "Hidden": "Caché",
  "Hide": "Masquer",
  "Hide_counter": "Masquer le compteur",
  "Hide_flextab": "Masquer la barre latérale droite avec un clic",
  "Hide_Group_Warning": "Voulez-vous vraiment masquer le groupe \"%s\" ?",
  "Hide_Livechat_Warning": "Voulez-vous vraiment masquer le chat avec \"%s\"?",
  "Hide_Private_Warning": "Voulez-vous vraiment masquer la discussion avec \"%s\" ?",
  "Hide_roles": "Masquer les rôles",
  "Hide_room": "Masquer",
  "Hide_Room_Warning": "Voulez-vous vraiment masquer le canal \"%s\" ?",
  "Hide_System_Messages": "Masquer les messages système",
  "Hide_Unread_Room_Status": "Masquer le statut non lu du salon",
  "Hide_usernames": "Masquer les noms d'utilisateur",
  "Hide_video": "Masquer la vidéo",
  "Highlights": "En vedette",
  "Highlights_How_To": "Pour recevoir une notification lorsque quelqu'un écrit un mot ou une expression spécifique, ajoutez cet élément ici. Vous pouvez séparer les mots ou les expressions par des virgules. Les termes en vedette ne sont pas sensibles à la casse.",
  "Highlights_List": "Mots en vedette",
  "History": "Historique",
  "Hold_Time": "Temps d'attente",
  "Home": "Accueil",
  "Host": "Hôte",
  "Hospitality_Businness": "Hôtellerie",
  "hours": "heures",
  "Hours": "Heures",
  "How_friendly_was_the_chat_agent": "L'agent de chat était-il amical ?",
  "How_knowledgeable_was_the_chat_agent": "L'agent de chat était-il clair ?",
  "How_long_to_wait_after_agent_goes_offline": "Temps d'attente une fois que l'agent est hors ligne",
  "How_long_to_wait_to_consider_visitor_abandonment": "Combien de temps faut-il attendre avant d'envisager l'abandon d'un visiteur ?",
  "How_long_to_wait_to_consider_visitor_abandonment_in_seconds": "Combien de temps faut-il attendre avant d'envisager l'abandon d'un visiteur ?",
  "How_responsive_was_the_chat_agent": "Quelle a été la réactivité de l'agent de chat ?",
  "How_satisfied_were_you_with_this_chat": "Ce chat a-t-il répondu à vos attentes ?",
  "How_to_handle_open_sessions_when_agent_goes_offline": "Comment gérer les sessions ouvertes lorsque l'agent est déconnecté",
  "I_Saved_My_Password": "J'ai enregistré mon mot de passe",
  "Idle_Time_Limit": "Limite de temps d'inactivité",
  "Idle_Time_Limit_Description": "Délai avant que le statut passe à absent. La valeur doit être en secondes.",
  "if_they_are_from": "(s'ils proviennent de %s)",
  "If_this_email_is_registered": "Si cette adresse e-mail est enregistrée, les instructions pour réinitialiser votre mot de passe vous serons envoyées. Si vous ne recevez pas d'e-mail rapidement, faites une nouvelle tentative.",
  "If_you_didnt_ask_for_reset_ignore_this_email": "Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail.",
  "If_you_didnt_try_to_login_in_your_account_please_ignore_this_email": "Si vous n'avez pas essayé de vous connecter à votre compte, vous pouvez ignorer cet e-mail.",
  "Iframe_Integration": "Intégration Iframe",
  "Iframe_Integration_receive_enable": "Activer la réception",
  "Iframe_Integration_receive_enable_Description": "Autoriser la fenêtre parent à envoyer des commandes à Rocket.Chat.",
  "Iframe_Integration_receive_origin": "Origines des réceptions",
  "Iframe_Integration_receive_origin_Description": "Origines avec préfixe de protocole, séparées par des virgules, qui sont autorisées à recevoir des commandes, par ex. `https://localhost, http://localhost`, ou * pour permettre la réception de n'importe où.",
  "Iframe_Integration_send_enable": "Activer l'envoi",
  "Iframe_Integration_send_enable_Description": "Envoyer des événements à la fenêtre parent",
  "Iframe_Integration_send_target_origin": "Origine de la cible d'envoi",
  "Iframe_Integration_send_target_origin_Description": "Origine avec préfixe de protocole, à laquelle les commandes sont envoyées, par ex. `https://localhost, http://localhost`, ou * pour autoriser l'envoi vers n'importe où.",
  "Iframe_Restrict_Access": "Restreindre l'accès à l'intérieur de n'importe quel Iframe",
  "Iframe_Restrict_Access_Description": "Ce paramètre active/désactive les restrictions pour charger le RC dans n'importe quel Iframe",
  "Iframe_X_Frame_Options": "Options de X-Frame-Options",
  "Iframe_X_Frame_Options_Description": "Options de X-Frame-Options. [You can see all the options here.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-Frame-Options#Syntax)",
  "Ignore": "Ignorer",
  "Ignored": "Ignoré",
  "Images": "Images",
  "IMAP_intercepter_already_running": "L'intercepteur IMAP est déjà en cours d'exécution",
  "IMAP_intercepter_Not_running": "L'intercepteur IMAP n'est pas en cours d'exécution",
  "Impersonate_next_agent_from_queue": "Emprunter l'identité de l'agent suivant de la file d'attente",
  "Impersonate_user": "Emprunter l'identité de l'utilisateur",
  "Impersonate_user_description": "Lorsque cette option est activée, l'intégration publie en tant qu'utilisateur ayant déclenché l'intégration",
  "Import": "Importer",
  "Import_New_File": "Importer un nouveau fichier",
  "Import_requested_successfully": "Importation demandée avec succès",
  "Import_Type": "Type d'importation",
  "Importer_Archived": "Archivé",
  "Importer_CSV_Information": "L'importateur CSV nécessite un format spécifique, lisez la documentation pour structurer votre fichier zip :",
  "Importer_done": "Importation réussie !",
  "Importer_ExternalUrl_Description": "Vous pouvez également utiliser une URL pour un fichier accessible au public : ",
  "Importer_finishing": "Finalisation de l'importation.",
  "Importer_From_Description": "Importer les données de {{from}} dans Rocket.Chat.",
  "Importer_From_Description_CSV": "Importe des données CSV dans Rocket.Chat. Le fichier chargé doit être un fichier ZIP.",
  "Importer_HipChatEnterprise_BetaWarning": "Notez que la fonction d'importation est toujours en cours de développement, veuillez signaler toute erreur dans GitHub :",
  "Importer_HipChatEnterprise_Information": "Le fichier chargé doit être au format tar.gz déchiffré, lisez la documentation pour plus d'informations :",
  "Importer_import_cancelled": "Importation annulée.",
  "Importer_import_failed": "Une erreur est survenue lors de l'importation.",
  "Importer_importing_channels": "Importation des canaux.",
  "Importer_importing_files": "Importation des fichiers.",
  "Importer_importing_messages": "Importation des messages.",
  "Importer_importing_started": "Début de l'importation.",
  "Importer_importing_users": "Importation des utilisateurs.",
  "Importer_not_in_progress": "La fonction d'importation n'est pas en cours d'exécution.",
  "Importer_not_setup": "La fonction d'importation n'est pas configurée correctement, car elle n'a renvoyé aucune donnée.",
  "Importer_Prepare_Restart_Import": "Recommencer l'importation",
  "Importer_Prepare_Start_Import": "Commencer l'Importation",
  "Importer_Prepare_Uncheck_Archived_Channels": "Désélectionner les canaux archivés",
  "Importer_Prepare_Uncheck_Deleted_Users": "Désélectionner les utilisateurs supprimés",
  "Importer_progress_error": "Impossible d'obtenir l'état de l'importation.",
  "Importer_setup_error": "Une erreur s'est produite lors de la configuration de la fonction d'importation.",
  "Importer_Slack_Users_CSV_Information": "Le fichier chargé doit être le fichier d'exportation des utilisateurs Slack, qui est un fichier CSV. Pour plus d'informations, voir :",
  "Importer_Source_File": "Sélection du fichier source",
  "importer_status_done": "Terminé avec succès",
  "importer_status_downloading_file": "Téléchargement du fichier",
  "importer_status_file_loaded": "Fichier chargé",
  "importer_status_finishing": "Presque terminé",
  "importer_status_import_cancelled": "Annulé",
  "importer_status_import_failed": "Erreur",
  "importer_status_importing_channels": "Importation des canaux",
  "importer_status_importing_files": "Importation des fichiers",
  "importer_status_importing_messages": "Importation des messages",
  "importer_status_importing_started": "Importation des données",
  "importer_status_importing_users": "Importation des utilisateurs",
  "importer_status_new": "Pas commencé",
  "importer_status_preparing_channels": "Lecture du fichier de canaux",
  "importer_status_preparing_messages": "Lecture des fichiers de messages",
  "importer_status_preparing_started": "Lecture de fichiers",
  "importer_status_preparing_users": "Lecture du fichier d'utilisateurs",
  "importer_status_uploading": "Chargement du fichier",
  "importer_status_user_selection": "Prêt à sélectionner les éléments à importer",
  "Importer_Upload_FileSize_Message": "Les paramètres de votre serveur permettent le chargement de fichiers de toutes tailles jusqu'à {{maxFileSize}}.",
  "Importer_Upload_Unlimited_FileSize": "Les paramètres de votre serveur permettent le téléchargement de fichiers de toutes tailles.",
  "Importing_channels": "Importation des canaux",
  "Importing_Data": "Importation des données",
  "Importing_messages": "Importation des messages",
  "Importing_users": "Importation des utilisateurs",
  "Inactivity_Time": "Temps d'inactivité",
  "In_progress": "En cours",
  "Inbox_Info": "Informations sur la boîte de réception",
  "Include_Offline_Agents": "Inclure les agents hors ligne",
  "Inclusive": "Compris",
  "Incoming": "Entrant",
  "Incoming_Livechats": "Chats en file d'attente",
  "Incoming_WebHook": "Webhook entrant",
  "Industry": "Industrie",
  "Info": "Info",
  "initials_avatar": "Avatar d'initiales",
  "Install": "Installer",
  "Install_Extension": "Installer l'extension",
  "Install_FxOs": "Installer Rocket.Chat sur Firefox",
  "Install_FxOs_done": "Génial ! Vous pouvez maintenant utiliser Rocket.Chat via l'icône sur votre écran d'accueil. Amusez-vous avec Rocket.Chat !",
  "Install_FxOs_error": "Désolé, cela n'a pas fonctionné comme prévu ! L'erreur suivante est apparue :",
  "Install_FxOs_follow_instructions": "Veuillez confirmer l'installation de l'application sur votre appareil (appuyez sur \"Installer\" lorsque vous y êtes invité).",
  "Install_package": "Installer le package",
  "Installation": "Installation",
  "Installed": "Installé",
  "Installed_at": "Installé à",
  "Instance": "Instance",
  "Instances": "Instances",
  "Instances_health": "État des instances",
  "Instance_Record": "Enregistrement d'instance",
  "Instructions": "Instructions",
  "Instructions_to_your_visitor_fill_the_form_to_send_a_message": "Instructions à votre visiteur pour qu'il remplisse le formulaire pour envoyer un message",
  "Insert_Contact_Name": "Insérer le nom du contact",
  "Insert_Placeholder": "Insérer un espace réservé",
  "Install_rocket_chat_on_your_preferred_desktop_platform": "Installez Rocket.Chat sur votre plateforme de bureau préférée.",
  "Insurance": "Assurance",
  "Integration_added": "L'intégration a été ajoutée",
  "Integration_Advanced_Settings": "Paramètres avancés",
  "Integration_Delete_Warning": "La suppression d'une intégration ne peut pas être annulée.",
  "Integration_disabled": "Intégration désactivée",
  "Integration_History_Cleared": "Historique d'intégration effacé avec succès",
  "Integration_Incoming_WebHook": "Intégration de webhook entrant",
  "Integration_New": "Nouvelle intégration",
  "Integration_Outgoing_WebHook": "Intégration de webhook sortant",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History": "Historique d'intégration de webhook sortant",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Data_Passed_To_Trigger": "Données transmises à l'intégration",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Data_Passed_To_URL": "Données transmises à l'URL",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Error_Stacktrace": "Erreur Stacktrace",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Http_Response": "Réponse HTTP",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Http_Response_Error": "Erreur de réponse HTTP",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Messages_Sent_From_Prepare_Script": "Messages envoyés depuis l'étape de préparation",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Messages_Sent_From_Process_Script": "Messages envoyés depuis l'étape de réponse du processus",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Time_Ended_Or_Error": "Heure de fin ou d'erreur",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Time_Triggered": "Heure de déclenchement de l'intégration",
  "Integration_Outgoing_WebHook_History_Trigger_Step": "Dernière étape de déclenchement",
  "Integration_Outgoing_WebHook_No_History": "Aucun historique n'est enregistré pour cette intégration de webhook.",
  "Integration_Retry_Count": "Nombre de tentatives",
  "Integration_Retry_Count_Description": "Combien de fois l'intégration doit-elle être tentée si l'appel de l'URL échoue ?",
  "Integration_Retry_Delay": "Délai avant de réessayer",
  "Integration_Retry_Delay_Description": "Quel algorithme de délai la nouvelle tentative doit-elle utiliser ?  <code class=\"inline\">10 ^ x</code>  ou <code class=\"inline\">2 ^ x</code>  ou <code class=\"inline\">x * 2</code> ",
  "Integration_Retry_Failed_Url_Calls": "Réessayer les appels d'URL ayant échoué",
  "Integration_Retry_Failed_Url_Calls_Description": "L'intégration doit-elle essayer pendant un laps de temps raisonnable si l'appel de l'URL échoue ?",
  "Integration_Run_When_Message_Is_Edited": "Exécuter lors des modifications",
  "Integration_Run_When_Message_Is_Edited_Description": "L'intégration doit-elle être exécutée lorsque le message est modifié ? Si cette option est définie sur false, l'intégration s'exécute uniquement lorsque de **nouveaux** messages sont ajoutés.",
  "Integration_updated": "L'intégration a été mise à jour",
  "Integration_Word_Trigger_Placement": "Placement quelconque des mots",
  "Integration_Word_Trigger_Placement_Description": "Le mot doit-il être déclenché lorsqu'il n'est pas placé au début de la phrase ?",
  "Integrations": "Intégrations",
  "Integrations_for_all_channels": "Entrez <strong>all_public_channels</strong> pour écouter tous les canaux publics, <strong>all_private_groups</strong> pour écouter tous les groupes privés, et <strong>all_direct_messages</strong> pour écouter tous les messages directs.",
  "Integrations_Outgoing_Type_FileUploaded": "Fichier chargé",
  "Integrations_Outgoing_Type_RoomArchived": "Salon archivé",
  "Integrations_Outgoing_Type_RoomCreated": "Salon créé (public et privé)",
  "Integrations_Outgoing_Type_RoomJoined": "L'utilisateur a rejoint le salon",
  "Integrations_Outgoing_Type_RoomLeft": "L'utilisateur a quitté le salon",
  "Integrations_Outgoing_Type_SendMessage": "Message envoyé",
  "Integrations_Outgoing_Type_UserCreated": "Utilisateur créé",
  "InternalHubot": "Hubot interne",
  "InternalHubot_EnableForChannels": "Activer pour les canaux publics",
  "InternalHubot_EnableForDirectMessages": "Activer pour les messages directs",
  "InternalHubot_EnableForPrivateGroups": "Activer pour les canaux privés",
  "InternalHubot_PathToLoadCustomScripts": "Dossier pour charger les scripts",
  "InternalHubot_reload": "Recharger les scripts",
  "InternalHubot_ScriptsToLoad": "Scripts à charger",
  "InternalHubot_ScriptsToLoad_Description": "Veuillez entrer une liste de scripts séparés par des virgules à charger à partir de votre dossier personnalisé",
  "InternalHubot_Username_Description": "Il doit s'agir du nom d'utilisateur valide d'un bot enregistré sur votre serveur.",
  "Invalid Canned Response": "Réponse standardisée non valide",
  "Invalid_confirm_pass": "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe",
  "Invalid_Department": "Département non valide",
  "Invalid_email": "L'adresse e-mail saisie est invalide",
  "Invalid_Export_File": "Le fichier chargé n'est pas un fichier d'exportation %s valide",
  "Invalid_field": "Le champ ne doit pas être vide",
  "Invalid_Import_File_Type": "Format du fichier d'importation invalide.",
  "Invalid_name": "Le nom doit être indiqué",
  "Invalid_notification_setting_s": "Paramètre de notification invalide : %s",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "Jeton d'invitation non valide ou expiré",
  "Invalid_pass": "Le mot de passe doit être indiqué",
  "Invalid_reason": "Le motif de participation doit être indiqué",
  "Invalid_room_name": "<strong>%s</strong> n'est pas un nom de salon valide.",
  "Invalid_secret_URL_message": "L'URL fournie n'est pas valide.",
  "Invalid_setting_s": "Paramètre non valide : %s",
  "Invalid_two_factor_code": "Code à deux facteurs non valide",
  "Invalid_username": "Le nom d'utilisateur indiqué n'est pas valide",
  "invisible": "invisible",
  "Invisible": "Invisible",
  "Invitation": "Invitation",
  "Invitation_Email_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n - `[email]` pour l'adresse e-mail du destinataire,  \n - `[Site_Name]` et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement. ",
  "Invitation_HTML": "HTML d'invitation",
  "Invitation_HTML_Default": "<h1>Vous avez été invité sur <strong>[Site_Name]</strong></h1><p>Allez sur [Site_URL] et essayez la meilleure solution de chat open source disponible aujourd'hui !</p>",
  "Invitation_Subject": "Objet de l'invitation",
  "Invitation_Subject_Default": "Vous avez été invité sur [Site_Name]",
  "Invite": "Inviter",
  "Invites": "Invitations",
  "Invite_and_add_members_to_this_workspace_to_start_communicating": "Invitez et ajoutez des membres à cet espace de travail afin de commencer à communiquer.",
  "Invite_Link": "Lien d'invitation",
  "link": "lien",
  "Invite_removed": "Invitation supprimée avec succès",
  "Invite_user_to_join_channel": "Inviter un utilisateur à rejoindre le canal",
  "Invite_user_to_join_channel_all_from": "Inviter tous les utilisateurs de [#channel] à rejoindre ce canal",
  "Invite_user_to_join_channel_all_to": "Inviter tous les utilisateurs de ce canal à rejoindre [#channel]",
  "Invite_Users": "Inviter des membres",
  "IP": "IP",
  "IRC_Channel_Join": "Sortie de la commande JOIN.",
  "IRC_Channel_Leave": "Sortie de la commande PART.",
  "IRC_Channel_Users": "Sortie de la commande NAMES.",
  "IRC_Channel_Users_End": "Fin de la sortie de la commande NAMES.",
  "IRC_Description": "Internet Relay Chat (IRC) est un outil de communication de groupe basé sur du texte. Les utilisateurs rejoignent des canaux ou des salons, dont le nom est unique, pour une discussion ouverte. IRC prend également en charge les messages privés entre des utilisateurs individuels et le partage de fichiers. Ce package intègre ces couches de fonctionnalités avec Rocket.Chat.",
  "IRC_Enabled": "Tentative d'intégration de la prise en charge d'IRC. La modification de cette valeur nécessite le redémarrage de Rocket.Chat.",
  "IRC_Enabled_Alert": "La prise en charge d'IRC est en cours de développement. L'utilisation sur un système de production n'est pas recommandée pour le moment.",
  "IRC_Federation": "Fédération IRC",
  "IRC_Federation_Disabled": "La fédération IRC est désactivée.",
  "IRC_Hostname": "Serveur hôte IRC auquel se connecter.",
  "IRC_Login_Fail": "Sortie après un échec de connexion au serveur IRC.",
  "IRC_Login_Success": "Sortie après une connexion réussie au serveur IRC.",
  "IRC_Message_Cache_Size": "Limite de cache pour la gestion des messages sortants.",
  "IRC_Port": "Port auquel se connecter sur le serveur hôte IRC.",
  "IRC_Private_Message": "Sortie de la commande PRIVMSG.",
  "IRC_Quit": "Sortie après avoir quitté une session IRC.",
  "is_typing": "est en train d'écrire",
  "Issue_Links": "Liens de suivi des problèmes",
  "IssueLinks_Incompatible": "Attention : n'activez pas cette option et l'aperçu de couleur hexadécimale en même temps.",
  "IssueLinks_LinkTemplate": "Modèle pour les liens de problèmes",
  "IssueLinks_LinkTemplate_Description": "Modèle pour les liens de problèmes ; %s sera remplacé par le numéro de problème.",
  "It_works": "Cela fonctionne",
  "It_Security": "Sécurité informatique",
  "Italic": "Italique",
  "italics": "italique",
  "Items_per_page:": "Éléments par page :",
  "Job_Title": "Titre d'emploi",
  "Join": "Rejoindre",
  "Join_audio_call": "Rejoindre l'appel audio",
  "Join_call": "Rejoindre l'appel",
  "Join_Chat": "Rejoindre le chat",
  "Join_default_channels": "Rejoindre les canaux par défaut",
  "Join_the_Community": "Rejoignez la communauté",
  "Join_the_given_channel": "Rejoindre le canal indiqué",
  "Join_rooms": "Rejoindre des salons",
  "Join_video_call": "Rejoindre l'appel vidéo",
  "Join_my_room_to_start_the_video_call": "Rejoindre mon salon pour démarrer l'appel vidéo",
  "join-without-join-code": "Rejoindre sans code d'adhésion",
  "join-without-join-code_description": "Autorisation de contourner le code d'adhésion dans les canaux où ce code est activé",
  "Joined": "A rejoint",
  "joined": "A rejoint",
  "Joined_at": "A rejoint à",
  "Jump": "Aller",
  "Jump_to_first_unread": "Aller au premier non lu",
  "Jump_to_message": "Aller au message",
  "Jump_to_recent_messages": "Aller aux messages récents",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "Seules les personnes invitées peuvent accéder à ce canal.",
  "Katex_Dollar_Syntax": "Autoriser la syntaxe dollar",
  "Katex_Dollar_Syntax_Description": "Autoriser les syntaxes $$katex block$$ et $inline katex",
  "Katex_Enabled": "Katex activé",
  "Katex_Enabled_Description": "Autoriser l'utilisation de [katex](http://khan.github.io/KaTeX/)  pour la composition mathématique dans les messages",
  "Katex_Parenthesis_Syntax": "Autoriser la syntaxe avec parenthèses",
  "Katex_Parenthesis_Syntax_Description": "Autoriser les syntaxes \\[katex block\\] et \\(inline katex\\)",
  "Keep_default_user_settings": "Conserver les paramètres par défaut",
  "Keyboard_Shortcuts_Edit_Previous_Message": "Modifier le message précédent",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_1": "Commande (ou Ctrl) + p OU Commande (ou Ctrl) + k",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_2": "Flèche vers le haut",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_3": "Commande (ou Alt) + Flèche gauche",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_4": "Commande (ou Alt) + Flèche vers le haut",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_5": "Commande (ou Alt) + Flèche droite",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_6": "Commande (ou Alt) + Flèche vers le bas",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_7": "Maj + Entrée",
  "Keyboard_Shortcuts_Keys_8": "Maj (ou Ctrl) + ÉCHAP",
  "Keyboard_Shortcuts_Mark_all_as_read": "Marquer tous les messages (dans tous les canaux) comme lus",
  "Keyboard_Shortcuts_Move_To_Beginning_Of_Message": "Aller au début du message",
  "Keyboard_Shortcuts_Move_To_End_Of_Message": "Aller à la fin du message",
  "Keyboard_Shortcuts_New_Line_In_Message": "Nouvelle ligne dans l'entrée de composition de message",
  "Keyboard_Shortcuts_Open_Channel_Slash_User_Search": "Ouvrir la recherche de canal/utilisateur",
  "Keyboard_Shortcuts_Title": "Raccourcis clavier",
  "Knowledge_Base": "Base de connaissances",
  "Label": "Étiquette",
  "Language": "Langue",
  "Language_Bulgarian": "Bulgare",
  "Language_Chinese": "Chinois",
  "Language_Czech": "Tchèque",
  "Language_Danish": "Danois",
  "Language_Dutch": "Néerlandais",
  "Language_English": "Anglais",
  "Language_Estonian": "Estonien",
  "Language_Finnish": "Finlandais",
  "Language_French": "Français",
  "Language_German": "Allemand",
  "Language_Greek": "Grec",
  "Language_Hungarian": "Hongrois",
  "Language_Italian": "Italien",
  "Language_Japanese": "Japonais",
  "Language_Latvian": "Letton",
  "Language_Lithuanian": "Lituanien",
  "Language_Not_set": "Pas spécifique",
  "Language_Polish": "Polonais",
  "Language_Portuguese": "Portugais",
  "Language_Romanian": "Roumain",
  "Language_Russian": "Russe",
  "Language_Slovak": "Slovaque",
  "Language_Slovenian": "Slovène",
  "Language_Spanish": "Espagnol",
  "Language_Swedish": "Suédois",
  "Language_Version": "Version anglaise",
  "Last_7_days": "Les 7 derniers jours",
  "Last_30_days": "Les 30 derniers jours",
  "Last_90_days": "Les 90 derniers jours",
  "Last_active": "Dernière activité",
  "Last_Call": "Dernier appel",
  "Last_Chat": "Dernier chat",
  "Last_login": "Dernière connexion",
  "Last_Message": "Dernier message",
  "Last_Message_At": "Dernier message à",
  "Last_seen": "Vu pour la dernière fois",
  "Last_Status": "Dernier statut",
  "Last_token_part": "Dernière partie du jeton",
  "Last_Updated": "Dernière mise à jour",
  "Launched_successfully": "Lancé avec succès",
  "Layout": "Disposition",
  "Layout_Home_Body": "Corps de la page d'accueil",
  "Layout_Home_Title": "Titre de la page d'accueil",
  "Layout_Legal_Notice": "Mention légale",
  "Layout_Login_Terms": "Conditions de connexion",
  "Layout_Privacy_Policy": "Politique de confidentialité",
  "Layout_Show_Home_Button": "Afficher le bouton d'accueil",
  "Layout_Sidenav_Footer": "Pied de page de navigation latérale",
  "Layout_Sidenav_Footer_description": "La taille du pied de page est de 260 × 70 px",
  "Layout_Sidenav_Footer_Dark_description": "La taille du pied de page est de 260 × 70 px",
  "Layout_Terms_of_Service": "Conditions de service",
  "LDAP": "LDAP",
  "LDAP_Documentation": "Documentation LDAP",
  "LDAP_Connection": "Connexion",
  "LDAP_Connection_Authentication": "Authentification",
  "LDAP_Connection_Encryption": "Chiffrement",
  "LDAP_Connection_successful": "Connexion LDAP réussie",
  "LDAP_Connection_Timeouts": "Dépassements de délai",
  "LDAP_UserSearch": "Recherche utilisateur",
  "LDAP_UserSearch_Filter": "Filtre de recherche",
  "LDAP_UserSearch_GroupFilter": "Filtre de groupe",
  "LDAP_DataSync": "Synchronisation de données",
  "LDAP_DataSync_DataMap": "Mappage",
  "LDAP_DataSync_Avatar": "Avatar",
  "LDAP_DataSync_Advanced": "Synchronisation avancée",
  "LDAP_DataSync_CustomFields": "Synchroniser les champs personnalisés",
  "LDAP_DataSync_Roles": "Synchroniser les rôles",
  "LDAP_DataSync_Channels": "Synchroniser les canaux",
  "LDAP_DataSync_Teams": "Synchroniser les équipes",
  "LDAP_Enterprise": "Entreprise",
  "LDAP_DataSync_BackgroundSync": "Synchronisation en arrière-plan",
  "LDAP_Server_Type": "Type de serveur",
  "LDAP_Server_Type_AD": "Active Directory",
  "LDAP_Server_Type_Other": "Autre",
  "LDAP_Name_Field": "Champ de nom",
  "LDAP_Email_Field": "Champ d'adresse e-mail",
  "LDAP_Update_Data_On_Login": "Mettre à jour les données utilisateur lors de la connexion",
  "LDAP_Advanced_Sync": "Synchronisation avancée",
  "LDAP_Authentication": "Activer",
  "LDAP_Authentication_Password": "Mot de passe",
  "LDAP_Authentication_UserDN": "DN utilisateur",
  "LDAP_Authentication_UserDN_Description": "Utilisateur LDAP qui effectue des recherches d'utilisateurs pour authentifier les autres utilisateurs lorsqu'ils se connectent.  \n Il s'agit généralement d'un compte de service créé spécifiquement pour les intégrations tierces. Utilisez un nom complet, tel que `cn=Administrator,cn=Users,dc=Example,dc=com`.",
  "LDAP_Avatar_Field": "Champ d'avatar d'utilisateur",
  "You_have_to_set_an_API_token_first_in_order_to_use_the_integration": "Vous devez d'abord définir un jeton d'API pour pouvoir utiliser l'intégration.",
  "LDAP_Avatar_Field_Description": "Champ qui sera utilisé comme *avatar* pour les utilisateurs. Laissez ce champ vide pour utiliser `thumbnailPhoto` en priorité et `jpegPhoto` comme solution de secours.",
  "LDAP_Background_Sync": "Synchronisation en arrière-plan",
  "LDAP_Background_Sync_Avatars": "Synchronisation en arrière-plan de l'avatar",
  "LDAP_Background_Sync_Avatars_Description": "Activez un processus en arrière-plan distinct pour synchroniser les avatars des utilisateurs.",
  "LDAP_Background_Sync_Avatars_Interval": "Intervalle de synchronisation en arrière-plan des avatars",
  "LDAP_Background_Sync_Import_New_Users": "Synchronisation en arrière-plan de l'importation de nouveaux utilisateurs",
  "LDAP_Background_Sync_Import_New_Users_Description": "Importe tous les utilisateurs (en fonction de vos critères de filtrage) qui existent dans LDAP et qui n'existent pas dans Rocket.Chat",
  "LDAP_Background_Sync_Interval": "Intervalle de synchronisation en arrière-plan",
  "LDAP_Background_Sync_Interval_Description": "Intervalle entre les synchronisations. Exemple : `toutes les 24 heures` ou`le premier jour de la semaine`, plus d'exemples sur [Cron Text Parser](http://bunkat.github.io/later/parsers.html#text)",
  "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated": "Synchronisation en arrière-plan de la mise à jour d'utilisateurs existants",
  "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated_Description": "Synchronise l'avatar, les champs, le nom d'utilisateur, etc. (en fonction de votre configuration) de tous les utilisateurs déjà importés depuis LDAP à chaque **intervalle de synchronisation**",
  "LDAP_BaseDN": "DN de base",
  "LDAP_BaseDN_Description": "Nom distinctif (DN) complet d'un sous-arbre LDAP dans lequel vous souhaitez rechercher des utilisateurs et des groupes. Vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez ; cependant, chaque groupe doit être défini dans la même base de domaine que les utilisateurs qui en font partie. Exemple : `ou=Users+ou=Projects,dc=Example,dc=com`. Si vous spécifiez des groupes d'utilisateurs restreints, seuls les utilisateurs appartenant à ces groupes seront concernés. Nous vous recommandons de spécifier le niveau supérieur de votre arborescence LDAP comme base de domaine et d'utiliser un filtre de recherche pour contrôler l'accès.",
  "LDAP_CA_Cert": "Certificat d'autorité de certification",
  "LDAP_Connect_Timeout": "Délai de connexion (ms)",
  "LDAP_DataSync_AutoLogout": "Déconnexion automatique des utilisateurs désactivés",
  "LDAP_Default_Domain": "Domaine par défaut",
  "LDAP_Default_Domain_Description": "S'il est indiqué, le domaine par défaut est utilisé pour créer une adresse e-mail unique pour les utilisateurs dont l'adresse n'a pas été importée depuis LDAP. L'adresse e-mail a le format `username@default_domain` ou `unique_id@default_domain`.  \n Exemple : `rocket.chat`",
  "LDAP_Enable": "Activer",
  "LDAP_Enable_Description": "Essayer d'utiliser LDAP pour l'authentification.",
  "LDAP_Enable_LDAP_Groups_To_RC_Teams": "Activer le mappage d'équipes de LDAP vers Rocket.Chat",
  "LDAP_Encryption": "Chiffrement",
  "LDAP_Encryption_Description": "Méthode de chiffrement utilisée pour sécuriser les communications avec le serveur LDAP. Exemples : `plain` (pas de chiffrement), `SSL/LDAPS` (chiffrement dès le début) et `StartTLS` (chiffrement une fois la connexion établie).",
  "LDAP_Find_User_After_Login": "Trouver un utilisateur après la connexion",
  "LDAP_Find_User_After_Login_Description": "Effectuer une recherche du DN de l'utilisateur après la liaison pour s'assurer que la liaison a réussi et empêcher la connexion avec des mots de passe vides lorsque la configuration AD l'autorise.",
  "LDAP_Group_Filter_Enable": "Activer le filtre de groupe d'utilisateurs LDAP",
  "LDAP_Group_Filter_Enable_Description": "Restreindre l'accès aux utilisateurs d'un groupe LDAP  \n Utile pour autoriser les serveurs OpenLDAP sans filtre *memberOf*  à restreindre l'accès par groupes",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Id_Attribute": "Attribut d'ID de groupe",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Id_Attribute_Description": "Ex. **OpenLDAP:** `cn`",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Attribute": "Attribut de membre de groupe",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Attribute_Description": "Ex. **OpenLDAP:** `uniqueMember`",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Format": "Format des membres du groupe",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Format_Description": "Ex. **OpenLDAP:** `uid=#{username},ou=users,o=Company,c=com`",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Name": "Nom du groupe",
  "LDAP_Group_Filter_Group_Name_Description": "Nom du groupe auquel appartient l'utilisateur",
  "LDAP_Group_Filter_ObjectClass": "ObjectClass du groupe",
  "LDAP_Group_Filter_ObjectClass_Description": "*objectclass* qui identifie les groupes.  \n  Ex. **OpenLDAP:** `groupOfUniqueNames`",
  "LDAP_Groups_To_Rocket_Chat_Teams": "Mappage d'équipe de LDAP vers Rocket.Chat.",
  "LDAP_Host": "Hôte",
  "LDAP_Host_Description": "Hôte LDAP, par exemple `ldap.example.com` ou `10.0.0.30`.",
  "LDAP_Idle_Timeout": "Délai d'inactivité (ms)",
  "LDAP_Idle_Timeout_Description": "Délai en millisecondes entre la dernière opération LDAP et la fermeture de la connexion. (Chaque opération ouvre une nouvelle connexion.)",
  "LDAP_Import_Users_Description": "Si cette option est activée, le processus de synchronisation importe l'ensemble des utilisateurs LDAP  \n  *Attention !* Spécifiez des filtres de recherche pour ne pas importer trop d'utilisateurs.",
  "LDAP_Internal_Log_Level": "Niveau de journal interne",
  "LDAP_Login_Fallback": "Connexion de secours",
  "LDAP_Login_Fallback_Description": "Si l'authentification LDAP échoue, une tentative de connexion au système par défaut/local est effectuée. Cette fonction est utile lorsque LDAP est inaccessible.",
  "LDAP_Merge_Existing_Users": "Fusionner les utilisateurs existants",
  "LDAP_Merge_Existing_Users_Description": "*Attention !* Lors de l'importation d'un utilisateur à partir de LDAP, lorsqu'un utilisateur avec le même nom d'utilisateur existe déjà, les informations et le mot de passe LDAP sont attribués à l'utilisateur existant.",
  "LDAP_Port": "Port",
  "LDAP_Port_Description": "Port pour accéder à LDAP. Ex. : `389` ou `636` pour LDAPS",
  "LDAP_Prevent_Username_Changes": "Empêcher les utilisateurs LDAP de modifier leur nom d'utilisateur Rocket.Chat",
  "LDAP_Query_To_Get_User_Teams": "Requête LDAP pour récupérer les groupes d'utilisateurs",
  "LDAP_Reconnect": "Reconnexion",
  "LDAP_Reconnect_Description": "Effectue une tentative de reconnexion automatique lorsque la connexion est interrompue lors de l'exécution d'opérations",
  "LDAP_Reject_Unauthorized": "Rejeter non autorisés",
  "LDAP_Reject_Unauthorized_Description": "Désactivez cette option pour autoriser les certificats qui ne peuvent pas être vérifiés. Habituellement, les certificats autosignés nécessitent que cette option soit désactivée pour fonctionner",
  "LDAP_Search_Page_Size": "Taille de la page de recherche",
  "LDAP_Search_Page_Size_Description": "Nombre maximal d'entrées que chaque page de résultats retourne pour traitement",
  "LDAP_Search_Size_Limit": "Taille maximale de la recherche",
  "LDAP_Search_Size_Limit_Description": "Nombre maximal d'entrées à retourner.  \n **Attention** Ce nombre doit être supérieur à **Taille de la page de recherche**",
  "LDAP_Sync_Custom_Fields": "Synchroniser les champs personnalisés",
  "LDAP_CustomFieldMap": "Mappage de champs personnalisés",
  "LDAP_Sync_AutoLogout_Enabled": "Activer la déconnexion automatique",
  "LDAP_Sync_AutoLogout_Interval": "Intervalle de déconnexion automatique",
  "LDAP_Sync_Now": "Synchroniser maintenant",
  "LDAP_Sync_Now_Description": "Une opération **Synchronisation en arrière-plan** est lancée immédiatement, sans attendre la prochaine synchronisation planifiée.  \nCette action est asynchrone, consultez les journaux pour plus d'informations.",
  "LDAP_Sync_User_Active_State": "Synchroniser l'état actif de l'utilisateur",
  "LDAP_Sync_User_Active_State_Both": "Activer et désactiver les utilisateurs",
  "LDAP_Sync_User_Active_State_Description": "Indiquez si les utilisateurs doivent être activés ou désactivés dans Rocket.Chat en fonction de leur statut LDAP. L'attribut 'pwdAccountLockedTime' est utilisé pour déterminer si l'utilisateur est désactivé.",
  "LDAP_Sync_User_Active_State_Disable": "Désactiver les utilisateurs",
  "LDAP_Sync_User_Active_State_Nothing": "Ne rien faire",
  "LDAP_Sync_User_Avatar": "Synchronisation de l'avatar utilisateur",
  "LDAP_Sync_User_Data_Roles": "Synchroniser les groupes LDAP",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels": "Synchronisation automatique des groupes LDAP avec les canaux",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_Admin": "Administrateur de canaux",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_Admin_Description": "Lorsque des canaux qui n'existent pas pendant une synchronisation sont créés automatiquement, cet utilisateur en devient automatiquement l'administrateur.",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_BaseDN": "Nom de base du groupe LDAP",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_Description": "Activez cette fonction pour ajouter automatiquement des utilisateurs à un canal en fonction de leur groupe LDAP. Si vous souhaitez également supprimer des utilisateurs d'un canal, voir l'option ci-dessous concernant la suppression automatique d'utilisateurs.",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_Enforce_AutoChannels": "Supprimer automatiquement les utilisateurs des canaux",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_Enforce_AutoChannels_Description": "**Attention** : lorsque cette option est activée, tous les utilisateurs d'un canal qui n'ont pas de groupe LDAP correspondant sont supprimés. Ne l'activez qu'en cas de nécessité.",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_Filter": "Filtre de groupe d'utilisateurs",
  "LDAP_Sync_User_Data_Channels_Filter_Description": "Filtre de recherche LDAP utilisé pour vérifier si un utilisateur fait partie d'un groupe.",
  "LDAP_Sync_User_Data_ChannelsMap": "Mappage de canaux et de groupes LDAP",
  "LDAP_Sync_User_Data_ChannelsMap_Default": "// Activer la synchronisation automatique des groupes LDAP avec les canaux ci-dessus",
  "LDAP_Sync_User_Data_ChannelsMap_Description": "Mappe les groupes LDAP aux canaux Rocket.Chat.  \n Par exemple, `{\"employee\":\"general\"}` ajoute les utilisateurs du groupe LDAP \"employee\" au canal \"general\".",
  "LDAP_Sync_User_Data_Roles_AutoRemove": "Supprimer automatiquement les rôles utilisateur",
  "LDAP_Sync_User_Data_Roles_AutoRemove_Description": "**Attention** : l'activation de cette option supprime automatiquement les utilisateurs d'un rôle s'ils ne sont pas affectés dans LDAP ! Seuls les rôles définis dans le mappage de groupes de données utilisateur ci-dessous sont supprimés.",
  "LDAP_Sync_User_Data_Roles_BaseDN": "DN de base du groupe LDAP",
  "LDAP_Sync_User_Data_Roles_BaseDN_Description": "DN de base LDAP utilisé pour rechercher des utilisateurs.",
  "LDAP_Sync_User_Data_Roles_Filter": "Filtre de groupe d'utilisateurs",
  "LDAP_Sync_User_Data_Roles_Filter_Description": "Filtre de recherche LDAP utilisé pour vérifier si un utilisateur fait partie d'un groupe.",
  "LDAP_Sync_User_Data_RolesMap": "Mappage de groupes de données utilisateur",
  "LDAP_Sync_User_Data_RolesMap_Description": "Mappe les groupes LDAP aux rôles des utilisateurs Rocket.Chat  \n Par exemple, `{\"rocket-admin\":\"admin\", \"tech-support\":\"support\", \"manager\":[\"leader\", \"moderator\"]}` mappe le groupe LDAP \"rocket-admin\" au rôle Rocket \"admin\".",
  "LDAP_Teams_BaseDN": "DN de base des équipes LDAP",
  "LDAP_Teams_BaseDN_Description": "DN de base LDAP utilisé pour rechercher des équipes d'utilisateurs.",
  "LDAP_Teams_Name_Field": "Attribut de nom d'équipe LDAP",
  "LDAP_Teams_Name_Field_Description": "Attribut LDAP que Rocket.Chat doit utiliser pour charger le nom de l'équipe. Vous pouvez spécifier plusieurs noms d'attributs possibles si vous les séparez par des virgules.",
  "LDAP_Timeout": "Délai d'attente (ms)",
  "LDAP_Timeout_Description": "Délai d'attente en millisecondes d'un résultat de recherche avant de retourner une erreur",
  "LDAP_Unique_Identifier_Field": "Champ d'identifiant unique",
  "LDAP_Unique_Identifier_Field_Description": "Champ utilisé pour lier l'utilisateur LDAP et l'utilisateur Rocket.Chat. Vous pouvez indiquer plusieurs valeurs séparées par des virgules pour obtenir la valeur de l'enregistrement LDAP.  \n La valeur par défaut est `objectGUID,ibm-entryUUID,GUID,dominoUNID,nsuniqueId,uidNumber`",
  "LDAP_User_Found": "Utilisateur LDAP trouvé",
  "LDAP_User_Search_AttributesToQuery": "Attributs à interroger",
  "LDAP_User_Search_AttributesToQuery_Description": "Spécifie les attributs à retourner par les requêtes LDAP, séparés par des virgules. Pas défaut, tous les attributs sont retournés. `*` représente tous les attributs réguliers et `+` représente tous les attributs opérationnels. Assurez-vous d'inclure chaque attribut utilisé par chaque option de synchronisation Rocket.Chat.",
  "LDAP_User_Search_Field": "Champ de recherche",
  "LDAP_User_Search_Field_Description": "Attribut LDAP qui identifie l'utilisateur LDAP qui essaie de s'authentifier. Ce champ doit avoir la valeur `sAMAccountName` pour la plupart des installations Active Directory, mais `uid` est possible pour d'autres solutions LDAP, comme OpenLDAP. Vous pouvez utiliser `mail` pour identifier les utilisateurs par adresse e-mail ou n'importe quel autre attribut souhaité.  \n Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs séparées par des virgules pour permettre aux utilisateur de se connecter en utilisant plusieurs identifiants comme le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail.",
  "LDAP_User_Search_Filter": "Filtre",
  "LDAP_User_Search_Filter_Description": "Si ce champ est renseigné, seuls les utilisateurs qui correspondent à ce filtre sont autorisés à se connecter. Si aucun filtre n'est spécifié, tous les utilisateurs dans le périmètre du domaine de base spécifié peuvent se connecter.  \n Exemple pour ActiveDirectory : `memberOf=cn=ROCKET_CHAT,ou=General Groups`.  \n Exemple pour OpenLDAP (recherche étendue de correspondance) : `ou:dn:=ROCKET_CHAT`.",
  "LDAP_User_Search_Scope": "Périmètre",
  "LDAP_Username_Field": "Champ de nom d'utilisateur",
  "LDAP_Username_Field_Description": "Champ utilisé comme *nom d'utilisateur* pour les nouveaux utilisateurs. Laissez-le vide pour utiliser le nom d'utilisateur renseigné sur la page de connexion.  \n Vous pouvez également utiliser des balises de modèle, comme `#{givenName}.#{sn}`.  \n La valeur par défaut est `sAMAccountName`.",
  "LDAP_Username_To_Search": "Nom d'utilisateur à rechercher",
  "LDAP_Validate_Teams_For_Each_Login": "Valider le mappage pour chaque connexion",
  "LDAP_Validate_Teams_For_Each_Login_Description": "Détermine si les équipes d'utilisateurs doivent être mises à jour à chaque fois qu'elles se connectent à Rocket.Chat. Si cette option est désactivée, l'équipe n'est chargée qu'à sa première connexion.",
  "Lead_capture_email_regex": "Expression régulière d'adresse e-mail pour la capture de piste",
  "Lead_capture_phone_regex": "Expression régulière de numéro de téléphone pour la capture de piste",
  "Least_recent_updated": "Mise à jour la moins récente",
  "Leave": "Quitter",
  "Leave_a_comment": "Laisser un commentaire",
  "Leave_Group_Warning": "Voulez-vous vraiment quitter le groupe \"%s\" ?",
  "Leave_Livechat_Warning": "Voulez-vous vraiment quitter l'omnicanal avec \"%s\" ?",
  "Leave_Private_Warning": "Voulez-vous vraiment quitter la discussion avec \"%s\" ?",
  "Leave_room": "Quitter",
  "Leave_Room_Warning": "Voulez-vous vraiment quitter le canal \"%s\" ?",
  "Leave_the_current_channel": "Quitter le canal actuel",
  "Leave_the_description_field_blank_if_you_dont_want_to_show_the_role": "Laissez le champ de description vide si vous ne voulez pas afficher le rôle",
  "leave-c": "Quitter les canaux",
  "leave-c_description": "Autorisation de quitter les canaux",
  "leave-p": "Quitter les groupes privés",
  "leave-p_description": "Autorisation de quitter les groupes privés",
  "Lets_get_you_new_one_": "Nous allons vous en fournir un nouveau",
  "List_of_Channels": "Liste des canaux",
  "List_of_departments_for_forward": "Liste des départements autorisés pour le transfert (optionnel)",
  "List_of_departments_for_forward_description": "Autoriser à définir une liste restreinte de départements qui peuvent recevoir des chats de ce département",
  "List_of_departments_to_apply_this_business_hour": "Liste des départements auxquels appliquer cette heure d'ouverture",
  "List_of_Direct_Messages": "Liste de messages directs",
  "Livechat": "Livechat",
  "Livechat_abandoned_rooms_action": "Comment gérer l'abandon des visiteurs",
  "Livechat_abandoned_rooms_closed_custom_message": "Message personnalisé affiché lorsque le salon est automatiquement fermé en raison de l'inactivité des visiteurs",
  "Livechat_agents": "Agents omnicanaux",
  "Livechat_Agents": "Agents",
  "Livechat_allow_manual_on_hold": "Autoriser les agents à mettre manuellement le chat en attente",
  "Livechat_allow_manual_on_hold_Description": "Si cette option est activée, l'agent obtient une nouvelle option pour mettre un chat en attente, à condition que l'agent ait envoyé le dernier message",
  "Livechat_AllowedDomainsList": "Domaines autorisés pour Livechat",
  "Livechat_Appearance": "Apparence de Livechat",
  "Livechat_auto_close_on_hold_chats_custom_message": "Message personnalisé pour les chats fermés dans la file En attente",
  "Livechat_auto_close_on_hold_chats_custom_message_Description": "Message personnalisé à envoyer lorsqu'un salon dans la file En attente est automatiquement fermé par le système",
  "Livechat_auto_close_on_hold_chats_timeout": "Quel est le délai avant la fermeture d'un chat dans la file En attente ?",
  "Livechat_auto_close_on_hold_chats_timeout_Description": "Définissez la durée en secondes pendant laquelle le chat reste dans la file En attente avant d'être automatiquement fermé par le système.",
  "Livechat_auto_transfer_chat_timeout": "Délai (en secondes) avant le transfert automatique des chats sans réponse vers un autre agent",
  "Livechat_auto_transfer_chat_timeout_Description": "Cet événement n'a lieu que lorsque le chat vient de démarrer. Après le premier transfert pour cause d'inactivité, le salon n'est plus surveillé.",
  "Livechat_business_hour_type": "Type d'heure d'ouverture (unique ou multiple)",
  "Livechat_chat_transcript_sent": "Transcription du chat envoyée : {{transcript}}",
  "Livechat_close_chat": "Fermer le chat",
  "Livechat_custom_fields_options_placeholder": "Liste séparée par des virgules utilisée pour choisir une valeur préconfigurée. Les espaces entre les éléments ne sont pas acceptés.",
  "Livechat_custom_fields_public_description": "Les champs personnalisés publics s'affichent dans les applications externes, telles que Livechat, etc.",
  "Livechat_Dashboard": "Tableau de bord omnicanal",
  "Livechat_DepartmentOfflineMessageToChannel": "Envoyer les messages Livechat hors ligne de ce service à un canal",
  "Livechat_enable_message_character_limit": "Activer la limite de caractères des messages",
  "Livechat_enabled": "Omnicanal activé",
  "Livechat_forward_open_chats": "Transférer les chats ouverts",
  "Livechat_forward_open_chats_timeout": "Délai (en secondes) avant le transfert des chats",
  "Livechat_guest_count": "Compteur d'invités",
  "Livechat_Inquiry_Already_Taken": "Demande omnicanale déjà prise en compte",
  "Livechat_Installation": "Installation de Livechat",
  "Livechat_last_chatted_agent_routing": "Agent du dernier chat préféré",
  "Livechat_last_chatted_agent_routing_Description": "Le paramètre \"Agent du dernier chat préféré\" attribue le chat à l'agent qui a précédemment interagi avec le même utilisateur, si l'agent est disponible lorsque le chat commence.",
  "Livechat_managers": "Gestionnaires omnicanaux",
  "Livechat_Managers": "Gestionnaires",
  "Livechat_max_queue_wait_time_action": "Comment gérer les chats en file d'attente lorsque le temps d'attente maximal est atteint",
  "Livechat_maximum_queue_wait_time": "Temps d'attente maximal en file d'attente",
  "Livechat_maximum_queue_wait_time_description": "Durée maximale (en minutes) pour laisser les chats en file d'attente. -1 signifie illimité",
  "Livechat_message_character_limit": "Limite de caractères des messages Livechat",
  "Livechat_monitors": "Moniteurs Livechat",
  "Livechat_Monitors": "Moniteurs",
  "Livechat_offline": "Omnicanal hors ligne",
  "Livechat_offline_message_sent": "Message hors ligne Livechat envoyé",
  "Livechat_OfflineMessageToChannel_enabled": "Envoyer des messages hors ligne Livechat à un canal",
  "Omnichannel_on_hold_chat_resumed": "Le chat en attente a repris : {{comment}}",
  "Omnichannel_on_hold_chat_automatically": "Le chat a été automatiquement repris lorsqu'un nouveau message a été reçu de {{guest}}",
  "Omnichannel_on_hold_chat_resumed_manually": "Le chat a été repris manuellement par {{user}}",
  "Omnichannel_On_Hold_due_to_inactivity": "Le chat a été automatiquement mis en attente car nous n'avons reçu aucune réponse de {{guest}} depuis {{timeout}} secondes",
  "Omnichannel_On_Hold_manually": "Le chat a été mis manuellement en attente par {{user}}",
  "Omnichannel_onHold_Chat": "Mettre le chat en attente",
  "Livechat_online": "Omnicanal en ligne",
  "Omnichannel_placed_chat_on_hold": "Chat en attente : {{comment}}",
  "Livechat_Queue": "File d'attente omnicanale",
  "Livechat_registration_form": "Formulaire d'inscription",
  "Livechat_registration_form_message": "Message du formulaire d'inscription",
  "Livechat_room_count": "Nombre de salons omnicanaux",
  "Livechat_Routing_Method": "Méthode de routage omnicanale",
  "Livechat_status": "Statut Livechat",
  "Livechat_Take_Confirm": "Voulez-vous répondre à ce client ?",
  "Livechat_title": "Titre du Livechat",
  "Livechat_title_color": "Couleur d'arrière plan du titre du Livechat",
  "Livechat_transcript_already_requested_warning": "La transcription de ce chat a déjà été demandée et sera envoyée dès la fin de la conversation.",
  "Livechat_transcript_has_been_requested": "La transcription du chat a été demandée.",
  "Livechat_transcript_request_has_been_canceled": "La demande de transcription du chat a été annulée.",
  "Livechat_transcript_sent": "Transcription omnicanale envoyée",
  "Livechat_transfer_return_to_the_queue": "{{from}} a renvoyé le chat dans la file d'attente",
  "Livechat_transfer_to_agent": "{{from}} a transféré le chat vers {{to}}",
  "Livechat_transfer_to_agent_with_a_comment": "{{from}} a transféré le chat vers {{to}} avec un commentaire : {{comment}}",
  "Livechat_transfer_to_department": "{{from}} a transféré le chat au département {{to}}",
  "Livechat_transfer_to_department_with_a_comment": "{{from}} a transféré le chat au département {{to}} avec un commentaire : {{comment}}",
  "Livechat_transfer_failed_fallback": "Le département d'origine ({{from}}) n'a pas d'agents en ligne. Chat transféré avec succès vers {{to}}",
  "Livechat_Triggers": "Déclencheurs Livechat",
  "Livechat_user_sent_chat_transcript_to_visitor": "{{agent}} a envoyé la transcription du chat à {{guest}}",
  "Livechat_Users": "Utilisateurs omnicanaux",
  "Livechat_Calls": "Appels Livechat",
  "Livechat_visitor_email_and_transcript_email_do_not_match": "Les adresses e-mail du visiteur et de la transcription ne correspondent pas",
  "Livechat_visitor_transcript_request": "{{guest}} a demandé la transcription du chat",
  "LiveStream & Broadcasting": "LiveStream et diffusion",
  "Livestream": "LiveStream",
  "Livestream_close": "Fermer LiveStream",
  "Livestream_enable_audio_only": "Activer uniquement le mode audio",
  "Livestream_enabled": "LiveStream activé",
  "Livestream_not_found": "LiveStream non disponible",
  "Livestream_popout": "Ouvrir LiveStream",
  "Livestream_source_changed_succesfully": "La source de LiveStream a été modifiée",
  "Livestream_switch_to_room": "Passer au LiveStream du salon actuel",
  "Livestream_url": "URL source du LiveStream",
  "Livestream_url_incorrect": "L'URL du LiveStream est incorrecte",
  "Livestream_live_now": "Maintenant en direct !",
  "Load_Balancing": "Équilibrage de charge",
  "Load_more": "Charger plus",
  "Load_Rotation": "Rotation de la charge",
  "Loading": "Chargement",
  "Loading_more_from_history": "Charger plus d'historique",
  "Loading_suggestion": "Chargement des suggestions",
  "Loading...": "Chargement...",
  "Local_Domains": "Domaines locaux",
  "Local_Password": "Mot de passe local",
  "Local_Time": "Heure locale",
  "Local_Timezone": "Fuseau horaire local",
  "Local_Time_time": "Heure locale : {{time}}",
  "Localization": "Localisation",
  "Location": "Emplacement",
  "Log_Exceptions_to_Channel": "Enregistrer les exceptions dans le canal",
  "Log_Exceptions_to_Channel_Description": "Canal qui recevra toutes les exceptions capturées. Laissez ce champ vide pour ignorer les exceptions.",
  "Log_File": "Afficher le fichier et la ligne",
  "Log_Level": "Niveau de journalisation",
  "Log_Package": "Afficher le package",
  "Log_Trace_Methods": "Tracer les appels de méthode",
  "Log_Trace_Methods_Filter": "Tracer le filtre de méthode",
  "Log_Trace_Methods_Filter_Description": "Ce texte sera évalué comme expression régulière (`new RegExp ('text')`). Laissez le champ vide pour afficher la trace de chaque appel.",
  "Log_Trace_Subscriptions": "Tracer les appels d'abonnement",
  "Log_Trace_Subscriptions_Filter": "Tracer le filtre d'abonnement",
  "Log_Trace_Subscriptions_Filter_Description": "Ce texte sera évalué comme expression régulière (`new RegExp ('text')`). Laissez le champ vide pour afficher la trace de chaque appel.",
  "Log_View_Limit": "Limite d'affichage du journal",
  "Logged_out_of_other_clients_successfully": "Déconnexion des autres clients réussie",
  "Login": "Connexion",
  "Login_Attempts": "Échecs de tentatives de connexion",
  "Login_Logs": "Journaux de connexion",
  "Login_Logs_ClientIp": "Afficher l'adresse IP du client dans les journaux de tentatives de connexion infructueuses",
  "Login_Logs_Enabled": "Enregistrer (dans la console) les échecs de connexion",
  "Login_Logs_ForwardedForIp": "Afficher l'adresse IP transférée dans les journaux de tentatives de connexion infructueuses",
  "Login_Logs_UserAgent": "Afficher l'agent utilisateur dans les journaux de tentatives de connexion infructueuses",
  "Login_Logs_Username": "Afficher le nom d'utilisateur dans les journaux de tentatives de connexion infructueuses",
  "Login_with": "Connexion avec %s",
  "Logistics": "Logistique",
  "Logout": "Déconnexion",
  "Logout_Others": "Déconnexion des autres emplacements connectés",
  "Logs": "Journaux",
  "Longest_chat_duration": "Durée de chat la plus longue",
  "Longest_reaction_time": "Temps de réaction le plus long",
  "Longest_response_time": "Temps de réponse le plus long",
  "Looked_for": "Recherché",
  "Mail_Message_Invalid_emails": "Vous avez fourni une ou plusieurs adresses e-mail non valides : %s",
  "Mail_Message_Missing_subject": "Vous devez fournir un objet d'e-mail.",
  "Mail_Message_Missing_to": "Vous devez sélectionner un ou plusieurs utilisateurs ou fournir une ou plusieurs adresses e-mail, séparées par des virgules.",
  "Mail_Message_No_messages_selected_select_all": "Vous n'avez sélectionné aucun message",
  "Mail_Messages": "Messages électroniques",
  "Mail_Messages_Instructions": "Choisissez les messages que vous souhaitez envoyer par e-mail en cliquant dessus",
  "Mail_Messages_Subject": "Voici une partie sélectionnée des %s messages",
  "mail-messages": "Messages électroniques",
  "mail-messages_description": "Autorisation d'utiliser l'option des messages électroniques",
  "Mailer": "Mailer",
  "Mailer_body_tags": "Vous <b>devez</b> utiliser [unsubscribe] pour le lien de désabonnement.<br/>Vous pouvez utiliser respectivement `[name]`, `[fname]`, `[lname]` pour le nom complet, le prénom et le nom de famille de l'utilisateur.<br/>Vous pouvez utiliser [email] pour l'adresse e-mail de l'utilisateur.",
  "Mailing": "Envoi d'e-mail",
  "Make_Admin": "Définir comme admin.",
  "Make_sure_you_have_a_copy_of_your_codes_1": "Assurez-vous d'avoir une copie de vos codes :",
  "Make_sure_you_have_a_copy_of_your_codes_2": "Si vous perdez l'accès à votre application d'authentification, vous pouvez utiliser l'un de ces codes pour vous connecter.",
  "manage-apps": "Gérer les applications",
  "manage-apps_description": "Autorisation de gérer toutes les applications",
  "manage-assets": "Gérer les ressources",
  "manage-assets_description": "Autorisation de gérer les ressources du serveur",
  "manage-cloud": "Gérer le cloud",
  "manage-cloud_description": "Autorisation de gérer le cloud",
  "manage-email-inbox": "Gérer la boîte de réception",
  "manage-email-inbox_description": "Autorisation de gérer les boîtes de réception",
  "manage-emoji": "Gérer les emojis",
  "manage-emoji_description": "Autorisation de gérer les emojis du serveur",
  "messages_pruned": "messages élagués",
  "manage-incoming-integrations": "Gérer les intégrations entrantes",
  "manage-incoming-integrations_description": "Autorisation de gérer les intégrations entrantes du serveur",
  "manage-integrations": "Gérer les intégrations",
  "manage-integrations_description": "Autorisation de gérer les intégrations de serveur",
  "manage-livechat-agents": "Gérer les agents omnicanaux",
  "manage-livechat-agents_description": "Autorisation de gérer les agents omnicanaux ",
  "manage-livechat-departments": "Gérer les départements omnicanaux",
  "manage-livechat-departments_description": "Autorisation de gérer les départements omnicanaux",
  "manage-livechat-managers": "Gérer les gestionnaires omnicanaux",
  "manage-livechat-managers_description": "Autorisation de gérer les gestionnaires omnicanaux",
  "manage-oauth-apps": "Gérer les applications Oauth",
  "manage-oauth-apps_description": "Autorisation de gérer les applications Oauth du serveur",
  "manage-outgoing-integrations": "Gérer les intégrations sortantes",
  "manage-outgoing-integrations_description": "Autorisation de gérer les intégrations sortantes du serveur",
  "manage-own-incoming-integrations": "Gérer ses propres intégrations entrantes",
  "manage-own-incoming-integrations_description": "Autorisation permettant aux utilisateurs de créer et de modifier leurs propres intégrations entrantes ou webhooks",
  "manage-own-integrations": "Gérer ses propres intégrations",
  "manage-own-integrations_description": "Autorisation permettant aux utilisateurs de créer et de modifier leurs propres intégrations ou webhooks",
  "manage-own-outgoing-integrations": "Gérer ses propres intégrations sortantes",
  "manage-own-outgoing-integrations_description": "Autorisation permettant aux utilisateurs de créer et de modifier leurs propres intégrations sortantes ou webhooks",
  "manage-selected-settings": "Modifier certains paramètres",
  "manage-selected-settings_description": "Autorisation de modifier les paramètres qui peuvent explicitement être modifiés",
  "manage-sounds": "Gérer les sons",
  "manage-sounds_description": "Permission de gérer les sons du serveur",
  "manage-the-app": "Gérer l'application",
  "manage-user-status": "Gérer le statut des utilisateurs",
  "manage-user-status_description": "Autorisation de gérer les statuts d'utilisateur personnalisés du serveur",
  "Manager_added": "Gestionnaire ajouté",
  "Manager_removed": "Gestionnaire supprimé",
  "Managers": "Gestionnaire",
  "Management_Server": "Serveur de gestion",
  "Managing_assets": "Gestion des ressources",
  "Managing_integrations": "Gestion des intégrations",
  "Manual_Selection": "Sélection manuelle",
  "Manufacturing": "Fabrication",
  "MapView_Enabled": "Activer Mapview",
  "MapView_Enabled_Description": "L'activation de Mapview affiche un bouton de partage de position à droite du champ de saisie du chat.",
  "MapView_GMapsAPIKey": "Clé d'API Google Static Maps",
  "MapView_GMapsAPIKey_Description": "Peut être obtenu gratuitement à partir de la console de développement Google.",
  "Mark_all_as_read": "Marquer tous les messages (dans tous les canaux) comme lus",
  "Mark_as_read": "Marquer comme lu",
  "Mark_as_unread": "Marquer comme non lu",
  "Mark_read": "Marquer comme lu",
  "Mark_unread": "Marquer comme non lu",
  "Marketplace": "Marketplace",
  "Marketplace_view_marketplace": "Voir le marketplace",
  "Marketplace_error": "Impossible de se connecter à Internet ou votre espace de travail est peut-être une installation hors ligne.",
  "MAU_value": "MAU {{value}}",
  "Max_length_is": "La longueur maximale est %s",
  "Max_number_incoming_livechats_displayed": "Nombre maximal d'éléments affichés dans la file d'attente",
  "Max_number_incoming_livechats_displayed_description": "(Facultatif) Nombre maximal d'éléments affichés dans la file d'attente omnicanale entrante.",
  "Max_number_of_chats_per_agent": "Nombre max. de chats simultanés",
  "Max_number_of_chats_per_agent_description": "Nombre max. de chat simultanés auxquels un agent peut participer",
  "Max_number_of_uses": "Nombre maximal d'utilisations",
  "Maximum": "Maximum",
  "Maximum_number_of_guests_reached": "Nombre maximal d'invités atteint",
  "Me": "Moi",
  "Media": "Médias",
  "Medium": "Moyen",
  "Members": "Membres",
  "Members_List": "Liste des membres",
  "mention-all": "Mention @all",
  "mention-all_description": "Autorisation d'utiliser la mention @all",
  "mention-here": "Mention @ here",
  "mention-here_description": "Autorisation d'utiliser la mention @here",
  "Mentions": "Mentions",
  "Mentions_default": "Mentions (par défaut)",
  "Mentions_only": "Mentions seulement",
  "Merge_Channels": "Fusionner les canaux",
  "message": "message",
  "Message": "Message",
  "Message_AllowBadWordsFilter": "Autoriser le filtrage des mots interdits dans les messages",
  "Message_AllowConvertLongMessagesToAttachment": "Autoriser la conversion des messages longs en pièce jointe",
  "Message_AllowDeleting": "Autoriser la suppression des messages",
  "Message_AllowDeleting_BlockDeleteInMinutes": "Bloquer la suppression des messages après (n) minutes",
  "Message_AllowDeleting_BlockDeleteInMinutes_Description": "Entrez 0 pour désactiver le blocage.",
  "Message_AllowDirectMessagesToYourself": "Autoriser les messages directs de l'utilisateur à vous-même",
  "Message_AllowEditing": "Autoriser la modification des messages",
  "Message_AllowEditing_BlockEditInMinutes": "Bloquer la modification des messages après (n) minutes",
  "Message_AllowEditing_BlockEditInMinutesDescription": "Entrez 0 pour désactiver le blocage.",
  "Message_AllowPinning": "Autorisation d'épingler les messages",
  "Message_AllowPinning_Description": "Autorisation d'épingler les messages à n'importe quel canal.",
  "Message_AllowStarring": "Autorisation d'étoiler les messages",
  "Message_AllowUnrecognizedSlashCommand": "Autoriser les commandes de barre oblique non reconnues",
  "Message_Already_Sent": "Ce message a déjà été envoyé et est en cours de traitement par le serveur",
  "Message_AlwaysSearchRegExp": "Toujours rechercher en utilisant des expressions régulières",
  "Message_AlwaysSearchRegExp_Description": "Nous vous recommandons d'indiquer `True` si votre langue n'est pas prise en charge par la [recherche de texte MongoDB](https://docs.mongodb.org/manual/reference/text-search-languages/#text-search-languages).",
  "Message_Attachments": "Pièces jointes aux message",
  "Message_Attachments_Thumbnails_Enabled": "Activer les vignettes d'images pour économiser la bande passante",
  "Message_Attachments_Thumbnails_Width": "Largeur maximale de la vignette (en pixels)",
  "Message_Attachments_Thumbnails_Height": "Hauteur maximale de la vignette (en pixels)",
  "Report_sent": "Signalement envoyé",
  "Message_Attachments_Thumbnails_EnabledDesc": "Les vignettes sont affichées à la place de l'image d'origine pour réduire l'utilisation de la bande passante. Les images à la résolution d'origine peuvent être téléchargées à l'aide de l'icône située à côté du nom de la pièce jointe.",
  "Message_Attachments_Strip_Exif": "Supprimer les métadonnées EXIF des fichiers pris en charge",
  "Message_Attachments_Strip_ExifDescription": "Retire les métadonnées EXIF des images (jpeg, tiff, etc). Cette option n'étant pas rétroactive, les fichiers chargés alors qu'elle était désactivée conservent leurs données EXIF.",
  "Message_Audio": "Message audio",
  "Message_Audio_bitRate": "Débit binaire des messages audio",
  "Message_AudioRecorderEnabled": "Enregistrement audio activé",
  "Message_AudioRecorderEnabled_Description": "Nécessite que \"audio/mp3\" soit un type de média accepté dans les paramètres de chargement de fichiers.",
  "Message_auditing": "Audit des messages",
  "Message_auditing_log": "Journal d'audit des messages",
  "Message_BadWordsFilterList": "Ajouter des mots à la liste d'interdiction",
  "Message_BadWordsFilterListDescription": "Ajouter une liste de mots interdits à filtrer, séparés par des virgules ",
  "Message_BadWordsWhitelist": "Supprimer des mots de la liste d'interdiction",
  "Message_BadWordsWhitelistDescription": "Ajouter une liste de mots à supprimer du filtre, séparés par des virgules",
  "Message_Characther_Limit": "Limite de caractères des messages",
  "Message_Code_highlight": "Liste des langues de mise en surbrillance du code",
  "Message_Code_highlight_Description": "Liste de langues séparées par des virgules (toutes les langues prises en charge sont répertoriées sur [highlight.js](https://github.com/highlightjs/highlight.js/tree/11.6.0#supported-languages)) qui seront utilisées pour mettre en surbrillance des blocs de code",
  "message_counter_one": "{{count}} message",
  "message_counter_other": "{{count}} messages",
  "Message_DateFormat": "Format de date",
  "Message_DateFormat_Description": "Voir aussi : [Moment.js](http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/)",
  "Message_deleting_blocked": "Ce message ne peut plus être supprimé",
  "Message_editing": "Modification des messages",
  "Message_ErasureType": "Type d'effacement de message",
  "Message_ErasureType_Delete": "Supprimer tous les messages",
  "Message_ErasureType_Description": "Déterminez la façon dont les messages des utilisateurs qui suppriment leur compte doivent être traités.  \n  \n**Conserver les messages et le nom d'utilisateur :** L'historique des messages et des fichiers de l'utilisateur est supprimé des messages directs mais conservé dans les autres salons.  \n  \n**Supprimer tous les messages :** Tous les messages et les fichiers de l'utilisateur sont supprimés de la base de données et il ne sera plus possible de retrouver l'utilisateur.  \n  \n**Supprimer le lien entre l'utilisateur et les messages :** Cette option affecte tous les messages et fichiers de l'utilisateur au bot Rocket.Cat et les messages directs sont supprimés.",
  "Message_ErasureType_Keep": "Conserver les messages et le nom d'utilisateur",
  "Message_ErasureType_Unlink": "Supprimer le lien entre l'utilisateur et les messages",
  "Message_GlobalSearch": "Recherche globale",
  "Message_GroupingPeriod": "Période de regroupement (en secondes)",
  "Message_GroupingPeriodDescription": "Les messages sont regroupés avec le message précédent s'ils proviennent du même utilisateur et que le temps écoulé est inférieur au temps indiqué en secondes.",
  "Message_has_been_pinned": "Le message a été épinglé",
  "Message_has_been_starred": "Le message a été étoilé",
  "Message_has_been_unpinned": "Le message a été désépinglé",
  "Message_has_been_unstarred": "Le message a été désétoilé",
  "Message_HideType_au": "Masquer les messages \"Utilisateur ajouté\"",
  "Message_HideType_added_user_to_team": "Masquer les messages \"Utilisateur ajouté à l'équipe\"",
  "Message_HideType_mute_unmute": "Masquer les messages \"Son de l'utilisateur désactivé/réactivé\"",
  "Message_HideType_r": "Masquer les messages \"Nom du salon modifié\"",
  "Message_HideType_rm": "Masquer les messages \"Message supprimé\"",
  "Message_HideType_room_allowed_reacting": "Masquer les messages \"Salon autorisé à réagir\"",
  "Message_HideType_room_archived": "Masquer les messages \"Salon archivé\"",
  "Message_HideType_room_changed_avatar": "Masquer les messages \"Avatar du salon modifié\"",
  "Message_HideType_room_changed_privacy": "Masquer les messages \"Type de salon modifié\"",
  "Message_HideType_room_changed_topic": "Masquer les messages \"Sujet du salon modifié\"",
  "Message_HideType_room_disallowed_reacting": "Masquer les messages \"Salon non autorisé à réagir\"",
  "Message_HideType_room_enabled_encryption": "Masquer les messages \"Chiffrement du salon activé\"",
  "Message_HideType_room_disabled_encryption": "Masquer les messages \"Chiffrement du salon désactivé\"",
  "Message_HideType_room_set_read_only": "Masquer les messages \"Salon en lecture seule\"",
  "Message_HideType_room_removed_read_only": "Masquer les messages \"Autorisation d'écriture ajoutée au salon\"",
  "Message_HideType_room_unarchived": "Masquer les messages \"Salon désarchivé\"",
  "Message_HideType_ru": "Masquer les messages \"Utilisateur supprimé\"",
  "Message_HideType_removed_user_from_team": "Masquer les messages \"Utilisateur supprimé de l'équipe\"",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "Masquer les messages \"Rôle défini\"",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "Masquer les messages \"Rôle plus défini\"",
  "Message_HideType_uj": "Masquer les messages \"L'utilisateur a rejoint\"",
  "Message_HideType_ujt": "Masquer les messages \"L'utilisateur a rejoint l'équipe\"",
  "Message_HideType_ul": "Masquer les messages \"L'utilisateur est parti\"",
  "Message_HideType_ult": "Masquer les messages \"Utilisateur a quitté l'équipe\"",
  "Message_HideType_user_added_room_to_team": "Masquer les messages \"Salon ajouté par l'utilisateur à l'équipe\"",
  "Message_HideType_user_converted_to_channel": "Masquer les messages \"L'utilisateur a converti l'équipe en canal\"",
  "Message_HideType_user_converted_to_team": "Masquer les messages \"L'utilisateur a converti le canal en équipe\"",
  "Message_HideType_user_deleted_room_from_team": "Masquer les messages \"L'utilisateur a supprimé le salon de l'équipe\"",
  "Message_HideType_user_removed_room_from_team": "Masquer les messages \"L'utilisateur a supprimé le salon de l'équipe\"",
  "Message_HideType_ut": "Masquer les messages \"L'utilisateur a rejoint la conversation\"",
  "Message_HideType_wm": "Masquer les messages \"Bienvenue\"",
  "Message_Id": "ID du message",
  "Message_Ignored": "Ce message a été ignoré",
  "message-impersonate": "Emprunter l'identité d'autres utilisateurs",
  "message-impersonate_description": "Autorisation d'emprunter l'identité d'autres utilisateurs à l'aide d'un alias de message",
  "Message_info": "Informations sur le message",
  "Message_KeepHistory": "Conserver l'historique de modification par message",
  "Message_MaxAll": "Taille maximale du canal pour TOUS les messages",
  "Message_MaxAllowedSize": "Nombre maximal de caractères autorisés par message",
  "Message_pinning": "Épinglage de messages",
  "message_pruned": "message élagué",
  "Message_QuoteChainLimit": "Nombre maximal de citations enchaînées",
  "Message_Read_Receipt_Enabled": "Afficher les confirmations de lecture",
  "Message_Read_Receipt_Store_Users": "Confirmations de lecture détaillées",
  "Message_Read_Receipt_Store_Users_Description": "Afficher les confirmations de lecture de chaque utilisateur",
  "Message_removed": "Message supprimé",
  "Message_sent_by_email": "Message envoyé par e-mail",
  "Message_ShowDeletedStatus": "Afficher le statut de suppression",
  "Message_starring": "Étoilage de messages",
  "Message_Time": "Heure du message",
  "Message_TimeAndDateFormat": "Format de l'heure et de la date",
  "Message_TimeAndDateFormat_Description": "Voir aussi : [Moment.js](http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/)",
  "Message_TimeFormat": "Format de l'heure",
  "Message_TimeFormat_Description": "Voir aussi : [Moment.js](http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/)",
  "Message_too_long": "Message trop long",
  "Message_UserId": "ID d'utilisateur",
  "Message_view_mode_info": "Cela modifie l'espace occupé par les messages à l'écran.",
  "Message_VideoRecorderEnabled": "Enregistreur vidéo activé",
  "MessageBox_view_mode": "Mode d'affichage MessageBox",
  "Message_VideoRecorderEnabledDescription": "Nécessite que \"vidéo/webm\" soit un type de média accepté dans les paramètres de chargement de fichiers.",
  "messages": "messages",
  "Messages": "Messages",
  "Messages_sent": "Messages envoyés",
  "Messages_that_are_sent_to_the_Incoming_WebHook_will_be_posted_here": "Les messages envoyés au webhook Entrant seront publiés ici.",
  "Meta": "Meta",
  "Meta_custom": "Balises Meta personnalisées",
  "Meta_fb_app_id": "ID d'application Facebook",
  "Meta_google-site-verification": "Vérification de site Google",
  "Meta_language": "Langue",
  "Meta_msvalidate01": "MSValidate.01",
  "Meta_robots": "Robots",
  "meteor_status_connected": "Connecté",
  "meteor_status_connecting": "Connexion...",
  "meteor_status_failed": "La connexion au serveur a échoué",
  "meteor_status_offline": "Mode hors ligne.",
  "meteor_status_reconnect_in_one": "nouvelle tentative dans une seconde...",
  "meteor_status_reconnect_in_other": "nouvelle tentative dans {{count}} secondes...",
  "meteor_status_try_now_offline": "Reconnexion",
  "meteor_status_try_now_waiting": "Essayer maintenant",
  "meteor_status_waiting": "En attente de connexion au serveur,",
  "Method": "Méthode",
  "Mic_off": "Micro désactivé",
  "Min_length_is": "La longueur minimale est %s",
  "Minimum": "Minimum",
  "Minimum_balance": "Solde minimal",
  "minute": "minute",
  "minutes": "minutes",
  "Mobex_sms_gateway_address": "Adresse de la passerelle SMS Mobex",
  "Mobex_sms_gateway_address_desc": "Adresse IP ou hôte de votre service Mobex avec le port spécifié, par exemple `http://192.168.1.1:1401` ou `https://www.example.com:1401`",
  "Mobex_sms_gateway_from_number": "De",
  "Mobex_sms_gateway_from_number_desc": "Adresse/numéro de téléphone d'origine lors de l'envoi d'un nouveau SMS au client LiveChat",
  "Mobex_sms_gateway_from_numbers_list": "Liste des numéros à partir desquels envoyer des SMS",
  "Mobex_sms_gateway_from_numbers_list_desc": "Liste de numéros séparés par des virgules à utiliser pour envoyer de nouveaux messages, par exemple : 123456789, 123456788, 123456888",
  "Mobex_sms_gateway_password": "Mot de passe",
  "Mobex_sms_gateway_restful_address": "Adresse d'API REST SMS Mobex SMS",
  "Mobex_sms_gateway_restful_address_desc": "Adresse IP ou hôte de votre API REST Mobex, par exemple `http://192.168.1.1:8080` ou `https://www.example.com:8080`",
  "Mobex_sms_gateway_username": "Nom d'utilisateur",
  "Mobile": "Mobile",
  "Mobile_apps": "Applications mobiles",
  "mobile-upload-file": "Autoriser le chargement de fichiers sur les appareils mobiles",
  "Mobile_Push_Notifications_Default_Alert": "Alerte par défaut des notifications push",
  "Moderation_Delete_message": "Supprimer le message",
  "Monday": "Lundi",
  "Mongo_storageEngine": "Moteur de stockage Mongo",
  "Mongo_version": "Version de Mongo",
  "MongoDB": "MongoDB",
  "MongoDB_Deprecated": "MongoDB obsolète",
  "MongoDB_version_s_is_deprecated_please_upgrade_your_installation": "La version de MongoDB %s est obsolète, mettez à jour votre installation.",
  "Monitor_added": "Moniteur ajouté",
  "Monitor_history_for_changes_on": "Surveiller l'historique des modifications du",
  "Monitor_removed": "Moniteur supprimé",
  "Monitors": "Moniteurs",
  "Monthly_Active_Users": "Utilisateurs actifs mensuels",
  "More": "Plus",
  "More_channels": "Plus de canaux",
  "More_direct_messages": "Plus de messages directs",
  "More_groups": "Plus de groupes",
  "More_unreads": "Plus de messages non lus",
  "Most_popular_channels_top_5": "Canaux les plus populaires (5 premiers)",
  "Most_recent_updated": "Mise à jour la plus récente",
  "Move_beginning_message": "`%s` - Aller au début du message",
  "Move_end_message": "`%s` - Aller à la fin du message",
  "Move_queue": "Déplacer vers la file d'attente",
  "Msgs": "Messages",
  "multi": "multi",
  "Mute": "Mettre en sourdine",
  "Mute_all_notifications": "Mettre toutes les notifications en sourdine",
  "Mute_Focused_Conversations": "Mettre en sourdine les conversations ciblées",
  "Mute_Group_Mentions": "Mettre en sourdine les mentions @all et @here",
  "Mute_someone_in_room": "Mettre en sourdine un membre du salon",
  "Mute_user": "Mettre en sourdine un utilisateur",
  "Mute_microphone": "Couper le micro",
  "mute-user": "Mettre en sourdine l'utilisateur",
  "mute-user_description": "Autorisation de mettre en sourdine d'autres utilisateurs du même canal",
  "Muted": "En sourdine",
  "My Data": "Mes données",
  "My_Account": "Mon compte",
  "My_location": "Ma position",
  "n_messages": "%s messages",
  "N_new_messages": "%s nouveaux messages",
  "Name": "Nom",
  "Name_cant_be_empty": "Le nom ne peut pas être vide",
  "Name_of_agent": "Nom de l'agent",
  "Name_optional": "Nom (optionnel)",
  "Name_Placeholder": "Entrez votre nom...",
  "Navigation_History": "Historique de navigation",
  "Next": "Suivant",
  "Never": "Jamais",
  "New": "Nouveau",
  "New_Application": "Nouvelle application",
  "New_Business_Hour": "Nouvelle heure d'ouverture",
  "New_chat_in_queue": "Nouveau chat en file d'attente",
  "New_chat_priority": "Priorité modifiée : {{user}} a changé la priorité en {{priority}}",
  "New_chat_transfer": "Nouveau transfert de chat : {{transfer}}",
  "New_chat_transfer_fallback": "Transféré au département de secours : {{fallback}}",
  "New_Custom_Field": "Nouveau champ personnalisé",
  "New_Department": "Nouveau département",
  "New_discussion": "Nouvelle discussion",
  "New_discussion_first_message": "Habituellement, une discussion commence par une question, comme \"Comment charger une photo ?\"",
  "New_discussion_name": "Nom explicite de ce salon de discussion",
  "New_Email_Inbox": "Nouvelle boîte de réception",
  "New_encryption_password": "Nouveau mot de passe de chiffrement",
  "New_integration": "Nouvelle intégration",
  "New_line_message_compose_input": "`%s` - Nouvelle ligne dans l'entrée de composition du message",
  "New_Livechat_offline_message_has_been_sent": "Un nouveau message hors ligne Livechat a été envoyé",
  "New_logs": "Nouveaux journaux",
  "New_Message_Notification": "Notification de nouveau message",
  "New_messages": "Nouveaux messages",
  "New_password": "Nouveau mot de passe",
  "New_Password_Placeholder": "Entrez un nouveau mot de passe...",
  "New_Priority": "Nouvelle priorité",
  "New_role": "Nouveau rôle",
  "New_Room_Notification": "Notification de nouveau salon",
  "New_Tag": "Nouvelle balise",
  "New_Trigger": "Nouveau déclencheur",
  "New_Unit": "Nouvelle unité",
  "New_users": "Nouveaux utilisateurs",
  "New_version_available_(s)": "Nouvelle version disponible (%s)",
  "New_videocall_request": "Nouvelle demande d'appel vidéo",
  "New_visitor_navigation": "Nouvelle navigation : {{history}}",
  "Newer_than": "Plus récent que",
  "Newer_than_may_not_exceed_Older_than": "\"Plus récent que\" ne doit pas dépasser \"Plus ancien que\"",
  "Nickname": "Surnom",
  "Nickname_Placeholder": "Entrez votre surnom...",
  "No": "Non",
  "No_available_agents_to_transfer": "Aucun agent disponible pour le transfert",
  "No_app_matches": "Aucune application ne correspond",
  "No_app_matches_for": "Aucune application ne correspond à",
  "No_apps_installed": "Aucune application installée",
  "No_Canned_Responses": "Aucune réponse standardisée",
  "No_Canned_Responses_Yet": "Aucune réponse standardisée pour le moment",
  "No_Canned_Responses_Yet-description": "Utilisez des réponses standardisées pour fournir des réponses rapides et cohérentes aux questions fréquemment posées.",
  "No_channels_in_team": "Aucun canal dans cette équipe",
  "No_channels_yet": "Vous ne faites pas encore partie d'un canal.",
  "No_data_found": "Aucune donnée trouvée",
  "No_direct_messages_yet": "Pas de messages directs.",
  "No_Discussions_found": "Aucune discussion trouvée",
  "No_discussions_yet": "Pas encore de discussion",
  "No_emojis_found": "Aucun emoji trouvé",
  "No_Encryption": "Pas de chiffrement",
  "No_files_found": "Aucun fichier trouvé",
  "No_files_left_to_download": "Aucun fichier à télécharger",
  "No_groups_yet": "Vous n'avez pas encore de groupes privés.",
  "No_history": "Pas d'historique",
  "No_installed_app_matches": "Aucune application installée ne correspond",
  "No_integration_found": "Aucune intégration trouvée avec l'ID fourni.",
  "No_Limit": "Aucune limite",
  "No_livechats": "Vous n'avez pas de Livechat",
  "No_marketplace_matches_for": "Aucune correspondance dans le marketplace pour",
  "No_members_found": "Aucun membre trouvé",
  "No_mentions_found": "Aucune mention trouvée",
  "No_messages_found_to_prune": "Aucun message à supprimer",
  "No_messages_yet": "Pas encore de messages",
  "No_pages_yet_Try_hitting_Reload_Pages_button": "Pas encore de pages. Essayez de cliquer sur le bouton \"Recharger les pages\".",
  "No_pinned_messages": "Aucun message épinglé",
  "No_previous_chat_found": "Aucun chat précédent trouvé",
  "No_results_found": "Aucun résultat trouvé",
  "No_results_found_for": "Aucun résultat trouvé pour :",
  "No_snippet_messages": "Aucun snippet",
  "No_starred_messages": "Aucun message étoilé",
  "No_such_command": "La commande `/{{command}}` n'existe pas",
  "No_Threads": "Aucun fil trouvé",
  "Nobody_available": "Personne n'est disponible",
  "Node_version": "Version de Node",
  "None": "Aucun",
  "Nonprofit": "Non lucratif",
  "Not_authorized": "Non autorisé",
  "Normal": "Normal",
  "Not_Available": "Indisponible",
  "Not_enough_data": "Pas assez de données",
  "Not_following": "Ne suit pas",
  "Not_Following": "Ne suit pas",
  "Not_found_or_not_allowed": "Introuvable ou non autorisé",
  "Not_Imported_Messages_Title": "Les messages suivants n'ont pas été importés avec succès",
  "Not_in_channel": "Pas dans le canal",
  "Not_likely": "Peu probable",
  "Not_started": "Pas commencé",
  "Not_verified": "Non vérifié",
  "Nothing": "Rien",
  "Nothing_found": "Aucun résultat",
  "Notice_that_public_channels_will_be_public_and_visible_to_everyone": "Notez que les canaux publics seront visibles par tous.",
  "Notification_Desktop_Default_For": "Afficher les notifications de bureau pour",
  "Notification_Push_Default_For": "Envoyer des notifications push pour",
  "Notification_RequireInteraction": "Exiger une interaction pour ignorer la notification de bureau",
  "Notification_RequireInteraction_Description": "Fonctionne uniquement avec les versions du navigateur Chrome > 50. Utilise le paramètre *requireInteraction* pour afficher la notification de bureau pour une durée indéfinie jusqu'à ce que l'utilisateur interagisse avec elle.",
  "Notifications": "Notifications",
  "Notifications_Max_Room_Members": "Nombre maximal de membres dans un salon avant de désactiver toutes les notifications de message",
  "Notifications_Max_Room_Members_Description": "Nombre maximal de membres dans le salon pour désactiver les notifications pour tous les messages. Les utilisateurs peuvent toujours modifier les paramètres du salon pour recevoir toutes les notifications individuellement. (0 pour désactiver)",
  "Notifications_Muted_Description": "Si vous choisissez de tout mettre en sourdine, vous ne voyez pas le salon en surbrillance dans la liste lorsque de nouveaux messages arrivent, à l'exception des mentions. La mise en sourdine des notifications remplace les paramètres de notification.",
  "Notifications_Preferences": "Préférences pour les notifications",
  "Notifications_Sound_Volume": "Volume sonore des notifications",
  "Notify_active_in_this_room": "Avertir les utilisateurs actifs de ce salon",
  "Notify_all_in_this_room": "Avertir tous les utilisateurs de ce salon",
  "NPS_survey_enabled": "Activer l'enquête NPS",
  "NPS_survey_enabled_Description": "Autoriser l'exécution de l'enquête NPS pour tous les utilisateurs. Les administrateurs reçoivent une alerte 2 mois avant le lancement de l'enquête",
  "NPS_survey_is_scheduled_to-run-at__date__for_all_users": "L'enquête NPS sera exécutée le {{date}} pour tous les utilisateurs. Il est possible de désactiver l'enquête dans \"Admin > Général > NPS\".",
  "Default_Timezone_For_Reporting": "Fuseau horaire par défaut pour la création de rapports",
  "Default_Timezone_For_Reporting_Description": "Définit le fuseau horaire par défaut qui sera utilisé lors de l'affichage des tableaux de bord ou de l'envoi d'e-mails",
  "Default_Server_Timezone": "Fuseau horaire du serveur",
  "Default_Custom_Timezone": "Fuseau horaire personnalisé",
  "Default_User_Timezone": "Fuseau horaire actuel de l'utilisateur",
  "Num_Agents": "Nombre d'agents",
  "Number_in_seconds": "Nombre en secondes",
  "Number_of_events": "Nombre d'événements",
  "Number_of_federated_servers": "Nombre de serveurs fédérés",
  "Number_of_federated_users": "Nombre d'utilisateurs fédérés",
  "Number_of_messages": "Nombre de messages",
  "Number_of_most_recent_chats_estimate_wait_time": "Nombre de chats récents pour calculer le temps d'attente estimé",
  "Number_of_most_recent_chats_estimate_wait_time_description": "Nombre de salons servis en dernier qui sera utilisé pour calculer le temps en file d'attente.",
  "Number_of_users_autocomplete_suggestions": "Nombre de suggestions de saisie semi-automatique des utilisateurs",
  "OAuth_Application": "Application OAuth",
  "Objects": "Objets",
  "Off": "Désactivé",
  "Off_the_record_conversation": "Conversation privée chiffrée",
  "Off_the_record_conversation_is_not_available_for_your_browser_or_device": "La conversation privée chiffrée n'est pas disponible pour votre navigateur ou appareil.",
  "Office_Hours": "Heures de bureau",
  "Office_hours_enabled": "Heures de bureau activées",
  "Office_hours_updated": "Heures de bureau mises à jour",
  "offline": "hors ligne",
  "Offline": "Hors ligne",
  "Offline_DM_Email": "Objet de l'e-mail du message direct",
  "Offline_Email_Subject_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n - `[Site_Name]`, `[Site_URL]`, `[User]` & `[Room]` pour le nom de l'application, l'URL, le nom d'utilisateur et le nom du salon, respectivement. ",
  "Offline_form": "Formulaire hors ligne",
  "Offline_form_unavailable_message": "Message d'indisponibilité du formulaire hors ligne",
  "Offline_Link_Message": "ALLER AU MESSAGE",
  "Offline_Mention_All_Email": "Objet de l'e-mail avec la mention @all",
  "Offline_Mention_Email": "Objet de l'e-mail de mention",
  "Offline_message": "Message hors ligne",
  "Offline_Message": "Message hors ligne",
  "Offline_Message_Use_DeepLink": "Utiliser le format d'URL Deep Link",
  "Offline_messages": "Messages hors ligne",
  "Offline_success_message": "Message de succès hors ligne",
  "Offline_unavailable": "Indisponible hors ligne",
  "Ok": "Ok",
  "Old Colors": "Anciennes couleurs",
  "Old Colors (minor)": "Anciennes couleurs (mineures)",
  "Older_than": "Plus ancien que",
  "Omnichannel": "Omnicanal",
  "Omnichannel_Directory": "Répertoire omnicanal",
  "Omnichannel_appearance": "Apparence omnicanale",
  "Omnichannel_calculate_dispatch_service_queue_statistics": "Calculer et diffuser les statistiques de file d'attente omnicanale",
  "Omnichannel_calculate_dispatch_service_queue_statistics_Description": "Statistiques de files d'attente de traitement et de distribution telles que la position et le temps d'attente estimé. Si le *canal Livechat* n'est pas utilisé, il est recommandé de désactiver ce paramètre et d'empêcher le serveur d'exécuter des processus inutiles.",
  "Omnichannel_Contact_Center": "Centre de contact omnicanal",
  "Omnichannel_contact_manager_routing": "Attribuer de nouvelles conversations au gestionnaire de contacts",
  "Omnichannel_contact_manager_routing_Description": "Ce paramètre attribue un chat au gestionnaire de contacts désigné,à condition que celui-ci soit en ligne lors que le chat commence",
  "Omnichannel_External_Frame": "Cadre externe",
  "Omnichannel_External_Frame_Enabled": "Cadre externe activé",
  "Omnichannel_External_Frame_Encryption_JWK": "Clé de chiffrement (JWK)",
  "Omnichannel_External_Frame_Encryption_JWK_Description": "Si cette clé est fournie, elle est utilisée pour chiffrer le jeton de l'utilisateur et le système externe doit déchiffrer les données pour accéder au jeton",
  "Omnichannel_External_Frame_URL": "URL du cadre externe",
  "Omnichannel_Reports_Status_Open": "Ouvert",
  "Omnichannel_Reports_Status_Closed": "Fermé",
  "On": "Activé",
  "On_Hold": "En attente",
  "On_Hold_Chats": "En attente",
  "On_Hold_conversations": "Conversations en attente",
  "online": "en ligne",
  "Online": "Connecté",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Seuls les utilisateurs autorisés peuvent écrire de nouveaux messages",
  "Only_authorized_users_can_react_to_messages": "Seuls les utilisateurs autorisés peuvent réagir aux messages",
  "Only_from_users": "Élaguer uniquement le contenu de ces utilisateurs (laissez ce champ vide pour élaguer le contenu de tous les utilisateurs)",
  "Only_Members_Selected_Department_Can_View_Channel": "Seuls les membres du département sélectionné peuvent voir les chats sur ce canal",
  "Only_On_Desktop": "Mode bureau (envoi uniquement avec Entrée sur le bureau)",
  "Only_works_with_chrome_version_greater_50": "Fonctionne uniquement avec les versions du navigateur Chrome > 50",
  "Only_you_can_see_this_message": "Vous seul pouvez voir ce message",
  "Only_invited_users_can_acess_this_channel": "Seuls les utilisateurs invités peuvent accéder à ce canal",
  "Oops_page_not_found": "Oups, page introuvable",
  "Oops!": "Oups",
  "Open": "Ouvert",
  "Open_channel_user_search": "`%s` -  Ouvrir la recherche de canal/utilisateur",
  "Open_conversations": "Conversations ouvertes",
  "Open_Days": "Jours d'ouverture",
  "Open_days_of_the_week": "Jours d'ouverture dans la semaine",
  "Open_directory": "Ouvrir le répertoire",
  "Open_Livechats": "Chats en cours",
  "Open_thread": "Ouvrir le fil",
  "Opened": "Ouvert",
  "Opened_in_a_new_window": "Ouvert dans une nouvelle fenêtre.",
  "Opens_a_channel_group_or_direct_message": "Ouvre un canal, un groupe ou un message direct",
  "optional": "facultatif",
  "Options": "Options",
  "or": "ou",
  "Or_talk_as_anonymous": "Ou parlez en tant qu'anonyme",
  "Order": "Ordre",
  "Organization_Email": "E-mail de l'organisation",
  "Organization_Info": "Informations sur l'organisation",
  "Organization_Name": "Nom de l'organisation",
  "Organization_Type": "Type d'organisation",
  "Original": "Original",
  "OS_Arch": "Architecture du SE",
  "OS_Cpus": "Nombre d'UC du SE",
  "OS_Freemem": "Mémoire disponible du SE",
  "OS_Loadavg": "Charge moyenne du SE",
  "OS_Platform": "Plateforme SE",
  "OS_Release": "Version du SE",
  "OS_Totalmem": "Mémoire totale du SE",
  "OS_Type": "Type de SE",
  "OS_Uptime": "Durée de fonctionnement du SE",
  "Other": "Autre",
  "others": "autres",
  "Others": "Autres",
  "OTR": "OTR",
  "OTR_Enable_Description": "Activez cette option pour utiliser le mode OTR pour les messages directs entre 2 utilisateurs. Les messages OTR ne sont pas enregistrés sur le serveur ; ils sont chiffrés et échangés directement entre les 2 utilisateurs.",
  "OTR_is_only_available_when_both_users_are_online": "OTR est disponible uniquement lorsque les deux utilisateurs sont connectés",
  "Out_of_seats": "Plus de sièges",
  "Outgoing": "Sortant",
  "Outgoing_WebHook": "Webhook sortant",
  "Outgoing_WebHook_Description": "Obtenez des données de Rocket.Chat en temps réel.",
  "Outlook_Calendar_Enabled": "Activé",
  "Output_format": "Format de sortie",
  "Override_URL_to_which_files_are_uploaded_This_url_also_used_for_downloads_unless_a_CDN_is_given": "Modifier l'URL vers laquelle les fichiers sont chargés. Cette URL est également utilisée pour les téléchargements sauf si un CDN est indiqué",
  "Page_title": "Titre de la page",
  "Page_URL": "URL de la page",
  "Pages": "Pages",
  "Parent_channel_doesnt_exist": "Le canal n'existe pas.",
  "Participants": "Participants",
  "Password": "Mot de passe",
  "Password_Change_Disabled": "L'administrateur de Rocket.Chat a désactivé la possibilité de modifier le mot de passe",
  "Password_Changed_Description": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes :  \n - `[password]` pour le mot de passe temporaire.  \n - `[name]`, `[fname]`, `[lname]` pour le nom complet, le prénom et le nom de famille de l'utilisateur, respectivement.  \n - `[email]` pour l'adresse mail de l'utilisateur.  \n - `[Site_Name]` et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement . ",
  "Password_Changed_Email_Subject": "[Site_Name] - Mot de passe modifié",
  "Password_changed_section": "Mot de passe modifié",
  "Password_changed_successfully": "Mot de passe modifié avec succès",
  "Password_History": "Historique des mots de passe",
  "Password_History_Amount": "Taille de l'historique des mots de passe",
  "Password_History_Amount_Description": "Nombre de mots de passe les plus récemment utilisés pour empêcher les utilisateurs de les réutiliser.",
  "Password_Policy": "Politique de mot de passe",
  "Password_to_access": "Mot de passe d'accès",
  "Passwords_do_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "Past_Chats": "Chats passés",
  "Paste_here": "Coller ici...",
  "Paste": "Coller",
  "Paste_error": "Erreur lors de la lecture du presse-papiers",
  "Paid_Apps": "Applications payantes",
  "Payload": "Charge utile",
  "PDF": "PDF",
  "Peer_Password": "Mot de passe pair",
  "People": "Personnes",
  "Permalink": "Lien permanent",
  "Permissions": "Autorisations",
  "Personal_Access_Tokens": "Jeton d'accès personnel",
  "Phone": "Téléphone",
  "Phone_call": "Appel téléphonique",
  "Phone_Number": "Numéro de téléphone",
  "Thank_you_exclamation_mark": "Merci !",
  "Phone_already_exists": "Le numéro de téléphone existe déjà",
  "Phone_number": "Numéro de téléphone",
  "PID": "PID",
  "Pin": "Épingler",
  "Pin_Message": "Épingler le message",
  "pin-message": "Épingler le message",
  "pin-message_description": "Autorisation d'épingler un message dans un canal",
  "Pinned_a_message": "A épinglé un message :",
  "Pinned_Messages": "Messages épinglés",
  "pinning-not-allowed": "L'épinglage n'est pas autorisé",
  "PiwikAdditionalTrackers": "Sites Piwik supplémentaires",
  "PiwikAdditionalTrackers_Description": "Entrez les URL et les SiteID de sites Web Piwik supplémentaires dans le format suivant, si vous souhaitez suivre les mêmes données dans différents sites Web : `[{ \"trackerURL\" : \"https://my.piwik.domain2/\", \"siteId\" : 42 }, { \"trackerURL\" : \"https://my.piwik.domain3/\", \"siteId\" : 15 }]`",
  "PiwikAnalytics_cookieDomain": "Tous les sous-domaines",
  "PiwikAnalytics_cookieDomain_Description": "Suivre les visiteurs dans tous les sous-domaines",
  "PiwikAnalytics_domains": "Masquer les liens sortants",
  "PiwikAnalytics_domains_Description": "Dans le rapport des liens sortants, masquez les clics sur les URL d'alias connue. Insérez un domaine par ligne et n'utilisez aucun séparateur.",
  "PiwikAnalytics_prependDomain": "Ajouter un domaine avant",
  "PiwikAnalytics_prependDomain_Description": "Ajouter le domaine du site avant le titre de la page lors du suivi",
  "PiwikAnalytics_siteId_Description": "ID à utiliser pour identifier ce site. Exemple : 17",
  "PiwikAnalytics_url_Description": "URL du site Piwik. Assurez-vous d'inclure la barre oblique de fin. Exemple : `https://piwik.rocket.chat/`",
  "Placeholder_for_email_or_username_login_field": "Espace réservé pour le champ de connexion par e-mail ou nom d'utilisateur",
  "Placeholder_for_password_login_confirm_field": "Confirmer l'espace réservé pour le champ de connexion par mot de passe",
  "Placeholder_for_password_login_field": "Espace réservé pour le champ de connexion par mot de passe",
  "Platform_Windows": "Windows",
  "Platform_Linux": "Linux",
  "Platform_Mac": "Mac",
  "Please_add_a_comment": "Merci d'ajouter un commentaire",
  "Please_add_a_comment_to_close_the_room": "Merci d'ajouter un commentaire pour fermer le salon",
  "Please_answer_survey": "Merci de prendre un moment pour répondre à un court sondage à propos de ce chat",
  "Please_enter_usernames": "Entrez les noms des utilisateurs...",
  "please_enter_valid_domain": "Entrez un domaine valide",
  "Please_enter_value_for_url": "Entrez l'URL de votre avatar.",
  "Please_enter_your_new_password_below": "Entrez votre nouveau mot de passe ci-dessous :",
  "Please_enter_your_password": "Entrez votre mot de passe",
  "Please_fill_a_label": "Entrez une étiquette",
  "Please_fill_a_name": "Entrez un nom",
  "Please_fill_a_token_name": "Entrez un nom de jeton valide",
  "Please_fill_a_username": "Entrez un nom d'utilisateur",
  "Please_fill_all_the_information": "Indiquez toutes les informations",
  "Please_fill_an_email": "Entrez une adresse e-mail",
  "Please_fill_name_and_email": "Entrez le nom et l'adresse e-mail",
  "Please_select_an_user": "Sélectionnez un utilisateur",
  "Please_select_enabled_yes_or_no": "Sélectionnez une option pour \"Activé\"",
  "Please_select_visibility": "Sélectionnez une visibilité",
  "Please_wait": "Veuillez patienter",
  "Please_wait_activation": "Veuillez patienter, cela peut prendre un peu de temps.",
  "Please_wait_while_OTR_is_being_established": "Veuillez patienter pendant l'établissement du mode OTR",
  "Please_wait_while_your_account_is_being_deleted": "Veuillez patienter pendant la suppression de votre compte...",
  "Please_wait_while_your_profile_is_being_saved": "Veuillez patienter pendant l'enregistrement de votre profil...",
  "Pool": "Pool",
  "Port": "Port",
  "Post_as": "Publier en tant que",
  "Post_to": "Publier sur",
  "Post_to_Channel": "Publier dans le canal",
  "Post_to_s_as_s": "Publié sur <strong>%s</strong> en tant que <strong>%s</strong>",
  "post-readonly": "Publier en lecture seule",
  "post-readonly_description": "Autorisation de publier un message dans un canal en lecture seule",
  "Preferences": "Préférences",
  "Preferences_saved": "Préférences enregistrées",
  "Preparing_data_for_import_process": "Préparation des données pour le processus d'importation",
  "Preparing_list_of_channels": "Préparation de la liste des canaux",
  "Preparing_list_of_messages": "Préparation de la liste des messages",
  "Preparing_list_of_users": "Préparation de la liste des utilisateurs",
  "Presence": "Présence",
  "Preview": "Aperçu",
  "preview-c-room": "Aperçu du canal public",
  "preview-c-room_description": "Autorisation d'afficher le contenu d'un canal public avant de le rejoindre",
  "Previous_month": "Le mois précédent",
  "Previous_week": "La semaine précédente",
  "Price": "Prix",
  "Priorities": "Priorités",
  "Priority": "Priorité",
  "Priority_removed": "Priorité supprimée",
  "Privacy": "Confidentialité",
  "Privacy_Policy": "Politique de confidentialité",
  "Private": "Privé",
  "Private_channels": "Canaux privés",
  "Private_Channel": "Canal privé",
  "Private_Channels": "Canaux privés",
  "Private_Chats": "Chats privés",
  "Private_Group": "Groupe privé",
  "Private_Groups": "Groupes privés",
  "Private_Groups_list": "Liste des groupes privés",
  "Private_Team": "Équipe privée",
  "Productivity": "Productivité",
  "Profile": "Profil",
  "Profile_details": "Détails du profil",
  "Profile_picture": "Image de profil",
  "Profile_saved_successfully": "Profil enregistré avec succès",
  "Prometheus": "Prometheus",
  "Prometheus_API_User_Agent": "API : Suivi de l'agent utilisateur",
  "Prometheus_Garbage_Collector": "Collecter GC NodeJS",
  "Prometheus_Garbage_Collector_Alert": "Redémarrage nécessaire pour désactiver",
  "Prometheus_Reset_Interval": "Intervalle de réinitialisation (ms)",
  "Protocol": "Protocole",
  "Prune": "Élaguer",
  "Prune_finished": "Élagage terminé",
  "Prune_Messages": "Élaguer les messages",
  "Prune_Modal": "Voulez-vous vraiment élaguer ces messages ? Les messages élagués ne peuvent pas être récupérés.",
  "Prune_Warning_after": "Cela supprimera tous les %s de %s après %s.",
  "Prune_Warning_all": "Cela supprimera tous les %s de %s !",
  "Prune_Warning_before": "Cela supprimera tous les %s de %s avant %s.",
  "Prune_Warning_between": "Cela supprimera tous les %s de %s entre %s et %s.",
  "Pruning_files": "Élagage des fichiers...",
  "Pruning_messages": "Élagage des messages...",
  "Public": "Public",
  "Public_Channel": "Canal public",
  "Public_Channels": "Canaux publics",
  "Public_Community": "Communauté publique",
  "Public_URL": "URL publique",
  "Purchase_for_free": "Acheter GRATUITEMENT",
  "Purchase_for_price": "Acheter pour $%s",
  "Purchased": "Acheté",
  "Push": "Push",
  "Push_Notifications": "Notifications push",
  "Push_apn_cert": "Certificat APN",
  "Push_apn_dev_cert": "Certificat de développement APN",
  "Push_apn_dev_key": "Clé de développement APN",
  "Push_apn_dev_passphrase": "Phrase de passe de développement APN",
  "Push_apn_key": "Clé APN",
  "Push_apn_passphrase": "Phrase de passe APN",
  "Push_enable": "Activer",
  "Push_enable_gateway": "Activer la passerelle",
  "Push_enable_gateway_Description": "**Avertissement :** Vous devez accepter d'enregistrer votre serveur (Assistant de configuration > Informations sur l'organisation > Enregistrer le serveur) et nos conditions de confidentialité (Assistant de configuration > Informations sur le cloud > Accord sur les conditions de confidentialité du service cloud) pour activer ce paramètre et utiliser notre passerelle. Même si ce paramètre est activé, cela ne **fonctionnera pas** si le serveur n'est pas enregistré.",
  "Push_gateway": "Passerelle",
  "Push_gateway_description": "Plusieurs lignes peuvent être utilisées pour spécifier plusieurs passerelles",
  "Push_gcm_api_key": "Clé d'API GCM",
  "Push_gcm_project_number": "Numéro de projet GCM",
  "Push_production": "Production",
  "Push_request_content_from_server": "Récupérer le contenu complet du message du serveur à la réception",
  "Push_Setting_Requires_Restart_Alert": "La modification de cette valeur nécessite le redémarrage de Rocket.Chat.",
  "Push_show_message": "Afficher le message dans la notification",
  "Push_show_username_room": "Afficher le canal/groupe/nom d'utilisateur dans la notification",
  "Push_test_push": "Test",
  "Query": "Requête",
  "Query_description": "Conditions supplémentaires pour déterminer à quels utilisateurs envoyer l'e-mail. Les utilisateurs désabonnés sont automatiquement supprimés de la requête. La requête doit être au format JSON. Exemple : \"{\"createdAt\":{\"$gt\":{\"$date\": \"2015-01-01T00:00:00.000Z\"}}}\"",
  "Query_is_not_valid_JSON": "La requête n'est pas au format JSON valide",
  "Queue": "File d'attente",
  "Queues": "Files d'attente",
  "Queue_delay_timeout": "Dépassement de délai de traitement de la file d'attente",
  "Queue_Time": "Temps en file d'attente",
  "Queue_management": "Gestion des files d'attente",
  "quote": "citation",
  "Quote": "Citation",
  "Random": "Aléatoire",
  "Rate_Limiter_Limit_RegisterUser": "Nombre d'appels par défaut au limiteur de débit pour l'enregistrement d'un utilisateur",
  "Rate_Limiter_Limit_RegisterUser_Description": "Nombre d'appels par défaut pour les points de terminaison d'enregistrement d'utilisateurs (API REST et en temps réel) autorisés pendant l'intervalle défini dans la section Limiteur de débit d'API.",
  "React_when_read_only": "Autoriser les réactions",
  "React_when_read_only_changed_successfully": "Autoriser les réactions après modification du mode de lecture seule",
  "Reacted_with": "A réagi avec",
  "Reactions": "Réactions",
  "Read_by": "Lu par",
  "Read_only": "Lecture seule",
  "This_room_is_read_only": "Le salon est en lecture seule",
  "Read_only_changed_successfully": "Modification du mode lecture seule réussie",
  "Read_only_channel": "Canal en lecture seule",
  "Read_only_group": "Groupe en lecture seule",
  "Real_Estate": "Immobilier",
  "Real_Time_Monitoring": "Surveillance en temps réel",
  "RealName_Change_Disabled": "Votre administrateur Rocket.Chat a désactivé la modification des noms",
  "Reason_To_Join": "Raison pour participer",
  "Receive_alerts": "Recevoir des alertes",
  "Receive_Group_Mentions": "Recevoir les mentions @all et @here",
  "Recent_Import_History": "Historique des importations récentes",
  "Record": "Enregistrer",
  "recording": "enregistrement",
  "Redirect_URI": "URI de redirection",
  "Refresh": "Actualiser",
  "Refresh_keys": "Actualiser les clés",
  "Refresh_oauth_services": "Actualiser les services OAuth",
  "Refresh_your_page_after_install_to_enable_screen_sharing": "Actualisez votre page après l'installation pour activer le partage d'écran",
  "Regenerate_codes": "Régénérer les codes",
  "Regexp_validation": "Validation par expression régulière",
  "Register": "S'inscrire",
  "Register_new_account": "Enregistrer un nouveau compte",
  "Register_Server": "Enregistrer le serveur",
  "Register_Server_Info": "Utiliser les passerelles et les proxys préconfigurés fournis par Rocket.Chat Technologies Corp.",
  "Register_Server_Opt_In": "Mises à jour du produit et de la sécurité",
  "Register_Server_Registered": "Inscrivez-vous pour accéder",
  "Register_Server_Registered_I_Agree": "Je suis d'accord avec",
  "Register_Server_Registered_Livechat": "Proxy omnicanal de Livechat",
  "Register_Server_Registered_Marketplace": "marketplace d'applications",
  "Register_Server_Registered_OAuth": "Proxy OAuth pour les réseaux sociaux",
  "Register_Server_Registered_Push_Notifications": "Passerelle de notifications push pour appareils mobiles",
  "Register_Server_Standalone": "Restez autonome, vous devrez",
  "Register_Server_Standalone_Own_Certificates": "Recompiler les applications mobiles avec vos propres certificats",
  "Register_Server_Standalone_Service_Providers": "Créer des comptes auprès de prestataires de services",
  "Register_Server_Standalone_Update_Settings": "Mettre à jour les paramètres préconfigurés",
  "Register_Server_Terms_Alert": "Acceptez les conditions pour terminer l'enregistrement",
  "register-on-cloud": "Enregistrez-vous sur le cloud",
  "Registration": "Enregistrement",
  "Registration_Succeeded": "Enregistrement réussi",
  "Registration_via_Admin": "Enregistrement par l'administrateur",
  "Regular_Expressions": "Expressions régulières",
  "Release": "Version",
  "Religious": "Religieux",
  "Reload": "Recharger",
  "Reload_page": "Recharger la page",
  "Reload_Pages": "Recharger les pages",
  "Remove": "Supprimer",
  "Remove_Admin": "Supprimer l'administrateur",
  "Remove_Association": "Supprimer l'association",
  "Remove_as_leader": "Supprimer en tant que leader",
  "Remove_as_moderator": "Supprimer en tant que modérateur",
  "Remove_as_owner": "Supprimer en tant que propriétaire",
  "Remove_Channel_Links": "Supprimer les liens de canaux",
  "Remove_custom_oauth": "Supprimer OAuth personnalisé ",
  "Remove_from_room": "Supprimer du salon",
  "Remove_from_team": "Supprimer de l'équipe",
  "Remove_last_admin": "Suppression du dernier administrateur",
  "Remove_someone_from_room": "Exclure quelqu'un du salon",
  "remove-closed-livechat-room": "Supprimer les salons omnicanaux fermés",
  "remove-closed-livechat-rooms": "Supprimer tous les salons omnicanaux fermés",
  "remove-closed-livechat-rooms_description": "Autorisation de supprimer tous les salons omnicanaux fermés",
  "remove-livechat-department": "Supprimer les départements omnicanaux",
  "remove-slackbridge-links": "Supprimer les liens slackbridge",
  "remove-user": "Supprimer l'utilisateur",
  "remove-user_description": "Autorisation de supprimer un utilisateur d'un salon",
  "Removed": "Supprimé",
  "Removed_User": "Utilisateur supprimé",
  "Removed__roomName__from_this_team": "a <strong>supprimé</strong> #{{roomName}} de cette équipe",
  "Removed__username__from_team": "a <strong>supprimé</strong> @{{user_removed}} de cette équipe",
  "Replay": "Relire",
  "Replied_on": "A répondu le",
  "Replies": "Réponses",
  "Reply": "Répondre",
  "Reply_in_direct_message": "Répondre dans un message direct",
  "Reply_in_thread": "Répondre dans un fil de discussion",
  "Reply_via_Email": "Répondre par e-mail",
  "ReplyTo": "Répondre à",
  "Report": "Signaler",
  "Report_Abuse": "Signaler un abus",
  "Report_exclamation_mark": "Signaler !",
  "Report_Number": "Signaler le numéro",
  "Report_this_message_question_mark": "Signaler ce message ?",
  "Reporting": "Rapports",
  "Request": "Demande",
  "Request_comment_when_closing_conversation": "Demander un commentaire lors de la fermeture de la conversation",
  "Request_comment_when_closing_conversation_description": "Si cette option est activée, l'agent devra définir un commentaire avant la fermeture de la conversation.",
  "Request_tag_before_closing_chat": "Demander des balises avant de fermer la conversation",
  "Requested_At": "Demandé à",
  "Requested_By": "Demandé par",
  "Require": "Exiger",
  "Required": "Requis",
  "required": "requis",
  "Require_all_tokens": "Exiger tous les jetons",
  "Require_any_token": "Exiger n'importe quel jeton",
  "Require_password_change": "Changement de mot de passe requis",
  "Resend_verification_email": "Renvoyer l'e-mail de vérification",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Reset_Connection": "Réinitialiser la connexion",
  "Reset_E2E_Key": "Réinitialiser la clé E2E",
  "Reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "Reset_section_settings": "Réinitialiser les paramètres par défaut de la section",
  "Reset_TOTP": "Réinitialiser TOTP",
  "reset-other-user-e2e-key": "Réinitialiser la clé E2E de l'autre utilisateur",
  "Responding": "Réponse",
  "Response_description_post": "Les corps vides ou les corps avec une propriété de texte vide seront simplement ignorés. Un nombre raisonnable de nouvelles tentatives sera effectué pour les réponses avec un code différent de 200. Une réponse sera publiée en utilisant l'alias et l'avatar spécifiés ci-dessus. Vous pouvez remplacer ces informations comme dans l'exemple ci-dessus.",
  "Response_description_pre": "Si le gestionnaire souhaite republier une réponse dans le canal, le code JSON suivant doit être renvoyé comme corps de la réponse :",
  "Restart": "Redémarrer",
  "Restart_the_server": "Redémarrer le serveur",
  "restart-server": "Redémarrez le serveur",
  "Retail": "Vente au détail",
  "Retention_setting_changed_successfully": "Le paramètre de politique de rétention a été modifié",
  "RetentionPolicy": "Politique de rétention",
  "RetentionPolicy_Advanced_Precision": "Utiliser la configuration de la politique de rétention avancée",
  "RetentionPolicy_Advanced_Precision_Cron": "Utiliser cron pour la politique de rétention avancée",
  "RetentionPolicy_Advanced_Precision_Cron_Description": "Fréquence d'exécution du temporisateur d'élagage définie par l'expression de la tâche cron. Une valeur plus précise améliore le fonctionnement des canaux avec des temporisateurs de rétention rapides, mais le coût en termes de puissance de traitement peut être élevé pour les grandes communautés.",
  "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "S'applique aux canaux",
  "RetentionPolicy_AppliesToDMs": "S'applique aux messages directs",
  "RetentionPolicy_AppliesToGroups": "S'applique aux groupes privés",
  "RetentionPolicy_Description": "Élague automatiquement les anciens messages de votre instance Rocket.Chat.",
  "RetentionPolicy_DoNotPruneDiscussion": "Ne pas élaguer les messages de discussion",
  "RetentionPolicy_DoNotPrunePinned": "Ne pas élaguer les messages épinglés",
  "RetentionPolicy_DoNotPruneThreads": "Ne pas élaguer les fils",
  "RetentionPolicy_Enabled": "Activé",
  "RetentionPolicy_ExcludePinned": "Exclure les messages épinglés",
  "RetentionPolicy_FilesOnly": "Supprimer uniquement les fichiers",
  "RetentionPolicy_FilesOnly_Description": "Seuls les fichiers seront supprimés, les messages eux-mêmes seront conservés.",
  "RetentionPolicy_MaxAge": "Âge maximal des messages",
  "RetentionPolicy_MaxAge_Channels": "Âge maximal des messages dans les canaux",
  "RetentionPolicy_MaxAge_Description": "Élaguer tous les messages plus anciens que cette valeur, en jours",
  "RetentionPolicy_MaxAge_DMs": "Âge maximal des messages dans les messages directs",
  "RetentionPolicy_MaxAge_Groups": "Âge maximal des messages dans les groupes privés",
  "RetentionPolicy_Precision": "Précision du temporisateur",
  "RetentionPolicy_Precision_Description": "Fréquence d'exécution du temporisateur d'élagage. Une valeur plus précise améliore le fonctionnement des canaux avec des temporisateurs de rétention rapides, mais le coût en termes de puissance de traitement peut être élevé pour les grandes communautés.",
  "RetentionPolicyRoom_Enabled": "Élaguer automatiquement les anciens messages",
  "RetentionPolicyRoom_ExcludePinned": "Exclure les messages épinglés",
  "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "Élaguer uniquement les fichiers, conserver les messages",
  "RetentionPolicyRoom_MaxAge": "Âge maximal des messages en jours (par défaut : {{max}})",
  "RetentionPolicyRoom_OverrideGlobal": "Ignorer la politique de rétention globale",
  "RetentionPolicyRoom_ReadTheDocs": "Faites attention lors de l'ajustement de ces paramètres, car vous risquez de détruire tout l'historique des messages. Lisez la documentation avant d'activer la fonctionnalité <a href=\"https://docs.rocket.chat/use-rocket.chat/workspace-administration/settings/retention-policies\">ici</a>.",
  "Retry": "Recommencer",
  "Return_to_home": "Retourner à la page d'accueil",
  "Return_to_previous_page": "Retourner à la page précédente",
  "Return_to_the_queue": "Retourner à la file d'attente",
  "Ringing": "Sonnerie",
  "Robot_Instructions_File_Content": "Contenu du fichier robots.txt",
  "Default_Referrer_Policy": "Politique de référent par défaut",
  "Default_Referrer_Policy_Description": "Contrôle l'en-tête 'referrer' envoyé lors de la demande de médias intégrés à d'autres serveurs. Pour plus d'informations, consultez [ce lien MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Referrer-Policy). N'oubliez pas qu'une actualisation complète de la page est nécessaire pour que ce paramètre prenne effet.",
  "No_Referrer": "Aucun référent",
  "No_Referrer_When_Downgrade": "Pas de référent lors du déclassement",
  "Notes": "Notes",
  "Origin": "Origine",
  "Origin_When_Cross_Origin": "Origine quand origine croisée",
  "Same_Origin": "Même origine",
  "Strict_Origin": "Origine stricte",
  "Strict_Origin_When_Cross_Origin": "Origine stricte quand origine croisée",
  "UIKit_Interaction_Timeout": "L'application n'a pas répondu. Réessayez ou contactez votre administrateur",
  "Unsafe_Url": "URL non sécurisées",
  "Rocket_Chat_Alert": "Alerte Rocket.Chat",
  "Role": "Rôle",
  "Roles": "Rôles",
  "Role_Editing": "Modification de rôle",
  "Role_Mapping": "Mappage de rôles",
  "Role_removed": "Rôle supprimé",
  "Room": "Salon",
  "room_allowed_reacting": "Salon autorisé à réagir par {{user_by}}",
  "Room_announcement_changed_successfully": "Annonce du salon modifiée avec succès",
  "Room_archivation_state": "État",
  "Room_archivation_state_false": "Actif",
  "Room_archivation_state_true": "Archivé",
  "Room_archived": "Salon archivé",
  "room_changed_announcement": "Annonce du salon modifiée en : {{room_announcement}} par {{user_by}}",
  "room_changed_avatar": "Avatar du salon modifié par {{user_by}}",
  "room_changed_description": "Description du salon modifiée en : {{room_description}} par {{user_by}}",
  "room_changed_privacy": "Type de salon modifié en : {{room_type}} par {{user_by}}",
  "room_changed_topic": "Sujet du salon modifié en : {{room_topic}} par {{user_by}}",
  "Room_default_change_to_private_will_be_default_no_more": "Ce canal est un canal par défaut. Si vous le modifiez en groupe privé, il ne sera plus un canal par défaut. Voulez-vous continuer ?",
  "Room_description_changed_successfully": "Description du salon modifié avec succès",
  "room_disallowed_reacting": "Salon non autorisé à réagir par {{user_by}}",
  "Room_Edit": "Modifier le salon",
  "Room_has_been_archived": "Le salon a été archivé",
  "Room_has_been_removed": "Le salon a été supprimé",
  "Room_has_been_unarchived": "Le salon a été désarchivé",
  "Room_Info": "Information sur le salon",
  "room_is_blocked": "Le salon est bloqué",
  "room_account_deactivated": "Ce compte est désactivé",
  "room_is_read_only": "Le salon est en lecture seule",
  "room_name": "Nom du salon",
  "Room_name_changed": "Nom du salon modifié en : {{room_name}} par {{user_by}}",
  "Room_name_changed_successfully": "Nom du salon modifié avec succès",
  "Room_not_exist_or_not_permission": "Ce salon n'existe pas ou vous n'êtes peut-être pas autorisé à y accéder",
  "Room_not_found": "Salon introuvable",
  "Room_password_changed_successfully": "Mot de passe du salon modifié avec succès",
  "room_removed_read_only": "{{user_by}} a ajouté l'autorisation d'écriture au salon",
  "room_set_read_only": "Salon défini en lecture seule par {{user_by}}",
  "Room_topic_changed_successfully": "Sujet du salon modifié avec succès",
  "Room_type_changed_successfully": "Type de salon modifié avec succès",
  "Room_type_of_default_rooms_cant_be_changed": "Il s'agit d'un salon par défaut dont le type ne peut pas être modifié, merci de contacter un administrateur.",
  "Room_unarchived": "Salon désarchivé",
  "Room_updated_successfully": "Salon mis à jour avec succès !",
  "Room_uploaded_file_list": "Liste des fichiers",
  "Room_uploaded_file_list_empty": "Aucun fichier disponible.",
  "Rooms": "Salons",
  "Rooms_added_successfully": "Salons ajoutés avec succès",
  "Routing": "Routage",
  "Run_only_once_for_each_visitor": "Exécuter une seule fois pour chaque visiteur",
  "run-import": "Exécuter l'importation",
  "run-import_description": "Autorisation d'exécuter les importateurs",
  "run-migration": "Lancer la migration",
  "run-migration_description": "Autorisation d'exécuter les migrations",
  "Running_Instances": "Instances en cours d'exécution",
  "Runtime_Environment": "Environnement d'exécution",
  "S_new_messages_since_s": "%s nouveaux messages depuis %s",
  "S_new_messages": "%s nouveaux messages",
  "Same_As_Token_Sent_Via": "Identique à \"Jeton envoyé via\"",
  "Same_Style_For_Mentions": "Même style pour les mentions",
  "SAML": "SAML",
  "SAML_Allowed_Clock_Drift": "Dérive d'horloge du fournisseur d'identités autorisée",
  "SAML_Allowed_Clock_Drift_Description": "L'horloge du fournisseur d'identités peut être légèrement en avance sur les horloges de votre système. Vous pouvez autoriser une dérive d'horloge minimale. Cette valeur doit être exprimée en millisecondes (ms). Elle est ajoutée à l'heure actuelle à laquelle la réponse est validée.",
  "SAML_AuthnContext_Template": "Modèle AuthnContext",
  "SAML_AuthnContext_Template_Description": "Vous pouvez utiliser n'importe quelle variable du modèle AuthnRequest.  \n  \nPour ajouter des contextes authn supplémentaires, dupliquez la balise {{AuthnContextClassRef}} et remplacez la variable {{\\_\\_authnContext\\_\\}} par le nouveau contexte.",
  "SAML_AuthnRequest_Template": "Modèle AuthnRequest",
  "SAML_AuthnRequest_Template_Description": "Les variables suivantes sont disponibles :  \n- **\\_\\_newId\\_\\_** : Chaîne d'ID générée aléatoirement  \n- **\\_\\_instant\\_\\_** : Horodatage actuel  \n- **\\_\\_callbackUrl\\_\\_** : URL de rappel Rocket.Chat.  \n- **\\_\\_entryPoint\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Custom Entry Point}}.  \n- **\\_\\_issuer\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Custom Issuer}}.  \n- **\\_\\_identifierFormatTag\\_\\_** : Contenu de {{NameID Policy Template}} si un {{Identifier Format}} valide est configuré.  \n- **\\_\\_identifierFormat\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Identifier Format}}.  \n- **\\_\\_authnContextTag\\_\\_** : Contenu de {{AuthnContext Template}} si un {{Custom Authn Context}} valide est configuré.  \n- **\\_\\_authnContextComparison\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Authn Context Comparison}}.  \n- **\\_\\_authnContext\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Custom Authn Context}}.",
  "SAML_Connection": "Connexion",
  "SAML_Enterprise": "Entreprise",
  "SAML_General": "Général",
  "SAML_Custom_Authn_Context": "Contexte authn  personnalisé",
  "SAML_Custom_Authn_Context_Comparison": "Comparaison du contexte authn ",
  "SAML_Custom_Authn_Context_description": "Laissez ce champ vide pour omettre le contexte authn de la demande.  \n  \nPour ajouter plusieurs contextes authn, ajoutez les contextes supplémentaires directement au paramètre {{AuthnContext Template}}.",
  "SAML_Custom_Cert": "Certificat personnalisé",
  "SAML_Custom_Debug": "Activer le débogage",
  "SAML_Custom_EMail_Field": "Nom du champ d'adresse e-mail",
  "SAML_Custom_Entry_point": "Point d'entrée personnalisé",
  "SAML_Custom_Generate_Username": "Générer un nom d'utilisateur",
  "SAML_Custom_IDP_SLO_Redirect_URL": "URL de redirection IDP SLO",
  "SAML_Custom_Immutable_Property": "Nom de champ immuable",
  "SAML_Custom_Immutable_Property_EMail": "E-mail",
  "SAML_Custom_Immutable_Property_Username": "Nom d'utilisateur",
  "SAML_Custom_Issuer": "Émetteur personnalisé",
  "SAML_Custom_Logout_Behaviour": "Comportement de déconnexion",
  "SAML_Custom_Logout_Behaviour_End_Only_RocketChat": "Déconnexion de Rocket.Chat seulement",
  "SAML_Custom_Logout_Behaviour_Terminate_SAML_Session": "Terminer la session SAML",
  "SAML_Custom_mail_overwrite": "Remplacer l'adresse e-mail de l'utilisateur (utiliser l'attribut idp)",
  "SAML_Custom_name_overwrite": "Remplacer le nom complet de l'utilisateur (utiliser l'attribut idp)",
  "SAML_Custom_Private_Key": "Contenu de la clé privée",
  "SAML_Custom_Provider": "Fournisseur personnalisé",
  "SAML_Custom_Public_Cert": "Contenu du certificat public",
  "SAML_Custom_signature_validation_all": "Valider toutes les signatures",
  "SAML_Custom_signature_validation_assertion": "Valider la signature d'assertion",
  "SAML_Custom_signature_validation_either": "Valider l'une ou l'autre signature",
  "SAML_Custom_signature_validation_response": "Valider la signature de la réponse",
  "SAML_Custom_signature_validation_type": "Type de validation de signature",
  "SAML_Custom_signature_validation_type_description": "Ce paramètre sera ignoré si aucun certificat personnalisé n'est fourni.",
  "SAML_Custom_user_data_fieldmap": "Mappage de champs de données utilisateur",
  "SAML_Custom_user_data_fieldmap_description": "Configurez la façon dont les champs de compte d'utilisateur (comme l'adresse e-mail) sont renseignés à partir d'un enregistrement dans SAML (une fois trouvé).  \nPar exemple, `{\"name\":\"cn\", \"email\":\"mail\"}` choisit le nom lisible d'une personne dans l'attribut cn, et son e-mail dans l'attribut mail.  \nChamps disponibles dans Rocket.Chat : `name`, `email` et `username` ; tout le reste est supprimé.  \n`{\"email\": \"mail\",\"username\": {\"fieldName\": \"mail\",\"regex\": \"(.*)@.+$\",\"template\": \"user-regex\"}, \"name\": { \"fieldNames\": [\"firstName\", \"lastName\"], \"template\": \"{{firstName}} {{lastName}}\"}, \"{{identifier}}\": \"uid\"}`",
  "SAML_Custom_user_data_custom_fieldmap": "Mappage de champs personnalisés de données utilisateur",
  "SAML_Custom_user_data_custom_fieldmap_description": "Configurez la façon dont les champs personnalisés d'utilisateur sont renseignés à partir d'un enregistrement dans SAML (une fois trouvé).",
  "SAML_Custom_Username_Field": "Nom de champ de nom d'utilisateur",
  "SAML_Custom_Username_Normalize": "Normaliser le nom d'utilisateur",
  "SAML_Custom_Username_Normalize_Lowercase": "En minuscules",
  "SAML_Custom_Username_Normalize_None": "Pas de normalisation",
  "SAML_Default_User_Role": "Rôle d'utilisateur par défaut",
  "SAML_Default_User_Role_Description": "Vous pouvez spécifier plusieurs rôles, en les séparant par des virgules.",
  "SAML_Identifier_Format": "Format de l'identifiant",
  "SAML_Identifier_Format_Description": "Laissez ce champ vide pour omettre la politique NameID de la demande.",
  "SAML_LogoutRequest_Template": "Modèle de demande de déconnexion",
  "SAML_LogoutRequest_Template_Description": "Les variables suivantes sont disponibles :  \n- **\\_\\_newId\\_\\_** : Chaîne d'identificationt générée aléatoirement  \n- **\\_\\_instant\\_\\_** : Horodatage actuel  \n- **\\_\\_idpSLORedirectURL\\_\\_** : URL de déconnexion unique IDP vers laquelle effectuer la redirection.  \n- **\\_\\_issuer\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Custom Issuer}}.  \n- **\\_\\_identifierFormat\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Identifier Format}}.  \n- **\\_\\_nameID\\_\\_** : NameID reçu de l'IdP lorsque l'utilisateur s'est connecté.  \n- **\\_\\_sessionIndex\\_\\_** : SessionIndex reçu de l'IdP lorsque l'utilisateur s'est connecté.",
  "SAML_LogoutResponse_Template": "Modèle de réponse de déconnexion",
  "SAML_LogoutResponse_Template_Description": "Les variables suivantes sont disponibles :  \n- **\\_\\_newId\\_\\_** : Chaîne d'identification générée aléatoirement  \n- **\\_\\_inResponseToId\\_\\_** : ID de la demande de déconnexion reçue de l'IdP  \n- **\\_\\_instant\\_\\_** : Horodatage actuel  \n- **\\_\\_idpSLORedirectURL\\_\\_** : URL de déconnexion unique IDP vers laquelle effectuer la redirection.  \n- **\\_\\_issuer\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Custom Issuer}}.  \n- **\\_\\_identifierFormat\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Identifier Format}}.  \n- **\\_\\_nameID\\_\\_** : NameID reçu de la demande de déconnexion IdP.  \n- **\\_\\_sessionIndex\\_\\_** : SessionIndex reçu de la demande de déconnexion IdP.",
  "SAML_Metadata_Certificate_Template_Description": "Les variables suivantes sont disponibles :  \n- **\\_\\_certificate\\_\\_** : Certificat privé pour le chiffrement des assertions.",
  "SAML_Metadata_Template": "Modèle de métadonnées",
  "SAML_Metadata_Template_Description": "Les variables suivantes sont disponibles :  \n- **\\_\\_sloLocation\\_\\_** : URL de déconnexion unique Rocket.Chat.  \n- **\\_\\_issuer\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Custom Issuer}}.  \n- **\\_\\_identifierFormat\\_\\_** : Valeur du paramètre {{Identifier Format}}.  \n- **\\_\\_certificateTag\\_\\_** : Si un certificat privé est configuré, {{Metadata Certificate Template}} est inclus ; sinon, il est ignoré.  \n- **\\_\\_callbackUrl\\_\\_** : URL de rappel de Rocket.Chat.",
  "SAML_MetadataCertificate_Template": "Modèle de certificat de métadonnées",
  "SAML_NameIdPolicy_Template": "Modèle de politique NameID",
  "SAML_NameIdPolicy_Template_Description": "Vous pouvez utiliser ici n'importe quelle variable du modèle de demande d'autorisation.",
  "SAML_Role_Attribute_Name": "Nom d'attribut de rôle",
  "SAML_Role_Attribute_Name_Description": "Si cet attribut figure dans la réponse SAML, ses valeurs seront utilisées comme noms de rôle pour les nouveaux utilisateurs.",
  "SAML_Role_Attribute_Sync": "Synchroniser les rôles des utilisateurs",
  "SAML_Role_Attribute_Sync_Description": "Synchroniser les rôles des utilisateurs SAML lors de la connexion (remplace les rôles des utilisateurs locaux).",
  "SAML_Section_1_User_Interface": "Interface utilisateur",
  "SAML_Section_2_Certificate": "Certificat",
  "SAML_Section_3_Behavior": "Comportement",
  "SAML_Section_4_Roles": "Rôles",
  "SAML_Section_5_Mapping": "Mappage",
  "SAML_Section_6_Advanced": "Avancé",
  "SAML_Custom_channels_update": "Mettre à jour les abonnements aux salons à chaque connexion",
  "SAML_Custom_channels_update_description": "Garantit que l'utilisateur est membre de tous les canaux dans l'assertion SAML à chaque connexion.",
  "SAML_Custom_include_private_channels_update": "Incure les salons privés dans l'abonnement aux salons",
  "SAML_Custom_include_private_channels_update_description": "Ajoute l'utilisateur à toutes les salons privés qui existent dans l'assertion SAML.",
  "Saturday": "Samedi",
  "Save": "Enregistrer",
  "Save_changes": "Sauvegarder les modifications",
  "Save_Mobile_Bandwidth": "Préserver la bande passante sur mobile",
  "Save_to_enable_this_action": "Sauvegarder pour activer cette action",
  "Save_To_Webdav": "Enregistrer sur WebDAV",
  "Save_your_encryption_password": "Enregistrez votre mot de passe de cryptage",
  "save-others-livechat-room-info": "Enregistrer des informations sur les autres salons omnicanaux",
  "save-others-livechat-room-info_description": "Autorisation d'enregistrer des informations sur d'autres salons omnicanaux",
  "Saved": "Enregistré",
  "Saving": "Enregistrement en cours",
  "Scan_QR_code": "À l'aide d'une application d'authentification telle que Google Authenticator, Authy ou Duo, scannez le code QR pour afficher un code à 6 chiffres que vous devrez entrer ci-dessous.",
  "Scan_QR_code_alternative_s": "Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez entrer le code manuellement :",
  "Scope": "Périmètre",
  "Score": "Score",
  "Screen_Lock": "Verrouillage d'écran",
  "Screen_Share": "Partage d'écran",
  "Script_Enabled": "Script activé",
  "Search": "Recherche",
  "Search_Apps": "Rechercher des applications",
  "Search_by_file_name": "Rechercher par nom de fichier",
  "Search_by_username": "Rechercher par nom d'utilisateur",
  "Search_by_category": "Rechercher par catégorie",
  "Search_Channels": "Rechercher des canaux",
  "Search_Chat_History": "Rechercher dans l'historique des chats",
  "Search_current_provider_not_active": "Le fournisseur de recherche actuel n'est pas actif",
  "Search_Files": "Rechercher des fichiers",
  "Search_for_a_more_general_term": "Rechercher un terme plus général",
  "Search_for_a_more_specific_term": "Rechercher un terme plus précis",
  "Search_Integrations": "Rechercher des intégrations",
  "Search_message_search_failed": "La demande de recherche a échoué",
  "Search_Messages": "Rechercher des messages",
  "Search_on_marketplace": "Rechercher sur le marketplace",
  "Search_Page_Size": "Taille de la page",
  "Search_Private_Groups": "Rechercher des groupes privés",
  "Search_Provider": "Fournisseur de recherche",
  "Search_Rooms": "Rechercher des salons",
  "Search_Users": "Rechercher des utilisateurs",
  "Seats_Available": "{{seatsLeft}} sièges disponibles",
  "Seats_usage": "Utilisation des sièges",
  "seconds": "secondes",
  "Secret_token": "Jeton secret",
  "Security": "Sécurité",
  "See_documentation": "Voir la documentation",
  "See_full_profile": "Voir le profil complet",
  "See_on_Engagement_Dashboard": "Voir sur le tableau de bord d'engagement",
  "Select": "Sélectionnez",
  "Select_a_department": "Sélectionner un département",
  "Select_a_room": "Sélectionner un salon",
  "Select_a_user": "Sélectionner un utilisateur",
  "Select_an_avatar": "Sélectionner un avatar",
  "Select_an_option": "Sélectionner une option",
  "Select_at_least_one_user": "Sélectionner au moins un utilisateur",
  "Select_at_least_two_users": "Sélectionner au moins deux utilisateurs",
  "Select_department": "Sélectionner un département",
  "Select_file": "Sélectionnez un fichier",
  "Select_role": "Sélectionner un rôle",
  "Select_service_to_login": "Sélectionnez un service pour vous connecter et charger votre image ou en charger une directement à partir de votre ordinateur.",
  "Select_tag": "Sélectionner une balise",
  "Select_the_channels_you_want_the_user_to_be_removed_from": "Sélectionnez les canaux dont l'utilisateur doit être supprimé",
  "Select_the_teams_channels_you_would_like_to_delete": "Sélectionnez les canaux de l'équipe que vous souhaitez supprimer, ceux que vous ne sélectionnez pas sont déplacés vers l'espace de travail.",
  "Select_user": "Sélectionner un utilisateur",
  "Select_users": "Sélectionner des utilisateurs",
  "Selected_agents": "Agents sélectionnés",
  "Selected_departments": "Départements sélectionnés",
  "Selected_monitors": "Moniteurs sélectionnés",
  "Selecting_users": "Sélection d'utilisateurs",
  "Send": "Envoyer",
  "Send_a_message": "Envoyer un message",
  "Send_a_test_mail_to_my_user": "Envoyer un e-mail de test à mon utilisateur",
  "Send_a_test_push_to_my_user": "Envoyer une notification push test à mon utilisateur",
  "Send_confirmation_email": "Envoyer un e-mail de confirmation",
  "Send_data_into_RocketChat_in_realtime": "Envoyer des données dans Rocket.Chat en temps réel",
  "Send_email": "Envoyer un e-mail",
  "Send_invitation_email": "Envoyer un e-mail d'invitation",
  "Send_invitation_email_error": "Vous n'avez pas fourni d'adresse e-mail valide.",
  "Send_invitation_email_info": "Vous pouvez envoyer plusieurs e-mails d'invitation à la fois.",
  "Send_invitation_email_success": "Vous avez envoyé un e-mail d'invitation aux adresses suivantes :",
  "Send_it_as_attachment_instead_question": "L'envoyer en tant que pièce jointe ?",
  "Send_me_the_code_again": "Me renvoyer le code",
  "Send_request_on": "Envoyer une demande lorsque",
  "Send_request_on_agent_message": "Envoyer une demande lorsque l'agent envoie des messages",
  "Send_request_on_chat_close": "Envoyer une demande lorsque le chat est fermé",
  "Send_request_on_chat_queued": "Envoyer une demande lorsque le chat est mis en file d'attente",
  "Send_request_on_chat_start": "Envoyer une demande lorsque le chat commence",
  "Send_request_on_chat_taken": "Envoyer une demande lorsque le chat est pris",
  "Send_request_on_forwarding": "Envoyer une demande lors du transfert",
  "Send_request_on_lead_capture": "Envoyer une demande lors de la capture de pistes",
  "Send_request_on_offline_messages": "Envoyer une demande lorsque les messages sont hors ligne",
  "Send_request_on_visitor_message": "Envoyer une demande lorsque les visiteurs envoient des messages",
  "Send_Test": "Envoyer un test",
  "Send_Test_Email": "Envoyer un e-mail de test",
  "Send_via_email": "Envoyer par mail",
  "Send_via_Email_as_attachment": "Envoyer par e-mail en pièce jointe",
  "Send_Visitor_navigation_history_as_a_message": "Envoyer l'historique de navigation des visiteurs sous forme de message",
  "Send_visitor_navigation_history_on_request": "Envoyer l'historique de navigation des visiteurs sur demande",
  "Send_welcome_email": "Envoyer un e-mail de bienvenue",
  "Send_your_JSON_payloads_to_this_URL": "Envoyer les messages JSON à cette URL",
  "send-mail": "Envoyer des e-mails",
  "send-many-messages": "Envoyer de nombreux messages",
  "send-many-messages_description": "Autorisation de contourner la limite de débit de 5 messages par seconde",
  "send-omnichannel-chat-transcript": "Envoyer une transcription de conversation omnicanale",
  "send-omnichannel-chat-transcript_description": "Autorisation d'envoyer une transcription de conversation omnicanale",
  "Sender_Info": "Informations sur l'expéditeur",
  "Sending": "Envoi en cours...",
  "Sent_an_attachment": "A envoyé une pièce jointe",
  "Sent_from": "Envoyé de",
  "Separate_multiple_words_with_commas": "Séparez plusieurs mots par des virgules",
  "Served_By": "Servi par",
  "Server": "Serveur",
  "Server_Configuration": "Configuration du serveur",
  "Server_File_Path": "Chemin du fichier du serveur",
  "Server_Folder_Path": "Chemin du dossier du serveur",
  "Server_Info": "Informations sur le serveur",
  "Server_Type": "Type de serveur",
  "Service": "Service",
  "Service_account_key": "Clé de compte de service",
  "Set_as_favorite": "Définir comme favori",
  "Set_as_leader": "Définir comme leader",
  "Set_as_moderator": "Définir comme modérateur",
  "Set_as_owner": "Définir comme propriétaire",
  "Upload_app": "Charger l'application",
  "Set_random_password_and_send_by_email": "Définir un mot de passe aléatoire et l'envoyer par e-mail",
  "set-leader": "Définir le leader",
  "set-leader_description": "Autorisation de définir d'autres utilisateurs comme leader d'un canal",
  "set-moderator": "Définir le modérateur",
  "set-moderator_description": "Autorisation de définir d'autres utilisateurs comme modérateur d'un canal",
  "set-owner": "Définir le propriétaire",
  "set-owner_description": "Autorisation de définir d'autres utilisateurs comme propriétaire d'un canal",
  "set-react-when-readonly": "Définir une réaction si lecture seule",
  "set-react-when-readonly_description": "Autorisation de définir la capacité à réagir aux messages dans un canal en lecture seule",
  "set-readonly": "Définir en lecture seule",
  "set-readonly_description": "Autorisation de définir un canal en lecture seule",
  "Settings": "Paramètres",
  "Settings_updated": "Paramètres mis à jour",
  "Setup_Wizard": "Assistant de configuration",
  "Setup_Wizard_Info": "Nous allons vous guider pour configurer votre premier administrateur et votre organisation, et pour enregistrer votre serveur pour recevoir des notifications push gratuitement, et bien plus encore.",
  "Share_Location_Title": "Partager votre position ?",
  "Share_screen": "Partager l'écran",
  "New_CannedResponse": "Nouvelle réponse standardisée",
  "Edit_CannedResponse": "Modifier la réponse standardisée",
  "Sharing": "Partage",
  "Shared_Location": "Position partagée",
  "Shared_Secret": "Clé secrète partagée",
  "Shortcut": "Raccourci",
  "shortcut_name": "nom du raccourci",
  "Should_be_a_URL_of_an_image": "Doit être l'URL d'une image.",
  "Should_exists_a_user_with_this_username": "L'utilisateur doit déjà exister.",
  "Show_agent_email": "Afficher l'adresse e-mail de l'agent",
  "Show_agent_info": "Afficher les informations sur l'agent",
  "Show_all": "Afficher tout",
  "Show_Avatars": "Afficher les avatars",
  "Show_counter": "Afficher le compteur",
  "Show_email_field": "Afficher le champ d'adresse e-mail",
  "Show_more": "Afficher plus",
  "Show_name_field": "Afficher le champ de nom",
  "show_offline_users": "afficher les utilisateur hors ligne",
  "Show_on_offline_page": "Afficher sur la page hors ligne",
  "Show_on_registration_page": "Afficher sur la page d'enregistrement",
  "Show_only_online": "Afficher uniquement en ligne",
  "Show_preregistration_form": "Afficher le formulaire de pré-inscription",
  "Show_queue_list_to_all_agents": "Montrer la liste des files d'attente à tous les agents",
  "Show_room_counter_on_sidebar": "Afficher le compteur du salon dans la barre latérale",
  "Show_Setup_Wizard": "Afficher l'assistant de configuration",
  "Show_the_keyboard_shortcut_list": "Afficher la liste des raccourcis clavier",
  "Show_video": "Afficher la vidéo",
  "Showing_archived_results": "<p>Affichage de <b>%s</b> résultats archivés</p>",
  "Showing_online_users": "Affichage de <b>{{total_showing}}</b>, en ligne : {{online}}, total : {{total}} users",
  "Showing_results": "<p>Afficher <b>%s</b> résultats</p>",
  "Showing_results_of": "Affichage des résultats %s - %s sur %s",
  "Sidebar": "Barre latérale",
  "Sidebar_list_mode": "Mode de liste de canaux de la barre latérale",
  "Sign_in_to_start_talking": "Connectez-vous pour commencer à parler",
  "since_creation": "depuis %s",
  "Site_Name": "Nom du site",
  "Site_Url": "URL du site",
  "Site_Url_Description": "Exemple : `https://chat.domain.com/`",
  "Size": "Taille",
  "Skip": "Ignorer",
  "Slack_Users": "CSV des utilisateurs de Slack",
  "SlackBridge_APIToken": "Jetons d'API",
  "SlackBridge_APIToken_Description": "Vous pouvez configurer plusieurs serveurs Slack en ajoutant un jeton d'API par ligne.",
  "Slackbridge_channel_links_removed_successfully": "Les liens vers les canaux SlackBridge ont été supprimés.",
  "SlackBridge_error": "SlackBridge a rencontré une erreur lors de l'importation de vos messages sur %s : %s",
  "SlackBridge_finish": "SlackBridge a terminé l'importation des messages sur %s. Rechargez pour afficher tous les messages.",
  "SlackBridge_Out_All": "Tous les canaux de sortie SlackBridge",
  "SlackBridge_Out_All_Description": "Envoyer des messages depuis tous les canaux qui existent dans Slack et que le bot a rejoints",
  "SlackBridge_Out_Channels": "Canaux de sortie SlackBridge",
  "SlackBridge_Out_Channels_Description": "Choisir les canaux qui renverront des messages à Slack",
  "SlackBridge_Out_Enabled": "Sortie SlackBridge activée",
  "SlackBridge_Out_Enabled_Description": "Choisir si SlackBridge doit également renvoyer vos messages à Slack",
  "SlackBridge_Remove_Channel_Links_Description": "Supprimez le lien interne entre les canaux Rocket.Chat et les canaux Slack. Les liens seront ensuite recréés en fonction des noms de canaux.",
  "SlackBridge_start": "@%s a démarré une importation SlackBridge sur `#%s`. Vous serez informé lorsque l'opération sera terminée.",
  "Slash_Gimme_Description": "Affiche ༼ つ ◕_◕ ༽つ avant votre message",
  "Slash_LennyFace_Description": "Affiche ( ͡° ͜ʖ ͡°) après votre message",
  "Slash_Shrug_Description": "Affiche ¯\\_(ツ)_/¯ après votre message",
  "Slash_Status_Description": "Définir votre message de statut",
  "Slash_Status_Params": "Message de statut",
  "Slash_Tableflip_Description": "Affiche (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "Slash_TableUnflip_Description": "Affiche ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ)",
  "Slash_Topic_Description": "Définir le sujet",
  "Slash_Topic_Params": "Message de sujet",
  "Smarsh_Email": "Adresse e-mail Smarsh",
  "Smarsh_Email_Description": "Adresse e-mail Smarsh à laquelle envoyer le fichier .eml.",
  "Smarsh_Enabled": "Smarsh activé",
  "Smarsh_Enabled_Description": "Indique si le connecteur Smarsh eml est activé ou non (le champ 'De l'adresse e-mail' doit être renseigné sous E-mail -> SMTP).",
  "Smarsh_Interval": "Intervalle Smarsh",
  "Smarsh_Interval_Description": "Délai d'attente avant l'envoyer des chats (le champ 'De l'adresse e-mail' doit être renseigné sous E-mail -> SMTP).",
  "Smarsh_MissingEmail_Email": "Adresse e-mail manquante",
  "Smarsh_MissingEmail_Email_Description": "Adresse e-mail à afficher pour un compte d'utilisateur quand son adresse est manquante, ce qui est généralement le cas pour les comptes de bots.",
  "Smarsh_Timezone": "Fuseau horaire Smarsh",
  "Smileys_and_People": "Emojis & Portraits",
  "SMS": "SMS",
  "SMS_Default_Omnichannel_Department": "Département omnicanal (par défaut)",
  "SMS_Default_Omnichannel_Department_Description": "S'il est défini, tous les nouveaux chats entrants initiés par cette intégration seront acheminés vers ce département.  \nCe paramètre peut être remplacé en transmettant le paramètre de requête department dans la demande.  \nExemple : `https://{{SERVER_URL}}/api/v1/livechat/sms-incoming/twilio?department={{Department Id or Name}}`.  \nNote : si vous utilisez le nom du département, l'URL doit être sécurisée.",
  "SMS_Enabled": "SMS activés",
  "SMTP": "SMTP",
  "SMTP_Host": "Hôte SMTP",
  "SMTP_Password": "Mot de passe SMTP",
  "SMTP_Port": "Port SMTP",
  "SMTP_Test_Button": "Tester les paramètres SMTP",
  "SMTP_Username": "Nom d'utilisateur SMTP",
  "Snippet_Added": "Créé le %s",
  "Snippet_name": "Nom du snippet",
  "Snippeted_a_message": "Création d'un snippet {{snippetLink}}",
  "Social_Network": "Réseau social",
  "Some_ideas_to_get_you_started": "Quelques idées pour vous aider à commencer",
  "Sorry_page_you_requested_does_not_exist_or_was_deleted": "Désolé, la page que vous avez demandée n'existe pas ou a été supprimée !",
  "Sort": "Trier",
  "Sort_By": "Trier par",
  "Sort_by_activity": "Trier par activité",
  "Sound": "Son",
  "Sound_File_mp3": "Fichier audio (mp3)",
  "Source": "Source",
  "SSL": "SSL",
  "Star": "Étoiler",
  "Star_Message": "Étoiler le message",
  "Starred_Messages": "Messages étoilés",
  "Start": "Démarrer",
  "Start_a_call": "Démarrer un appel",
  "Start_audio_call": "Démarrer l'appel audio",
  "Start_call": "Démarrer la réunion",
  "Start_Chat": "Démarrer une conversation",
  "Start_of_conversation": "Début de la conversation",
  "Start_OTR": "Démarrer une conversation OTR",
  "Start_video_call": "Démarrer un appel vidéo",
  "Start_video_conference": "Démarrer la visioconférence ?",
  "Start_with_s_for_user_or_s_for_channel_Eg_s_or_s": "Débuter avec <code class=\"inline\">%s</code> pour l'utilisateur ou <code class=\"inline\">%s</code> pour le canal. Exemple : <code class=\"inline\">%s</code> ou <code class=\"inline\">%s</code>",
  "start-discussion": "Démarrer la discussion",
  "start-discussion_description": "Autorisation de démarrer une discussion",
  "start-discussion-other-user": "Démarrer la discussion (autre utilisateur)",
  "start-discussion-other-user_description": "Autorisation de démarrer une discussion, ce qui donne également l'autorisation à l'utilisateur de créer une discussion à partir d'un message envoyé par un autre utilisateur",
  "Started": "Démarré",
  "Started_a_video_call": "A démarré un appel vidéo",
  "Started_At": "Démarré à",
  "Statistics": "Statistiques",
  "Statistics_reporting": "Envoyer des statistiques à Rocket.Chat",
  "Statistics_reporting_Description": "En envoyant vos statistiques, vous aidez à identifier le nombre d'instances de Rocket.Chat déployées et à évaluer la qualité du comportement du système, afin que nous puissions encore l'améliorer. Ne vous inquiétez pas, aucune information vous concernant n'est envoyée et toutes les informations que nous recevons restent confidentielles.",
  "Stats_Active_Guests": "Invités activés",
  "Stats_Active_Users": "Utilisateurs activés",
  "Stats_App_Users": "Utilisateurs de l'application Rocket.Chat",
  "Stats_Avg_Channel_Users": "Nombre moyen d'utilisateurs des canaux",
  "Stats_Avg_Private_Group_Users": "Nombre moyen d'utilisateurs dans les groupes privés",
  "Stats_Away_Users": "Utilisateurs absents",
  "Stats_Max_Room_Users": "Nombre maximal d'utilisateurs dans un salon",
  "Stats_Non_Active_Users": "Utilisateurs désactivés",
  "Stats_Offline_Users": "Utilisateurs hors ligne",
  "Stats_Online_Users": "Utilisateurs en ligne",
  "Stats_Total_Active_Apps": "Nombre total d'applications actives",
  "Stats_Total_Active_Incoming_Integrations": "Nombre total d'intégrations entrantes actives",
  "Stats_Total_Active_Outgoing_Integrations": "Nombre total d'intégrations sortantes actives",
  "Stats_Total_Channels": "Nombre total de canaux",
  "Stats_Total_Connected_Users": "Nombre total d'utilisateurs connectés",
  "Stats_Total_Direct_Messages": "Nombre total de salons de messages directs",
  "Stats_Total_Incoming_Integrations": "Nombre total d'intégrations entrantes",
  "Stats_Total_Installed_Apps": "Nombre total d'applications installées",
  "Stats_Total_Integrations": "Nombre total d'intégrations",
  "Stats_Total_Integrations_With_Script_Enabled": "Nombre total d'intégrations avec script activé",
  "Stats_Total_Livechat_Rooms": "Nombre total de salons omnicanaux",
  "Stats_Total_Messages": "Nombre total de messages",
  "Stats_Total_Messages_Channel": "Nombre total de messages dans les canaux",
  "Stats_Total_Messages_Direct": "Nombre total de messages dans les salons de messages directs",
  "Stats_Total_Messages_Livechat": "Nombre total de messages dans les salons omnicanaux",
  "Stats_Total_Messages_PrivateGroup": "Nombre total de messages dans les groupes privés",
  "Stats_Total_Outgoing_Integrations": "Nombre total d'intégrations sortantes",
  "Stats_Total_Private_Groups": "Nombre total de groupes privés",
  "Stats_Total_Rooms": "Nombre total de salons",
  "Stats_Total_Uploads": "Nombre total de chargements",
  "Stats_Total_Uploads_Size": "Taille totale des chargements",
  "Stats_Total_Users": "Nombre total d'utilisateurs",
  "Status": "Statut",
  "StatusMessage": "Message de statut",
  "StatusMessage_Change_Disabled": "Votre administrateur Rocket.Chat a désactivé la modification des messages de statut",
  "StatusMessage_Changed_Successfully": "Le message de statut a été modifié avec succès.",
  "StatusMessage_Placeholder": "Que faites-vous en ce moment ?",
  "StatusMessage_Too_Long": "Le message de statut ne doit pas comporter plus de 120 caractères.",
  "Step": "Étape",
  "Stop_call": "Arrêter l'appel",
  "Stop_Recording": "Arrêter l'enregistrement",
  "Store_Last_Message": "Enregistrer le dernier message",
  "Store_Last_Message_Sent_per_Room": "Enregistrer le dernier message envoyé dans chaque salon.",
  "Stream_Cast": "Stream Cast",
  "Stream_Cast_Address": "Adresse Stream Cast",
  "Stream_Cast_Address_Description": "Adresse IP ou hôte de votre Stream Cast central Rocket.Chat. Par exemple : `192.168.1.1:3000` ou`localhost:4000`",
  "Style": "Style",
  "Subject": "Objet",
  "Submit": "Soumettre",
  "Success": "Succès",
  "Success_message": "Message de succès",
  "Successfully_downloaded_file_from_external_URL_should_start_preparing_soon": "Le fichier a été téléchargé à partir d'une URL externe, la préparation est sur le point de commencer",
  "Suggestion_from_recent_messages": "Suggestion de messages récents",
  "Sunday": "Dimanche",
  "Support": "Support",
  "Survey": "Sondage",
  "Survey_instructions": "Évaluez chaque question en fonction de votre satisfaction, 1 signifie que vous êtes complètement insatisfait et 5 que vous êtes complètement satisfait.",
  "Symbols": "Symboles",
  "Sync": "Synchroniser",
  "Sync / Import": "Synchroniser/importer",
  "Sync_in_progress": "Synchronisation en cours",
  "Sync_Interval": "Intervalle de synchronisation",
  "Sync_success": "Synchronisation réussie",
  "Sync_Users": "Synchronisation des utilisateurs",
  "sync-auth-services-users": "Synchroniser les utilisateurs des services d'authentification",
  "System_messages": "Messages système",
  "Tag": "Balise",
  "Tags": "Balises",
  "Tag_removed": "Balise supprimée",
  "Tag_already_exists": "La balise existe déjà",
  "Take_it": "Je prends !",
  "Take_rocket_chat_with_you_with_mobile_applications": "Emportez Rocket.Chat avec vous grâce aux applications mobiles.",
  "Taken_at": "Pris à",
  "Talk_Time": "Temps de conversation",
  "Target user not allowed to receive messages": "L'utilisateur cible n'est pas autorisé à recevoir des messages",
  "TargetRoom": "Salon cible",
  "TargetRoom_Description": "Salon où seront envoyés les messages résultant du déclenchement de cet événement. Un seul salon cible est autorisé et il doit exister.",
  "Team": "Équipe",
  "Team_Add_existing_channels": "Ajouter des canaux existants",
  "Team_Add_existing": "Ajouter existant",
  "Team_Auto-join": "Rejoindre automatiquement",
  "Team_Channels": "Canaux d'équipe",
  "Team_Delete_Channel_modal_content_danger": "Cette opération est irréversible.",
  "Team_Delete_Channel_modal_content": "Souhaitez-vous supprimer ce canal ?",
  "Team_has_been_deleted": "L'équipe a été supprimée.",
  "Team_Info": "Informations sur l'équipe",
  "Team_Mapping": "Mappage d'équipes",
  "Team_Remove_from_team_modal_content": "Souhaitez-vous supprimer ce canal de {{teamName}} ? Le canal sera déplacé vers l'espace de travail.",
  "Team_Remove_from_team": "Supprimer de l'équipe",
  "Team_what_is_this_team_about": "À quoi sert cette équipe",
  "Teams": "Équipes",
  "Teams_about_the_channels": "Et les canaux ?",
  "Teams_channels_didnt_leave": "Vous n'avez pas sélectionné les canaux suivants, vous ne les quittez donc pas :",
  "Teams_channels_last_owner_delete_channel_warning": "Vous êtes le dernier propriétaire de ce canal. Une fois l'équipe convertie en canal, celui-ci est déplacé vers l'espace de travail.",
  "Teams_channels_last_owner_leave_channel_warning": "Vous êtes le dernier propriétaire de canal. Une fois que vous quittez l'équipe, le canal reste dans l'équipe mais vous le gérez de l'extérieur.",
  "Teams_leaving_team": "Vous quittez cette équipe.",
  "Teams_channels": "Canaux de l'équipe",
  "Teams_convert_channel_to_team": "Convertir en équipe",
  "Teams_delete_team_choose_channels": "Sélectionnez les canaux qui vous souhaitez supprimer. Ceux que vous décidez de conserver seront disponibles dans votre espace de travail.",
  "Teams_delete_team_public_notice": "Notez que les canaux publics restent publics et visibles par tous.",
  "Teams_delete_team_Warning": "Lorsque vous supprimez une équipe, le contenu et la configuration des chats sont supprimés.",
  "Teams_delete_team": "Vous êtes sur le point de supprimer cette équipe.",
  "Teams_deleted_channels": "Les canaux suivants vont être supprimés :",
  "Teams_Errors_Already_exists": "L'équipe `{{name}}` existe déjà.",
  "Teams_Errors_team_name": "Vous ne pouvez pas utiliser \"{{name}}\" comme nom d'équipe.",
  "Teams_move_channel_to_team": "Déplacer vers l'équipe",
  "Teams_move_channel_to_team_description_first": "Le déplacement d'un canal dans une équipe signifie que ce canal est ajouté au contexte de l'équipe. Cependant, tous les membres du canal, qui ne sont pas membres de l'équipe concernée, ont toujours accès au canal, mais ne sont pas ajoutés comme membres de l'équipe.",
  "Teams_move_channel_to_team_description_second": "La gestion du canal est toujours assurée par les propriétaires de ce canal.",
  "Teams_move_channel_to_team_description_third": "Les membres de l'équipe et même les propriétaires de l'équipe, s'ils ne sont pas membres de ce canal, n'ont pas accès au contenu du canal.",
  "Teams_move_channel_to_team_description_fourth": "Notez que le propriétaire de l'équipe peut supprimer des membres du canal.",
  "Teams_move_channel_to_team_confirm_description": "Après avoir lu les instructions précédentes sur ce comportement, souhaitez-vous poursuivre cette action ?",
  "Teams_New_Title": "Créer une équipe",
  "Teams_New_Name_Label": "Nom",
  "Teams_Info": "Informations sur l'équipe",
  "Teams_kept_channels": "Vous n'avez pas sélectionné les canaux suivants, ils seront donc déplacés vers l'espace de travail :",
  "Teams_kept__username__channels": "Vous n'avez pas sélectionné les canaux suivants, donc {{username}} y restera :",
  "Teams_leave_channels": "Sélectionnez les canaux de l'équipe que vous souhaitez quitter.",
  "Teams_leave": "Quitter l'équipe",
  "Teams_left_team_successfully": "A quitté l'équipe",
  "Teams_members": "Membres de l'équipe",
  "Teams_New_Add_members_Label": "Ajouter des membres",
  "Teams_New_Broadcast_Description": "Seuls les utilisateurs autorisés peuvent écrire de nouveaux messages, mais les autres utilisateurs peuvent y répondre",
  "Teams_New_Broadcast_Label": "Diffuser",
  "Teams_New_Description_Label": "Sujet",
  "Teams_New_Description_Placeholder": "À quoi sert cette équipe",
  "Teams_New_Encrypted_Description_Disabled": "Uniquement disponible pour les équipes privées",
  "Teams_New_Encrypted_Description_Enabled": "Équipe chiffrée de bout en bout. La recherche ne fonctionne pas avec les équipes chiffrées et les notifications risquent de ne pas afficher le contenu des messages.",
  "Teams_New_Encrypted_Label": "Chiffré",
  "Teams_New_Private_Description_Disabled": "Si cette option est désactivée, tout le monde peut rejoindre l'équipe",
  "Teams_New_Private_Description_Enabled": "Seules les personnes invitées peuvent participer",
  "Teams_New_Private_Label": "Privé",
  "Teams_New_Read_only_Description": "Tous les utilisateurs de cette équipe peuvent écrire des messages",
  "Teams_Public_Team": "Équipe publique",
  "Teams_Private_Team": "Équipe privée",
  "Teams_removing_member": "Suppression d'un membre",
  "Teams_removing__username__from_team": "Vous supprimez {{username}} de cette équipe",
  "Teams_removing__username__from_team_and_channels": "Vous supprimez {{username}} de cette équipe et de tous ces canaux",
  "Teams_Select_a_team": "Sélectionner une équipe",
  "Teams_Search_teams": "Rechercher des équipes",
  "Teams_New_Read_only_Label": "Lecture seule",
  "Technology_Services": "Services technologiques",
  "Upgrade_tab_connection_error_description": "Il semble que vous n'ayez pas de connexion Internet. Cela peut être dû au fait que votre espace de travail est installé sur un serveur air-gap entièrement sécurisé",
  "Terms": "Conditions",
  "Upgrade_tab_connection_error_restore": "Rétablissez votre connexion pour découvrir les fonctionnalités qui vous manquent.",
  "Test_Connection": "Tester la connexion",
  "Upgrade_tab_go_fully_featured": "Passez à la version complète",
  "Upgrade_tab_trial_guide": "Guide d'essai",
  "Test_Desktop_Notifications": "Tester les notifications de bureau",
  "Test_LDAP_Search": "Tester la recherche LDAP",
  "test-admin-options": "Tester les options du panneau d'administration telles que la connexion LDAP et les notifications push",
  "Texts": "Textes",
  "Thank_you_for_your_feedback": "Merci pour votre avis",
  "The_application_name_is_required": "Le nom de l'application est requis",
  "The_channel_name_is_required": "Le nom du canal est obligatoire",
  "The_emails_are_being_sent": "Les e-mails sont en cours d'envoi.",
  "The_empty_room__roomName__will_be_removed_automatically": "Le salon vide <span style=\"font-weight: bold;\">{{roomName}}</span> sera supprimé automatiquement.",
  "The_field_is_required": "Le champ %s est requis.",
  "The_image_resize_will_not_work_because_we_can_not_detect_ImageMagick_or_GraphicsMagick_installed_in_your_server": "Le redimensionnement de l'image ne fonctionnera pas car nous n'avons pas trouvé ImageMagick ou GraphicsMagick installé sur votre serveur.",
  "The_message_is_a_discussion_you_will_not_be_able_to_recover": "Le message est une discussion, vous ne pourrez pas récupérer les messages.",
  "The_mobile_notifications_were_disabled_to_all_users_go_to_Admin_Push_to_enable_the_Push_Gateway_again": "Les notifications mobiles ont été désactivées pour tous les utilisateurs, accédez à \"Admin > Push\" pour réactiver la passerelle Push",
  "The_necessary_browser_permissions_for_location_sharing_are_not_granted": "Les autorisations de navigateur nécessaires pour le partage de position ne sont pas accordées",
  "The_peer__peer__does_not_exist": "L'homologue <em>{{peer}}</em> n'existe pas.",
  "The_redirectUri_is_required": "L'URI de redirection est requise",
  "The_selected_user_is_not_a_monitor": "L'utilisateur sélectionné n'est pas un moniteur",
  "The_selected_user_is_not_an_agent": "L'utilisateur sélectionné n'est pas un agent",
  "The_server_will_restart_in_s_seconds": "Le serveur redémarrera dans %s secondes",
  "The_setting_s_is_configured_to_s_and_you_are_accessing_from_s": "Le paramètre <strong>%s</strong> est configuré pour <strong>%s</strong> et votre accès s'effectue à partir de <strong>%s</strong> !",
  "The_user_s_will_be_removed_from_role_s": "L'utilisateur %s sera supprimé du rôle %s",
  "The_user_will_be_removed_from_s": "L'utilisateur sera supprimé de %s",
  "The_user_wont_be_able_to_type_in_s": "L'utilisateur ne pourra pas écrire dans %s",
  "Theme": "Thème",
  "theme-color-attention-color": "Couleur d'attention",
  "theme-color-component-color": "Couleur du composant",
  "theme-color-content-background-color": "Couleur d'arrière plan du contenu",
  "theme-color-custom-scrollbar-color": "Couleur personnalisée de la barre de défilement",
  "theme-color-error-color": "Couleur d'erreur",
  "theme-color-info-font-color": "Couleur de la police des informations",
  "theme-color-link-font-color": "Couleur de la police des liens",
  "theme-color-pending-color": "Couleur en attente",
  "theme-color-primary-action-color": "Couleur de l'action principale",
  "theme-color-primary-background-color": "Couleur d'arrière plan principale",
  "theme-color-primary-font-color": "Couleur de police principale",
  "theme-color-rc-color-alert": "Alerte",
  "theme-color-rc-color-alert-light": "Mise en évidence d'alerte",
  "theme-color-rc-color-alert-message-primary": "Message d'alerte principal",
  "theme-color-rc-color-alert-message-primary-background": "Arrière-plan de message d'alerte principal",
  "theme-color-rc-color-alert-message-secondary": "Message d'alerte secondaire",
  "theme-color-rc-color-alert-message-secondary-background": "Arrière-plan de message d'alerte secondaire",
  "theme-color-rc-color-alert-message-warning": "Message d'alerte, avertissement",
  "theme-color-rc-color-alert-message-warning-background": "Arrière plan de message d'alerte de type avertissement",
  "theme-color-rc-color-announcement-text": "Couleur de texte d'annonce",
  "theme-color-rc-color-announcement-background": "Couleur d'arrière-plan d'annonce",
  "theme-color-rc-color-announcement-text-hover": "Couleur de texte d'annonce, survol",
  "theme-color-rc-color-announcement-background-hover": "Couleur d'arrière-plan d'annonce, survol",
  "theme-color-rc-color-button-primary": "Bouton principal",
  "theme-color-rc-color-button-primary-light": "Mise en évidence de bouton principal",
  "theme-color-rc-color-content": "Contenu",
  "theme-color-rc-color-error": "Erreur",
  "theme-color-rc-color-error-light": "Mise en évidence d'erreur",
  "theme-color-rc-color-link-active": "Lien actif",
  "theme-color-rc-color-primary": "Principal",
  "theme-color-rc-color-primary-background": "Arrière plan principal",
  "theme-color-rc-color-primary-dark": "Principal foncé",
  "theme-color-rc-color-primary-darkest": "Principal plus foncé",
  "theme-color-rc-color-primary-light": "Principal clair",
  "theme-color-rc-color-primary-light-medium": "Principal moyen clair",
  "theme-color-rc-color-primary-lightest": "Principal plus clair",
  "theme-color-rc-color-success": "Succès",
  "theme-color-rc-color-success-light": "Mise en évidence de succès",
  "theme-color-secondary-action-color": "Couleur d'action secondaire",
  "theme-color-secondary-background-color": "Couleur d'arrière plan secondaire",
  "theme-color-secondary-font-color": "Couleur de police secondaire",
  "theme-color-selection-color": "Couleur de sélection",
  "theme-color-status-away": "Couleur du statut \"Absent\"",
  "theme-color-status-busy": "Couleur du statut \"Occupé\"",
  "theme-color-status-offline": "Couleur du statut \"Hors ligne\"",
  "theme-color-status-online": "Couleur du statut \"Connecté\"",
  "theme-color-success-color": "Couleur de succès",
  "theme-color-transparent-dark": "Transparent foncé",
  "theme-color-transparent-darker": "Transparent plus foncé",
  "theme-color-transparent-lightest": "Transparent le plus clair",
  "theme-color-unread-notification-color": "Couleur des notifications non lues",
  "theme-custom-css": "CSS personnalisé",
  "theme-font-body-font-family": "Famille de polices de corps",
  "There_are_no_agents_added_to_this_department_yet": "Aucun agent n'a été ajouté à ce département pour l'instant.",
  "There_are_no_applications": "Aucune application oAuth n'a été ajoutée pour l'instant.",
  "There_are_no_applications_installed": "Il n'y a actuellement aucune application Rocket.Chat installée.",
  "There_are_no_available_monitors": "Aucun moniteur disponible",
  "There_are_no_departments_added_to_this_tag_yet": "Aucun département n'a été ajouté à cette balise pour l'instant",
  "There_are_no_departments_added_to_this_unit_yet": "Aucun département n'a été ajouté à cette unité pour l'instant",
  "There_are_no_departments_available": "Aucun département disponible",
  "There_are_no_integrations": "Il n'y a aucune intégration",
  "There_are_no_monitors_added_to_this_unit_yet": "Aucun moniteur n'a été ajouté à cette unité pour l'instant",
  "There_are_no_personal_access_tokens_created_yet": "Aucun jeton d'accès personnel n'a été créé pour l'instant.",
  "There_are_no_users_in_this_role": "Il n'y a aucun utilisateur avec ce rôle.",
  "There_is_no_video_conference_history_in_this_room": "Il n'y a pas d'historique des conférences dans cette salle",
  "There_is_one_or_more_apps_in_an_invalid_state_Click_here_to_review": "Une ou plusieurs applications ont un statut non valide. Cliquez ici pour en savoir plus.",
  "These_notes_will_be_available_in_the_call_summary": "Ces notes seront disponibles dans le résumé de l'appel",
  "This_agent_was_already_selected": "Cet agent était déjà sélectionné",
  "This_cant_be_undone": "Cette opération est irréversible.",
  "This_conversation_is_already_closed": "Cette conversation a déjà été fermée.",
  "This_email_has_already_been_used_and_has_not_been_verified__Please_change_your_password": "Cette adresse e-mail a déjà été utilisée et n'a pas été vérifiée. Modifiez votre mot de passe.",
  "This_feature_is_currently_in_alpha": "Cette fonctionnalité est actuellement en version alpha !",
  "This_is_a_desktop_notification": "Ceci est une notification de bureau.",
  "This_is_a_push_test_messsage": "Ceci est une notification de test",
  "This_message_was_rejected_by__peer__peer": "Ce message a été rejeté par l'homologue <em>{{peer}}</em>.",
  "This_monitor_was_already_selected": "Ce moniteur a déjà été sélectionné",
  "This_month": "Ce mois-ci",
  "This_room_has_been_archived_by__username_": "Ce salon a été archivé par {{username}}",
  "This_room_has_been_unarchived_by__username_": "Ce salon a été désarchivé par {{username}}",
  "This_week": "Cette semaine",
  "thread": "fil",
  "Thread_message": "A commenté le message de * {{username}}* : _ {{msg}} _",
  "Threads": "Fils",
  "Thursday": "Jeudi",
  "Time_in_minutes": "Temps en minutes",
  "Time_in_seconds": "Temps en secondes",
  "Timeout": "Dépassement de délai",
  "Timeouts": "Dépassements de délai",
  "Timezone": "Fuseau horaire",
  "Title": "Titre",
  "Title_bar_color": "Couleur de la barre de titre",
  "Title_bar_color_offline": "Couleur de la barre de titre hors-ligne",
  "Title_offline": "Titre hors ligne",
  "To": "À",
  "To_additional_emails": "À d'autres adresses e-mail",
  "To_install_RocketChat_Livechat_in_your_website_copy_paste_this_code_above_the_last_body_tag_on_your_site": "Pour installer le Livechat Rocket.Chat sur votre site Web, copiez-collez ce code au dessus de la dernière balise <strong>&lt;/body&gt;</strong> du site.",
  "to_see_more_details_on_how_to_integrate": "pour plus de détails sur l'intégration.",
  "To_users": "À des utilisateurs",
  "Today": "Aujourd'hui",
  "Toggle_original_translated": "Basculer original / traduit",
  "toggle-room-e2e-encryption": "Activer/désactiver le chiffrement E2E du salon",
  "toggle-room-e2e-encryption_description": "Autorisation d'activer/désactiver le chiffrement E2E du salon",
  "Token": "Jeton",
  "Token_Access": "Accès au jeton",
  "Token_Controlled_Access": "Accès contrôlé par jeton",
  "Token_required": "Jeton requis",
  "Tokens_Minimum_Needed_Balance": "Solde de jetons minimal requi",
  "Tokens_Minimum_Needed_Balance_Description": "Définissez le solde minimal requis pour chaque jeton. N'indiquez aucune valeur ou \"0\" pour qu'il n'y ait pas de limite.",
  "Tokens_Minimum_Needed_Balance_Placeholder": "Valeur du solde",
  "Tokens_Required": "Jetons requis",
  "Tokens_Required_Input_Description": "Entrez un ou plusieurs noms de jetons séparés par des virgules.",
  "Tokens_Required_Input_Error": "Jetons indiqués non valides.",
  "Tokens_Required_Input_Placeholder": "Noms des ressources de jetons",
  "Topic": "Sujet",
  "Total": "Total",
  "Total_abandoned_chats": "Nombre total de chats abandonnés",
  "Total_conversations": "Nombre total de conversations",
  "Total_Discussions": "Nombre total de discussions",
  "Total_messages": "Nombre total de messages",
  "Total_Threads": "Nombre total de fils",
  "Total_visitors": "Nombre total de visiteurs",
  "TOTP Invalid [totp-invalid]": "Code ou mot de passe non valide",
  "TOTP_reset_email": "Notification de réinitialisation du TOTP à deux facteurs",
  "TOTP_Reset_Other_Key_Warning": "La réinitialisation du TOTP à deux facteurs actuel déconnectera l'utilisateur. L'utilisateur pourra à nouveau définir le TOTP plus tard.",
  "totp-disabled": "Vous n'avez pas activé la connexion 2FA pour votre utilisateur",
  "totp-invalid": "Code ou mot de passe non valide",
  "totp-required": "TOTP requis",
  "Transcript": "Transcription",
  "Transcript_Enabled": "Demander au visiteur s'il souhaite une transcription après la fermeture du chat",
  "Transcript_message": "Message à afficher pour demander si la transcription est voulue",
  "Transcript_of_your_livechat_conversation": "Transcription de votre conversation omnicanale",
  "Transcript_Request": "Demande de transcription",
  "onboarding.form.registeredServerForm.continueStandalone": "Continuer en mode autonome",
  "transfer-livechat-guest": "Transférer les invités Livechat",
  "transfer-livechat-guest_description": "Autorisation de transférer des invités Livechat",
  "Transferred": "Transféré",
  "Translate": "Traduire",
  "Translated": "Traduit",
  "Translations": "Traductions",
  "Travel_and_Places": "Voyages & Lieux",
  "Trigger_removed": "Déclencheur supprimé",
  "Trigger_Words": "Mots déclencheurs",
  "Triggers": "Déclencheurs",
  "Troubleshoot": "Dépanner",
  "Troubleshoot_Description": "Ces paramètres sont destinés à être activés uniquement sur les conseils de l'équipe de développement ou d'assistance de Rocket.Chat. Ne les modifiez pas si vous n'êtes pas sûr(e) de vous !",
  "Troubleshoot_Disable_Data_Exporter_Processor": "Désactiver le processeur d'exportation de données",
  "Troubleshoot_Disable_Data_Exporter_Processor_Alert": "Ce paramètre arrête le traitement de toutes les demandes d'exportation des utilisateurs, ils ne recevront donc pas le lien pour télécharger leurs données !",
  "Troubleshoot_Disable_Instance_Broadcast": "Désactiver la diffusion d'instance",
  "Troubleshoot_Disable_Instance_Broadcast_Alert": "Ce paramètre empêche les instances Rocket.Chat d'envoyer des événements aux autres instances, cela peut entraîner des problèmes de synchronisation et un comportement incorrect !",
  "Troubleshoot_Disable_Livechat_Activity_Monitor": "Désactiver le moniteur d'activité Livechat",
  "Troubleshoot_Disable_Livechat_Activity_Monitor_Alert": "Ce paramètre arrête le traitement des sessions de visiteurs Livechat, ce qui empêche les statistiques de fonctionner correctement !",
  "Troubleshoot_Disable_Notifications": "Désactiver les notifications",
  "Troubleshoot_Disable_Notifications_Alert": "Ce paramètre désactive complètement le système de notifications ; les sons, les notifications de bureau, les notifications mobiles et les e-mails s'arrêteront !",
  "Troubleshoot_Disable_Presence_Broadcast": "Désactiver la diffusion de présence",
  "Troubleshoot_Disable_Presence_Broadcast_Alert": "Ce paramètre empêche toutes les instances d'envoyer les changements de statut des utilisateurs à leurs clients ; le statut de présence du premier chargement est donc conservé !",
  "Troubleshoot_Disable_Sessions_Monitor": "Désactiver le moniteur de sessions",
  "Troubleshoot_Disable_Sessions_Monitor_Alert": "Ce paramètre arrête le traitement des sessions utilisateur, ce qui empêche les statistiques de fonctionner correctement !",
  "True": "Vrai",
  "Try_now": "Essayer maintenant",
  "Try_searching_in_the_marketplace_instead": "Essayez plutôt de chercher sur le marketplace",
  "Tuesday": "Mardi",
  "Turn_OFF": "Désactiver",
  "Turn_ON": "Activer",
  "Turn_on_video": "Activer la vidéo",
  "Turn_off_video": "Désactiver la vidéo",
  "Two Factor Authentication": "Authentification à deux facteurs",
  "Two-factor_authentication": "Authentification à deux facteurs via TOTP",
  "Two-factor_authentication_via_TOTP": "Authentification à deux facteurs via TOTP",
  "Two-factor_authentication_disabled": "Authentification à deux facteurs désactivée",
  "Two-factor_authentication_email": "Authentification à deux facteurs par e-mail",
  "Two-factor_authentication_email_is_currently_disabled": "L'authentification à 2 facteurs par e-mail est actuellement désactivée",
  "Two-factor_authentication_enabled": "Authentification à deux facteurs activée",
  "Two-factor_authentication_is_currently_disabled": "L'authentification à deux facteurs via TOTP est actuellement désactivée",
  "Two-factor_authentication_native_mobile_app_warning": "ATTENTION : Une fois cette option activée, vous ne pourrez pas vous connecter aux applications mobiles natives (Rocket.Chat+) en utilisant votre mot de passe tant que l'authentification à 2 facteurs ne sera pas implémentée.",
  "Type": "Type",
  "typing": "en train d'écrire",
  "Types": "Types",
  "Types_and_Distribution": "Types et distribution",
  "Type_your_email": "Entrez votre adresse e-mail",
  "Type_your_job_title": "Entrez le titre de votre poste",
  "Type_your_message": "Entrez votre message",
  "Type_your_name": "Entrez votre nom",
  "Type_your_password": "Entrez votre mot de passe",
  "Type_your_username": "Entrez votre nom d'utilisateur",
  "UI_Allow_room_names_with_special_chars": "Autoriser les caractères spéciaux dans les noms de salon",
  "UI_Click_Direct_Message": "Cliquer pour créer un message direct",
  "UI_Click_Direct_Message_Description": "Ne pas ouvrir l'onglet de profil, aller directement à la conversation",
  "UI_DisplayRoles": "Afficher les rôles",
  "UI_Group_Channels_By_Type": "Regrouper les canaux par type",
  "UI_Merge_Channels_Groups": "Fusionner des groupes privés avec des canaux",
  "UI_Show_top_navbar_embedded_layout": "Afficher la barre de navigation supérieure dans la mise en page intégrée",
  "UI_Unread_Counter_Style": "Style de compteur non lu",
  "UI_Use_Name_Avatar": "Utiliser les initiales du nom complet pour générer un avatar par défaut",
  "UI_Use_Real_Name": "Utiliser le vrai nom",
  "unable-to-get-file": "Impossible d'obtenir le fichier",
  "Unarchive": "Désarchiver",
  "unarchive-room": "Désarchiver le salon",
  "unarchive-room_description": "Autorisation de désarchiver les canaux",
  "Unassigned": "Non attribué",
  "unauthorized": "Non autorisé",
  "Unavailable": "Indisponible",
  "Unblock_User": "Débloquer l'utilisateur",
  "Uncheck_All": "Tout décocher",
  "Uncollapse": "Tout développer",
  "Undefined": "Indéfini",
  "Unfavorite": "Retirer des favoris",
  "Unfollow_message": "Cesser de suivre le message",
  "Unignore": "Ne plus ignorer",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Unit_removed": "Unité supprimée",
  "Unknown_Import_State": "État d'importation inconnu",
  "Unlimited": "Illimité",
  "Unmute": "Réactiver le son",
  "Unmute_someone_in_room": "Réactiver le son d'un utilisateur du salon",
  "Unmute_user": "Réactiver le son de l'utilisateur",
  "Unnamed": "Sans nom",
  "Unpin": "Désépingler",
  "Unpin_Message": "Désépingler ce message",
  "unpinning-not-allowed": "Le désépinglage n'est pas autorisé",
  "Unread": "Non lu",
  "Unread_Count": "Nombre non lu",
  "Unread_Count_DM": "Nombre de messages non lus pour les messages directs",
  "Unread_Messages": "Messages non lus",
  "Unread_on_top": "Non lus en haut",
  "Unread_Rooms": "Salons non lus",
  "Unread_Rooms_Mode": "Mode de salons non lus",
  "Unread_Tray_Icon_Alert": "Icône d'alerte dans la barre de tâches pour les messages non lus",
  "Unstar_Message": "Supprimer l'étoile",
  "Unmute_microphone": "Activer le micro",
  "Update": "Mettre à jour",
  "Update_EnableChecker": "Activer la vérification des mises à jour",
  "Update_EnableChecker_Description": "Vérifie automatiquement les nouvelles mises à jour/messages importants des développeurs Rocket.Chat et reçoit des notifications lorsqu'ils sont disponibles. La notification apparaît une fois par nouvelle version sous forme de bannière cliquable et de message du bot Rocket.Chat, tous deux visibles uniquement pour les administrateurs.",
  "Update_every": "Mettre à jour une fois par",
  "Update_LatestAvailableVersion": "Mettre à jour vers la dernière version disponible",
  "Update_to_version": "Mettre à jour vers {{version}}",
  "Update_your_RocketChat": "Mettre à jour votre Rocket.Chat",
  "Updated_at": "Mis à jour à",
  "Upgrade_tab_upgrade_your_plan": "Améliorez votre plan",
  "Upload": "Charger",
  "Uploads": "Chargements",
  "Upload_file_description": "Description du fichier",
  "Upload_file_name": "Nom du fichier",
  "Upload_file_question": "Charger le fichier ?",
  "Upload_Folder_Path": "Chemin du dossier de chargement",
  "Upload_From": "Charger depuis {{name}}",
  "Upload_user_avatar": "Charger un avatar",
  "Uploading_file": "Chargement du fichier...",
  "Uptime": "Durée de fonctionnement",
  "URL": "URL",
  "Usage": "Utilisation",
  "Use": "Utiliser",
  "Use_account_preference": "Utiliser les préférences du compte",
  "Use_Emojis": "Utiliser des emojis",
  "Use_Global_Settings": "Utiliser les paramètres globaux",
  "Use_initials_avatar": "Utiliser les initiales de votre nom d'utilisateur",
  "Use_minor_colors": "Utiliser une palette de couleurs mineures (les valeurs par défaut héritent des couleurs principales)",
  "Use_Room_configuration": "Remplace la configuration du serveur par celle du salon",
  "Use_Server_configuration": "Utiliser la configuration du serveur",
  "Use_service_avatar": "Utiliser l'avatar %s",
  "Use_this_response": "Utiliser cette réponse",
  "Use_response": "Utiliser la réponse",
  "Use_this_username": "Utiliser ce nom d'utilisateur",
  "Use_uploaded_avatar": "Utiliser l'avatar chargé",
  "Use_url_for_avatar": "Utiliser l'URL pour l'avatar",
  "Use_User_Preferences_or_Global_Settings": "Utiliser les préférences utilisateur ou les paramètres globaux",
  "User": "Utilisateur",
  "User Search": "Recherche d'utilisateur",
  "User Search (Group Validation)": "Recherche d'utilisateur (validation de groupe)",
  "User__username__is_now_a_leader_of__room_name_": "L'utilisateur {{username}} est désormais un leader de {{room_name}}",
  "User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_": "L'utilisateur {{username}} est désormais un modérateur de {{room_name}}",
  "User__username__is_now_an_owner_of__room_name_": "L'utilisateur {{username}} est désormais un propriétaire de {{room_name}}",
  "User__username__muted_in_room__roomName__": "L'utilisateur {{username}} a été mis en sourdine dans le salon {{roomName}}",
  "User__username__removed_from__room_name__leaders": "L'utilisateur {{username}} n'est plus leader de {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__moderators": "L'utilisateur {{username}} n'est plus modérateur de {{room_name}}.",
  "User__username__removed_from__room_name__owners": "L'utilisateur {{username}} n'est plus propriétaire de {{room_name}}.",
  "User__username__unmuted_in_room__roomName__": "L'utilisateur {{username}} n'est plus en sourdine dans le salon {{roomName}}",
  "User_added": "Utilisateur ajouté",
  "User_added_by": "L'utilisateur {{user_added}} a été ajouté par {{user_by}}.",
  "User_added_successfully": "Utilisateur ajouté avec succès",
  "User_and_group_mentions_only": "Mentions d'utilisateur et de groupe seulement",
  "User_cant_be_empty": "L'utilisateur ne peut pas être vide",
  "User_created_successfully!": "Utilisateur créé avec succès !",
  "User_default": "Utilisateur par défaut",
  "User_doesnt_exist": "Aucun utilisateur nommé `@%s` n'existe.",
  "User_e2e_key_was_reset": "La clé E2E de l'utilisateur a été réinitialisée avec succès.",
  "User_has_been_activated": "L'utilisateur a été activé",
  "User_has_been_deactivated": "L'utilisateur a été désactivé",
  "User_has_been_deleted": "L'utilisateur a été supprimé",
  "User_has_been_ignored": "L'utilisateur a été ignoré",
  "User_has_been_muted_in_s": "L'utilisateur a été mis en sourdine dans %s",
  "User_has_been_removed_from_s": "L'utilisateur a été supprimé de %s",
  "User_has_been_removed_from_team": "L'utilisateur a été supprimé de l'équipe",
  "User_has_been_unignored": "L'utilisateur n'est plus ignoré",
  "User_Info": "Informations sur l'utilisateur",
  "User_Interface": "Interface utilisateur",
  "User_is_blocked": "L'utilisateur est bloqué",
  "User_is_no_longer_an_admin": "L'utilisateur n'est plus un administrateur",
  "User_is_now_an_admin": "L'utilisateur est désormais un administrateur",
  "User_is_unblocked": "L'utilisateur est débloqué",
  "User_joined_channel": "A rejoint le canal.",
  "User_joined_conversation": "A rejoint la conversation",
  "User_joined_team": "<strong>a rejoint</strong> l'équipe",
  "user_joined_otr": "A rejoint le chat OTR.",
  "user_key_refreshed_successfully": "clé actualisée avec succès",
  "user_requested_otr_key_refresh": "A demandé l'actualisation de la clé.",
  "User_left": "A quitté le canal.",
  "User_left_team": "<strong>a quitté</strong> l'équipe",
  "User_logged_out": "L'utilisateur est déconnecté",
  "User_management": "Gestion des utilisateurs",
  "User_mentions_only": "Mentions d'utilisateur seulement",
  "User_muted": "Utilisateur mis en sourdine",
  "User_muted_by": "L'utilisateur {{user_muted}} a été mis en sourdine par {{user_by}}.",
  "User_not_found": "Utilisateur introuvable",
  "User_not_found_or_incorrect_password": "Utilisateur introuvable ou mot de passe incorrect",
  "User_or_channel_name": "Nom d'utilisateur ou de canal",
  "User_Presence": "Présence de l'utilisateur",
  "User_removed": "Utilisateur supprimé",
  "User_removed_by": "L'utilisateur {{user_removed}} a été éjecté par {{user_by}}.",
  "User_sent_a_message_on_channel": "<strong>{{username}}</strong> a envoyé un message sur <strong>{{channel}}</strong>",
  "User_sent_a_message_to_you": "<strong>{{username}}</strong> vous a envoyé un message",
  "user_sent_an_attachment": "{{user}} a envoyé une pièce jointe",
  "User_Settings": "Paramètres utilisateur",
  "User_started_a_new_conversation": "{{username}} a commencé une nouvelle conversation",
  "User_unmuted_by": "L'utilisateur {{user_by}} a désactivé la mise en sourdine de {{user_unmuted}}.",
  "User_unmuted_in_room": "Son de l'utilisateur réactivé dans le salon",
  "User_updated_successfully": "Utilisateur mis à jour avec succès",
  "User_uploaded_a_file_on_channel": "<strong>{{username}}</strong> a chargé un fichier dans <strong>{{channel}}</strong>",
  "User_uploaded_a_file_to_you": "<strong>{{username}}</strong> vous a envoyé un fichier",
  "User_uploaded_file": "A chargé un fichier",
  "User_uploaded_image": "A chargé une image",
  "user-generate-access-token": "L'utilisateur génère un jeton d'accès",
  "user-generate-access-token_description": "Autorisation pour les utilisateurs de générer des jetons d'accès",
  "UserData_EnableDownload": "Activer le téléchargement des données utilisateur",
  "UserData_FileSystemPath": "Chemin système (fichiers exportés)",
  "UserData_FileSystemZipPath": "Chemin système (fichier compressé)",
  "UserData_MessageLimitPerRequest": "Limite de messages par demande",
  "UserData_ProcessingFrequency": "Fréquence de traitement (minutes)",
  "UserDataDownload": "Téléchargement des données utilisateur",
  "UserDataDownload_CompletedRequestExisted_Text": "Votre fichier de données a déjà été généré. Vérifiez votre compte de messagerie pour obtenir le lien de téléchargement.",
  "UserDataDownload_CompletedRequestExistedWithLink_Text": "Votre fichier de données à déjà été généré. Cliquez <a href=\"{{download_link}}\" target=\"_blank\">ici</a> pour le télécharger.",
  "UserDataDownload_EmailBody": "Votre fichier de données est maintenant prêt à être téléchargé. Cliquez <a href=\"{{download_link}}\">ici</a>pour le télécharger.",
  "UserDataDownload_EmailSubject": "Votre fichier de données est prêt à être téléchargé",
  "UserDataDownload_Requested": "Télécharger le fichier demandé",
  "UserDataDownload_Requested_Text": "Votre fichier de données va être généré. Un lien pour le télécharger sera envoyé à votre adresse e-mail une fois l'opération terminée. Il y a <strong>{{pending_operations}}</strong> opérations en file d'attente avant la vôtre.",
  "UserDataDownload_RequestExisted_Text": "Votre fichier de données est déjà en cours de génération. Un lien pour le télécharger sera envoyé à votre adresse e-mail une fois l'opération terminée. Il y a <strong>{{pending_operations}}</strong> en attente avant la vôtre.",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Username_already_exist": "Ce nom d'utilisateur existe déjà. Essayez avec un autre nom d'utilisateur.",
  "Username_and_message_must_not_be_empty": "Le nom d'utilisateur et le message ne peuvent pas être vides.",
  "Username_cant_be_empty": "Le nom d'utilisateur doit être renseigné",
  "Username_Change_Disabled": "Votre administrateur Rocket.Chat a désactivé la possibilité de changer de nom d'utilisateur",
  "Username_denied_the_OTR_session": "{{username}} a refusé la session OTR",
  "Username_description": "Le nom d'utilisateur est utilisé pour permettre à d'autres personnes de vous mentionner dans leurs messages.",
  "Username_doesnt_exist": "L'utilisateur `%s` n'existe pas.",
  "Username_ended_the_OTR_session": "{{username}} a mis fin à la session OTR",
  "Username_invalid": "<strong>%s</strong> n'est pas un nom d'utilisateur valide,<br/> utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des points et des tirets (milieu et bas)",
  "Username_is_already_in_here": "`@%s` est déjà présent.",
  "Username_Placeholder": "Entrez les noms des utilisateurs...",
  "Username_title": "Enregistrer un nom d'utilisateur",
  "Username_wants_to_start_otr_Do_you_want_to_accept": "{{username}} veut démarrer une conversation OTR. Acceptez-vous ?",
  "Users": "Utilisateurs",
  "Users must use Two Factor Authentication": "Les utilisateurs doivent utiliser l'authentification à deux facteurs",
  "Users_added": "Les utilisateurs ont été ajoutés",
  "Users_and_rooms": "Utilisateurs et salons",
  "Users_by_time_of_day": "Utilisateurs par heure de la journée",
  "Users_in_role": "Utilisateurs ayant ce rôle",
  "Users_key_has_been_reset": "La clé de l'utilisateur a été réinitialisée",
  "Users_reacted": "Utilisateurs qui ont réagi",
  "Users_TOTP_has_been_reset": "Le TOTP de l'utilisateur a été réinitialisé",
  "Uses": "Utilisations",
  "Uses_left": "Utilisations restantes",
  "UTC_Timezone": "Fuseau horaire UTC",
  "Utilities": "Services publics",
  "UTF8_Names_Slugify": "Utiliser un slug (texte court) pour les noms UTF-8",
  "UTF8_User_Names_Validation": "Validation des noms d'utilisateur UTF8",
  "UTF8_User_Names_Validation_Description": "Expression régulière utilisée pour valider les noms d'utilisateur",
  "UTF8_Channel_Names_Validation": "Validation des noms de canaux UTF8",
  "UTF8_Channel_Names_Validation_Description": "Expression régulière utilisée pour valider les noms de canaux",
  "Videocall_enabled": "Appel vidéo activé",
  "Validate_email_address": "Valider l'adresse e-mail",
  "Validation": "Validation",
  "Value_messages": "{{value}} messages",
  "Value_users": "{{value}} utilisateurs",
  "Verification": "Vérification",
  "Verification_Description": "Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants :  \n - `[Verification_Url]` pour l'URL de vérification.  \n - [nom], [fname], [lname] pour le nom complet, le prénom ou le nom de famille de l'utilisateur, respectivement.  \n - `[email]` pour l'adresse e-mail de l'utilisateur.  \n - `[Site_Name]` et `[Site_URL]` pour le nom et l'URL de l'application, respectivement. ",
  "Verification_Email": "Cliquez <a href=\"[Verification_Url]\">ici</a> pour vérifier votre adresse mail.",
  "Verification_email_body": "Vous avez créé un compte sur [Site_Name]. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre adresse e-mail et terminer votre inscription.",
  "Verification_email_sent": "E-mail de vérification envoyé",
  "Verification_Email_Subject": "[Site_Name] - Vérification de l'adresse e-mail",
  "Verified": "Vérifié",
  "Verify": "Vérifier",
  "Verify_your_email": "Vérifier votre e-mail",
  "Version": "Version",
  "Version_version": "Version {{version}}",
  "Video_Chat_Window": "Chat vidéo",
  "Video_Conference": "Visioconférence",
  "Video_Conference_Info": "Informations sur la réunion",
  "Video_Conference_Url": "URL de la réunion",
  "Video_message": "Message vidéo",
  "Videocall_declined": "Appel vidéo refusé.",
  "Video_and_Audio_Call": "Appel vidéo et audio",
  "Videos": "Vidéos",
  "View_mode": "Mode d'affichage",
  "View_All": "Voir tous les membres",
  "View_channels": "Afficher les canaux",
  "view-import-operations": "Voir les opérations d'importation",
  "view-omnichannel-contact-center": "Afficher le centre de contact omnicanal",
  "view-omnichannel-contact-center_description": "Autorisation d'afficher et d'interagir avec le centre de contact omnicanal",
  "View_Logs": "Voir les journaux",
  "View_original": "Voir l'original",
  "View_the_Logs_for": "Afficher les journaux pour : \"{{name}}\"",
  "view-broadcast-member-list": "Afficher la liste des membres du salon de diffusion",
  "view-broadcast-member-list_description": "Autorisation d'afficher la liste des utilisateurs du canal de diffusion",
  "view-c-room": "Voir le canal public",
  "view-c-room_description": "Autorisation de voir les canaux publics",
  "view-canned-responses": "Voir les réponses standardisées",
  "view-d-room": "Afficher les messages directs",
  "view-d-room_description": "Autorisation d'afficher les messages directs",
  "view-federation-data": "Voir les données de fédération",
  "View_full_conversation": "Afficher la conversation complète",
  "view-full-other-user-info": "Voir les informations des autres utilisateurs",
  "view-full-other-user-info_description": "Autorisation d'afficher le profil complet des autres utilisateurs, y compris la date de création du compte, la dernière connexion, etc.",
  "view-history": "Voir l'historique",
  "view-history_description": "Autorisation de consulter l'historique du canal",
  "view-join-code": "Afficher le code de participation",
  "view-join-code_description": "Autorisation d'afficher le code de participation au canal",
  "view-joined-room": "Voir le salon rejoint",
  "view-joined-room_description": "Autorisation d'afficher les canaux actuellement joints",
  "view-l-room": "Voir les salons omnicanaux",
  "view-l-room_description": "Autorisation de voir les salons omnicanaux",
  "view-livechat-analytics": "Afficher les analyses omnicanales",
  "onboarding.page.awaitingConfirmation.subtitle": "Nous vous avons envoyé un e-mail à {{emailAddress}} avec un lien de confirmation. Veuillez vérifier que le code de sécurité ci-dessous correspond à celui de l'e-mail.",
  "view-livechat-analytics_description": "Autorisation d'afficher les analyses Livechat",
  "view-livechat-appearance": "Afficher l'apparence omnicanale",
  "view-livechat-appearance_description": "Autorisation d'afficher l'apparence de Livechat",
  "view-livechat-business-hours": "Afficher les heures d'ouverture de salons omnicanaux",
  "view-livechat-business-hours_description": "Autorisation d'afficher les heures d'ouverture de Livechat",
  "view-livechat-current-chats": "Afficher les chats omnicanaux en cours",
  "view-livechat-current-chats_description": "Autorisation d'afficher les chats Livechat en cours",
  "view-livechat-departments": "Voir les départements omnicanaux",
  "view-livechat-manager": "Voir le gestionnaire omnicanal",
  "view-livechat-manager_description": "Autorisation de voir les autres gestionnaires omnicanaux",
  "view-livechat-monitor": "Voir les moniteurs Livechat",
  "view-livechat-queue": "Afficher la file d'attente omnicanale",
  "view-livechat-room-closed-by-another-agent": "Afficher les salons omnicanaux fermés par un autre agent",
  "view-livechat-room-closed-same-department": "Afficher les salons omnicanaux fermés par un autre agent du même département",
  "view-livechat-room-closed-same-department_description": "Autorisation d'afficher les salons Livechat fermés par un autre agent du même département",
  "view-livechat-room-customfields": "Afficher les champs personnalisés du salon omnicanal",
  "view-livechat-room-customfields_description": "Autorisation d'afficher les champs personnalisés du salon Livechat",
  "view-livechat-rooms": "Voir les salons omnicanaux",
  "view-livechat-rooms_description": "Autorisation d'afficher d'autres salons omnicanaux",
  "view-livechat-triggers": "Afficher les déclencheurs omnicanaux",
  "view-livechat-triggers_description": "Autorisation d'afficher les déclencheurs Livechat",
  "view-livechat-webhooks": "Afficher les webhooks omnicanaux",
  "view-livechat-webhooks_description": "Autorisation d'afficher les webhooks Livechat",
  "view-livechat-unit": "Voir les unités Livechat",
  "view-logs": "Voir les journaux",
  "view-logs_description": "Autorisation d'afficher les journaux du serveur",
  "view-other-user-channels": "Afficher les canaux d'autres utilisateurs",
  "view-other-user-channels_description": "Autorisation d'afficher les canaux appartenant à d'autres utilisateurs",
  "view-outside-room": "Vue extérieure du salon",
  "view-outside-room_description": "Autorisation de voir les utilisateurs en dehors du salon actuel",
  "view-p-room": "Voir le salon privé",
  "view-p-room_description": "Autorisation de voir les canaux privés",
  "view-privileged-setting": "Afficher le paramètre privilégié",
  "view-privileged-setting_description": "Autorisation d'afficher les paramètres",
  "view-room-administration": "Voir l'administration du salon",
  "view-room-administration_description": "Autorisation de consulter les statistiques des messages publics, privés et directs. N'inclut pas la possibilité d'afficher des conversations ou des archives",
  "view-statistics": "Voir les statistiques",
  "view-statistics_description": "Autorisation d'afficher les statistiques du système, telles que le nombre d'utilisateurs connectés, le nombre de salons et les informations du système d'exploitation",
  "view-user-administration": "Voir l'administration des utilisateurs",
  "view-user-administration_description": "Autorisation d'afficher une vue partielle, en lecture seule, de la liste des autres comptes utilisateurs actuellement connectés au système. Les informations sur les comptes utilisateur ne sont pas accessibles avec cette autorisation",
  "Viewing_room_administration": "Accès à la gestion des salons",
  "Visibility": "Visibilité",
  "Visible": "Visible",
  "Visit_Site_Url_and_try_the_best_open_source_chat_solution_available_today": "Visitez [Site_URL] et essayez la meilleure solution de chat open source disponible aujourd'hui !",
  "Visitor": "Visiteur",
  "Visitor_Email": "E-mail du visiteur",
  "Visitor_Info": "Informations sur le visiteur",
  "Visitor_message": "Messages du visiteur",
  "Visitor_Name": "Nom du visiteur",
  "Visitor_Name_Placeholder": "Entrez un nom de visiteur...",
  "Visitor_does_not_exist": "Le visiteur n'existe pas !",
  "Visitor_Navigation": "Navigation du visiteur",
  "Visitor_page_URL": "URL de la page du visiteur",
  "Visitor_time_on_site": "Temps passé par le visiteur sur le site",
  "Voice_Call": "Appel vocal",
  "VoIP_Enabled": "VoIP activé",
  "VoIP_Extension": "Extension VoIP",
  "Voip_Server_Configuration": "Configuration du serveur",
  "VoIP_Server_Websocket_Port": "Port Websocket",
  "VoIP_Server_Name": "Nom du serveur",
  "VoIP_Server_Websocket_Path": "Chemin Websocket",
  "VoIP_Management_Server": "Serveur de gestion VoIP",
  "VoIP_Management_Server_Host": "Hôte du serveur",
  "VoIP_Management_Server_Port": "Port du serveur",
  "VoIP_Management_Server_Name": "Nom du serveur",
  "VoIP_Management_Server_Username": "Nom d'utilisateur",
  "VoIP_Management_Server_Password": "Mot de passe",
  "Voip_call_started": "Appel commencé à",
  "Voip_call_duration": "L'appel a duré {{duration}}",
  "Voip_call_declined": "Appel raccroché par l'agent",
  "Voip_call_on_hold": "Appel mis en attente à",
  "Voip_call_unhold": "Appel repris à",
  "Voip_call_ended": "Appel terminé à",
  "Voip_call_ended_unexpectedly": "L'appel s'est terminé de manière inattendue : {{reason}}",
  "Voip_call_wrapup": "Notes de conclusion d'appel ajoutées : {{comment}}",
  "VoIP_JWT_Secret": "Secret JWT VoIP",
  "VoIP_JWT_Secret_description": "Cela vous permet de définir une clé secrète pour partager les détails de l'extension du serveur au client en tant que JWT au lieu de texte brut. Si vous ne le configurez pas, les détails d'enregistrement de l'extension seront envoyés en texte brut",
  "Voip_is_disabled": "VoIP est désactivé",
  "Voip_is_disabled_description": "Pour afficher la liste des extensions, il est nécessaire d'activer la VoIP, faites-le dans l'onglet Paramètres.",
  "Chat_opened_by_visitor": "Chat ouvert par le visiteur",
  "Wait_activation_warning": "Avant que vous puissiez vous connecter, votre compte doit être activé manuellement par un administrateur.",
  "Waiting_queue": "File d'attente",
  "Waiting_queue_message": "Message de mise en file d'attente",
  "Waiting_queue_message_description": "Message présenté aux visiteurs lorsqu'ils sont mis en file d'attente",
  "Waiting_Time": "Temps d'attente",
  "Warning": "Avertissement",
  "Warnings": "Avertissements",
  "WAU_value": "{{value}} WAU",
  "We_appreciate_your_feedback": "Nous apprécions vos commentaires",
  "We_are_offline_Sorry_for_the_inconvenience": "Nous sommes hors ligne. Toutes nos excuses pour le désagrément.",
  "We_have_sent_password_email": "Nous vous avons envoyé un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne le recevez pas dans quelques minutes, réessayez.",
  "We_have_sent_registration_email": "Nous vous avons envoyé un e-mail afin que vous confirmiez votre inscription. Si vous ne le recevez pas dans quelques minutes, réessayez.",
  "Webdav Integration": "Intégration WebDAV",
  "WebDAV_Accounts": "Comptes WebDAV",
  "Webdav_add_new_account": "Ajouter un nouveau compte WebDAV",
  "Webdav_Integration_Enabled": "Intégration WebDAV activée",
  "Webdav_Password": "Mot de passe WebDAV",
  "Webdav_Server_URL": "URL d'accès au serveur WebDAV",
  "Webdav_Username": "Nom d'utilisateur WebDAV",
  "Webdav_account_removed": "Compte WebDAV supprimé",
  "webdav-account-saved": "Compte WebDAV enregistré",
  "webdav-account-updated": "Compte WebDAV mis à jour",
  "Webhook_Details": "Détails du webHook",
  "Webhook_URL": "URL du webhook",
  "Webhooks": "Webhooks",
  "WebRTC_Call": "Appel WebRTC",
  "WebRTC_direct_audio_call_from_%s": "Appel audio direct de %s",
  "WebRTC_direct_video_call_from_%s": "Appel vidéo direct de %s",
  "WebRTC_Enable_Channel": "Activer pour les canaux publics",
  "WebRTC_Enable_Direct": "Activer pour les messages directs",
  "WebRTC_Enable_Private": "Activer pour les canaux privés",
  "WebRTC_group_audio_call_from_%s": "Appel audio de groupe de %s",
  "WebRTC_group_video_call_from_%s": "Appel vidéo de groupe de %s",
  "WebRTC_monitor_call_from_%s": "Surveiller l'appel de %s",
  "WebRTC_Servers": "Serveurs STUN/TURN",
  "WebRTC_Servers_Description": "Liste de serveurs STUN et TURN séparés par des virgules.  \n  Vous pouvez indiquer un utilisateur, un mot de passe et un port au format `utilisateur:motdepasse@stun:hôte:port` ou `utilisateur:motdepasse@turn:hôte:port`.",
  "WebRTC_call_ended_message": "<i class=\"icon-phone\"></i> Appel terminé à {{endTime}} - Durée {{callDuration}}",
  "WebRTC_call_declined_message": "<i class=\"icon-phone\"></i> Appel refusé par le contact.",
  "Website": "Site Web",
  "Wednesday": "Mercredi",
  "Weekly_Active_Users": "Utilisateurs actifs chaque semaine",
  "Welcome": "Bienvenue <em>%s</em>.",
  "Welcome_to": "Bienvenue sur [Site_Name]",
  "Welcome_to_workspace": "Bienvenue sur {{Site_Name}}",
  "Welcome_to_the": "Bienvenue sur",
  "When": "Quand",
  "When_a_line_starts_with_one_of_there_words_post_to_the_URLs_below": "Lorsqu'une ligne commence par l'un de ces mots, publier sur la ou les URL ci-dessous",
  "When_is_the_chat_busier?": "Quand le chat est-il le plus occupé ?",
  "Where_are_the_messages_being_sent?": "Où les messages sont-ils envoyés ?",
  "Why_did_you_chose__score__": "Pourquoi avez-vous choisi {{score}} ?",
  "Why_do_you_want_to_report_question_mark": "Pourquoi voulez-vous effectuer un signalement ?",
  "Will_Appear_In_From": "Apparaîtra dans l'en-tête De : des e-mails que vous envoyez.",
  "will_be_able_to": "pourra",
  "Will_be_available_here_after_saving": "Sera disponible ici après l'enregistrement.",
  "Without_priority": "Sans priorité",
  "Worldwide": "À l'échelle mondiale",
  "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "Souhaitez-vous retourner la demande ?",
  "Would_you_like_to_return_the_queue": "Souhaitez-vous replacer ce salon dans la file d'attente ? Tout l'historique des conversations sera conservé dans le salon.",
  "Would_you_like_to_place_chat_on_hold": "Souhaitez-vous mettre ce chat en attente ?",
  "Wrap_up_the_call": "Terminer l'appel",
  "Wrap_Up_Notes": "Notes de conclusion",
  "Yes": "Oui",
  "Yes_archive_it": "Oui, archiver",
  "Yes_clear_all": "Oui, tout effacer",
  "Yes_deactivate_it": "Oui, désactiver",
  "Yes_delete_it": "Oui, supprimer",
  "Yes_hide_it": "Oui, masquer",
  "Yes_leave_it": "Oui, laisser",
  "Yes_mute_user": "Oui, mettre l'utilisateur en sourdine",
  "Yes_prune_them": "Oui, élaguer",
  "Yes_remove_user": "Oui, supprimer l'utilisateur",
  "Yes_unarchive_it": "Oui, désarchiver",
  "yesterday": "hier",
  "Yesterday": "Hier",
  "You": "Vous",
  "You_are_converting_team_to_channel": "Vous convertissez cette équipe en canal.",
  "you_are_in_preview_mode_of": "Vous êtes en mode aperçu du canal #<strong>{{room_name}}</strong>",
  "you_are_in_preview_mode_of_incoming_livechat": "Vous êtes en mode aperçu de ce chat",
  "You_are_logged_in_as": "Vous êtes connecté en tant que",
  "You_are_not_authorized_to_view_this_page": "Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page.",
  "You_can_change_a_different_avatar_too": "Vous pouvez remplacer l'avatar utilisé pour publier depuis cette intégration.",
  "You_can_close_this_window_now": "Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Vous pouvez rechercher en utilisant une <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\" target=\"_blank\">expression régulière</a>, par exemple <code class=\"code-colors inline\">/^text$/i</code>",
  "You_can_try_to": "Vous pouvez essayer de",
  "You_can_use_an_emoji_as_avatar": "Vous pouvez également utiliser un emoji comme avatar.",
  "You_can_use_webhooks_to_easily_integrate_livechat_with_your_CRM": "Vous pouvez utiliser des webhooks pour intégrer la fonction omnicanale facilement avec votre système CRM.",
  "You_cant_leave_a_livechat_room_Please_use_the_close_button": "Vous ne pouvez pas quitter un salon omnicanal. Utilisez le bouton de fermeture.",
  "You_followed_this_message": "Vous avez suivi ce message.",
  "You_have_a_new_message": "Vous avez un nouveau message",
  "You_have_been_muted": "Vous avez été mis en sourdine et ne pouvez donc pas parler dans ce salon",
  "You_have_joined_a_new_call_with": "Vous avez rejoint un nouvel appel avec",
  "You_have_n_codes_remaining": "Vous avez {{number}} codes restants.",
  "You_have_not_verified_your_email": "Vous n'avez pas vérifié votre adresse e-mail.",
  "You_have_successfully_unsubscribed": "Vous êtes désabonné avec succès de notre liste de diffusion.",
  "You_must_join_to_view_messages_in_this_channel": "Vous devez rejoindre ce canal pour voir les messages",
  "You_need_confirm_email": "Vous devez confirmer votre adresse e-mail pour vous connecter !",
  "You_need_install_an_extension_to_allow_screen_sharing": "Vous devez installer une extension pour permettre le partage d'écran",
  "You_need_to_change_your_password": "Vous devez modifier votre mot de passe.",
  "You_need_to_type_in_your_password_in_order_to_do_this": "Vous devez entrer votre mot de passe pour effectuer cette opération",
  "You_need_to_type_in_your_username_in_order_to_do_this": "Vous devez entrer votre nom d'utilisateur pour effectuer cette opération",
  "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour recevoir les notifications",
  "You_need_to_write_something": "Vous devez écrire quelque chose !",
  "You_reached_the_maximum_number_of_guest_users_allowed_by_your_license": "Vous avez atteint le nombre maximal d'invités autorisés par votre licence.",
  "You_should_inform_one_url_at_least": "Vous devez définir au moins une URL.",
  "You_should_name_it_to_easily_manage_your_integrations": "Vous devez indiquer un nom permettant de gérer facilement vos intégrations.",
  "You_unfollowed_this_message": "Vous ne suivez plus ce message.",
  "You_will_be_asked_for_permissions": "Des autorisations vous seront demandées",
  "You_will_not_be_able_to_recover": "Vous ne pourrez pas récupérer ce message !",
  "You_will_not_be_able_to_recover_email_inbox": "Vous ne pourrez pas récupérer cette boîte de réception",
  "You_will_not_be_able_to_recover_file": "Vous ne pourrez pas récupérer ce fichier !",
  "You_wont_receive_email_notifications_because_you_have_not_verified_your_email": "Vous ne recevrez pas les notifications par e-mail car vous n'avez pas vérifié votre adresse e-mail.",
  "Your_e2e_key_has_been_reset": "Votre clé E2E a été réinitialisée.",
  "Your_email_address_has_changed": "Votre adresse e-mail a été modifiée.",
  "Your_email_has_been_queued_for_sending": "Votre e-mail a été placé dans la boîte d'envoi",
  "Your_entry_has_been_deleted": "Votre entrée a été supprimée.",
  "Your_file_has_been_deleted": "Votre fichier a été supprimé.",
  "Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "Votre lien d'invitation expirera après {{usesLeft}} utilisations.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__": "Votre lien d'invitation expirera le {{date}}.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "Votre lien d'invitation expirera le {{date}} ou après {{usesLeft}} utilisations.",
  "Your_invite_link_will_never_expire": "Votre lien d'invitation n'expirera jamais.",
  "your_message": "votre message",
  "your_message_optional": "votre message (optionnel)",
  "Your_new_email_is_email": "Votre nouvelle adresse e-mail est <strong>[email]</strong>.",
  "Your_password_is_wrong": "Votre mot de passe est incorrect !",
  "Your_password_was_changed_by_an_admin": "Votre mot de passe a été modifié par un administrateur.",
  "Your_push_was_sent_to_s_devices": "Votre notification push a été envoyé à %s appareils",
  "Your_question": "Votre question",
  "Your_server_link": "Lien de votre serveur",
  "Your_temporary_password_is_password": "Votre mot de passe temporaire est : <strong>[password]</strong>",
  "Your_TOTP_has_been_reset": "Votre TOTP à deux facteurs a été réinitialisé.",
  "Your_workspace_is_ready": "Votre espace de travail est prêt à être utilisé 🎉",
  "Zapier": "Zapier",
  "registration.page.login.errors.wrongCredentials": "Utilisateur introuvable ou mot de passe incorrect",
  "registration.page.login.errors.loginBlockedForIp": "La connexion a été temporairement bloquée pour cette adresse IP",
  "registration.page.login.errors.loginBlockedForUser": "La connexion a été temporairement bloquée pour cet utilisateur",
  "registration.page.login.errors.licenseUserLimitReached": "Le nombre maximal d'utilisateurs a été atteint.",
  "registration.page.login.errors.AppUserNotAllowedToLogin": "Les utilisateurs de l'application ne sont pas autorisés à se connecter directement.",
  "registration.page.registration.waitActivationWarning": "Avant que vous puissiez vous connecter, votre compte doit être activé manuellement par un administrateur.",
  "registration.page.resetPassword.sent": "Si cette adresse e-mail est enregistrée, les instructions pour réinitialiser votre mot de passe vous serons envoyées. Si vous ne recevez pas d'e-mail rapidement, faites une nouvelle tentative.",
  "registration.component.login": "Connexion",
  "registration.component.login.userNotFound": "Utilisateur introuvable",
  "registration.component.resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
  "registration.component.form.username": "Nom d'utilisateur",
  "registration.component.form.name": "Nom",
  "registration.component.form.userAlreadyExist": "Ce nom d'utilisateur existe déjà. Essayez avec un autre nom d'utilisateur.",
  "registration.component.form.emailAlreadyExists": "L'adresse e-mail existe déjà",
  "registration.component.form.usernameAlreadyExists": "Ce nom d'utilisateur existe déjà. Essayez avec un autre nom d'utilisateur.",
  "registration.component.form.invalidEmail": "L'adresse e-mail saisie est invalide",
  "registration.component.form.email": "E-mail",
  "registration.component.form.password": "Mot de passe",
  "registration.component.form.divider": "ou",
  "registration.component.form.submit": "Soumettre",
  "registration.component.form.requiredField": "Ce champ est requis",
  "registration.component.form.reasonToJoin": "Raison pour participer",
  "registration.component.form.invalidConfirmPass": "La confirmation de mot du passe ne correspond pas au mot de passe",
  "registration.component.form.confirmPassword": "Confirmez votre mot de passe",
  "registration.component.form.confirmation": "Confirmation",
  "registration.component.form.sendConfirmationEmail": "Envoyer un e-mail de confirmation",
  "registration.component.form.register": "S'inscrire",
  "onboarding.component.form.requiredField": "Ce champ est requis",
  "onboarding.component.form.steps": "Étape {{currentStep}} sur {{stepCount}}",
  "onboarding.component.form.action.back": "Retour",
  "onboarding.component.form.action.next": "Suivant",
  "onboarding.component.form.action.skip": "Passer cette étape",
  "onboarding.component.form.action.register": "S'inscrire",
  "onboarding.component.form.action.confirm": "Confirmer",
  "onboarding.component.form.action.pasteHere": "Coller ici...",
  "onboarding.component.form.termsAndConditions": "J'accepte les <1>Conditions d'utilisation</1> et la <3>Politique de confidentialité</3>",
  "onboarding.component.emailCodeFallback": "Vous n'avez pas reçu d'e-mail ? <1>Renvoyer</1> ou <3>Modifier l'adresse mail</3>",
  "onboarding.page.form.title": "Lancez votre espace de travail",
  "onboarding.page.emailConfirmed.title": "E-mail confirmé !",
  "onboarding.page.emailConfirmed.subtitle": "Vous pouvez retourner à votre application Rocket.Chat : nous avons déjà lancé votre espace de travail.",
  "onboarding.page.checkYourEmail.title": "Vérifiez votre messagerie",
  "onboarding.page.checkYourEmail.subtitle": "Votre demande a été envoyée. <1></1>Vérifiez votre boîte de réception pour commencer votre essai de la version Entreprise.<1></1>Le lien expirera dans 30 minutes.",
  "onboarding.page.confirmationProcess.title": "Confirmation en cours",
  "onboarding.page.cloudDescription.title": "Lancez votre espace de travail et <1>l'essai de 14 jours</1>",
  "onboarding.page.cloudDescription.tryGold": "Essayez gratuitement notre meilleur forfait Gold pendant 14 jours",
  "onboarding.page.cloudDescription.numberOfIntegrations": "1 000 intégrations",
  "onboarding.page.cloudDescription.availability": "Haute disponibilité",
  "onboarding.page.cloudDescription.auditing": "Panneau d'audit des messages/journaux d'audit",
  "onboarding.page.cloudDescription.engagement": "Tableau de bord d'engagement",
  "onboarding.page.cloudDescription.ldap": "Synchronisation LDAP améliorée",
  "onboarding.page.cloudDescription.omnichannel": "Omnicanal premium",
  "onboarding.page.cloudDescription.sla": "SLA : Premium",
  "onboarding.page.cloudDescription.push": "Notifications push sécurisées",
  "onboarding.page.cloudDescription.goldIncludes": "* Le forfait Golden comprend toutes les fonctionnalités des autres forfaits",
  "onboarding.page.alreadyHaveAccount": "Vous avez déjà un compte ? <1>Gérez vos espaces de travail.</1>",
  "onboarding.page.invalidLink.title": "Votre lien n'est plus valide",
  "onboarding.page.invalidLink.content": "Il semble que vous ayez déjà utilisé le lien d'invitation. Il est généré pour une connexion unique. Demandez-en un nouveau pour rejoindre votre espace de travail.",
  "onboarding.page.invalidLink.button.text": "Demander un nouveau lien",
  "onboarding.page.requestTrial.title": "Demander un <1>essai de 30 jours</1>",
  "onboarding.page.requestTrial.subtitle": "Essayez notre meilleur forfait Enterprise Edition gratuitement pendant 30 jours",
  "onboarding.page.magicLinkEmail.title": "Nous vous avons envoyé un lien de connexion par e-mail",
  "onboarding.page.magicLinkEmail.subtitle": "Cliquez sur le lien dans l'e-mail que nous venons de vous envoyer pour vous connecter à votre espace de travail. <1>Le lien expirera dans 30 minutes.</1>",
  "onboarding.form.adminInfoForm.title": "Infos sur l'administrateur",
  "onboarding.form.adminInfoForm.subtitle": "Nous en avons besoin pour créer un profil d'administrateur dans votre espace de travail",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.fullName.label": "Nom complet",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.fullName.placeholder": "Prénom et nom",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.username.label": "Nom d'utilisateur",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.username.placeholder": "@nomdutilisateur",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.email.label": "E-mail",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.email.placeholder": "E-mail",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.password.label": "Mot de passe",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.password.placeholder": "Créer un mot de passe",
  "onboarding.form.adminInfoForm.fields.keepPosted.label": "M'informer des mises à jour de Rocket.Chat",
  "onboarding.form.awaitConfirmationForm.title": "En attente de confirmation",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.title": "Informations sur l'organisation",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.subtitle": "Aidez-nous ! Grâce à ces informations, nous pourrons personnaliser votre espace de travail",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationName.label": "Nom de l'organisation",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationName.placeholder": "Nom de l'organisation",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationType.label": "Type d'organisation",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationType.placeholder": "Sélectionnez",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationIndustry.label": "Secteur de l'organisation",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationIndustry.placeholder": "Sélectionnez",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationSize.label": "Taille de l'organisation",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.organizationSize.placeholder": "Sélectionnez",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.country.label": "Pays",
  "onboarding.form.organizationInfoForm.fields.country.placeholder": "Sélectionnez",
  "onboarding.form.registerOfflineForm.title": "S'inscrire hors ligne",
  "onboarding.form.registeredServerForm.title": "Enregistrer votre serveur",
  "onboarding.form.registeredServerForm.included.push": "Notifications push mobiles",
  "onboarding.form.registeredServerForm.included.externalProviders": "Intégration avec des fournisseurs externes (WhatsApp, Facebook, Telegram, Twitter)",
  "onboarding.form.registeredServerForm.included.apps": "Accès aux applications du marketplace",
  "onboarding.form.registeredServerForm.fields.accountEmail.inputLabel": "E-mail du compte cloud",
  "onboarding.form.registeredServerForm.fields.accountEmail.inputPlaceholder": "Entrez votre adresse e-mail",
  "onboarding.form.registeredServerForm.keepInformed": "Me tenir informé des actualités et des événements",
  "onboarding.form.standaloneServerForm.title": "Confirmation du serveur autonome",
  "onboarding.form.standaloneServerForm.servicesUnavailable": "Certains services ne seront pas disponibles ou nécessiteront une configuration manuelle",
  "onboarding.form.standaloneServerForm.publishOwnApp": "Pour envoyer des notifications push, vous devez compiler et publier votre propre application sur Google Play et App Store",
  "onboarding.form.standaloneServerForm.manuallyIntegrate": "Intégration manuelle des services externes requise",
  "Awaiting_confirmation": "En attente de confirmation",
  "RegisterWorkspace_Features_MobileNotifications_Title": "Notifications push mobiles",
  "RegisterWorkspace_Features_Marketplace_Title": "Marketplace",
  "RegisterWorkspace_Features_Omnichannel_Title": "Omnicanal",
  "RegisterWorkspace_Setup_Label": "E-mail du compte cloud",
  "cloud.RegisterWorkspace_Setup_Terms_Privacy": "J'accepte les <1>Conditions d'utilisation</1> et la <3>Politique de confidentialité</3>",
  "Enterprise": "Entreprise",
  "UpgradeToGetMore_engagement-dashboard_Title": "Analyses",
  "UpgradeToGetMore_auditing_Title": "Audit des messages"
}