locales/it.yml
# encoding: utf-8
#
# This file is part of the clavem gem. Copyright (C) 2013 and above Shogun <shogun@cowtech.it>.
# Licensed under the MIT license, which can be found at https://choosealicense.com/licenses/mit.
#
---
it:
clavem:
errors:
response_failure: "Impossibile gestire una risposta: %s"
open_failure: "Impossible aprire l'URL %s: %s"
interrupted: "Autenticazione interrotta dall'utente."
template: "Il processo di autenticazione sull'URL si è concluso. Puoi ora chiudere questa finestra e continuare nel terminale."
application_description: "Un server callback locale per il web-flow oAuth."
application_help_url: "L'URL dove mandare l'utente per iniziare l'autenticazione."
application_help_host: "L'indirizzo host dove rimanere in ascolto per la risposta. Il default è localhost."
application_help_port: "La porta dove rimanere in ascolto per la risposta. La porta di default è 7772."
application_help_command: "Il comando per aprire l'URL. {{URL}} è sostituito con l'URL specificato. Il default è 'open \"{{URL}}\"'."
application_help_no_callback: "Non aggiungere il parametro \"oauth_callback\" all'URL."
application_help_timeout: "Il numero di secondi da attendere per la risposta dall'endpoint remoto prima di ritornare un fallimento."
application_help_quiet: "Non mostrare nulla tranne che gli errori."
application_meta_port: "PORTA"
application_meta_command: "COMANDO"
cli_running: "Clavem è in attesa di una risposta all'URL {mark=bright}%s{/mark} ..."
cli_obtaining: "Ottengo il token dall'URL {mark=bright}%s{/mark}."
cli_succeeded: "Il token di accesso ottenuto è: {mark=bright}%s{/mark}"
cli_failed: "Nessun token di accesso ottenuto."