Smile-SA/elasticsuite

"Add/Remove Products","Ajouter/Supprimer des produits"
"Force zero results for disabled categories","Forcer un résultat vide pour les catégories désactivées"
"If set to yes, any virtual category that references a disabled category in their rule or as their root category will return an empty result. Be careful modifying this option will remove all your category query cache.","Si ce paramètre est activé, toutes catégories virtuelles qui référencent une catégorie désactivée dans leur règle ou en tant que catégorie racine retourneront un résultat vide. Attention, si vous modifiez cette option, cela va vider votre cache des requêtes de catégories."
"Virtual rule","Règle à appliquer"
"Virtual Category","Catégorie virtuelle"
"Virtual Category Root","Racine de la catégorie virtuelle"
"Products List Preview and Sorting","Prévisualisation et tri"
"Your product selection is empty for the selected Store View. If you are running a multi-store setup, please check this <a href='https://github.com/Smile-SA/elasticsuite/wiki/VirtualCategories#previewing-virtual-categories-on-a-multi-store-setup'>manual page</a> for more informations.","Votre sélection de produits est vide pour la vue magasin actuellement sélectionnée. Si votre site comporte plusieurs vues magasin, consultez cette <a href='https://github.com/Smile-SA/elasticsuite/wiki/VirtualCategories#previewing-virtual-categories-on-a-multi-store-setup'>page du manuel</a> pour plus d'informations."
"Cannot move the category : '%2' is using '%1' as virtual root category.","Impossible de déplacer la catégorie : '%2' utilise actuellement '%1' comme racine."
"Use default positions","Utiliser les positions par défaut"
"In this mode, you can only preview products position and visibility but not change them. If you want to change them globally, switch to the 'All Store Views' Store View. If you want to change them for the currently selected Store View, change 'Use default positions' to 'No'.","Dans ce mode, vous ne pouvez que prévisualiser la position des produits et leur visibilité. Si vous souhaitez les modifier de façon globale, basculer sur la Vue Magasin 'Toutes les vues magasin'. Si vous souhaitez les modifier pour la Vue Magasin actuellement sélectionnée, basculez 'Utiliser les positions par défaut' à 'Non'."