TryGhost/Ghost

{
    "All the best!": "よろしくお願いします！",
    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}}の新規登録を完了してください！",
    "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}}の新規登録を完了してください。",
    "Confirm email address": "メールアドレスを確認",
    "Confirm signup": "新規登録を確認",
    "Confirm your email address": "メールアドレスを確認",
    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "メールを更新して確認してください。",
    "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "{{siteTitle}}の購読を確認",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "セキュリティのため、リンクの有効期限は24時間です。",
    "Hey there,": "こんにちは",
    "Hey there!": "こんにちは！",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "このリクエストを行っていない場合は、このメールを無視してください。",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "このリクエストを行っていない場合は、このメールを削除してください。",
    "Please confirm your email address with this link:": "このリンクを使用してメールアドレスを確認してください：",
    "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "{{siteTitle}}へのログインリンクです",
    "See you soon!": "引き続きよろしくお願いします。",
    "Sent to {{email}}": "{{email}}に送信",
    "Sign in": "ログイン",
    "Sign in to {{siteTitle}}": "{{siteTitle}}にログイン",
    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "下のリンクを選択すると新規登録が完了し、自動でログインします。",
    "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}}の新規登録ありがとうございます！",
    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}}の購読ありがとうございます！",
    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "{{siteTitle}}の購読ありがとうございます。",
    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "{{siteTitle}}の購読ありがとうございます。下のリンクを選択すると自動的にログインされます。",
    "This email address will not be used.": "このメールアドレスは使用されていません。",
    "Welcome back to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}}へようこそ！",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "おかえりなさい！このリンクを使用すると、{{siteTitle}}のアカウントに安全にログインすることができます。",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "または、このURLをブラウザ内にコピー＆ペーストすることもできます。",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "新規登録はされず、アカウントは作成されません。",
    "You will not be subscribed.": "購読されません。",
    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "{{siteTitle}}への購読まであと少しです。このリンクを使用してメールアドレスを確認してください。",
    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "{{siteTitle}}への購読まであと少しです。"
}