ghost/i18n/locales/tr/portal.json
{
"(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "",
"{{amount}} days free": "{{amount}} gün ücretsiz",
"{{amount}} off": "{{amount}} indirim",
"{{amount}} off for first {{number}} months.": "İlk {{number}} ay için {{amount}} indirim.",
"{{amount}} off for first {{period}}.": "İlk {{period}} için {{amount}} indirim.",
"{{amount}} off forever.": "Sonsuza kadar {{amount}} indirim.",
"{{discount}}% discount": "%{{discount}} indirim",
"{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "{{memberEmail}} artık {{newsletterName}} bültenini almayacak.",
"{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "{{memberEmail}}, yorumlarınıza yanıt verildiğinde artık e-posta almayacak.",
"{{memberEmail}} will no longer receive this newsletter.": "{{memberEmail}} artık bu bülteni almayacak.",
"{{trialDays}} days free": "{{trialDays}} gün ücretsiz",
"A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Gelen kutuna bir giriş linki gönderildi. Eğer 3 dakika içinde ulaşmazsa spam klasörünü kontrol ettiğinden emin ol.",
"Account": "Hesap",
"Account settings": "Hesap ayarları",
"After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Ücretsiz deneme süresi bittikten sonra seçtiğin kategorinin normal fiyatından ücretlendirileceksin. O zamana kadar her an iptal edebilirsin.",
"Already a member?": "Zaten üye misin?",
"An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya hata devam ederse <a>destek ile iletişime geçin</a>.",
"Back": "Geri dön",
"Back to Log in": "Giriş ekranına geri dön",
"Billing info": "Fatura bilgisi",
"Black Friday": "Muhteşem Cuma",
"Cancel anytime.": "İstediğiniz zaman iptal edin.",
"Cancel subscription": "Aboneliği iptal et",
"Cancellation reason": "İptal sebebi",
"Change": "Değiştir",
"Check spam & promotions folders": "Spam ve promosyonlar klasörlerini kontrol edin",
"Check with your mail provider": "Posta sağlayıcınızla kontrol edin",
"Choose": "Seç",
"Choose a different plan": "Farklı bir plan seç",
"Choose your newsletters": "Bültenleri seç",
"Click here to retry": "Tekrar denemek için buraya tıkla",
"Close": "Kapat",
"Comments": "Yorumlar",
"Complimentary": "Ücretsiz",
"Confirm": "Onayla",
"Confirm cancellation": "İptal İşlemini Onayla",
"Confirm subscription": "Aboneliği onayla",
"Contact support": "Desteğe başvurun",
"Continue": "Devam et",
"Continue subscription": "Aboneliğe devam et",
"Could not sign in. Login link expired.": "Oturum açılamadı. Oturum açma bağlantısının süresi doldu.",
"Could not update email! Invalid link.": "E-posta güncellenemedi! Geçersiz link.",
"Create a new contact": "Yeni bir kullanıcı oluştur",
"Current plan": "Mevcut plan",
"Delete account": "Hesabı sil",
"Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "Bunu yanlışlıkla yaptıysanız, tercihlerinizi <button>buradan</button> yönetebilirsiniz.",
"Don't have an account?": "Hesabın yok mu?",
"Edit": "Düzenle",
"Email": "E-posta",
"Email newsletter": "E-posta bülteni",
"Email preferences": "E-posta tercihleri",
"Emails": "E-postalar",
"Emails disabled": "E-postalar devre dışı",
"Ends {{offerEndDate}}": "{{offerEndDate}} tarihinde bitiyor",
"Error": "Hata",
"Expires {{expiryDate}}": "{{expiryDate}} tarihinde sona eriyor",
"Forever": "Süresiz",
"Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "Ücretsiz Deneme – Bitiş Tarihi {{trialEnd}}",
"Get help": "Yardım al",
"Get in touch for help": "Yardım için iletişime geçin",
"Get notified when someone replies to your comment": "Birisi yorumuna cevap yazdığında bildirim al",
"Give feedback on this post": "Gönderiye geri bildirim ver",
"Help! I'm not receiving emails": "Yardım! e-postası alamıyorum",
"Here are a few other sites you may enjoy.": "İşte keyif alabileceğiniz birkaç diğer site daha.",
"If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Bir haber bülteni spam olarak işaretlenirse, artık istenmeyen mesaj almadığınızdan emin olmak için bu adres için e-postalar otomatik olarak devre dışı bırakılır.",
"If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Spam şikayeti yanlışlıkla olduysa veya tekrar e-posta almaya başlamak istiyorsanız, önceki ekrandaki düğmeyi tıklayarak e-postalara yeniden abone olabilirsiniz.",
"If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {{periodEnd}}.": "Aboneliğinizi şimdi iptal ederseniz, {{periodEnd}} tarihine kadar erişiminiz devam edecek.",
"If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {{senderEmail}}": "Kurumsal veya devlet e-posta hesabınız varsa BT departmanınıza ulaşın ve {{senderEmail}} adresinden e-posta alınmasına izin vermelerini isteyin.",
"If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Tekrar e-posta almaya başlamak istiyorsanız, bundan sonraki en iyi adım, dosyadaki e-posta adresinizde herhangi bir sorun olup olmadığını kontrol etmek ve ardından önceki ekranda yeniden abone ol'u tıklamaktır.",
"If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are a few things to check.": "Abone olduğunuz e-posta bültenini almıyorsanız, kontrol etmeniz gereken birkaç şey var.",
"If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "Tüm bu kontrolleri tamamlamanıza rağmen hala e-posta almıyorsanız, {{supportAddress}} ile iletişime geçerek destek almak için ulaşabilirsiniz.",
"In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Haber bülteni göndermeye çalışırken kalıcı bir hata alınması durumunda, hesapta e-postalar devre dışı bırakılır.",
"In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "E-posta istemcinizde {{senderEmail}} adresini kişi listenize ekleyin. Bu, posta sağlayıcınıza bu adresten gönderilen e-postaların güvenilir olması gerektiğini bildirir.",
"Less like this": "Bunun gibi daha az",
"Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "E-postaların yanlışlıkla gelen kutunuzun Spam veya Promosyonlar klasörlerine düşmediğinden emin olun. Varsa, \"Spam değil olarak işaretle\" ve/veya \"Gelen kutusuna taşı\"yı tıklayın.",
"Manage": "Yönet",
"Maybe later": "Belki daha sonra",
"Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Üyelikler müsait değil, erişim için sahibe başvurun.",
"Monthly": "Aylık",
"More like this": "Bunun gibi daha fazla",
"Name": "İsim",
"Need more help? Contact support": "Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? Desteğe başvurun",
"Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Bültenler, hesabınızda iki nedenden dolayı devre dışı bırakılabilir: Önceki bir e-posta istenmeyen posta olarak işaretlendi veya bir e-posta gönderilmeye çalışıldığında kalıcı bir başarısızlıkla (geri dönme) sonuçlandı.",
"Not receiving emails?": "E-posta almıyor musun?",
"Now check your email!": "Şimdi e-posta kutunu kontrol et!",
"Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Yeniden abone olduktan sonra hala e-postaları gelen kutunuzda görmüyorsanız, spam klasörünü kontrol edin. Bazı e-posta sağlayıcıları önceki spam şikayetlerini kaydedebilir ve e-postaları işaretlemeye devam edebilir. Bu durumda, en son bülteni 'Spam değil' olarak işaretleyerek ana gelen kutunuza geri taşıyabilirsiniz.",
"Permanent failure (bounce)": "Kalıcı başarısızlık (sıçra)",
"Plan": "Plan",
"Plan checkout was cancelled.": "Plan ödemesi iptal edildi.",
"Plan upgrade was cancelled.": "Plan yükseltme iptal edildi.",
"Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Ücretsiz aboneliğinizi ayarlamak için lütfen {{supportAddress}} ile iletişime geçin.",
"Please fill in required fields": "Lütfen gerekli alanları doldurunuz",
"Price": "Fiyat",
"Re-enable emails": "E-postaları yeniden etkinleştir",
"Recommendations": "Tavsiyeler",
"Renews at {{price}}.": "{{price}} karşılığında yenilenir.",
"Retry": "Tekrar dene",
"Save": "Kaydet",
"Send an email and say hi!": "Bir e-posta gönderin ve merhaba deyin!",
"Send an email to {{senderEmail}} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "{{senderEmail}} adresine bir e-posta gönderin ve merhaba deyin. Bu aynı zamanda posta sağlayıcınıza bu adrese gelen ve bu adresten giden e-postalara güvenilmesi gerektiği sinyalini de iletebilir.",
"Sending login link...": "Giriş linki gönderiliyor...",
"Sending...": "Gönderiliyor...",
"Show all": "Hepsini göster",
"Sign in": "Giriş yap",
"Sign out": "Çıkış yap",
"Sign up": "Kayıt ol",
"Signup error: Invalid link": "Kayıt hatası: Geçersiz bağlantı",
"Sorry, that didn’t work.": "Üzgünüm, bu işe yaramadı.",
"Spam complaints": "Spam şikayetleri",
"Start {{amount}}-day free trial": "{{amount}} gün ücretsiz deneme süresini başlat",
"Starting {{startDate}}": "{{startDate}} tarihinden itibaren",
"Starting today": "Bugün başlıyor",
"Submit feedback": "Geri bildirim gönder",
"Subscribe": "Abone",
"Subscribed": "Abone olundu",
"Success": "Başarılı",
"Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Başarılı! Oturum açmak için sihirli bağlantı için e-postanızı kontrol edin.",
"Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Başarılı! Hesabınız tamamen etkinleştirildi, artık tüm içeriğe erişebilirsiniz.",
"Success! Your email is updated.": "Başarılı! E-postanız güncellendi.",
"Successfully unsubscribed": "Abonelikten başarıyla çıkıldı",
"Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Okumaya başlamadan önce, aşağıda keyif alabileceğiniz birkaç başka site bulunmaktadır.",
"Thanks for the feedback!": "Geri bildirim için teşekkürler!",
"That didn't go to plan": "Bir şeyler ters gitti",
"The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Sizin için kayıtlı olan e-posta adresi {{memberEmail}} — eğer bu doğru değilse, bunu <button>hesap ayarları bölümünde</button> güncelleyebilirsiniz.",
"There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Geri bildiriminiz gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.",
"This site is invite-only, contact the owner for access.": "Bu site sadece davetiyesi olanlar içindir, erişim için site sahibiyle iletişime geç.",
"To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Kaydınızı tamamlamak için gelen kutunuzdaki onay bağlantısına tıklayın. Eğer 3 dakika içinde gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin!",
"Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "{{amount}} gün ücretsiz deneyin, ardından {{originalPrice}}.",
"Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Tüm bültenlere erişimi açmak için ücretli bir abone olun.",
"Unsubscribe from all emails": "Tüm e-postaların aboneliğinden çık",
"Unsubscribed": "Abonelikten çıkıldı",
"Unsubscribed from all emails.": "Tüm e-postalardan abonelik iptal edildi.",
"Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "E-posta aboneliğinden çıkmak, {{title}} için ödeme yapmış aboneliğinizi iptal etmeyecektir",
"Update": "Güncelle",
"Update your preferences": "Tercihlerini güncelle",
"Verification link sent, check your inbox": "Doğrulama bağlantısı gönderildi, gelen kutunuzu kontrol edin",
"Verify your email address is correct": "E-posta adresinizin doğru olduğunu doğrulayın",
"View plans": "Planları göster",
"We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "E-posta adresi bulunamadığı için sizi abonelikten çıkaramadık. Lütfen site sahibi ile iletişime geçin.",
"Welcome back, {{name}}!": "Tekrar hoş geldin {{name}}!",
"Welcome back!": "Tekrar hoşgeldiniz!",
"Welcome to {{siteTitle}}": "{{siteTitle}} hoş geldiniz",
"When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Gelen kutusu bir e-postayı kabul etmeyi reddettiğinde, buna genellikle bir geri dönen denir. Çoğu durumda bu geçici olabilir. Ancak, bazı durumlarda, bir e-posta adresi geçersiz veya mevcut olmadığında bir geri dönen e-postası kalıcı bir başarısızlık olarak geri dönebilir.",
"Why has my email been disabled?": "E-postam neden devre dışı bırakıldı?",
"Yearly": "Yıllık",
"You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Şu anda ücretsiz üyeliğiniz var, tam erişim için ücretli aboneliğe yükseltin.",
"You have been successfully resubscribed": "Başarıyla yeniden abone oldun",
"You're currently not receiving emails": "Şu anda e-posta almıyorsunuz",
"You're not receiving emails": "E-posta almıyorsunuz",
"You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "E-postaları alamıyorsanız, ya yakın zamanda bir mesajı spam olarak işaretlediniz ya da mesajlar sağlanan e-posta adresinize teslim edilemedi.",
"You've successfully signed in.": "Başarıyla oturum açtınız.",
"You've successfully subscribed to": "Başarıyla abone oldunuz",
"Your account": "Hesabın",
"Your input helps shape what gets published.": "Yorumun yayımlanan içeriklerin şekillenmesine yardımcı olur.",
"Your subscription will expire on {{expiryDate}}": "Aboneliğiniz {{expiryDate}} tarihinde sona erecek",
"Your subscription will renew on {{renewalDate}}": "Aboneliğiniz {{renewalDate}} tarihinde yenilenecek",
"Your subscription will start on {{subscriptionStart}}": "Aboneliğiniz {{subscriptionStart}} tarihinde başlayacak"
}