app/lang/lang_ja.json
{
"languageName": "日本語",
"languageValue": "jp",
"langFileVersion": "1",
"login": {
"label": "Arizen: ログイン",
"username": "ユーザー名",
"password": "パスワード",
"loginButton": "ログイン",
"createWalletLink": "ウォレット作成",
"warningWrongUsernameOrPassword": "<strong>ユーザー名</strong>または<strong>パスワード</strong>が間違っています",
"dataImportFailed1": "Data import failed, possible reason is wrong credentials or file is corrupted.",
"dataImportFailed2": "データのインポートに失敗しました。入力情報が間違っている可能性があります",
"fileReplace": "ファイルを置換えますか?",
"walletReplace": "ウォレットを置換えますか?",
"walletReplaceMsg": "現在のウォレットが置換えられますが、よろしいですか?",
"walletImported": "ウォレットをインポートしました",
"walletImportFailed": "ウォレットのインポートに失敗しました",
"yes": "はい",
"no": "いいえ"
},
"createWallet": {
"label": "Arizen: ウォレット作成",
"username": "ユーザー名",
"password": "パスワード",
"passwordAgain": "パスワード（確認）",
"oldUsername": "以前のユーザー名: ",
"oldPassword": "以前のパスワード: ",
"selectWallet": "ウォレット選択",
"selectWalletButton": "閲覧",
"createWalletButton": "ウォレット作成",
"loginLink": "ログイン",
"warningUsername": "ユーザー名は次の要件を満たす必要があります:",
"warningUsernameLength": "<strong>4文字</strong>以上",
"warningPassword": "パスワードは次の要件を満たす必要があります:",
"warningPasswordLetter": "少なくとも<strong>1つの小文字</strong>",
"warningPasswordCapitalLetter": "少なくとも<strong>1つの大文字</strong>",
"warningPasswordNumber": "少なくとも<strong>1つの数字</strong>",
"warningPasswordSpecial": "少なくとも<strong>1つの特殊文字</strong>",
"warningPasswordLength": "少なくとも<strong>8文字</strong>",
"warningPasswordAgain": "パスワード (確認) は次の要件を満たす必要があります:",
"warningPasswordAgainIdentical": "<strong>パスワードと同じであること</strong>",
"errorCreationFailed": "ウォレットの作成に失敗しました",
"errorFailedResponse": "レスポンスに失敗しました",
"haveBackup": "Do you have previous backup?"
},
"notification": {
"settingsUpdated": "設定が更新されました",
"balanceUpdated": "残高が更新されました",
"newTransactions": "新しいトランザクション"
},
"importExportPks": {
"chooseFileExport": "秘密鍵ファイルを選択",
"chooseFileImport": "秘密鍵ファイルを選択",
"InvalidLinePk": "秘密鍵ファイルの ${0} 行目が無効です。",
"InvalidPk": "秘密鍵ファイルの ${0} 行目の秘密鍵が無効です。"
},
"wallet": {
"showSettingsDialogButton": "設定",
"showAboutDialogButton": "ウォレットについて",
"refreshWallet": "更新",
"logout": "ログアウト",
"exit": "終了",
"date": "日時",
"from": "送付元",
"to": "送付先",
"amount": "送付額",
"balance": "残高",
"totalBalance": "合計残高",
"lastUpdate": "最終更新",
"showExplorer": "ZENエクスプローラで表示",
"listOfAddresses": "アドレス一覧",
"showBatchWithdrawDialog": "まとめて送付",
"notLoggedIn": "ログインしていません",
"addressNotFound": "アドレスが見つかりませんでした",
"nameNotFound": "名前が見つかりませんでした",
"renameWalletSetTo": "アドレス ${0} は ${1} に設定されています。",
"fetchBlockchainFailed": "ブロックチェーンにおける変更情報を取得できませんでした: ",
"save": "保存",
"pdfExported": "PDF出力",
"tabOverview": {
"label": "概要",
"showZeroBalances": "残高が 0 のアドレスを表示",
"newAddress": "新しいアドレスを取得",
"unnamedAddress": "無名のアドレス",
"newAddressExists": "アドレス ${0} は既に存在しています"
},
"tabDeposit": {
"label": "預入",
"help": "預入に際しては、アドレスの横にある緑色のボタンをクリックしてください",
"saveQrcode": "QR コードを保存",
"messages": {
"emptyToAddr": "送付先アドレスが入力されていません",
"unknownToAddr": "送付先アドレスがこのウォレットに登録されていません",
"zeroAmount": "送付額は 0 より大きくなければなりません"
}
},
"tabWithdraw": {
"label": "送付",
"help": "送付にあたっては、アドレスの横にある赤いボタンをクリックしてください",
"availableBalance": "利用可能残高",
"fee": "トランザクション手数料",
"txStatus": "トランザクションの状況",
"withdrawConfirmQuestion": "このトランザクションを送信してよろしいですか?",
"messages": {
"emptyFromAddr": "送付元アドレスが入力されていません",
"unknownFromAddr": "送付元アドレスがこのウォレットに登録されていません",
"insufficientFirstSource": "1番目の送付元に十分な資金がありません (「送付可能最低額 + 手数料」以上が必要です)",
"insufficientNextSource": "2番目またはそれ以降の送付元に十分な資金がありません (「送付可能最低額」以上が必要です)",
"numberOfKeys": "秘密鍵の数とアドレスの数が一致していません",
"sumLowerThanFee": "送付元アドレス全ての合計残高が送付額を下回っています",
"zenApi": "Zen APIが設定されていません",
"unknownAddress": "送付元アドレスがウォレットに登録されていません",
"insufficientFundsSourceAddr": "送付元アドレスに十分な資金がありません",
"emptyToAddr": "送付先アドレスが入力されていません",
"zeroAmount": "送付額は 0 より大きくなければなりません",
"insufficientFunds": "送付元アドレスに十分な資金がありません",
"fromAddressBadLength": "送付元アドレスの長さが不適切です",
"fromAddressBadPrefix": "送付元アドレスは 'zn' で始まる必要があります",
"toAddressBadLength": "送付先アドレスの長さが不適切です",
"toAddressBadPrefix": "送付先アドレスは 'zn' で始まる必要があります",
"amounNotNumber": "送付額欄には数字を入力する必要があります",
"amountIsZero": "送付額は 0 より大きくなければなりません",
"feeNotNumber": "手数料欄には数字を入力する必要があります",
"feeIsNegative": "手数料は 0 以上である必要があります",
"error": "エラー",
"success": "トランザクションは正常に送信されました",
"isCoinbaseUTXO": "このアドレスには、新たにマイニングされたコイン (支払いが行われていないコインベーストランザクションアウトプット; コインベース UTXO) が含まれています。このコインを使用するためには、シールドした上で再びシールドを解除する必要があります。まず、本アドレスの秘密鍵を Swing のようなフルノードウォレットにインポートしてください。次に、本アドレスから、一旦対象となるコインを全て Z アドレスに送付し、そこから再び本アドレスに送付し直してください。これにより Arizen ウォレットからも、これらのコインを支払うことができるようになります。",
"tooManyUTXOs": "Your address consists of too many UTXOs, it is not possible to send this transaction via API!",
"noSourceAddress": "No source address was selected!"
}
},
"transactionHistory": {
"label": "トランザクション履歴",
"unconfirmed": "未確認",
"replaceAttempt": "ブロック内のトランザクションを置換しようとしています"
},
"transactionDetail": {
"label": "トランザクション詳細",
"txid": "トランザクション ID",
"blockHeight": "ブロックの高さ",
"unconfirmedTx": "未確認トランザクション"
},
"addressDetail": {
"label": "アドレス詳細",
"name": "名前",
"address": "アドレス",
"saveButton": "変更内容を保存"
},
"newAddress": {
"label": "新しいアドレスを作成",
"name": "名前 (任意)",
"createButton": "作成"
},
"about": {
"label": "Arizen について",
"homepage": "ホームページ",
"version": "バージョン",
"license": "ライセンス",
"authors": "開発者"
},
"settings": {
"label": "設定",
"limit": "トランザクション数限度",
"items": "トランザクション",
"language": "言語",
"explorerUrl": "ZEN エクスプローラーの URL",
"apiUrl": "API の URL",
"fiat": "フィアット",
"save": "保存",
"enableNotifications": "デスクトップ通知",
"enableDomainFronting": "ドメインフロンティング",
"secureNodeFQDN": "セキュアノード FQDN",
"sshPrivateKey": "Path to SSH private key file",
"sshPassphrase": "Passphrase for SSH private key file (if necessary)",
"sshUsername": "SSH ユーザー名",
"sshPassword": "SSH パスワード",
"sshPort": "SSH ポート",
"secureNodePort": "セキュアノードポート (zen.conf を参照してください)",
"secureNodeUsername": "セキュアノードユーザー名 (zen.conf を参照してください)",
"secureNodePassword": "セキュアノードパスワード (zen.conf を参照してください)",
"readyTimeout": "準備時間タイムアウト (デフォルト: 10000)",
"forwardTimeout": "フォワードタイムアウト (デフォルト: 10000)",
"domainFrontingUrl": "ドメインフロンティング公開ベース URL",
"domainFrontingHost": "ドメインフロンティング プライベートホスト",
"autoLogOffEnable": "自動ログアウトを有効にする",
"autoLogOffTimeout": "自動ログアウトまでの時間 (秒)",
"chooseKeyPath": "Browse"
},
"paperWallet": {
"label": "ペーパーウォレット",
"generateNewWallet": "新規ウォレット作成",
"name": "名前 (任意)",
"addWalletToArizen": "このウォレットを Arizen に追加",
"horizenWalletLabel": "Horizen ウォレット",
"tAddrLabel": "公開鍵: T アドレス",
"privateKeyLabel": "秘密鍵",
"namePrint": "名前",
"exportPDFLabel": "PDF 出力"
},
"batchWithdraw": {
"label": "まとめて送付",
"keepAmount": "送付せずに残しておく額"
},
"importSinglePrivateKey": {
"openButtonLabel": "秘密鍵のインポート",
"titleLabel": "単一の秘密鍵をインポート",
"privateKeyLabel": "秘密鍵",
"importButtonLabel": "インポート",
"warningNotValidAddress": "ウォレット内に対象アドレスがすでに存在しています",
"warningNotValidPK": "秘密鍵が有効ではありません"
},
"autoLogOffLabel": "自動でログアウト",
"changePassword": {
"title": "ウォレットパスワードの変更",
"warningText": "注意: パスワード変更前のウォレットのバックアップは、暗号化されていない状態となります。変更以前のバックアップが必要な場合、変更前のパスワードを使用してください",
"currentPassword": "現在のパスワード",
"newPassword1": "新たなパスワード",
"newPassword2": "新たなパスワード (確認)"
},
"rpcConsole": {
"title": "RPC",
"command": "コマンド",
"test": "テスト",
"results": "RPC の結果 ...",
"status": "ステータス: ",
"testFunctionButton": "実行"
},
"batchSplit": {
"label": "Batch Split",
"splitToAmounts": "Split to amounts",
"toAddresses": "To addresses:",
"splitButtonLabel": "Split",
"messages": {
"splitToIsZero": "Split to amounts have to be greater than zero!",
"unknownAddress": "One of your destination address is not in your wallet!",
"tooManyInputsOutputs": "Your transaction contains too many inputs/outputs addresses, please try less address!"
}
},
"max": "Max",
"showBatchSplitDialog": "Batch Split"
},
"menu": {
"file": "ファイル",
"backupEncrypted": "暗号化されたウォレットのバックアップ",
"backupUnencrypted": "暗号化されていないウォレットのバックアップ",
"importEncrypted": "暗号化されたウォレットのインポート",
"importUnencrypted": "暗号化されていないウォレットのインポート",
"importPrivateKeys": "秘密鍵のインポート",
"exportPrivateKeys": "秘密鍵のエクスポート",
"exit": "終了",
"edit": "編集",
"editSubmenu": {
"undo": "元に戻す",
"redo": "やり直す",
"cut": "切取り",
"copy": "コピー",
"paste": "貼付け",
"selectAll": "全て選択"
},
"help": "ヘルプ",
"helpSubmenu": {
"arizenManual": "ユーザーマニュアル",
"support": "サポート",
"horizen": "Horizen"
},
"changeWalletPassword": "ウォレットのパスワードを変更"
},
"warmingMessages": {
"userWarningImportFileWithPKs": "新たなアドレスおよび秘密鍵をインポートしようとしています。これ以前に作成されたバックアップファイルには、新たに作成されたアドレスおよび秘密鍵は存在しません。よって、新たにバックアップファイルを作成する必要があります。これらの内容に関してご理解いただいた場合のみ、「実行」をクリックしてください。詳細に関しては、ヘルプメニューを参照してください。",
"userWarningExportWalletUnencrypted": "暗号化されていない、テキスト形式のウォレット (秘密鍵) をエクスポートしようとしています。エクスポートされたファイルが悪意のある第3者の手に渡った場合、ウォレット内の ZEN は盗まれたも同然です。したがって、このファイルは安全な場所に保管してください。これらの内容に関してご理解いただいた場合のみ、「実行」をクリックしてください。詳細に関しては、ヘルプメニューを参照してください。",
"userWarningExportWalletEncrypted": "暗号化されたウォレット (秘密鍵) をエクスポートしようとしています。ウォレット (秘密鍵) にアクセスするためには、ユーザー名およびパスワードが必要となります。いずれかが不明となった場合、ウォレットにより管理された ZEN にアクセスすることができなくなってしまいます。これらの内容に関してご理解いただいた場合のみ、「実行」をクリックしてください。詳細に関しては、ヘルプメニューを参照してください。",
"userWarningImportPK": "アドレスおよびこれに対応する秘密鍵をインポートしようとしています。これ以前に作成されたバックアップファイルには、新たにインポートされたアドレスおよび秘密鍵は存在しません。よって、新たにバックアップファイルを作成する必要があります。これらの内容に関してご理解いただいた場合のみ、「実行」をクリックしてください。詳細に関しては、ヘルプメニューを参照してください。",
"userWarningCreateNewAddress": "アドレスおよびこれに対応する秘密鍵を作成しようとしています。これ以前に作成されたバックアップファイルには、新たに作成されたアドレスおよび秘密鍵は存在しません。よって、新たにバックアップファイルを作成する必要があります。これらの内容に関してご理解いただいた場合のみ、「実行」をクリックしてください。詳細に関しては、ヘルプメニューを参照してください。",
"userWarningIUnderstand": "実行",
"cancel": "キャンセル",
"userWarningImportPkUserZendRescan": "インポートした Z アドレスにより管理された残高は、ブロックチェーン再スキャン後に表示されます。セキュアノードコンソール (linux) から、'zen-cli stop && sleep 8 && zend -rescan' を実行してください。"
},
"common": {
"selectAll": "全て選択",
"clearAll": "全てクリア",
"okButtonText": "OK",
"cancelButtonText": "キャンセル"
}
}