myblog/myapp/templates/zinnia/tags/categories.html
{% load i18n %}
<ul class="no-bullet">
{% for category in categories %}
<li{% if category.slug == context_category.slug %} class="current"{% endif %}>
<a href="{{ category.get_absolute_url }}"
title="{% blocktrans %}Show all entries in {{ category }}{% endblocktrans %}">{{ category }}</a>
{% blocktrans count entry_count=category.count_entries_published %}{{ entry_count }} entry{% plural %}{{ entry_count }} entries{% endblocktrans %}
</li>
{% empty %}
<li>
{% trans "No categories yet." %}
</li>
{% endfor %}
</ul>