acsone/alfodoo

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * cmis_field
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 17:01+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: cmis_field
#: code:addons/cmis_field/models/cmis_backend.py:84
#, python-format
msgid "%s is not a valid name.\n"
"The following chars are not allowed %s andthe name can not ends with a space or a '.'"
msgstr "%s n'est pas un nom valide.\n"
"Les charactères suivants ne sont pas autorisés '%s'. De plus, le nom ne peut pas se terminer par une espace ou un point"

#. module: cmis_field
#: code:addons/cmis_field/fields/cmis_folder.py:132
#, python-format
msgid "A value is already assigned to %s"
msgstr "Une valeur est déjà assignée à %s"

#. module: cmis_field
#: code:addons/cmis_field/fields/cmis_folder.py:82
#, python-format
msgid "Backend named %s not found. Please check your configuration."
msgstr "Aucun backend nommé %s trouvé. Veuillez vérifier votre configuration."

#. module: cmis_field
#: model:ir.model,name:cmis_field.model_cmis_backend
msgid "CMIS Backend"
msgstr "Backend CMIS"

#. module: cmis_field
#: model:ir.model.fields,help:cmis_field.field_cmis_backend_sanitize_replace_char
msgid "Character used as replacement of invalid characters found inthe value to use as cmis:name by the sanitize method"
msgstr "Caractères à utiliser pour remplacer les caractères invalides présents dans la valeur à utiliser comme nom dans le repository."

#. module: cmis_field
#: code:addons/cmis_field/models/cmis_backend.py:70
#, python-format
msgid "Expected 1 backend named %s, %s found"
msgstr "Un seul backend nommé %s attendu; %s trouvé"

#. module: cmis_field
#: model:ir.model.fields,help:cmis_field.field_cmis_backend_enable_sanitize_cmis_name
msgid "If checked, the name of the CMIS content created by the CMIS fields will be sanitized by replacing the characters not supported in a cmis:name with the one specified."
msgstr "Si coché la valeur à utiliser comme nom dans le repository est nettoyée en remplaçant les caractères invalides par celui spécifié comme valeur de remplacement."

#. module: cmis_field
#: code:addons/cmis_field/models/cmis_backend.py:72
#, python-format
msgid "No backend found"
msgstr "Aucun backend CMIS trouvé"

#. module: cmis_field
#: code:addons/cmis_field/fields/cmis_folder.py:86
#, python-format
msgid "No backend found. Please check your configuration."
msgstr "Aucun backend CMIS trouvé. Veuillez vérifier votre configuration."

#. module: cmis_field
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis_field.field_cmis_backend_sanitize_replace_char
msgid "Replacement char"
msgstr "Caractère de remplacement"

#. module: cmis_field
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis_field.field_cmis_backend_enable_sanitize_cmis_name
msgid "Sanitize name on content creation?"
msgstr "Nettoyer le nom à la création?"

#. module: cmis_field
#: code:addons/cmis_field/models/cmis_backend.py:22
#, python-format
msgid "The character to use as replacement can not be one of'%s'"
msgstr "Le caractère de remplacement ne peut pas être une des valeurs suivantes '%s'"