cmis_web/i18n/fr.po
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cmis_web
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 17:29+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: cmis_web_aos
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web_aos/static/src/js/office_launcher.js:90
#, python-format
msgid " is editing this file. If it's not you any changes you make might be lost."
msgstr " modifie ce fichier. Si ce n'est pas vous, tous les changements que vous pourriez faire seront perdus."
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:68
#, python-format
msgid " already exists"
msgstr " existe déjà"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:939
#, python-format
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtré de _MAX_ éléments au total)"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:954
#, python-format
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": activer pour trier la colonne par ordre croissant"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:955
#, python-format
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": activer pour trier la colonne par ordre décroissant"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:212
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:138
#, python-format
msgid "Add document"
msgstr "Ajouter un document"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:199
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:216
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:299
#, python-format
msgid "Browse…"
msgstr "Parcourir…"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:481
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:105
#, python-format
msgid "By:"
msgstr "Par:"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:606
#, python-format
msgid "CMIS Backend Config Error"
msgstr "CMIS Backend Config Error"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:679
#, python-format
msgid "CMIS Error"
msgstr "Erreur CMIS"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:673
#, python-format
msgid "CMIS Error "
msgstr "Erreur CMIS"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:52
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:181
#, python-format
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Annuler l'édition"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:326
#, python-format
msgid "Click here to see more technical info"
msgstr "Cliquez ici pour voir les détails techniques"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:173
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:221
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:295
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:899
#, python-format
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:242
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:283
#, python-format
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:1309
#, python-format
msgid "Confirm deletion of "
msgstr "Veuillez confirmer la suppression de "
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:165
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:233
#, python-format
msgid "Create Documents "
msgstr "Ajouter un/des documents"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:180
#, python-format
msgid "Create Folder "
msgstr "Ajouter un répertoire"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:235
#, python-format
msgid "Create a new major version"
msgstr "Créer une nouvelle version majeure"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:269
#, python-format
msgid "Create a new version"
msgstr "Créer une nouvelle version"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:130
#, python-format
msgid "Create folder"
msgstr "Ajouter un répertoire"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:11
#, python-format
msgid "Create folder in DMS"
msgstr "Créer le répertoire dans la GED"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:229
#, python-format
msgid "Create new minor version"
msgstr "Créer une nouvelle version mineure"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:847
#, python-format
msgid "Create your object first"
msgstr "Veuillez d'abord enregistrer votre objet une première fois."
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:90
#, python-format
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:86
#, python-format
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:185
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:22
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:33
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:70
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:153
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:948
#, python-format
msgid "First"
msgstr "Premier"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:313
#, python-format
msgid "Folder Name:"
msgstr "Nom du répertoire:"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:376
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:180
#, python-format
msgid "Import new version"
msgstr "Importer une nouvelle version"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:377
#, python-format
msgid "Import new version of "
msgstr "Importer une nouvelle version de "
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:103
#, python-format
msgid "Is Checked Out"
msgstr "Verrouillé"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:949
#, python-format
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:98
#, python-format
msgid "Last Modified By"
msgstr "Dernière modification par"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:94
#, python-format
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Date de dernière modification"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:943
#, python-format
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement en cours..."
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:75
#, python-format
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Type"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:277
#, python-format
msgid "Major"
msgstr "Majeure"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:276
#, python-format
msgid "Minor"
msgstr "Mineure"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:23
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:34
#, python-format
msgid "Modified"
msgstr "Date de modification"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:24
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:35
#, python-format
msgid "Modifier"
msgstr "Modifié par"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:173
#, python-format
msgid "More actions"
msgstr "Actions supplémentaires"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:20
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:31
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:62
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:950
#, python-format
msgid "New name"
msgstr "Nouveau nom"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:950
#, python-format
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:936
#, python-format
msgid "No data available in table"
msgstr "Aucun élément à afficher"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:946
#, python-format
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucune donnée disponible"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:281
#, python-format
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:53
#, python-format
msgid "Object Id"
msgstr "Identifiant"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:49
#, python-format
msgid "Object Type Id"
msgstr "Type de contenu"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:182
#, python-format
msgid "Offline Edit"
msgstr "Editer hors ligne"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:162
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:951
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:43
#, python-format
msgid "Process"
msgstr "Exécuter"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:944
#, python-format
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours..."
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:120
#, python-format
msgid "Refresh content table"
msgstr "Rafraichir le contenu de la table"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:257
#, python-format
msgid "Rename as"
msgstr "Renommer en"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:257
#, python-format
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:1459
#, python-format
msgid "Root"
msgstr "Racine"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:945
#, python-format
msgid "Search:"
msgstr "Recherche:"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:942
#, python-format
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Afficher _MENU_ éléments"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:938
#, python-format
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Affichage de l'élément 0 à 0 sur 0 élément"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:937
#, python-format
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Affichage de l'élément _START_ à _END_ sur _TOTAL_ éléments"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:21
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:32
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:66
#, python-format
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:177
#, python-format
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:352
#, python-format
msgid "Update content"
msgstr "Mettre à jour le contenu"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/js/form_widgets.js:353
#, python-format
msgid "Update content of "
msgstr "Mise à jour du contenu de "
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:81
#, python-format
msgid "Version"
msgstr "Version"
#. module: cmis_web
#. openerp-web
#: code:addons/cmis_web/static/src/xml/form_widgets.xml:176
#, python-format
msgid "View Details"
msgstr "Afficher les détails"