activerecord-hackery/ransack

ca:
  ransack:
    search: "cercar"
    predicate: "predicat"
    and: "i"
    or: "o"
    any: "qualsevol"
    all: "tots"
    combinator: "combinador"
    attribute: "atribut"
    value: "valor"
    condition: "condició"
    sort: "ordenar"
    asc: "ascendent"
    desc: "descendent"
    predicates:
      eq: "és igual a"
      eq_any: "és igual a qualsevol"
      eq_all: "és igual a tots"
      not_eq: "no és igual a"
      not_eq_any: "no és igual a qualsevol"
      not_eq_all: "no és igual a tots"
      matches: "coincideix"
      matches_any: "coincideix a qualsevol"
      matches_all: "coincideix a tots"
      does_not_match: "no coincideix"
      does_not_match_any: "no coincideix amb cap"
      does_not_match_all: "no coincideix amb tots"
      lt: "menor que"
      lt_any: "menor que qualsevol"
      lt_all: "menor o igual a"
      lteq: "menor que o igual a"
      lteq_any: "menor o igual a qualsevol"
      lteq_all: "menor o igual a tots"
      gt: "major que"
      gt_any: "major que qualsevol"
      gt_all: "major que tots"
      gteq: "major que o igual a"
      gteq_any: "major que o igual a qualsevol"
      gteq_all: "major que o igual a tots"
      in: "en"
      in_any: "en qualsevol"
      in_all: "en tots"
      not_in: "no en"
      not_in_any: "no en qualsevol"
      not_in_all: "no en tots"
      cont: "conté"
      cont_any: "conté qualsevol"
      cont_all: "conté tots"
      not_cont: "no conté"
      not_cont_any: "no conté cap"
      not_cont_all: "no conté tota"
      start: "comença per"
      start_any: "comença per qualsevol"
      start_all: "comença per tot"
      not_start: "no comença per"
      not_start_any: "no comença per qualsevol"
      not_start_all: "no comença per tot"
      end: "acaba en"
      end_any: "acaba en qualsevol"
      end_all: "acaba en tot"
      not_end: "no acaba en"
      not_end_any: "no acaba en qualsevol"
      not_end_all: "no acaba en tot"
      'true': "és verdader"
      'false': "és fals"
      present: "és present"
      blank: "està en blanc"
      'null': "és nul"
      not_null: "no és nul"