activerecord-hackery/ransack

fa:
  ransack:
    search: "جستجو"
    predicate: "پیش فرض"
    and: "و"
    or: "یا"
    any: "هر کدام"
    all: "همه"
    combinator: "ترکیب کننده"
    attribute: "ویژگی"
    value: "مقدار"
    condition: "شرایط"
    sort: "مرتب سازی"
    asc: "صعودی"
    desc: "نزولی"
    predicates:
      eq: "مساوی با"
      eq_any: "مساوی با حداقل یکی"
      eq_all: "مساوی با همه"
      not_eq: "غیر مساوی با"
      not_eq_any: "غیر مساوی با هیچ کدام"
      not_eq_all: "غیر مساوی با همه"
      matches: "مشابهات"
      matches_any: "شبیه حداقل یکی"
      matches_all: "شبیه همه"
      does_not_match: "بدون شباهت"
      does_not_match_any: "شبیه یکی هم نیست"
      does_not_match_all: "شبیه هیچ کدام نیست"
      lt: "کمتر از"
      lt_any: "کمتر از حداقل یکی"
      lt_all: "کمتر از همه"
      lteq: "کمتر یا مساوی با"
      lteq_any: "کمتر یا مساوی با حداقل یکی"
      lteq_all: "کمتر یا مساوی با همه"
      gt: "بیشتر از"
      gt_any: "بیشتر از حداقل یکی"
      gt_all: "بیشتر از همه"
      gteq: "بیشتر یا مساوی با"
      gteq_any: "بیشتر یا مساوی با حداقل یکی"
      gteq_all: "بیشتر یا مساوی با همه"
      in: "در"
      in_any: "در حداقل یکی"
      in_all: "در همه"
      not_in: "نه در"
      not_in_any: "نه حتی در یکی"
      not_in_all: "در هیچ کدام"
      cont: "حاوی"
      cont_any: "حاوی حداقل یکی"
      cont_all: "حاوی همه"
      not_cont: "حاوی این نمیشود"
      not_cont_any: "حاوی حتی یکی هم نمیشود"
      not_cont_all: "حاوی هیچ کدام نمیشود"
      start: "شروع می شود با"
      start_any: "شروع می شود با حداقل یکی"
      start_all: "شروع می شود با همه"
      not_start: "شروع نمی شود با"
      not_start_any: "شروع نمی شود با حتی یکی"
      not_start_all: "شروع نمی شود با هیچ کدام"
      end: "به پایان می رسد با"
      end_any: "به پایان می رسد با حداقل یکی"
      end_all: "به پایان می رسد با  همه"
      not_end: "پایان نمی یابد با"
      not_end_any: "پایان نمی یابد با حتی یکی"
      not_end_all: "پایان نمی یابد با هیچ کدام"
      'true': "درست است"
      'false': "نادرست است"
      present: "موجود است"
      blank: "خالی است"
      'null': "صفر است"
      not_null: "صفر نیست"