activerecord-hackery/ransack

fi:
  ransack:
    search: "haku"
    predicate: "predikaatti"
    and: "ja"
    or: "tai"
    any: "jokin"
    all: "kaikki"
    combinator: "kombinaattori"
    attribute: "attribuutti"
    value: "arvo"
    condition: "ehto"
    sort: "järjestys"
    asc: "nouseva"
    desc: "laskeva"
    predicates:
      eq: "sama kuin"
      eq_any: "sama kuin jokin"
      eq_all: "sama kuin kaikki"
      not_eq: "eri kuin"
      not_eq_any: "eri kuin jokin"
      not_eq_all: "eri kuin kaikki"
      matches: "täsmää"
      matches_any: "täsmää jonkun kanssa"
      matches_all: "täsmää kaikkien kanssa"
      does_not_match: "ei täsmää"
      does_not_match_any: "ei täsmää minkään kanssa"
      does_not_match_all: "ei täsmää kaikkien kanssa"
      lt: "vähemmän kuin"
      lt_any: "vähemmän kuin jokin"
      lt_all: "vähemmän kuin mikään"
      lteq: "vähemmän tai sama kuin"
      lteq_any: "vähemmän tai sama kuin jokin"
      lteq_all: "vähemmän tai sama kuin mikään"
      gt: "suurempi kuin"
      gt_any: "suurempi kuin jokin"
      gt_all: "suurempi kuin mikään"
      gteq: "suurempi tai yhtä suuri kuin"
      gteq_any: "suurempi tai yhtä suuri kuin jokin"
      gteq_all: "suurempi tai yhtä suuri kuin mikään"
      in: "kohteessa"
      in_any: "jossakin kohteessa"
      in_all: "kaikissa kohteissa"
      not_in: "ei kohteessa"
      not_in_any: "ei jossakin kohteista"
      not_in_all: "ei missään kohteista"
      cont: "sisältää"
      cont_any: "sisältää jonkin"
      cont_all: "sisältää kaikki"
      not_cont: "ei sisällä"
      not_cont_any: "ei sisällä jotakin"
      not_cont_all: "ei sisällä mitään"
      start: "alkaa"
      start_any: "alkaa jollakin"
      start_all: "alkaa kaikilla"
      not_start: "ei ala"
      not_start_any: "ei ala jollakin"
      not_start_all: "ei ala millään"
      end: "päättyy"
      end_any: "päättyy jollakin"
      end_all: "päättyy millään"
      not_end: "ei pääty"
      not_end_any: "ei pääty jollakin"
      not_end_all: "ei pääty millään"
      'true': "on tosi"
      'false': "ei ole tosi"
      present: "on läsnä"
      blank: "on tyhjä"
      'null': "on määrittämätön"
      not_null: "on määritetty"