activerecord-hackery/ransack

fr:
  ransack:
    search: "recherche"
    predicate: "prédicat"
    and: "et"
    or: "ou"
    any: "au moins un"
    all: "tous"
    combinator: "combinateur"
    attribute: "attribut"
    value: "valeur"
    condition: "condition"
    sort: "tri"
    asc: "ascendant"
    desc: "descendant"
    predicates:
      eq: "égal à"
      eq_any: "égal à au moins un"
      eq_all: "égal à tous"
      not_eq: "différent de"
      not_eq_any: "différent d'au moins un"
      not_eq_all: "différent de tous"
      matches: "correspond à"
      matches_any: "correspond à au moins un"
      matches_all: "correspond à tous"
      does_not_match: "ne correspond pas à"
      does_not_match_any: "ne correspond pas à au moins un"
      does_not_match_all: "ne correspond à aucun"
      lt: "inférieur à"
      lt_any: "inférieur à au moins un"
      lt_all: "inférieur à tous"
      lteq: "inférieur ou égal à"
      lteq_any: "inférieur ou égal à au moins un"
      lteq_all: "inférieur ou égal à tous"
      gt: "supérieur à"
      gt_any: "supérieur à au moins un"
      gt_all: "supérieur à tous"
      gteq: "supérieur ou égal à"
      gteq_any: "supérieur ou égal à au moins un"
      gteq_all: "supérieur ou égal à tous"
      in: "inclus dans"
      in_any: "inclus dans au moins un"
      in_all: "inclus dans tous"
      not_in: "non inclus dans"
      not_in_any: "non inclus dans au moins un"
      not_in_all: "non inclus dans tous"
      cont: "contient"
      cont_any: "contient au moins un"
      cont_all: "contient tous"
      not_cont: "ne contient pas"
      not_cont_any: "ne contient pas au moins un"
      not_cont_all: "ne contient pas tous"
      start: "commence par"
      start_any: "commence par au moins un"
      start_all: "commence par tous"
      not_start: "ne commence pas par"
      not_start_any: "ne commence pas par au moins un"
      not_start_all: "ne commence pas par tous"
      end: "finit par"
      end_any: "finit par au moins un"
      end_all: "finit par tous"
      not_end: "ne finit pas par"
      not_end_any: "ne finit pas par au moins un"
      not_end_all: "ne finit pas par tous"
      'true': "est vrai"
      'false': "est faux"
      present: "est présent"
      blank: "est blanc"
      'null': "est null"
      not_null: "n'est pas null"