app/views/errors/server_error.html.erb
<div class="error">
<h2>Désolé, une erreur est survenue</h2>
<a href="http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique38" target="_blank">N'hésitez pas à nous décrire le problème</a>, nous essaierons de le résoudre.<br/>Merci d'avance<br/> <br/>
Vous pouvez néanmoins continuer à utiliser l'application CHOUETTE<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<h2>We're sorry, but something went wrong.</h2>
You may have mistyped the address or the page may have moved. <br/>
<a href="http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique38" target="_blank">Please describe us what happened</a>, we'll try to come back with an answer. <br/>Thank you. <br/> <br/>
You can still continue the use the CHOUETTE application. <br/>
</div>