akretion/payment-gateway

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * payment_gateway_stripe
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:36+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:28
#, python-format
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "Une erreur est survenue lors du contrôle de la carte."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:23
#, python-format
msgid "The card has expired."
msgstr "La carte a expiré."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:22
#, python-format
msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Le numéro de carte est incorrect."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:17
#, python-format
msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Le numéro de carte n’est pas un numéro de carte valide."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:26
#, python-format
msgid "The card was declined."
msgstr "La carte a été refusée."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:18
#, python-format
msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "Le mois d’expiration de la carte n’est pas valide."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:19
#, python-format
msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "L’année d’expiration de la carte n’est pas valide."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:24
#, python-format
msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "Le code de sécurité de la carte est incorrect."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:20
#, python-format
msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "Le code de sécurité de la carte n’est pas valide."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:21
#, python-format
msgid "The card's swipe data is invalid."
msgstr "Le code de sécurité est incorrect."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:25
#, python-format
msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "La validation du code postal de la carte a échoué."

#. module: payment_gateway_stripe
#: code:addons/payment_gateway_stripe/services/payment_service.py:27
#, python-format
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Aucune carte sur le client qui a été débité."