amatriain/feedbunch

es:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: 'Tu cuenta fue confirmada.'
      send_instructions: 'Recibirás instrucciones para confirmar tu cuenta en tu email en unos minutos.'
      send_paranoid_instructions: 'Si tu email existe en el sistema, recibirás instrucciones para confirmar tu cuenta en tu email en unos minutos.'
    failure:
      already_authenticated: 'Ya iniciaste sesión.'
      inactive: 'Tu cuenta aun no ha sido activada.'
      invalid: 'Email o contraseña inválidos.'
      invalid_token: 'Token de autentificación inválido.'
      locked: 'Tu cuente está bloqueada.'
      not_found_in_database: "Email o contraseña inválidos."
      timeout: 'Tu sesión ha expirado. Inicia sesión nuevamente.'
      unauthenticated: ''
      unconfirmed: 'Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar.'
    omniauth_callbacks:
      failure: 'No pudimos autentificar tu cuenta de %{kind} por la siguiente razón: %{reason}.'
      success: 'Te autentificaste correctamente con tu cuenta de %{kind}.'
    passwords:
      no_token: "No puedes acceder a esta página si no es desde un email de cambio de contraseña. Si has recibido un email de cambio de contraseña, por favor asegúrate de usar la URL completa que aparece en él."
      send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para reiniciar tu contraseña en unos minutos.'
      send_paranoid_instructions: "Si tu email existe en el sistema, se enviarán instrucciones para recuperar tu contraseña"
      updated: 'Tu contraseña fue cambiada correctamente. Has iniciado sesión.'
      updated_not_active: 'Tu contraseña fue cambiada correctamente.'
    registrations:
      destroyed: 'Adiós, tu cuenta ha sido borrada. Esperamos verte de vuelta pronto.'
      signed_up: 'Bienvenido! Te has registrado correctamente.'
      signed_up_but_inactive: 'Te has registrado correctamente, pero tu cuenta aun no ha sido activada.'
      signed_up_but_locked: 'Te has registrado correctamente, pero tu cuenta está bloqueada.'
      signed_up_but_unconfirmed: 'Te hemos enviado un email con instrucciones para que confirmes tu cuenta.'
      update_needs_confirmation: "Actualizaste tu cuenta correctamente, pero tenemos que revalidar tu email. Revisa tu correo para confirmar la dirección."
      updated: 'Actualizaste tu cuenta correctamente.'
    sessions:
      signed_in: 'Iniciaste sesión correctamente.'
      signed_out: 'Cerraste sesión correctamente.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos minutos'
      send_paranoid_instructions: 'Si tu cuenta existe, recibirás instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos minutos'
      unlocked: 'Tu cuenta ha sido desbloqueada. Inicia sesión para continuar.'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Confirmación de alta en FeedBunch'
        header: "Bienvenido a FeedBunch, %{name} !"
        confirmation: "Antes de poder usar FeedBunch tienes que confirmar tu cuenta haciendo click en este botón:"
        confirm_link: "Confirmar mi cuenta"
        note_1_html: "Has recibido este email porque alguien ha intentado registrar una cuenta en %{link} usando la dirección de email %{name}."
        note_2_html: "Si no has intentado darte de alta en %{link} por favor ignora este email."
      reset_password_instructions:
        subject: "Cambio de contraseña en FeedBunch"
        header: "Se ha solicitado un cambio de contraseña"
        hello: "Hola, %{name}"
        change: "Si deseas cambiar tu contraseña en FeedBunch, haz click en este botón:"
        change_link: "Cambiar mi contraseña"
        note_1_html: "Has recibido este email porque alguien ha solicitado un cambio de la contraseña de la cuenta %{name} en %{link}."
        note_2_html: "Si no solicitaste un cambio de contraseña en %{link} por favor ignora este email."
      unlock_instructions:
        subject: "Desbloqueo de cuenta en FeedBunch"
        header: "Tu cuenta en FeedBunch ha sido bloqueada"
        hello: "Hola, %{name}."
        locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un número excesivo de intentos de acceso fallidos."
        unlock: "Haz click en este botón para desbloquear tu cuenta:"
        unlock_link: "Desbloquear mi cuenta"
        note_1_html: "Has recibido este email porque tu cuenta %{name} en %{link} ha sido bloqueada."
        note_2_html: "No podrás utilizar tu cuenta en %{link} hasta que sea desbloqueada siguiendo estas instrucciones."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "ya fue confirmada. Intenta ingresar."
      confirmation_period_expired: "debe ser confirmada dentro de %{period}, por favor solicite una nueva"
      expired: "ha expirado, por favor pide una nueva"
      not_found: "no encontrado"
      not_locked: "no ha sido bloqueada"
      not_saved:
        one: "Ha habido 1 error:"
        other: "Han habido %{count} errores:"
      invalid_password: "Contraseña no válida"