amatriain/feedbunch

es:
  devise:
    views:
      sign_in: "Entrar"
      sign_in_link: "Entrar"
      sign_up_link: "Crear nueva cuenta"
      signups_disabled_1: "La creación de nuevas cuentas no está abierta al público."
      signups_disabled_2: "Por favor contacte con un administrador para registrar una nueva cuenta."
      sign_up: "Crear cuenta"
      forgot_password_link: "¿Olvidaste tu contraseña?"
      forgot_password: "Cambiar contraseña"
      new_confirmation: "Confirmar email"
      unlock: "Desbloquear cuenta"
      sign_in_with: "Entrar con %{provider}"
      remember_me: "Recuérdame"
      resend_confirmation: "Confirmar email"
      send_password_reset: "Cambiar contraseña"
      send_unlock: "Desbloquear cuenta"
      edit_account: "Mi cuenta"
      unconfirmed_email: "pendiente de confirmación para el email: %{email}"
      update_account: "Actualizar cuenta"
      import_subscriptions: "Importar suscripciones"
      import_subscriptions_text: "Puedes importar tus suscripciones en formato OPML desde otro agregador de feeds."
      import_subscriptions_running: "Tus suscripciones a feeds se están importando en estos momentos."
      export_subscriptions: "Exportar suscripciones"
      export_subscriptions_text: "Tus suscripciones a feeds pueden ser exportadas en formato OPML y más tarde importadas en otro agregador de feeds."
      export_success: "Tus suscripciones fueron exportadas el %{export_date}."
      export_download_1: "Haz click aquí"
      export_download_2: " para descargar el fichero OPML, o vuelve a exportar tus suscripciones haciendo click en el botón más abajo."
      return: "Volver a feeds"
      change_password: "Cambia tu contraseña"
      new_password: "Nueva contraseña"
      delete_account:
        text: "Puedes borrar tu cuenta permanentemente."
        title: "Borrar cuenta"
        confirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar tu cuenta? ¡Esto borrará TODOS tus datos!"
        close: "Cancelar"
        submit: "Borrar cuenta"
      reset_tours:
        title: "Reiniciar tutorial"
        text: "Puedes reiniciar el tutorial de la aplicación. Se mostrará de nuevo desde el principio."