App/localization/languages/es.json
{
"error_screen_common_sorry": "Disculpa!\n",
"error_screen_error_cannot_load_cigarettes": "No logramos\ncargar tus\ncigarrillos.",
"error_screen_choose_other_location": "Elige otra ubicación",
"error_screen_error_description": "Error en la base de datos, o no hay estaciones de monitoreo de aire cerca. Intente más tarde ",
"error_screen_error_message": "Error: {{errorText}}",
"home_station_too_far_message": "No encontramos una estación cerca\\nLos resultados pueden ser inexactos a esta distancia.",
"home_share_title": "¿Sabías que por vivir en una gran ciudad puedes estar fumando hasta 20 cigarrillos al día?",
"home_share_message": "Rayos! 'hoy fumé'' {{cigarettes}} cigarrillos respirando aire urbano. ¿Y tú? Encuentralo aquí: https://shootismoke.github.io",
"home_header_air_quality_station_distance": "Estación de calidad del aire: a {{distanceToStation}}km",
"home_btn_why_is_station_so_far": "¿Estación retirada?",
"home_btn_see_detailed_info": "Ver detalles",
"home_btn_more_details": "Más detalles",
"home_btn_faq_about": "Acerca",
"home_btn_share": "Compartir",
"home_cigarettes_you_ll_smoke": "Fumaras",
"home_cigarettes_you_smoked": "Fumaste",
"home_cigarettes_oh": "Oh",
"home_cigarettes_cigarette": "Cigarrillo",
"home_cigarettes_cigarettes": "Cigarrillos",
"home_cigarettes_smoked_cigarette_title": "{{swearWord}}! {{presentPast}} <{{cigarettes}} {{singularPlural}}> hoy.",
"home_swear_word_dang": "Rayos",
"home_swear_word_shoot": "Maldición",
"home_swear_word_darn": "Caramba",
"home_swear_word_geez": "Caray",
"home_swear_word_omg": "OMG",
"home_swear_word_crap": "Carajo",
"home_swear_word_arrgh": "Arrgh",
"loading_title_cough": "Tos",
"loading_title_loading": "Cargando",
"search_header_input_placeholder": "Buscar ciudad o dirección",
"nav_btn_back": "Regresar",
"details_air_quality_station_marker": "Estación de calidad del aire",
"details_your_position_marker": "Tu ubicación",
"details_header_latest_update_label": "Última actualización:",
"details_header_primary_pollutant_label": "Contaminante primario:",
"details_distance_label": "Estación AQI: a {{distanceToStation}}km",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_title": "Cálculo de cigarrillos",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_1": "Esta aplicación se inspiró en los hallazgos de Berkeley Earth sobre la",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_link_1": "Equivalencia entre la contaminación del aire y el tabaquismo.",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_2": ". La regla es simple: un cigarrillo por día equivale aproximadamente a un nivel de PM2.5 de 22",
"about_where_does_data_come_from_title": "Origen de los datos",
"about_where_does_data_come_from_message_1": "Los datos de calidad del aire provienen de",
"about_where_does_data_come_from_link_1": "WAQI",
"about_where_does_data_come_from_message_2": "en forma de niveles de PM2.5 AQI que generalmente se actualizan cada hora y se convierten en niveles directos de PM2.5 mediante la aplicación",
"about_why_is_the_station_so_far_title": "¿Estación retirada?",
"about_why_is_the_station_so_far_message": "Dado que las estaciones que miden y comunican los resultados de la calidad del aire cada hora son costosas, los datos se limitan a lugares desarrollados y grandes de todo el mundo. Si te encuentras lejos de un centro urbano, los resultados probablemente no serán tan precisos.",
"about_weird_results_title": "Resultados inconsistentes!",
"about_weird_results_message_1": "Hemos encontrado algunos resultados sorprendentes: ciudades grandes con mejor aire que pequeñas aldeas;grandes aumentos en el número de cigarrillos; Las estaciones de la misma ciudad muestran números significativamente diferentes ... El hecho es que la calidad del aire depende de varios factores, como la temperatura, la presión, la humedad e incluso la dirección e intensidad del viento. Si el resultado te parece extraño, verifica",
"about_weird_results_link_1": "WAQI",
"about_weird_results_message_2": "Para más información en su estación.",
"about_box_per_day": "por día",
"about_box_footnote": "*Material particulado atmosférico (PM) que tiene un diámetro de menos de 2.5 micrómetros, con mayores posibilidades de inhalación por los seres vivos.",
"about_credits_title": "Creditos",
"about_credits_concept_and_development": "Concepto y Desarrollo por",
"about_credits_design_and_copywriting": "Diseño y Copywriting por",
"about_credits_data_from": "Datos de calidad del aire de",
"about_credits_source_code": "Código fuente",
"about_credits_available_github": "disponible en Github",
"about_language": "Idioma",
"home_beta_not_accurate": "Puede ser que los números no son 100% preciso.",
"home_header_from_search": "de buscar",
"home_header_change_location": "Cambia la ubicación",
"home_btn_see_how_it_works": "Mira cómo funciona",
"home_cigarettes_you_smoke": "Tú fumas",
"home_cigarettes_you_d_smoke": "Tu fumarias",
"home_smoked_there": "ahí hoy",
"home_wait_more_days": "{{days}} dias mas",
"home_wait_until_results": "para enseñar sus resultados",
"search_current_location": "Su ubicación presentemente",
"details_header_latest_update_ago": "hace {{time}}",
"distance_unit": "km",
"haversine_distance_unit": "km",
"past_stations_loading": "Cargando",
"past_stations_date_from_to": "{{startDate}} hasta {{endDate}}",
"past_stations_monitored_weekly": "Estaciones que se monitoreo de ti durante la semana",
"past_stations_monitored_monthly": "Estaciones que se monitoreo de ti durante el mes",
"past_stations_unknown_station": "AQI estacion desconocida",
"past_stations_unknown_city": "Ciudad desconocida",
"about_beta_inaccurate_title": "¿Porque esta la característica de cigarrillos semanal y mensual en el beta?",
"about_beta_inaccurate_message": "La característica de mostrando los cigarrillos semanal y mensual esta en la beta porque los resultados a lo mejor sean muy incorrecto: nosotros multiplicamos el presente level de PM2.5 para la semana ( los 7 dias) y para el mes (30 dias). Para ver la característicos en total, el plan es para tener accesso al base de datos que contiene la historia de PM2.5 el la ubicación, para poder proporcionar una estimacion presisa del el numbero de cigarrillos que fumas en una semana o en un mes.\n",
"current_location_unknown_station": "AQI estacion desconocida",
"close_button": "Cerra ",
"frequency_daily": "Diario",
"frequency_weekly": "Semenal ",
"frequency_monthly": "Mensual ",
"distance_unit_short_km": "km",
"distance_unit_short_mi": "mi",
"distance_unit_long_km": "kilometro",
"distance_unit_long_mi": "milla",
"about_distance_unit_title": "Unidad de Distancia"
}