App/localization/languages/ua.json
{
"close_button": "Закрити",
"error_screen_common_sorry": "Вибачте!\n",
"error_screen_error_cannot_load_cigarettes": "Ми не можемо визначити кількість цигарок.",
"error_screen_choose_other_location": "Вибрати інше місце",
"error_screen_error_description": "Виникла помилка з нашими базами даних, або поряд з тобою немає станцій стеження за якістю повітря",
"error_screen_error_message": "Помилка: {{errorText}}",
"frequency_daily": "на день",
"frequency_weekly": "на тиждень",
"frequency_monthly": "на місяць",
"home_station_too_far_message": "Ми не знайшли станцій поблизу\nРезультати можуть бути хибними.",
"home_beta_not_accurate": "Показники можуть бути не на 100% точними",
"home_share_title": "Чи ти знав, що, можливо, викурюєш до 20 цигарок на день просто, дихаючи міським повітрям?",
"home_share_message": "Нічого собі! Я 'викурив' {{cigarettes}} цигарок сьогодні, дихаючи міським повітрям. А ти? Дізнайся тут: https://shootismoke.github.io",
"home_header_air_quality_station_distance": "Станція моніторингу повітря в {{distanceToStation}}{{distanceUnit}} звідси",
"home_header_from_search": "з пошуку",
"home_header_change_location": "Змінити місце",
"home_btn_why_is_station_so_far": "Чому станція так далеко?",
"home_btn_see_detailed_info": "Детальні відомості",
"home_btn_see_how_it_works": "Як це працює",
"home_btn_more_details": "Більше подробиць",
"home_btn_faq_about": "Faq/Про додаток",
"home_btn_share": "Поділитись",
"home_cigarettes_you_smoke": "Ти викурюєш",
"home_cigarettes_you_d_smoke": "Ти викурюєш",
"home_cigarettes_you_ll_smoke": "Ти викурюєш",
"home_cigarettes_you_smoked": "Ти викурив",
"home_cigarettes_oh": "Ой лишенько",
"home_cigarettes_cigarette": "Цигарку",
"home_cigarettes_cigarettes": "Цигарки",
"home_cigarettes_smoked_cigarette_title": "{{swearWord}}! {{presentPast}}\n<{{cigarettes}} {{singularPlural}}>",
"home_smoked_there": "там сьогодні",
"home_wait_more_days": "{{days}} більше днів",
"home_wait_until_results": "до \nпояви результатів",
"home_swear_word_dang": "Трясця",
"home_swear_word_shoot": "А щоб тобі",
"home_swear_word_darn": "Гидота",
"home_swear_word_geez": "Лишенько",
"home_swear_word_omg": "Бодай тебе чорти схопили",
"home_swear_word_crap": "Матінко",
"home_swear_word_arrgh": "Отака халепа",
"loading_title_cough": "Кхх",
"loading_title_loading": "Завантаження",
"search_header_input_placeholder": "Шукати місто або адресу",
"search_current_location": "Поточне місце",
"nav_btn_back": "Назад",
"details_air_quality_station_marker": "Станція моніторингу повітря",
"details_your_position_marker": "Твоє положення",
"details_header_latest_update_label": "Останнє оновлення:",
"details_header_latest_update_ago": "назад {{time}}",
"details_header_primary_pollutant_label": "Основний забрудник:",
"details_distance_label": "Станція в {{distanceToStation}}{{distanceUnit}} звідси",
"distance_unit_short_km": "км",
"distance_unit_short_mi": "mi",
"distance_unit_long_km": "кілометр",
"distance_unit_long_mi": "миля",
"past_stations_loading": "Loading",
"past_stations_date_from_to": "{{startDate}} до {{endDate}}",
"past_stations_monitored_weekly": "Станції, що ти шукав цого тижня",
"past_stations_monitored_monthly": "Станції, що ти шукав цого місяця",
"past_stations_unknown_station": "Невідоме місце",
"past_stations_unknown_city": "Невідоме місто",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_title": "Як ви визначаєте кількість цигарок на день?",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_1": "На розробку цього додатку нас надихнуло дослідження Berkeley Earth про",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_link_1": "тотожність забруднення повітря та паління",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_2": ". Правило просто: одна цигарка на добу приблизно відповідає рівню PM2.5, що дорівнює 22",
"about_box_per_day": "на добу",
"about_box_footnote": "*Атмосферні тверді частинки (particulate matter - PM), які мають діаметр менше 2.5 мікрометрів, з підвищеною імовірністю вдихання людиною.",
"about_beta_inaccurate_title": "Чому функція цигарок на тиждень та місяць в беті?",
"about_beta_inaccurate_message": "Функція показу цигарок на тиждень та день в беті, тому що результати можуть бути дуже неточними: ми просто помножуємо поточний рівень PM2.5 на 7 або 30 днів відповідно. Для повноцінного функціонування ми плануємо зберігати історію показників в залежності від місця, щоб надавати найточніші результати.",
"about_where_does_data_come_from_title": "Звідки ви берете дані?",
"about_where_does_data_come_from_message_1": "Дані про забруднення повітря отримуються з",
"about_where_does_data_come_from_link_1": "WAQI",
"about_where_does_data_come_from_message_2": "у формі рівнів PM2.5 зі станцій спостереження за повітрям. Вони зазвичай оновлюються раз на годину.",
"about_why_is_the_station_so_far_title": "Чому станція так далеко від мене?",
"about_why_is_the_station_so_far_message": "Через те що обладнання для спостережень дуже недешеве, дані надходять із найбільш розвинутих регіонів та великих міст. Якщо ти живеш далеко від міста, результати будуть не такими точними. Просто є велика ймовірність, що в такому випадку у тебе хоча б чисте повітря!",
"about_weird_results_title": "Показники дивні та не відповідають показникам з інших джерел!",
"about_weird_results_message_1": "Ти можеш побачити дивні результати: у великих містах повітря чистіше, ніж у маленьких селах; раптові збільшення кількості цигарок; станції одного й того ж міста дають різні показники... Річ у тому, що якість повітря залежить від багатьох факторів, таких як температура, тиск, вологість і навіть напрямок та інтенсивність вітру. Якщо дані здаються тобі дивними, відвідай",
"about_weird_results_link_1": "WAQI",
"about_weird_results_message_2": " та перевір історію показників зі станції спостереження.",
"about_distance_unit_title": "Одиниця вимірювання відстані",
"about_credits_title": "Пошана",
"about_credits_concept_and_development": "Концепт та розробка:",
"about_credits_design_and_copywriting": "Дизайн та копірайтинг:",
"about_credits_data_from": "Показники стану повітря:",
"about_credits_source_code": "Код",
"about_credits_available_github": "можна знайти на Github",
"about_language": "Мова",
"current_location_unknown_station": "Невідоме місце"
}