App/localization/languages/zh-tw.json
{
"error_screen_common_sorry": "抱歉!",
"error_screen_error_cannot_load_cigarettes": "我們無法載入你的\"吸菸數目\"。",
"error_screen_choose_other_location": "換個地點",
"error_screen_error_description": "有可能是我們的資料庫出問題，或者是你附近沒有任何空氣監測站，請稍後再試!",
"error_screen_error_message": "錯誤: {{errorText}}",
"home_station_too_far_message": "我們無法找到與您相近的測站，結果可能存在誤差。",
"home_share_title": "你知道你光是住在大城市裡，就可能每天吸二十根菸嗎？",
"home_share_message": "糟糕，我今天呼吸城市的空氣相當於 吸了 {{cigarettes}} 根菸。\n那你呢？ 從此查看: https://shootismoke.github.io",
"home_header_air_quality_station_distance": "空氣品質測站: {{distanceToStation}}{{distanceUnit}} 遠",
"home_btn_why_is_station_so_far": "監測站為何這麼遠？",
"home_btn_see_detailed_info": "看詳細資訊",
"home_btn_more_details": "更多資訊",
"home_btn_faq_about": "FAQ/關於",
"home_btn_share": "分享",
"home_cigarettes_you_ll_smoke": "你會抽菸",
"home_cigarettes_you_smoked": "你抽菸了",
"home_cigarettes_oh": "喔",
"home_cigarettes_cigarette": "菸",
"home_cigarettes_cigarettes": "菸",
"home_cigarettes_smoked_cigarette_title": "{{swearWord}}! {{presentPast}}\n<{{cigarettes}} {{singularPlural}}>",
"home_swear_word_dang": "可惡",
"home_swear_word_shoot": "糟糕",
"home_swear_word_darn": "該死",
"home_swear_word_geez": "真是的",
"home_swear_word_omg": "天阿",
"home_swear_word_crap": "哇靠",
"home_swear_word_arrgh": "啊啊啊",
"loading_title_cough": "咳嗽",
"loading_title_loading": "加載中",
"search_header_input_placeholder": "查詢一個城市或地址",
"nav_btn_back": "返回",
"details_air_quality_station_marker": "空氣品質測站",
"details_your_position_marker": "你的位置",
"details_header_latest_update_label": "最新的更新",
"details_header_primary_pollutant_label": "主要污染",
"details_distance_label": "空氣品質測站: {{distanceToStation}}{{distanceUnit}} 遠",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_title": "你如何衡量每天的抽菸數量？",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_1": "此 app 啟發於伯克利的地理發現",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_link_1": "空氣污染與吸煙的共通點",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_2": "。 規則很簡單，一天抽一根菸大約等於 PM2.5 22 的數值",
"about_where_does_data_come_from_title": "資料從哪裡來？",
"about_where_does_data_come_from_message_1": "空氣品質資料來自",
"about_where_does_data_come_from_link_1": "WAQI",
"about_where_does_data_come_from_message_2": "此APP每小時將 PM2.5 的 AQI 格式轉換成直接的 PM 2.5 格式。",
"about_why_is_the_station_so_far_title": "為何測站與我目前的位置差這麼遠？",
"about_why_is_the_station_so_far_message": "由於每小時評估空氣品質數值的測站成本高昂，因此這份資料範圍仍舊是大都市或已開發地區為主，如果你離這些城市中心的距離較遠，數字結果可能不會很精確，也有可能實際數值比顯示的數值更好!",
"about_weird_results_title": "這個結果是不正常的，或者與其他來源並不一致。",
"about_weird_results_message_1": "我們也遇到一些驚訝的結果，像是大都市的空氣品質比村莊好，空氣品質驟降，相同地點的測站顯示差距相當大的數值... 原因是空氣品質源自於許多因子像是溫度，氣壓，濕度，甚至是風向與風速。 如果結果對你來說並不正常，請查看",
"about_weird_results_link_1": "WAQI",
"about_weird_results_message_2": "從你的測站取得更多資訊與歷史資訊",
"about_box_per_day": "每日",
"about_box_footnote": "大氣懸浮微粒 (PM) 包含直徑低於 2.5 微米的微粒，將提高生物體吸入微粒的機率。\n",
"about_credits_title": "信用",
"about_credits_concept_and_development": "概念與開發來自",
"about_credits_design_and_copywriting": "設計與版權來自",
"about_credits_data_from": "空氣品質資料來自",
"about_credits_source_code": "原始碼",
"about_credits_available_github": "可於 Github 上查看",
"about_language": "語言",
"home_beta_not_accurate": "數字可能不會 100% 準確",
"home_header_from_search": "從搜尋",
"home_header_change_location": "改變地點",
"home_btn_see_how_it_works": "查看如何運作",
"home_cigarettes_you_smoke": "你抽煙",
"home_cigarettes_you_d_smoke": "你已經抽煙了",
"home_smoked_there": "本日",
"home_wait_more_days": "{{days}} 更多天",
"home_wait_until_results": "顯示你的結果",
"search_current_location": "你現在的位置",
"details_header_latest_update_ago": "{{time}} 之前",
"distance_unit": "公里",
"haversine_distance_unit": "公里",
"past_stations_loading": "載入中",
"past_stations_date_from_to": "{{startDate}} 到{{endDate}}",
"past_stations_monitored_weekly": "本週",
"past_stations_monitored_monthly": "本月你的測站",
"past_stations_unknown_station": "未知 AQI 測站",
"past_stations_unknown_city": "未知城市",
"about_beta_inaccurate_title": "為何每週與每月的抽菸數還是測試版？",
"about_beta_inaccurate_message": "顯示本月與本週香菸數目功能還是測試版，因為結果可能並不準確，我們目前只是簡單將PM2.5的數值乘與一週與一個月的天數。 未來的話，我們計畫從一個包含歷史測站數據的資料庫中讀取資料，因此將會提供更精準的本月或本週吸菸數目。",
"current_location_unknown_station": "未知空氣品質測站",
"close_button": "關閉",
"frequency_daily": "每日",
"frequency_weekly": "每週",
"frequency_monthly": "每月",
"distance_unit_short_km": "公里",
"distance_unit_short_mi": "英里",
"distance_unit_long_km": "公里數",
"distance_unit_long_mi": "英里",
"about_distance_unit_title": "距離單位"
}