locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Feralheart <gyula210@gmail.com>, 2016
# Nite <shunite@gmail.com>, 2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 21:48+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Nite <shunite@gmail.com>, 2019-2020\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://app.transifex.com/ampache/ampache/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:43
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:47
msgid "Starts With"
msgstr "A kezdete"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:54
msgid "Minimum Count"
msgstr "Minimum szám"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:59
msgid "Rated"
msgstr "Értékelt"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:64
msgid "Unplayed"
msgstr "Lejátszatlan"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:69
msgid "All Playlists"
msgstr "Összes Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_import_podcasts.inc.php:43
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:716
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:804
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:891
msgid "Catalog"
msgstr "Katalógus"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:76
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:134
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:86
#: ../../src/Config/functions.php:1037
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:53
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:76
msgid "All"
msgstr "Mind"
#: ../../public/templates/browse_filters.inc.php:99
msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Borító ki/be kapcsolása"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:6
msgid "Use of cookies by Ampache"
msgstr "Az Ampache által használt sütik"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:9
msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work"
" more efficiently, as well as to provide information to the owners of the "
"site"
msgstr "A sütik kis szöveges fájlok, melyeket az általad meglátogatott weboldalak helyeznek el a számítógépeden. Gyakran használják őket weboldalak helyes vagy hatékonyabb működéséhez, emellett az oldal tulajdonosa információkhoz juthat belőlük"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:10
msgid "The table below explains the cookies we use and why"
msgstr "A lenti táblázat elmagyarázza, milyen sütiket használunk és miért"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:18
msgid "Cookie"
msgstr "Süti"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:21
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_tag_hidden_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:89
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:80
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:47
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:745
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:918
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:936
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:977
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1015
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:24
msgid "Purpose"
msgstr "Cél"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
msgid "Ampache session"
msgstr "Ampache munkamenet"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
msgstr "Ampache munkamenet felhasználónév (ha belépett, csak információ)"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
msgid "Automatically authenticate users"
msgstr "Felhasználók automatikus beléptetése"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
msgid "Keep latest web player volume"
msgstr "Emlékezzen a web lejátszó utolsó hangerőbeállítására"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
msgstr "[column_index] oszlop mutatása/elrejtése [object_type] objektumok böngészésekor"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
msgstr "Ábécérend használata [object_type] objektumok böngészésekor"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
msgstr "Lapozás használata [object_type] objektumok böngészésekor"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
msgstr "Oldaldoboz megjelenítése/elrejtése [menu_section]"
#: ../../public/templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
msgid "Collapse/Expand Sidebar"
msgstr "Oldaldoboz megjelenítése/elrejtése"
#: ../../public/templates/error_page.inc.php:31
#: ../../public/templates/footer.inc.php:50
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:45
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:56
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:45
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:29
#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:57
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:529
msgid "Ampache"
msgstr "Ampache"
#: ../../public/templates/error_page.inc.php:40
msgid "Ampache Error Page"
msgstr "Ampache hibaoldal"
#: ../../public/templates/error_page.inc.php:52
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:45
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:45
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:50
msgid "For the Love of Music"
msgstr "A Zene Szeretetéért"
#: ../../public/templates/error_page.inc.php:58
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:56
#: ../../src/Config/functions.php:555
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:78
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:133
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2354
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#: ../../public/templates/error_page.inc.php:59
msgid ""
"The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10"
" seconds."
msgstr "A következő hiba történt, 10 másodpercen belül automatikusan át leszel irányítva"
#: ../../public/templates/error_page.inc.php:61
msgid "Error Messages"
msgstr "Hibaüzenetek"
#: ../../public/templates/footer.inc.php:45
msgid "Donate"
msgstr "Támogatás"
#: ../../public/templates/footer.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:50
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: ../../public/templates/footer.inc.php:55
msgid "Show/Hide Player"
msgstr "Lejátszó megjelenítése/elrejtése"
#: ../../public/templates/header.inc.php:61
#: ../../public/templates/header.inc.php:148
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:45
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"
#: ../../public/templates/header.inc.php:62
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:132
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:268
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_random_album_disks.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:56
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:137
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:142
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:120
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:117
#: ../../src/Module/Shout/ShoutRenderer.php:99
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:132
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:136
#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1384
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"
#: ../../public/templates/header.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_form_genre.inc.php:23
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_form_mashup.inc.php:22
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_form_recent.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_wrapped.inc.php:46
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:50
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:99
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:615
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:604
msgid "Artists"
msgstr "Előadó"
#: ../../public/templates/header.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:272
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:134
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_form_genre.inc.php:20
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_form_mashup.inc.php:19
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_form_recent.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_wrapped.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:52
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:127
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:155
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:636
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:273
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:286
msgid "Albums"
msgstr "Albumok"
#: ../../public/templates/header.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_form_mashup.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:137
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:69
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:215
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:678
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:319
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:661
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:781
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:862
msgid "Playlists"
msgstr "Lejátszási listák"
#: ../../public/templates/header.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:140
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:185
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:119
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:63
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:357
#: ../../src/Module/Application/Browse/TagAction.php:85
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:355
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:360
msgid "Genres"
msgstr "Műfajok"
#: ../../public/templates/header.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_wrapped.inc.php:75
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:81
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:628
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:761
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:841
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"
#: ../../public/templates/header.inc.php:68
#: ../../public/templates/header.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:207
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:209
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:216
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:241
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:64
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
#: ../../public/templates/header.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:100
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:590
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:168
msgid "Now Playing"
msgstr "Most Lejátszott"
#: ../../public/templates/header.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:48
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:169
msgid "Recently Played"
msgstr "Nemrég Lejátszott"
#: ../../public/templates/header.inc.php:93
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:170
msgid "Newest Albums"
msgstr "Legújabb Albumok"
#: ../../public/templates/header.inc.php:94
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:171
msgid "Newest Artists"
msgstr "Legújabb Előadók"
#: ../../public/templates/header.inc.php:96
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:172
msgid "Newest Shouts"
msgstr "Legújabb Shout-ok"
#: ../../public/templates/header.inc.php:150
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:219
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:48
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:74 ../../src/Module/Util/Ui.php:847
msgid "Localplay"
msgstr "Localplay"
#: ../../public/templates/header.inc.php:151
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:61
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:150
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:153
msgid "Random Play"
msgstr "Véletlenszerű lejátszás"
#: ../../public/templates/header.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:37
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:664
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:784
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:865
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:917
msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/header.inc.php:153
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:668
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:869
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Okos Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/header.inc.php:154
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:32
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:75
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: ../../public/templates/header.inc.php:155
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:82
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:47
msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások"
#: ../../public/templates/header.inc.php:156
#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:43
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:44
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:336
msgid "Catalogs"
msgstr "Katalógusok"
#: ../../public/templates/header.inc.php:157
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:63
msgid "User Tools"
msgstr "Felhasználói eszközök"
#: ../../public/templates/header.inc.php:158
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:32
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:70
msgid "E-mail Users"
msgstr "E-mail felhasználók"
#: ../../public/templates/header.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:34
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:85
msgid "Access Control"
msgstr "Hozzáférés szabályzás"
#: ../../public/templates/header.inc.php:160
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:106
msgid "Server Config"
msgstr "Szerver Config"
#: ../../public/templates/header.inc.php:161
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:95
msgid "Modules"
msgstr "Modulok"
#: ../../public/templates/header.inc.php:162
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:390
msgid "Media Licenses"
msgstr "Média Licenszek"
#: ../../public/templates/header.inc.php:163
msgid "Catalog Filters"
msgstr ""
#: ../../public/templates/header.inc.php:164
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:234
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:46
msgid "Browse"
msgstr "Böngészés"
#: ../../public/templates/header.inc.php:165
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:197
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:186
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:180
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:183
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:173
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:182
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:41
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:352
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:354
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:342
#: ../../src/Repository/Model/AlbumDisk.php:266
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:496
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:608
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: ../../public/templates/header.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:188
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_partial_clips.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:185
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:182
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:42
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:342
#: ../../src/Repository/Model/AlbumDisk.php:261
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:491
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:352
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:308
#: ../../src/Repository/Model/Clip.php:190
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1643
msgid "Artist"
msgstr "Előadó"
#: ../../public/templates/header.inc.php:167
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:84
#: ../../src/Module/Application/Stats/ShowAction.php:72
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"
#: ../../public/templates/header.inc.php:168
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_partial_clip.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:177
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:170
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:37
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2330
msgid "Song"
msgstr "Dal"
#: ../../public/templates/header.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:218
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:54
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:72
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:471
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:467
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:505
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Url.php:186
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:844
msgid "Democratic"
msgstr "Demokratikus"
#: ../../public/templates/header.inc.php:170
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:282
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:343
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:50
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:53
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:246
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:422
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"
#: ../../public/templates/header.inc.php:171
#: ../../public/templates/show_form_mashup.inc.php:16
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:66
msgid "Dashboards"
msgstr ""
#: ../../public/templates/header.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:105
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:239
#: ../../src/Repository/Model/Podcast.php:149
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:935
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:978
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
#: ../../public/templates/header.inc.php:173
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:940
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:976
msgid "Podcast Episode"
msgstr ""
#: ../../public/templates/header.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:59
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:55
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:720
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:314
msgid "Radio Stations"
msgstr "Rádióállomások"
#: ../../public/templates/header.inc.php:175
#: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:38
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1134
msgid "Video"
msgstr "Videó"
#: ../../public/templates/header.inc.php:176
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
#: ../../public/templates/header.inc.php:177
#: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:141
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: ../../public/templates/header.inc.php:468
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:133
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:270
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_random_album_disks.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:58
#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:65
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:149
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:154
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:132
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:129
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:139
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:138
msgid "Play next"
msgstr "Lejátszás következőnek"
#: ../../public/templates/header.inc.php:469
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:134
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:273
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_random_album_disks.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:133
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:61
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:161
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:166
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:144
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:141
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:147
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:144
msgid "Play last"
msgstr "Lejátszás utolsónak"
#: ../../public/templates/header.inc.php:470
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:147
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:150
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:277
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_random_album_disks.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:141
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:138
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:80
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:173
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:178
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:156
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:170
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:152
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:155
msgid "Add to Temporary Playlist"
msgstr "Hozzáadás átmeneti lejátszási listához"
#: ../../public/templates/header.inc.php:471
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:149
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:151
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:143
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:137
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:140
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:83
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:282
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:287
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:276
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:447
msgid "Add to playlist"
msgstr "Hozzáadás Lejátszási listához"
#: ../../public/templates/header.inc.php:479
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:76
#: ../../src/Module/Application/Stats/WantedAction.php:66
msgid "Information"
msgstr "Információ"
#: ../../public/templates/header.inc.php:495
msgid "New messages"
msgstr "Új üzenetek"
#: ../../public/templates/header.inc.php:502
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:55
msgid "Login"
msgstr "Belépés"
#: ../../public/templates/header.inc.php:504
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:165
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"
#: ../../public/templates/header.inc.php:510
msgid "Show/Hide Playlist"
msgstr "Lejátszási lista megjelenítése/elrejtése"
#: ../../public/templates/header.inc.php:614
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"
#: ../../public/templates/header.inc.php:640
msgid "Your Ampache config file is out of date!"
msgstr "Az Ampache config fájlod elavult!"
#: ../../public/templates/header.inc.php:642
msgid "Update your current config file automatically"
msgstr ""
#: ../../public/templates/header.inc.php:643
msgid "Download a copy of the new version"
msgstr ""
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:45
#: ../../public/templates/install_header.inc.php:57
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:50
msgid "Installation"
msgstr "Telepítés"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:119
msgid "Prev"
msgstr "Előző"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:121
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:130
msgid "of"
msgstr "-"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:132
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:34
msgid "Next"
msgstr "Következő"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:139
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:92
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:56
msgid "View"
msgstr "Nézet"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:141
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:142
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Végtelenített görgetés"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:143
msgid "Grid View"
msgstr "Rács nézet"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:145
msgid "Alphabet"
msgstr "Ábécérend"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:151
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:105
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:439
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:444
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:450
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"
#: ../../public/templates/list_header.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:75
msgid "Item Count"
msgstr "Elemek száma"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:56
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Hozzáadás új Lejátszási listához"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:70
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:242
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:247
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:202
msgid "Batch download"
msgstr "Csoportos letöltés"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:62
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Lejátszási lista ürítése"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:83
msgid "Add dynamic items"
msgstr "Dinamikus elemek hozzáadása"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:86
msgid "Random song"
msgstr "Véletlenszerű Dal"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:89
msgid "Random artist"
msgstr "Véletlenszerű Előadó"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:92
msgid "Random album"
msgstr "Véletlenszerű Album"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:95
msgid "Random playlist"
msgstr "Véletlenszerű Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_now_playing.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_random_album_disks.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:86
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:143
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:236
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:237
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:244
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:258
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:160
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:171
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:186
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:202
#: ../../public/templates/show_filter_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:160
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:163
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:153
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:138
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:272
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:277
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:240
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:336
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:366
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:133
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:148
msgid "No items"
msgstr "Nincsenek elemek"
#: ../../public/templates/rightbar.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:199
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:486
msgid "More"
msgstr "Több"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:35
msgid "Add Current Host"
msgstr "Jelenlegi kiszolgáló hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:36
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "API / RPC kiszolgáló hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:37
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Helyi Hálózati Definíció hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:50
msgid "Advanced Add"
msgstr "Összetett hozzáadás"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:55
msgid "Access Control Entries"
msgstr "Hozzáférés szabályzás bejegyzések"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:62
msgid "Start Address"
msgstr "Kezdő cím"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:63
msgid "End Address"
msgstr "Vég cím"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:60
msgid "Level"
msgstr "Szint"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:122
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:44
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:139
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:342
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1033 ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:100
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1072
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:56
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:923
msgid "Type"
msgstr "Típus"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:106
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:132
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:124
msgid "Action"
msgstr "Akció"
#: ../../public/templates/show_access_list.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:218
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:220
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:227
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:252
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_filter_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_license_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:146
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:89
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:132
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:257
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:262
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:217
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:295
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:365
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:132
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:93
msgid "Full Name"
msgstr "Teljes név"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:109
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:45
#: ../../src/Module/User/Registration.php:90
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:128
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:117
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:46
#: ../../src/Module/User/Registration.php:92
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:126
msgid "State"
msgstr "Állam"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:135
msgid "City"
msgstr "Város"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:71
msgid "New Password"
msgstr "Új jelszó"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:148
msgid "Confirm Password"
msgstr "Jelszó újra"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:149
msgid "Avatar"
msgstr "Avatár"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:169
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:145
msgid "API key"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:170
msgid "Generate new API key"
msgstr "Új API key létrehozása"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:183
msgid "Stream Token"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:185
msgid "Generate new Stream token"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:199
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS Token"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_account_simple.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:201
msgid "Generate new RSS token"
msgstr "Új RSS token létrehozása"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:142
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:231
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:53
msgid "Clear Stats"
msgstr "Statisztikák törlése"
#: ../../public/templates/show_account.inc.php:150
msgid "Update Account"
msgstr "Fiók frissítése"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:34
msgid "Add Access Control List"
msgstr "Hozzáférési lista (ACL) hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:36
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:91
msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:37
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:93
msgid "Local Network Definition"
msgstr "Helyi Hálózati Definíció"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:38
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:98
msgid "Stream Access"
msgstr "Stream Hozzáférés"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:53
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:59
msgid "Read"
msgstr "Olvasás"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:54
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:62
msgid "Read/Write"
msgstr "Olvasás/Írás"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:71
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/Lib/AccessListItem.php:95
msgid "Web Interface"
msgstr "Web Interfész"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:81
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "IPv4 vagy IPv6 címek"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:86
msgid "Start"
msgstr "Kezdet"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:90
msgid "End"
msgstr "Vég"
#: ../../public/templates/show_add_access.inc.php:123
msgid "Create ACL"
msgstr "ACL létrehozása"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:156
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:48
msgid "Add Catalog"
msgstr "Katalógus hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:39
msgid "New catalogs are added to the DEFAULT group when created"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:41
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to"
" a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:48
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:47
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:47
msgid "Catalog Name"
msgstr "Katalógusnév"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:39
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Mezők automatikus beszúrása"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:41
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:350
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:304
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:610
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:822
msgid "Album Artist"
msgstr "Album Előadó"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:96
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:68
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:372
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:616
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:43
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:386
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:832
msgid "Catalog Number"
msgstr "Katalógus szám"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:44
msgid "Track (0 padded)"
msgstr "Szám (0-val feltöltve)"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:256
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:257
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:37
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:359
#: ../../src/Repository/Model/AlbumDisk.php:295
#: ../../src/Repository/Model/AlbumDisk.php:308
msgid "Disk"
msgstr "Lemez"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:46
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:655
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:776
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:857
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1036
#: ../../src/Repository/Model/Tag.php:948
msgid "Genre"
msgstr "Műfaj"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:58
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:747
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:824
msgid "Song Title"
msgstr "Dal cím"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_partial_movies.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:187
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:181
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:184
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:43
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:361
#: ../../src/Repository/Model/AlbumDisk.php:271
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:501
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:613
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:825
msgid "Year"
msgstr "Év"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:49
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:362
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:826
msgid "Original Year"
msgstr "Megjelenés éve"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:89
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:50
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:828
msgid "Release Type"
msgstr "Kiadás típusa"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:51
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:829
msgid "Release Status"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:52
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:830
msgid "Release Comment"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:53
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:387
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:831
msgid "Barcode"
msgstr "Vonalkód"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:55
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:60
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1034
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:394
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Sorozatok"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:140
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:98
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:212
#: ../../src/Repository/Model/TvShow.php:192
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:171
msgid "TV Show"
msgstr "TV Sorozat"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:87
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:217
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:176
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Season.php:195
msgid "Season"
msgstr "Évad"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:28
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:29
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:223
msgid "Episode"
msgstr "Epizód"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:183
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:180
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:106
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:348
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:342
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:244
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:607
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:821
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1648
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:301
msgid "Title"
msgstr "Cím"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:60
msgid "Refer to the wiki for TV Shows and Movies"
msgstr "Nézd meg a wikit TV Sorozatokhoz és Filmekhez"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:65
msgid "Catalog Type"
msgstr "Katalógus típus"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:32
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:73
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Fájlnév minta"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:77
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Mappa minta"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:77
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(kezdő és záró '/' nélkül)"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:56
msgid "Gather Art"
msgstr "Borítók összegyűjtése"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:129
msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
msgstr "Lejátszási listák építése lejátszásilista-fájlokból. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:133
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:69
msgid "Catalog Media Type"
msgstr "Katalógus médiatípus"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:137
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:767
msgid "Music"
msgstr "Zene"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:139
msgid "Music Clip"
msgstr "Zenei klip"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:141
msgid "Movie"
msgstr "Film"
#: ../../public/templates/show_add_catalog.inc.php:142
msgid "Personal Video"
msgstr "Személyes videó"
#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:34
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:52
msgid "Add Catalog Filter"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:38
msgid "Please enable 'catalog_filter' in your sever config file"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:40
msgid "Catalog filters are a way to stop users accessing different catalogs"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:41
msgid ""
"If you do not tick a catalog, it will be hidden from users that you assign "
"to this filter"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:62
msgid "Filter Name"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_filter.inc.php:61
msgid "Add Filter"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:31
msgid "Add Label"
msgstr "Címke hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:80
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:720
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:808
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:895
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "MusicBrainz ID"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:114
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1016
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:55
msgid "Personal"
msgstr "Személyes"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:58
msgid "Association"
msgstr "Egyesület"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:61
msgid "Company"
msgstr "Vállalat"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:64
msgid "Imprint"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:67
msgid "Production"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:70
msgid "Original Production"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:73
msgid "Bootleg Production"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:76
msgid "Reissue Production"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:79
msgid "Distributor"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:82
msgid "Holding"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:85
msgid "Rights Society"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:88
msgid "Tag Generated"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_partial_movie.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:29
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:748
msgid "Summary"
msgstr "Összefoglaló"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:97
msgid "Address"
msgstr "Cím"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:96
msgid "Country"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:118
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:75
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2330
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:946
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:984
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:44
msgid "Active"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_edit_label_row.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:46
msgid "Inactive"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_add_label.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:39
#: ../../src/Module/Shout/ShoutRenderer.php:105
msgid "Add"
msgstr "Hozzáad"
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:45
msgid "Add Radio Station"
msgstr "Rádióállomás hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:36
msgid "Stream URL"
msgstr "Stream URL"
#: ../../public/templates/show_add_live_stream.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:137
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:112
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:29
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:75
msgid "Create Playlist"
msgstr "Lejátszási lista létrehozása"
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:43
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:196
msgid "Private"
msgstr "Saját"
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:44
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"
#: ../../public/templates/show_add_playlist.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:67
msgid "Create"
msgstr "Létrehoz"
#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:57
msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Feliratkozás a Podcast-re"
#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:38
msgid "Podcast Feed URL"
msgstr "Podcast hírfolyam URL"
#: ../../public/templates/show_add_podcast.inc.php:53
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"
#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:31
msgid "Compose Message"
msgstr "Üzenet írása"
#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:91
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:89
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:61
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
#: ../../public/templates/show_add_pvmsg.inc.php:56
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:29
msgid "Starting New Media Search"
msgstr "Új média keresésének indítása"
#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:31
#, php-format
msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
msgstr "Új média keresésének indítása a \"%s\" Katalógusban"
#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:27
msgid "Found"
msgstr "Megtalálva"
#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:153
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:60
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:73
#: ../../src/Config/functions.php:962 ../../src/Module/Util/Ui.php:839
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:900
#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:620
msgid "None"
msgstr "Nincs"
#: ../../public/templates/show_adds_catalog.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_run_add_catalog.inc.php:28
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:34
msgid "Reading"
msgstr "Olvasás"
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:42
msgid "Create Share"
msgstr "Megosztás létrehozása"
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:35
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:375
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:379
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:52
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:146
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:42
msgid "Max Counter"
msgstr "Max. számláló"
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:45
msgid "Expiry Days"
msgstr "Lejárati napok"
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:43
msgid "Allow Stream"
msgstr "Stream engedélyezése"
#: ../../public/templates/show_add_share.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_edit_share_row.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:44
msgid "Allow Download"
msgstr "Letöltés engedélyezése"
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:43
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Küldés Shoutbox-ba"
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:49
msgid "Stick this comment"
msgstr "Megjegyzés kiragasztása"
#: ../../public/templates/show_add_shout.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_shoutbox.inc.php:33
msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:167
msgid "Target folder"
msgstr "Cél mappa"
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:183
msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
msgstr "Hagyd üresen az előadó és album mezőket a fájl tagek felolvasásához"
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:207
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:114
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:699
msgid "Music License"
msgstr "Zene Licensz"
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:220
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:226
msgid "Allowed file type"
msgstr "Engedélyezett fájltípusok"
#: ../../public/templates/show_add_upload.inc.php:233
msgid "Drop File Here"
msgstr "Fájlok dobása ide"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:110
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:67
msgid "Add User"
msgstr "Felhasználó hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_now_playing_video_row.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:189
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:183
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:186
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:93
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:135
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:134
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:49
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:193
#: ../../src/Module/User/Registration.php:67
#: ../../src/Module/User/Registration.php:88
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1026
msgid "Username"
msgstr "Felhasználó"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:142
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:136
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:135
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:44
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:197
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:214
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:187
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:194
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:95
msgid "User Access Level"
msgstr "Felhasználó hozzáférési szintje"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:107
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:136
#: ../../src/Module/Shout/ShoutRenderer.php:124
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1074
msgid "Guest"
msgstr "Vendég"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:109
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:142
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1034 ../../src/Repository/Model/User.php:1070
msgid "Content Manager"
msgstr "Tartalom kezelő"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:110
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:145
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1035 ../../src/Repository/Model/User.php:1068
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Katalógus kezelő"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:111
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:101
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:148
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1036 ../../src/Repository/Model/User.php:1066
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: ../../public/templates/show_add_user.inc.php:87
msgid "User Catalog Filter"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:56
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:364
msgid "Search on Google ..."
msgstr "Keresés a Google-ön ..."
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:79
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:57
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:365
msgid "Search on DuckDuckGo ..."
msgstr "Keresés a DuckDuckGo-n ..."
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:58
msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Keresés a Wikipedián ..."
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:59
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:366
msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Keresés a Last.fm-en ..."
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:79
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:368
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:370
msgid "Search on Musicbrainz ..."
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:137
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:192
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:132
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:157
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:116
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:416
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:649
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:772
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:852
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:959
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:997
msgid "Played"
msgstr "Lejátszva"
#. HINT: Number of times an object has been played
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:106
#, php-format
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%d alkalommal"
msgstr[1] "%d alkalommal"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:113
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:434
msgid "Uploaded by"
msgstr "Feltöltötte"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:117
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_wanted_albums.inc.php:45
#: ../../src/Module/Application/Album/ShowMissingAction.php:136
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:148
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:151
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:278
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:150
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:43
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:185
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:190
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:168
msgid "Random to Temporary Playlist"
msgstr "Átmeneti lejátszási listára véletlenszerűen"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:166
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:168
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:204
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:99
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:229
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Hírfolyam"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:171
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:282
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:173
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:209
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:255
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_label_row.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:118
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:210
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:215
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:195
#: ../../src/Module/Shout/ShoutRenderer.php:110
msgid "Post Shout"
msgstr "Shout küldése"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:189
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:191
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:77
msgid "Save Track Order"
msgstr "Számsorrend mentése"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:193
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:194
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:195
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:196
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:195
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:196
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:233
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:234
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:93
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:118
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:275
msgid "Graphs"
msgstr "Grafikonok"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:199
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:201
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:208
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:188
msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Biztosan frissíteni szeretnél címkékből?"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:200
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:201
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:202
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:203
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:209
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:210
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:189
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:190
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:279
msgid "Update from tags"
msgstr "Frissítés címkékből"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:217
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:219
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:226
#: ../../src/Gui/Album/AlbumViewAdapter.php:252
#: ../../src/Gui/AlbumDisk/AlbumDiskViewAdapter.php:257
msgid "Album Edit"
msgstr "Album szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:219
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:221
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:228
msgid "Edit Album"
msgstr "Album szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_album_disk.inc.php:226
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:227
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:289
#: ../../public/templates/show_album.inc.php:234
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:221
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:218
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:234
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:252
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_share.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_share.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:114
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:128
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:240
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:328
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:330
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:130
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:133
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_form_genre.inc.php:17
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_form_recent.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:118
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_wrapped.inc.php:66
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:49
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:452
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:187
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:657
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:267
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:382
msgid "Songs"
msgstr "Dalok"
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:84
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:143
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:198
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:122
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:159
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:160
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:126
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:86
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:97
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:105
msgid "Art"
msgstr "Borító"
#: ../../public/templates/show_album_disks.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_albums.inc.php:153
msgid "No Album found"
msgstr "Album nem található"
#: ../../public/templates/show_album_group_disks.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:42
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:278
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:281
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:1029
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:615
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Ismeretlen (Árva)"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:313
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:321
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:329
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:335
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:344
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:130
#: ../../public/templates/show_missing_artist.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:110
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:145
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:146
msgid "Show Artist Songs"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:151
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:152
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:46
msgid "Show All"
msgstr "Összes mutatása"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:158
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:159
msgid "Show Albums"
msgstr "Albumok mutatása"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:165
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:68
msgid "Play All"
msgstr "Összes lejátszása"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:80
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:73
msgid "Play All Next"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:174
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:121
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:78
msgid "Play All Last"
msgstr "Összes lejátszása a végén"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:180
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:128
msgid "Add All to Temporary Playlist"
msgstr "Összes hozzáadása átmeneti lejátszási listához"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:183
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:131
msgid "Random All to Temporary Playlist"
msgstr "Összes átmeneti lejátszási listára véletlenszerűen"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:195
msgid ""
"Are you sure? This will overwrite Artist details using MusicBrainz data"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:196
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:197
msgid "Update details from MusicBrainz"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:251
#: ../../public/templates/show_artist_row.inc.php:113
msgid "Artist Edit"
msgstr "Előadó szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:253
msgid "Edit Artist"
msgstr "Előadó szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:273
msgid "Top Tracks"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:275
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:320
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:32
msgid "Missing Albums"
msgstr "Hiányzó Albumok"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:278
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:328
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:48
msgid "Similar Artists"
msgstr "Hasonló Előadók"
#: ../../public/templates/show_artist.inc.php:279
#: ../../public/templates/show_now_playing_row.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_now_playing_similar.inc.php:63
msgid "Similar Songs"
msgstr "Hasonló Dalok"
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:179
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:172
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:179
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:61
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:349
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:306
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:609
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:823
msgid "Song Artist"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:73
msgid "time"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:123
msgid "No Artist found"
msgstr "Előadó nem található"
#: ../../public/templates/show_artists.inc.php:135
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:102
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:187
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:114
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:335
msgid "Time"
msgstr "Hossz"
#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:40
msgid "Select New Art"
msgstr "Új Borító kiválasztása"
#: ../../public/templates/show_arts.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:69
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1005
msgid "Invalid"
msgstr "Érvénytelen"
#: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:37
msgid "Album Art"
msgstr "Albumborító"
#: ../../public/templates/show_big_art.inc.php:41
msgid "Click to close window"
msgstr "Kattints ide az ablak bezárásához"
#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:39
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
#: ../../public/templates/show_broadcast_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_shout_row.inc.php:39
msgid "No"
msgstr "Nem"
#: ../../public/templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:46
msgid "New broadcast"
msgstr "Új műsorszórás"
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:42
msgid "Started"
msgstr "Elindult"
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:43
msgid "Listeners"
msgstr "Hallgatók"
#: ../../public/templates/show_broadcasts.inc.php:61
msgid "No Broadcast found"
msgstr "Műsorszórás nem található"
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:34
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:89
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:69
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:78
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:310
msgid "Disable"
msgstr "Letilt"
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:191
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:87
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/CatalogAjaxHandler.php:72
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SongAjaxHandler.php:81
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:313
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:72
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyez"
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:47
msgid "Make it ready .."
msgstr "Elkészít .."
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:53
msgid "Verify"
msgstr "Ellenőriz"
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:54
msgid "Clean"
msgstr "Takarít"
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:65
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:333
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_import_podcasts.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:63
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:83
msgid "Import"
msgstr "Importálás"
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:58
msgid "Update File Tags"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:59
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:281
msgid "Garbage Collection"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_catalog_row.inc.php:64
msgid "Go"
msgstr "Indít"
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:146
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:407
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:148
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:146
#: ../../src/Module/Cli/AddCatalogCommand.php:44
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:48
msgid "Path"
msgstr "Elérési út"
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:69
msgid "Last Verify"
msgstr "Utolsó ellenőrzés"
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:70
msgid "Last Add"
msgstr "Utolsó hozzáadás"
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:71
msgid "Last Clean"
msgstr "Utolsó takarítás"
#: ../../public/templates/show_catalogs.inc.php:61
msgid "No Catalog found"
msgstr "Katalógus nem található"
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:72
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:37
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:81
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:66
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:83
#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:135
#: ../../src/Module/Cli/ShowVersionCommand.php:38
#: ../../src/Module/Cli/ShowVersionCommand.php:43
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:53
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"
#: ../../public/templates/show_catalog_types.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_localplay_controllers.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:74
msgid "No records found"
msgstr "Bejegyzés nem található"
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:29
msgid "Clean Catalog"
msgstr "Katalógus takarítása"
#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:31
#, php-format
msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
msgstr "\"%s\" Katalógus takarítása"
#: ../../public/templates/show_clean_catalog.inc.php:33
msgid "Checking"
msgstr "Ellenőrzés"
#: ../../public/templates/show_confirmation.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_continue.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:43
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:51
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:110
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Ampache Debug"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:75
msgid "Generate Configuration File"
msgstr "Konfigurációs fájl generálása"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:50
msgid "Write New Config"
msgstr "Új config írása"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:53
msgid "Set Database Charset"
msgstr "Adatbázis karakterkészlet beállítása"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:56
msgid "Clear Songs Cache"
msgstr "Dal gyorsítótár ürítése"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:59
msgid "Clear Artists Cache"
msgstr "Előadó gyorsítótár ürítése"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:62
msgid "Clear Albums Cache"
msgstr "Album gyorsítótár ürítése"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:66
msgid "Clear Perpetual API Sessions"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:71
msgid "Ampache Update"
msgstr "Ampache frissítése"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:72
msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Telepített Ampache verzió"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:73
msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Legfrissebb Ampache verzió"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:75
msgid "GitHub Branch"
msgstr "GitHub Branch"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:77
msgid "Force check"
msgstr "Ellenőrzés kényszerítése"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:85
msgid "Ampache Cron"
msgstr "Ampache Cron"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:86
msgid "The last cron was completed"
msgstr "A legutolsó cron folyamat befejeződött"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:90
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP beállítások"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:98
msgid "Setting"
msgstr "Beállítások"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:156
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:124
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:51
msgid "Value"
msgstr "Érték"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:108
msgid "Memory Limit"
msgstr "Memóriakorlát"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:112
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Leghosszabb végrehajtási idő"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:116
msgid "Override Execution Time"
msgstr "Végrehajtási idő felülírása"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:118
msgid "Failed"
msgstr "Nem sikerült"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:118
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:86
msgid "Succeeded"
msgstr "Sikeres"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:121
msgid "Open Basedir"
msgstr "Kezdőmappa megnyitása"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:125
msgid "Zlib Support"
msgstr "Zlib támogatás"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:129
msgid "GD Support"
msgstr "GD támogatás"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:133
msgid "Iconv Support"
msgstr "Iconv támogatás"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:137
msgid "Gettext Support"
msgstr "Gettext támogatás"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:141
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:107
msgid "PHP intl extension"
msgstr "PHP intl kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:147
msgid "Current Configuration"
msgstr "Aktuális konfiguráció"
#: ../../public/templates/show_debug.inc.php:155
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_preference_admin.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:52
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:123
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:50
msgid "Preference"
msgstr "Beállítás"
#. HINT: Democratic Playlist Name
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:35
#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:35
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:370
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Demokratikus Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:39
msgid "Cooldown"
msgstr "Kihűlés"
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:38
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Demokratikus Lejátszási lista beállítása"
#: ../../public/templates/show_democratic.inc.php:85
msgid "Reload this page automatically"
msgstr "Oldal automatikus újratöltése"
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
msgid "Playing from base playlist"
msgstr "Lejátszás az alap Lejátszási listáról"
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:71
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:119
msgid "Votes"
msgstr "Szavazatok"
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:97
msgid "Remove Vote"
msgstr "Szavazat eltávolítása"
#: ../../public/templates/show_democratic_playlist.inc.php:99
msgid "Add Vote"
msgstr "Szavazat hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:35
msgid "Debug Page"
msgstr "Debug oldal"
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:59
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:102
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:147
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:218
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:230
msgid "Access Denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:66
msgid "This event has been logged"
msgstr "Az esemény logolva"
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:64
msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this"
" function"
msgstr "Azért lettél átirányítva erre az oldalra, mert nincs hozzáférésed ehhez a funkcióhoz"
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:65
msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
msgstr "Ha úgy hiszed, hiba történt, lépj kapcsolatba egy Ampache adminisztrátorral"
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:66
msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
msgstr "10 másodpercen belül automatikusan át leszel irányítva."
#: ../../public/templates/show_denied.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:66
msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr "Azért lettél átirányítva erre az oldalra, mert az elérni kívánt funkció letiltott a demóban."
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:59
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:70
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:82
msgid "Permission Denied"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_denied_permission.inc.php:64
msgid "You do not have permission to write to this file or folder"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:35
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:147
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:408
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:673
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:789
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:874
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:907
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:964
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1002
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_disabled_songs.inc.php:67
msgid "Addition Time"
msgstr "Hozzáadás ideje"
#: ../../public/templates/show_edit_access.inc.php:34
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Hozzáférési Lista (ACL) szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:61
msgid "Additional Artists"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:78
msgid "MusicBrainz Release Group ID"
msgstr "MusicBrainz Release Group ID"
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:118
msgid "Overwrite tags of sub songs"
msgstr "Hozzátartozó dalok címkéinek felülírása"
#: ../../public/templates/show_edit_album_row.inc.php:122
msgid "Add tags to sub songs"
msgstr "Hozzátartozó dalok címkéinek felvétele"
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:56
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:750
msgid "Place Formed"
msgstr "Alakulás helye"
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:60
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:749
msgid "Year Formed"
msgstr "Alakulás éve"
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:75
msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
msgstr "Hozzátartozó Albumok és Dalok címkéinek felülírása"
#: ../../public/templates/show_edit_artist_row.inc.php:79
msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
msgstr "Hozzátartozó Albumok és Dalok címkéinek felvétele"
#: ../../public/templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:40
msgid "Authentication Required"
msgstr "Hitelesítés szükséges"
#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:32
#, php-format
msgid "Settings for Catalog: %s"
msgstr "%s Katalógus beállításai"
#: ../../public/templates/show_edit_catalog.inc.php:84
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Katalógusbeállítások mentése"
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:38
msgid "Base Playlist"
msgstr "Alap Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:50
msgid "Cooldown Time"
msgstr "Kihűlési idő"
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:51
#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:143
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:266
msgid "minutes"
msgstr "perc"
#: ../../public/templates/show_edit_democratic.inc.php:64
msgid "Make Default"
msgstr "Alapértelmezetté tesz"
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:35
msgid "Edit Catalog Filter"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_edit_filter.inc.php:72
msgid "Edit Filter"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:40
msgid "Description:"
msgstr "Leírás:"
#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:44
msgid "External Link"
msgstr "Külső hivatkozás"
#: ../../public/templates/show_edit_license.inc.php:48
msgid "Confirm"
msgstr "Jóváhagy"
#: ../../public/templates/show_edit_playlist_row.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:59
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:925
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:42
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:115
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:34
msgid "Feed"
msgstr "Hírfolyam"
#: ../../public/templates/show_edit_podcast_row.inc.php:46
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:858
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:57
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:73
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:475
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:474
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:509
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Url.php:184
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"
#: ../../public/templates/show_edit_search_row.inc.php:55
msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
msgstr "Elemszám korlát (0 = korlátlan)"
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:33
msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
msgstr "Létező Shoutbox bejegyzés szerkesztése"
#. HINT: %1 Client link, %2 Object link
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:38
#, php-format
msgid "Created by: %1$s for %2$s"
msgstr "Létrehozta: %1$s Kinek: %2$s"
#: ../../public/templates/show_edit_shout.inc.php:41
msgid "Comment:"
msgstr "Megjegyzés:"
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:76
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_localplay_playlist.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_song_previews.inc.php:36
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:358
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:75
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:612
msgid "Track"
msgstr "Szám"
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:92
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:356
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:611
msgid "Composer"
msgstr "Szerző"
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:100
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:93
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:379
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:381
#: ../../src/Repository/Model/Label.php:210
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:615
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1014
msgid "Label"
msgstr "Címke"
#: ../../public/templates/show_edit_song_row.inc.php:125
msgid "More Metadata"
msgstr "További Metaadatok"
#: ../../public/templates/show_edit_tag_hidden_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_form_genre.inc.php:32
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:39
msgid "Hidden"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:43
msgid "Re-tag"
msgstr "Újracímkéz"
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:47
msgid "Persistent"
msgstr "Állandó"
#: ../../public/templates/show_edit_tag_row.inc.php:51
msgid "Keep Existing"
msgstr "Létező megtartása"
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:51
msgid "Overwrite tags of sub episodes"
msgstr "Hozzátartozó Epizódok címkéinek felülírása"
#: ../../public/templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:55
msgid "Add tags to sub episodes"
msgstr "Hozzátartozó Epizódok címkéinek felvétele"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:38
msgid "Editing Existing User"
msgstr "Létező felhasználó szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:43
msgid "User Properties"
msgstr "Felhasználó tulajdonságai"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:132
msgid "Catalog Filter"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:165
msgid "Other Options"
msgstr "Egyéb lehetőségek"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:214
msgid "Config Preset"
msgstr "Előre beállított config"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:220
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:221
#: ../../public/templates/show_live_stream.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:42
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:841
msgid "Stream"
msgstr "Stream"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:226
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Előre beállított felülírásának megakadályozása"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:227
msgid "This affects all non-admin accounts"
msgstr "Ez minden nem-admin fiókra vonatkozik"
#: ../../public/templates/show_edit_user.inc.php:237
msgid "Update User"
msgstr "Felhasználó frissítése"
#: ../../public/templates/show_edit_video_row.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:136
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:111
msgid "Release Date"
msgstr "Kiadás dátuma"
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:33
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:50
msgid "Export Catalog"
msgstr "Katalógus exportálása"
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:51
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
#: ../../public/templates/show_export.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:70
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:41
msgid "Browse Ampache..."
msgstr "Ampache böngészése"
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_form_recent.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:50
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:51
msgid "Album Artists"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:56
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:54
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:386
msgid "Broadcasts"
msgstr "Műsorszórások"
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:74
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:57
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:741
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:431
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcastok"
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_form_mashup.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_form_recent.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:75
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:53
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:435
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:939
msgid "Podcast Episodes"
msgstr "Podcast epizódok"
#: ../../public/templates/show_form_browse.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_form_genre.inc.php:27
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_form_mashup.inc.php:33
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_form_recent.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_form_userflag.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:68
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:58
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:366
msgid "Videos"
msgstr "Videók"
#: ../../public/templates/show_form_highest.inc.php:41
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:80
msgid "Top Rated"
msgstr "Legtöbbre értékelt"
#: ../../public/templates/show_form_newest.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:41
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:78
msgid "Newest"
msgstr "Legújabb"
#: ../../public/templates/show_form_popular.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:76
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:79
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"
#: ../../public/templates/show_form_recent.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:52
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:77
msgid "Recent"
msgstr "Mostanában"
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:62
msgid "Search Ampache"
msgstr "Ampache keresése"
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:84
msgid "Maximum Results"
msgstr "Eredmények max. száma"
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:87
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:99
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:120
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:112
msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Mentés Okos Lejátszási listaként"
#: ../../public/templates/show_form_search.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:88
msgid "Save as Playlist"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:28
msgid "Art Search"
msgstr "Borító keresése"
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:29
msgid "Starting Art Search"
msgstr "Borító keresése indul"
#: ../../public/templates/show_gather_art.inc.php:30
msgid "Searched"
msgstr "Átnézve"
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:39
msgid "Artist Art Search"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:39
msgid "Cover Art Search"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:77
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Direkt URL a képhez"
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:83
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:790
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:875
msgid "Local Image"
msgstr "Helyi kép"
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:93
msgid "Spotify Album Filters"
msgstr "Spotify Album szűrők"
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:100
msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
msgstr "(pl. '2001', '2001-2005')"
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:114
msgid "Search Limit"
msgstr "Keresési korlát"
#: ../../public/templates/show_get_art.inc.php:142
msgid "Get Art"
msgstr "Borító beszerzése"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:41
msgid "Statistical Graphs"
msgstr "Statisztikai grafikonok"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:50
msgid "Show large"
msgstr "Mutatás nagyban"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:67
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdő dátum"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:69
msgid "End Date"
msgstr "Vég dátum"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:71
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyít"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:77
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:78
msgid "Day"
msgstr "Nap"
#: ../../public/templates/show_graphs.inc.php:79
msgid "Hour"
msgstr "Óra"
#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:251
msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "A böngésződ nem támogatja ezt a funkciót."
#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:270
msgid "Full-Screen not supported by your browser"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_html5_player_headers.inc.php:579
msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
msgstr "Média lejátszása folyamatban, biztosan be akarod zárni?"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:30
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:32
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:47
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:31
msgid "Stop"
msgstr "Leállít"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:48
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:36
msgid "Mute"
msgstr "Némít"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:49
msgid "Unmute"
msgstr "Némítás ki"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:50
msgid "Max Volume"
msgstr "Max. hangerő"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:51
msgid "Full Screen"
msgstr "Teljes képernyő"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:52
msgid "Restore Screen"
msgstr "Képernyő visszaállítása"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:53
msgid "Shuffle"
msgstr "Összekeverés"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:54
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Összekeverés ki"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:55
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:54
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:56
msgid "Repeat Off"
msgstr "Ismétlés ki"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:57
msgid "Show Album"
msgstr "Album mutatása"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:251
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1595
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Dalszöveg mutatása"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:262
msgid "Double click to post a new shout"
msgstr "Kattints duplán egy új Shout küldéséhez"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:514
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlayerAjaxHandler.php:74
msgid "My Broadcast"
msgstr "Műsorszórásom"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:532
msgid "Add All to playlist"
msgstr "Mind hozzáadása Lejátszási listához"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:537
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:540
msgid "Expand/Collapse playlist"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:543
msgid "Loop Playlist"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:547
msgid "Visualizer"
msgstr "Vizualizáló"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:550
msgid "ReplayGain"
msgstr "ReplayGain"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:553
msgid "Visualizer full-screen"
msgstr "Teljes képernyős vizualizáló"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:556
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:568
msgid "Unsupported"
msgstr "Nem támogatott"
#: ../../public/templates/show_html5_player.inc.php:569
msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
msgstr "A lejátszó nem támogatja ezt a médiát. Friss a böngésződ?"
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:30
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Lejátszási lista importálása fájlból"
#: ../../public/templates/show_import_playlist.inc.php:51
msgid "Import Playlist"
msgstr "Lejátszási lista importálása"
#: ../../public/templates/show_import_podcasts.inc.php:36
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:124
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:75
msgid "File"
msgstr "Fájl"
#: ../../public/templates/show_import_podcasts.inc.php:36
msgid "Format: opml"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_random_album_disks.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_random_albums.inc.php:39
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Aktuális Albumok"
#: ../../public/templates/show_index.inc.php:73
#: ../../public/templates/show_random_videos.inc.php:40
msgid "Videos of the Moment"
msgstr "Aktuális Videók"
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:30
msgid "Install Progress"
msgstr "Telepítés folyamata"
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:41
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "1. Lépés - Ampache adatbázis létrehozása"
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:46
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "2. Lépés - Konfigurációs fájlok létrehozása (ampache.cfg.php ...)"
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:45
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:47
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "3. Lépés - Felhasználói fiók beállítása"
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:47
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr "Ebben a lépésben létrejön a kezdeti Ampache adminfiók. Amikor az adminfiók elkészült, átirányítunk a belépés oldalára."
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:51
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Adminfiók létrehozása"
#: ../../public/templates/show_install_account.inc.php:73
msgid "Create Account"
msgstr "Felhasználói fiók létrehozása"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:30
msgid "Requirements"
msgstr "Követelmények"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:34
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr "Ez az oldal gondoskodik az Ampache adatbázis telepítéséről és az ampache.cfg.php fájl létrehozásáról. Mielőtt folytatnád, ellenőrizd a következő előfeltételeket:"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:37
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr "Egy MySQL szerver olyan felhasználónévvel és jelszóval, mely képes adatbázisok létrehozására/módosítására"
#. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:38
msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2%s\""
msgstr "A webszerverednek olvasási jogosultsága van a \"%1$s\" és a \"%2$s\" fájlokhoz"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:41
#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later"
" date simply edit %s"
msgstr "Miután meggyőződtél róla, hogy a fenti feltételek adottak, töltsd ki lent a szükséges információkat. Csak a szükséges config értékeket kell megadnod. Ha később módosítani szeretnél az Ampache telepítésen, a %s szerkesztésével teheted meg"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:46
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:64
msgid "Check"
msgstr "Ellenőrzés"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:52
msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" olvasható"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:54
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "Ellenőrzi a konfigurációs sablon olvashatóságát"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:57
msgid "\"ampache.sql\" is readable"
msgstr "\"ampache.sql\" olvasható"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:59
msgid ""
"This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
"available."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az adatbázis struktúra létrehozásához szükséges fájl elérhető-e."
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:62
msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
msgstr "\"ampache.cfg.php\" írható"
#: ../../public/templates/show_install_check.inc.php:64
msgid ""
"This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a PHP tudja-e írni a configot. Ez nem feltétlen szükséges, de megkönnyíti a telepítés menetét."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:67
#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache"
" write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s."
msgstr "Ez a lépés az alapbeállítás értékeivel elkészíti a config fájlt. Ha a config/ mappa írható, az \"írás\" kiválasztásakor az Ampache közvetlenül a megfelelő helyre beírja a config fájlt. Ha \"letöltés\"-t választasz, letöltheted a config fájlt, és kézzel bemásolhatod a helyére: %s ."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:76
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:155
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:156
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:604
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:636
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:637
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:397
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:398
msgid "Various"
msgstr "Különféle"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:78
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:188
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:50
msgid "Web Path"
msgstr "Web elérési út"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:178
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:78
msgid "Database Connection"
msgstr "Adatbázis kapcsolat"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:86
msgid "Database Name"
msgstr "Adatbázis Neve"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:60
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:45
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "MySQL Kiszolgálónév"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:66
msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "MySQL Port (nem kötelező)"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:104
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL Felhasználónév"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:110
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL Jelszó"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:112
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:130
msgid "required"
msgstr "szükséges"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:120
msgid "Installation Type"
msgstr "Telepítés típus"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:121
msgid ""
"Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
"features automatically."
msgstr "Ampache optimizálása a használati szokásaidnak megfelelően. A telepítő automatikusan engedélyez/letilt egyes funkciókat."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:41
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1115 ../../src/Module/Util/Ui.php:1131
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1154
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:127
msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
msgstr "Ampache beállítva személyes használatra a legjobb funkciókkal."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:132
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:132
msgid ""
"Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web"
" Interface."
msgstr "Csak a legszükségesebb funkciók elérhetőek, egyszerű streameléshez a webfelületről."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:137
msgid "Community"
msgstr "Közösségi"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:137
msgid ""
"Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
msgstr "Ajánlott beállítások, amikor az Ampache-t egy zenei közösség használja."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:142
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:936
msgid "Allow Transcoding"
msgstr "Transzkódolás engedélyezése"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:144
msgid ""
"Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
"Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
"player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
"takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for"
" transcoding to work you must first install the supporting applications and "
"ensure that they are executable by the web server."
msgstr "A transzkódolással a zene konvertálható egyik enkódolásról egy másikra. Az Ampache támogatja bármely fájl valós idejű transzkódolását felhasználótól, lejátszótól, IP címtől vagy az elérhető sávszélességtől függően. A transzkódoláshoz az Ampache egy létező bináris alkalmazást használ, mint például ffmpeg-et. Hogy ez működjön, előbb telepítened kell a transzkódolást támogató alkalmazást, és győződj meg róla, hogy a webszerver végrehajthatja azt."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:146
msgid ""
"This section applies the default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once setup "
"has ended."
msgstr "Ez a szakasz a transzkódolás alapbeállításait konfigurálja az általad használni kívánt alkalmazásnak megfelelően. Szükséges lehet a beállítások kézi módosítása a telepítés befejeztével."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:146
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:172
msgid "See wiki page"
msgstr "Lásd a wiki oldalt"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:150
msgid "Template Configuration"
msgstr "Sablon konfiguráció"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:164
msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr "Nem található transzkódoló alkalmazás. Lehet, hogy telepítened kell egyet (népszerű lehetőségek az FFmpeg, avconv, stb.), vagy kézzel kell módosítanod a transzkódolás beállításait a telepítés végeztével."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:170
msgid "Players"
msgstr "Lejátszók"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:171
msgid ""
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
"to ensure you can stream your media to any player."
msgstr "Az Ampache több, mint egy web interfész. Különböző szerver oldali megvalósításokat tartalmaz, hogy biztosítsa a médiád streamelését bármilyen lejátszóra."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:172
msgid ""
"Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
"perform additional configuration."
msgstr "Válaszd ki, mely szerver oldali megvalósításokat engedélyezed. A választásodtól függően lehet, hogy további beállításokat kell majd eszközölnöd."
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:207
msgid "File Insight"
msgstr "File Insight"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:215
msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "rest/.htaccess művelet"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:222
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:238
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:256
msgid "Write"
msgstr "Írás"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:225
msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "rest/.htaccess létezik?"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:227
msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "rest/.htaccess beállítva?"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:231
msgid "play/.htaccess action"
msgstr "play/.htaccess művelet"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:241
msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "play/.htaccess létezik?"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:243
msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "play/.htaccess beállítva?"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:249
msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "config/ampache.cfg.php művelet"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:254
#: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/MediaServiceDescriptionApplication.php:37
#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:38
#: ../../src/Module/Api/DaapApiApplication.php:36
#: ../../src/Module/Api/SubsonicApiApplication.php:59
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:694 ../../src/Module/Util/Ui.php:1008
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1032 ../../src/Module/Util/Ui.php:1060
#: ../../src/Module/WebDav/WebDavApplication.php:47
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:259
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "config/ampache.cfg.php létezik?"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:261
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "config/ampache.cfg.php beállítva?"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:269
msgid "Recheck Config"
msgstr "Config újraellenőrzése"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:277
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:134
msgid "Skip"
msgstr "Átugrás"
#: ../../public/templates/show_install_config.inc.php:280
msgid "Create Config"
msgstr "Config létrehozása"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:43
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
"slower computers."
msgstr "Ebben a lépésben létrejön az Ampache adatbázis, ehhez egy MySQL felhasználói fiókra van szükség adatbázis létrehozó jogosultsággal. A művelet lassú számítógépeken eltarthat egy darabig."
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:51
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Ampache adatbázis beszúrása"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:54
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:47
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Kívánt adatbázisnév"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:72
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:43
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "MySQL Adminisztrátor Felhasználónév"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:78
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:44
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "MySQL Adminisztrátor Jelszó"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:84
msgid "Create Database"
msgstr "Adatbázis létrehozása"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:94
msgid "Overwrite if Database Already Exists"
msgstr "Felülírás, ha az adatbázis létezik"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:103
msgid "Create Tables"
msgstr "Táblák létrehozása"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:112
msgid "Create Database User"
msgstr "Adatbázis-felhasználó létrehozása"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:122
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:48
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Ampache adatbázis felhasználónév"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:128
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Ampache adatbázis-felhasználó jelszava"
#: ../../public/templates/show_install.inc.php:137
msgid "Insert Database"
msgstr "Adatbázis beszúrása"
#: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:32
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Telepítés nyelvének kiválasztása"
#: ../../public/templates/show_install_lang.inc.php:50
msgid "Start Configuration"
msgstr "Konfiguráció indítása"
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:41
msgid "Show Unique"
msgstr "Különbözők mutatása"
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:74
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:58
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_ip_history.inc.php:75
msgid "IP Address"
msgstr "IP cím"
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:90
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:68
msgid "Send E-mail"
msgstr "E-mail küldése"
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:97
msgid "Label Edit"
msgstr "Címke szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_label.inc.php:99
msgid "Edit Label"
msgstr "Címke szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:50
msgid "Create Label"
msgstr "Címke létrehozása"
#: ../../public/templates/show_labels.inc.php:86
msgid "No label found"
msgstr "Címke nem található"
#: ../../public/templates/show_live_stream_row.inc.php:71
msgid "Live Stream Edit"
msgstr "Élő stream szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:34
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"
#: ../../public/templates/show_live_streams.inc.php:81
msgid "No live stream found"
msgstr "Élő stream nem található"
#: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:31
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Localplay példány hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_localplay_add_instance.inc.php:42
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:60
msgid "Add Instance"
msgstr "Példány hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:37
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Hangerő csökkentése"
#: ../../public/templates/show_localplay_control.inc.php:38
msgid "Increase Volume"
msgstr "Hangerő növelése"
#: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:32
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Localplay példány szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:43
msgid "Update Instance"
msgstr "Példány frissítése"
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:35
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Localplay példányok mutatása"
#: ../../public/templates/show_localplay_instances.inc.php:57
msgid "Edit Instance"
msgstr "Példány szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:35
msgid "Localplay Control"
msgstr "Localplay vezérlés"
#: ../../public/templates/show_localplay_status.inc.php:49
msgid "Volume"
msgstr "Hangerő"
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:86
msgid "Remember Me"
msgstr "Emlékezz rám"
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:101
#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:86
msgid "Lost Password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:112
msgid ""
"Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:114
msgid ""
"Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
"or analytics."
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_login_form.inc.php:116
msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_lostpassword_form.inc.php:76
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:70
msgid "No lyrics found."
msgstr "Dalszöveg nem található."
#: ../../public/templates/show_lyrics.inc.php:72
msgid "Show more"
msgstr "Több mutatása"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:36
msgid "Mail to"
msgstr "Levél küldése"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "Mail Everyone"
msgstr "Levél mindenkinek"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:40
msgid "Mail Users"
msgstr "Levél felhasználóknak"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:41
msgid "Mail Admins"
msgstr "Levél adminoknak"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:42
msgid "Mail Inactive Users"
msgstr "Levél inaktív felhasználóknak"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:42
msgid "Inactive Users"
msgstr "Inaktív felhasználók"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:47
msgid "From"
msgstr "Feladó"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:50
msgid "Self"
msgstr "Önmaga"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:50
msgid "Yourself"
msgstr "Önmagad"
#: ../../public/templates/show_mail_users.inc.php:51
#: ../../src/Module/Api/Edit/ShowEditObjectAction.php:71
#: ../../src/Module/System/Update/Migration/V5/Migration500013.php:67
#: ../../src/Module/System/Update/Migration/V5/Migration500013.php:68
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1289
msgid "System"
msgstr "Rendszer"
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:32
msgid "Gather All Art"
msgstr "Minden Borító összegyűjtése"
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:35
msgid "Update All File Tags"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:38
msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Letiltott Dalok mutatása"
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:41
msgid "Add to All"
msgstr "Hozzáadás mindhez"
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:44
msgid "Verify All"
msgstr "Összes ellenőrzése"
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:47
msgid "Clean All"
msgstr "Összes takarítása"
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:50
msgid "Update All"
msgstr "Összes frissítése"
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:53
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:59
msgid "Add new files from:"
msgstr ""
#. HINT: /media/path
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:63
#, php-format
msgid "Clean deleted files in: %s"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:67
msgid "Update existing files in:"
msgstr ""
#. HINT: example path /media/music
#: ../../public/templates/show_manage_catalogs.inc.php:71
msgid "Example path:"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_manage_democratic.inc.php:69
msgid "No democratic found"
msgstr "Demokratikus nem található"
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:41
msgid "Filter name"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:42
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:297
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:63
msgid "Number of Users"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_manage_filters.inc.php:64
msgid "Number of Catalogs"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:40
msgid "Create License"
msgstr "Licensz létrehozása"
#: ../../public/templates/show_manage_license.inc.php:63
msgid "No licenses found"
msgstr "Licensz nem található"
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:36
msgid "Object"
msgstr "Tárgy"
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:41
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:67
msgid "Sticky"
msgstr "Kiragasztott"
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_manage_shoutbox.inc.php:69
msgid "Date Added"
msgstr "Hozzáadás dátuma"
#: ../../public/templates/show_mashup.inc.php:62
msgid "Trending"
msgstr "Felkapott"
#: ../../public/templates/show_missing_albums.inc.php:54
msgid "No missing albums found"
msgstr "Hiányzó Albumok nem találhatók"
#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:31
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:53
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/SearchAjaxHandler.php:262
msgid "Missing Artists"
msgstr "Hiányzó Előadó"
#: ../../public/templates/show_missing_artists.inc.php:52
msgid "No missing artists found"
msgstr "Hiányzó Előadók nem találhatók"
#: ../../public/templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:34
msgid "Original Name"
msgstr "Eredeti név"
#: ../../public/templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:30
#: ../../public/templates/show_partial_personal_video.inc.php:26
#: ../../public/templates/show_partial_personal_videos.inc.php:29
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:30
msgid "TV Show Season"
msgstr "TV Sorozat évad"
#: ../../public/templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:42
msgid "Episode Number"
msgstr "Epizód szám"
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:82
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:83
msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
msgstr "Számok rendezése Előadó, Album, Dal szerint"
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:89
msgid "Remove Duplicates"
msgstr "Duplikátumok eltávolítása"
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:105
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:106
msgid "Share playlist"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:139
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:271
msgid "Refresh from Smartlist"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:144
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:212
msgid "Playlist Edit"
msgstr "Lejátszási lista szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_playlist.inc.php:150
#: ../../src/Gui/Playlist/PlaylistViewAdapter.php:244
msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a Lejátszási listát?"
#: ../../public/templates/show_playlist_media_row.inc.php:110
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:457
msgid "Reorder"
msgstr "Felvevő"
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_playlist_medias.inc.php:115
msgid "Duration"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:53
#: ../../src/Gui/Playlist/NewPlaylistDialogAdapter.php:91
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:670
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:786
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:871
msgid "Playlist Name"
msgstr "Lejátszási lista neve"
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:55
msgid "Last Update"
msgstr "Utolsó frissítés"
#. HINT: Number of items in a playlist
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:116
msgid "# Items"
msgstr "# elemek"
#: ../../public/templates/show_playlists.inc.php:102
msgid "No playlist found"
msgstr "Lejátszási lista nem található"
#: ../../public/templates/show_playtype_switch.inc.php:58
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:849
msgid "Web Player"
msgstr "Web Lejátszó"
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:40
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:84
msgid "Installed Version"
msgstr "Telepített verzió"
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:56
msgid "Deactivate"
msgstr "Kikapcsol"
#: ../../public/templates/show_plugins.inc.php:60
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissít"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:51
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:82
msgid "Fav."
msgstr "Kedv."
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:60
msgid "Waveform"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:94
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:113
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:226
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:112
msgid "Podcast Episode Edit"
msgstr "Podcast Epizód szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:111
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:965
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1003
msgid "Publication Date"
msgstr "Publikálás dátuma"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:91
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:132
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:363
msgid "Length"
msgstr "Hossz"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:125
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:150
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:409
msgid "Size"
msgstr "Méret"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:126
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:388
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:692
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode.inc.php:127
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:143
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:389
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"
#: ../../public/templates/show_podcast_episode_row.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:115
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:80
msgid "Sync"
msgstr "Szinkronizál"
#: ../../public/templates/show_podcast_episodes.inc.php:94
msgid "No podcast episode found"
msgstr "Podcast Epizód nem található"
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:109
#: ../../public/templates/show_podcast_row.inc.php:76
msgid "Podcast Edit"
msgstr "Podcast szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:111
msgid "Edit Podcast"
msgstr "Podcast szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_podcast.inc.php:132
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:85
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:129
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:103
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:89
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:99
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:402
msgid "Episodes"
msgstr "Epizódok"
#: ../../public/templates/show_podcasts.inc.php:119
msgid "No podcast found"
msgstr "Podcast nem található"
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:56
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:127
msgid "Apply to All"
msgstr "Alkalmaz mindre"
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_preference_box.inc.php:128
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:48
msgid "Access Level"
msgstr "Elérési szint"
#. HINT: Username FullName
#: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:44
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:42
#, php-format
msgid "Editing %s Preferences"
msgstr "%s beállításainak szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_preferences.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_user_preferences.inc.php:64
msgid "Update Preferences"
msgstr "Beállítások frissítése"
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:34
msgid "Sent by"
msgstr "Küldte"
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:42
#: ../../public/templates/show_pvmsg.inc.php:43
#: ../../public/templates/show_pvmsg_row.inc.php:39
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:47
msgid "Compose"
msgstr "Írás"
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:47
msgid "Compose a New Message"
msgstr "Új üzenet írása"
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:48
msgid "Mark as Read"
msgstr "Olvasottnak jelöl"
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:49
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Olvasatlannak jelöl"
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:90
msgid "Sender"
msgstr "Küldő"
#: ../../public/templates/show_pvmsgs.inc.php:82
msgid "No message found"
msgstr "Üzenet nem található"
#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:33
msgid "Queries: "
msgstr "Lekérdezések:"
#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:34
msgid "Cache Hits: "
msgstr "Gyorsítótár találatok:"
#: ../../public/templates/show_query_stats.inc.php:37
msgid "Load Time: "
msgstr "Betöltési idő:"
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:53
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Véletlenszerűen kiválasztottak lejátszása"
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:104
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d perc"
msgstr[1] "%d perc"
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:106
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d óra"
msgstr[1] "%d óra"
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:114
msgid "Size Limit"
msgstr "Méretkorlát"
#: ../../public/templates/show_random.inc.php:134
msgid "Enqueue"
msgstr "Várakozókhoz ad"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:65
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:191
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:61
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:185
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:188
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:178
msgid "Last Played"
msgstr "Lejátszva"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:67
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:193
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:63
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:187
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:190
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:59
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:180
msgid "Agent"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:92
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:85
#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d másodperce"
msgstr[1] "%d másodperce"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:95
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:88
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d perce"
msgstr[1] "%d perce"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:91
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d órája"
msgstr[1] "%d órája"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:101
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:94
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d napja"
msgstr[1] "%d napja"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:104
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:97
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d hete"
msgstr[1] "%d hete"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:107
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:100
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d hónapja"
msgstr[1] "%d hónapja"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:110
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:103
#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d éve"
msgstr[1] "%d éve"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:119
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:113
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:116
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:106
#, php-format
msgid "%d decade ago"
msgid_plural "%d decades ago"
msgstr[0] "%d évtizede"
msgstr[1] "%d évtizede"
#: ../../public/templates/show_recently_played_all.inc.php:176
#: ../../public/templates/show_recently_played.inc.php:170
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:173
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:163
msgid "No recently played items found"
msgstr "Mostanában lejátszott elemek nem találhatók"
#: ../../public/templates/show_recently_skipped_all.inc.php:49
#: ../../public/templates/show_recently_skipped.inc.php:44
msgid "Recently Skipped"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_recommended_artists.inc.php:113
msgid "No similar artist found"
msgstr "Hasonló Előadók nem találhatók"
#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:38
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:39
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:50
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:75
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"
#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:52
msgid "Return to Login Page"
msgstr "Vissza a belépés oldalra"
#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/RegisterMethod.php:87
msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
msgstr "Kérjük, várd meg, hogy egy adminisztrátor aktiválja a fiókod"
#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:57
msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information"
msgstr "Az aktivációs kulcs elküldve az általad megadott e-mail címre. Kérjük, ellenőrizd a leveleid további információkért"
#: ../../public/templates/show_registration_confirmation.inc.php:59
msgid "Your account has been created"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:48
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"
#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:52
msgid "Match"
msgstr "Egyezés"
#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:57
msgid "all rules"
msgstr "minden szabály"
#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:60
msgid "any rule"
msgstr "bármely szabály"
#: ../../public/templates/show_rules.inc.php:68
msgid "Add Another Rule"
msgstr "Újabb szabály hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_search_bar.inc.php:40
msgid "Anywhere"
msgstr "Bárhol"
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:40
msgid "Add Smart Playlist"
msgstr "Okos Lejátszási lista hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:58
msgid "Item Limit"
msgstr "Elemszám korlát"
#: ../../public/templates/show_searches.inc.php:76
msgid "No smart playlist found"
msgstr "Okos Lejátszási lista nem található"
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:64
msgid "Add All"
msgstr "Összes hozzáadása"
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:68
#: ../../public/templates/show_search_row.inc.php:74
msgid "Smart Playlist Edit"
msgstr "Okos Lejátszási lista szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_search.inc.php:87
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"
#: ../../public/templates/show_search_options.inc.php:34
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:37
msgid "Object Type"
msgstr "Objektum típusa"
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:39
msgid "Creation Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:40
msgid "Last Visit"
msgstr "Utolsó látogatás"
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:41
msgid "Counter"
msgstr "Számláló"
#: ../../public/templates/show_shared_objects.inc.php:46
msgid "Public URL"
msgstr "Nyilvános URL"
#: ../../public/templates/show_share.inc.php:39
msgid "Shared by"
msgstr "Megosztotta"
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:195
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:77
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:133
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:419
msgid "Skipped"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_similar_songs.inc.php:131
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:169
#: ../../public/templates/show_top_tracks.inc.php:131
msgid "No song found"
msgstr "Dal nem található"
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:98
#: ../../public/templates/show_songs.inc.php:189
msgid "License"
msgstr "Licensz"
#: ../../public/templates/show_tagcloud_hidden.inc.php:70
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:72
msgid "Do you really want to delete this Tag?"
msgstr "Biztosan törlöd a Címkét?"
#: ../../public/templates/show_tagcloud.inc.php:92
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1007
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Nincs elég adat"
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:35
msgid "Ampache -- Config Debug Page"
msgstr "Ampache -- Config Debug Oldal"
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:51
msgid "Ampache Configuration Parse Error"
msgstr "Ampache Konfiguráció értelmezési hiba"
#. HINT: ampache config file path
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:52
#, php-format
msgid ""
"You may have reached this page because your %s configuration file was not "
"parsable"
msgstr "Azért kerülhettél erre az oldalra, mert a %s konfigurációs fájl nem volt értelmezhető"
#: ../../public/templates/show_test_config.inc.php:53
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:58
msgid "Please visit the wiki for help"
msgstr "Kérjük, segítségért látogasd meg a wikit"
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:55
msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
"Debug information is below."
msgstr "Azért kerülhettél erre az oldalra, mert konfigurációs hiba történt. Debug információt lásd lent."
#: ../../public/templates/show_test.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
msgid "Web Installation"
msgstr "Web telepítés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:44
#: ../../src/Config/functions.php:555
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:44
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:91
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:301
msgid "WARNING"
msgstr "FIGYELMEZTETÉS"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:56
msgid "PHP version"
msgstr "PHP verzió"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:58
msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy legalább az Ampache-nek szükséges PHP verzió fut."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:61
msgid "Dependencies"
msgstr "Függőségek"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:64
msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az Ampache függőségei installálva vannak-e."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:67
msgid ""
"Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
"mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install "
"--prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
msgstr "Kérjük, töltsd le a Composer-t innen: http://getcomposer.org, és telepítsd (pl.: mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Ezután futtasd a `composer install --prefer-source --no-interaction` parancsot az Ampache mappában."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:72
msgid "PHP hash extension"
msgstr "PHP hash kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:74
msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a hash kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:77
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:79
msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a hash kiterjesztés támogatja-e az SHA256-ot. Ez az algoritmus szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:82
msgid "PHP PDO extension"
msgstr "PHP PDO kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:84
msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a PDO kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:87
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:89
msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a PDO MySQL driver engedélyezve van-e. Ez a driver szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:92
msgid "PHP session extension"
msgstr "PHP session kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:94
msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is"
" required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a session kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:97
msgid "PHP iconv extension"
msgstr "PHP iconv kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:99
msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az iconv kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:102
msgid "PHP JSON extension"
msgstr "PHP JSON kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:104
msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a JSON kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:109
msgid ""
"This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az intl kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez a kiterjesztés szükséges az Ampache-nak."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:112
msgid "PHP cURL extension"
msgstr "PHP cURL kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:114
msgid ""
"This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a cURL kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:117
msgid "PHP zlib extension"
msgstr "PHP zlib kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:119
msgid ""
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience (zip download)."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a zlib kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti (zip letöltés)."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:122
msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "PHP SimpleXML kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:124
msgid ""
"This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a SimpleXML kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:127
msgid "PHP GD extension"
msgstr "PHP GD kiterjesztés"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:129
msgid ""
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a GD kiterjesztés engedélyezve van-e. Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:132
msgid "PHP memory limit override"
msgstr "PHP memóriakorlát felülírás"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:134
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az Ampache képes-e felülírni a memóriakorlátot. Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:137
msgid "PHP execution time override"
msgstr "PHP végrehajtási idő korlát"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:139
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time."
" This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az Ampache képes-e felülírni a végrehajtási idő korlátot. Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:142
msgid "PHP max upload size"
msgstr "PHP max. feltöltés méret"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:144
msgid ""
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az Ampache fel tud-e tölteni közepes méretű fájlokat (>=20M). Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:147
msgid "PHP integer size"
msgstr "PHP Integer méret"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:149
msgid ""
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
"requires a 64-bit operating system."
msgstr "Ellenőrzi, hogy az Ampache képes-e nagy fájlok kezelésére (>2GB). Ez nem feltétlenül szükséges, de a felhasználói élményt jobbá teheti. Általában 64 bites operációs rendszer szükséges hozzá."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:152
msgid "PHP mbstring.func_overload"
msgstr "PHP mbstring.func_overload"
#. HINT: Shows mbstring.func_overload
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:154
#, php-format
msgid ""
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
"is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
"irreversible corruption of your music files."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a PHP %s beállítás tönkreteszi-e az ID3 címke támogatást. Ez nem feltétlen szükséges, de az ID3 címkék írásának engedélyezése (alapbeállításként le van tiltva) együtt az mbstring.func_overload-dal visszafordíthatatlanul tönkreteheti a zenefájljaidat."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:158
msgid "Configuration file readability"
msgstr "Konfigurációs fájl olvashatósága"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:161
msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is"
" either not in the correct location, or not readable."
msgstr "Megpróbálja olvasni a config/ampache.cfg.php fájlt. Ha nem sikerül, a fájl vagy nincs a megfelelő helyen, vagy nem olvasható."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:162
msgid ""
"If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning"
" and proceed to the installer."
msgstr "Ha az első alkalommal telepíted az Ampache-t, figyelmen kívül hagyhatod ezt a figyelmeztetést és folytathatod a telepítést."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:167
msgid "Configuration file validity"
msgstr "Konfigurációs fájl érvényesség"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:175
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
msgstr "Ez a teszt meggyőződik róla, hogy minden szükséges konfigurációs értéket beállítottál, és az Ampache képes teljesen értelmezni a config fájlt."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:180
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr "Megpróbál kapcsolódni az adatbázishoz a konfigurációs fájlból felolvasott értékekkel."
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:183
msgid "Database tables"
msgstr "Adatbázis-táblák"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:185
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
"and the user has access to the database"
msgstr "Ellenőriz néhány kulcsfontosságú táblát, hogy meggyőződjön róla, hogy az Ampache adatbázis létezik, és a felhasználó hozzáfér"
#: ../../public/templates/show_test_table.inc.php:196
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr "Ez a teszt ellenőrzi, hogy a web_path változó helyesen van-e beállítva, és a kezdőlap megjeleníthető. Ha nem látsz pipát, a web_path nincs helyesen beállítva."
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:88
#: ../../public/templates/show_tvshow_row.inc.php:77
msgid "TV Show Edit"
msgstr "TV Sorozat szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:90
msgid "Edit TV Show"
msgstr "TV Sorozat szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_tvshow.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:100
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:398
msgid "Seasons"
msgstr "Évadok"
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:83
#: ../../public/templates/show_tvshow_season_row.inc.php:78
msgid "Season Edit"
msgstr "Évad szerkesztés"
#: ../../public/templates/show_tvshow_season.inc.php:85
msgid "Edit Season"
msgstr "Évad szerkesztése"
#: ../../public/templates/show_tvshow_seasons.inc.php:79
msgid "No season found"
msgstr "Évad nem található"
#: ../../public/templates/show_tvshows.inc.php:90
msgid "No TV show found"
msgstr "TV Sorozat nem található"
#: ../../public/templates/show_update_items.inc.php:42
msgid "Update from tags complete"
msgstr "Frissítés címkékből kész"
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:46
msgid "Registration Validation"
msgstr "Regisztráció érvényessége"
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:53
msgid "User Activated"
msgstr "Felhasználó aktiválva"
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:55
msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "Ez a User ID aktiválva van és használható"
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:59
msgid "Validation Failed"
msgstr "Ellenőrzés nem sikerült"
#: ../../public/templates/show_user_activate.inc.php:60
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "A használt ellenőrzőkulcs nem megfelelő"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:53
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:84
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1130
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:966
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:967
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:968
#: ../../src/Repository/Model/User.php:983
msgid "Never"
msgstr "Soha"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:54
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:85
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PodcastAjaxHandler.php:66
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:536
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:537
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:538
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:596
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:503
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:553
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:554
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:555
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:79
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:80
#: ../../src/Repository/Model/TVShow_Episode.php:92
#: ../../src/Repository/Model/User.php:988
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1076
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:827
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:84
msgid "Display Name"
msgstr "Megjelenített név"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:89
#: ../../public/templates/show_user_row.inc.php:73
msgid "Send private message"
msgstr "Személyes üzenet küldése"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:103
msgid "Wrapped"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:106
msgid "Member Since"
msgstr "Mióta tag:"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:108
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:57
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:94
msgid "Last Seen"
msgstr "Utoljára itt járt:"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:111
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:60
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:97
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitás"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:121
msgid "User is Online Now"
msgstr "Felhasználó jelenleg onlájn"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:123
msgid "User is Offline Now"
msgstr "Felhasználó jelenleg offlájn"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:139
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:66
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:103
msgid "Following"
msgstr "Követve"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:140
msgid "Followers"
msgstr "Követők"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:141
msgid "Timeline"
msgstr "Idővonal"
#: ../../public/templates/show_user.inc.php:152
msgid "Active Playlist"
msgstr "Aktív Lejátszási lista"
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:80
msgid "User Agreement"
msgstr "Felhasználói szerződés"
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:90
msgid "Required fields"
msgstr "Kötelező mezők"
#: ../../public/templates/show_user_registration.inc.php:159
msgid "I Accept"
msgstr "Elfogadom"
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:58
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:95
msgid "Registration Date"
msgstr "Regisztráció dátuma"
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:62
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:99
msgid "Last IP"
msgstr "Utolsó IP cím"
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:69
#: ../../public/templates/show_users.inc.php:106
msgid "Online"
msgstr "Onlájn"
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:29
msgid "Verify Catalog"
msgstr "Katalógus ellenőrzése"
#. HINT: Catalog Name
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:31
#, php-format
msgid "Updating the %s Catalog"
msgstr "%s Katalógus frissítése"
#: ../../public/templates/show_verify_catalog.inc.php:33
msgid "Verified"
msgstr "Ellenőrizve"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:58
msgid "Subtitle"
msgstr "Felirat"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:120
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:131
msgid "Video Edit"
msgstr "Videószerkesztés"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:138
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:64
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:113
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:139
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:140
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Audió Bitrate"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:141
msgid "Video Bitrate"
msgstr "Videó Bitrate"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:142
msgid "Frame Rate"
msgstr "Képkockák másodpercenként"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:153
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:412
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"
#: ../../public/templates/show_video.inc.php:155
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:414
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:693
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:966
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1004
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"
#: ../../public/templates/show_video_row.inc.php:115
msgid "Video Information"
msgstr "Videó információ"
#: ../../public/templates/show_videos.inc.php:98
msgid "No video found"
msgstr "Videó nem található"
#: ../../public/templates/show_wrapped.inc.php:38
msgid "Ampache Wrapped"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_wrapped.inc.php:40
msgid "Songs Played"
msgstr ""
#: ../../public/templates/show_wrapped.inc.php:42
msgid "Minutes Played"
msgstr ""
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:49
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowCatalogsAction.php:57
msgid "Show Catalogs"
msgstr "Katalógusok mutatása"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:53
msgid "Show Catalog Filters"
msgstr ""
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:56
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Licenszek kezelése"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:299
msgid "Browse Users"
msgstr "Felhasználók böngészése"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/Upload/ShowAction.php:59
msgid "Browse Uploads"
msgstr ""
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:78
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Shoutbox kezelése"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:80
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Most Lejátszott ürítése"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:89
msgid "Add ACL"
msgstr "ACL hozzáadása"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:90
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "ACL(ek) mutatása"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:99
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowLocalplayAction.php:60
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Localplay Vezérlők"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:100
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowCatalogTypesAction.php:56
msgid "Catalog Types"
msgstr "Katalógus típusok"
#: ../../public/templates/sidebar_admin.inc.php:101
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ShowPluginsAction.php:60
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:358
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Pluginek kezelése"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:48
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Kinyitás/Összecsukás"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:56
msgid "Radio"
msgstr "Rádió"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:59
msgid "Music Clips"
msgstr "Zenei Klippek"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:61
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1092
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:407
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:62
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1114
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:417
msgid "Personal Videos"
msgstr "Személyes videók"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:65
#: ../../src/Module/Application/Stats/UploadAction.php:68
msgid "Uploads"
msgstr "Feltöltések"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:70
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:699
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:332
msgid "Smart Playlists"
msgstr "Okos Lejátszási listák"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:71
msgid "Smartlists"
msgstr "Okos listák"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:82
msgid "Wanted"
msgstr "Keresett"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:83
#: ../../src/Module/Application/Stats/ShareAction.php:72
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:378
msgid "Shares"
msgstr "Megosztások"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:85
msgid "Log out"
msgstr "Kilépés"
#: ../../public/templates/sidebar.inc.php:116
msgid "Admin Disabled"
msgstr "Adminisztrátor letiltva"
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:61
msgid "Show Instances"
msgstr "Példányok mutatása"
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:63
msgid "Show Playlist"
msgstr "Lejátszási listák mutatása"
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:69
msgid "Active Instance"
msgstr "Aktív Példány"
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:91
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Localplay letiltva"
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:96
msgid "Allow Localplay Set to False"
msgstr "Localplay engedélyezése \"Nem\"-re állítva"
#: ../../public/templates/sidebar_localplay.inc.php:99
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Localplay Vezérlő nincs definiálva"
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:73
msgid "Account"
msgstr "Fiók"
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:102
#: ../../src/Module/Application/Upload/DefaultAction.php:110
msgid "Help"
msgstr ""
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:106
msgid "Ampache Wiki"
msgstr ""
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:107
msgid "API Documentation"
msgstr ""
#: ../../public/templates/sidebar_preferences.inc.php:109
msgid "Cookie Information"
msgstr ""
#: ../../public/templates/test_error_page.inc.php:57
msgid ""
"You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
"required dependencies"
msgstr "Azért kerülhettél erre az oldalra, mert az Ampache nem tudta betölteni a szükséges függőségeket"
#. HINT: %1 and %2 surround "add a Catalog" to make it into a link
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:126
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/IndexAjaxHandler.php:147
#, php-format
msgid ""
"No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
"%1$s add a Catalog %2$s"
msgstr "Nincs még Katalógus beállítva. Ahhoz, hogy a médiádat elérd, %1$s létre kell hoznod egy Katalógust %2$s"
#: ../../src/Application/Api/Ajax/Handler/PlaylistAjaxHandler.php:132
msgid "Added to playlist"
msgstr "Hozzáadva a lejátszási listához"
#: ../../src/Application/Api/Upnp/CmControlReplyApplication.php:52
#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:63
msgid "Received an empty UPnP request"
msgstr "Üres UPnP kérés érkezett"
#: ../../src/Application/Api/Upnp/ControlReplyApplication.php:139
msgid "root"
msgstr "gyökér"
#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:67
msgid "The next song has started"
msgstr "A következő Dal elindult"
#: ../../src/Application/Api/Upnp/PlayStatusApplication.php:69
msgid "The next song failed to start"
msgstr "A következő Dal indítása sikertelen"
#: ../../src/Application/Api/Upnp/UpnpApplication.php:57
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
#: ../../src/Config/AmpConfig.php:106
#, php-format
msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "'%s' nem üthető felül \"clobber\" beállítása nélkül"
#. HINT: File
#: ../../src/Config/functions.php:329
#, php-format
msgid "Unknown %s"
msgstr "Ismeretlen %s"
#: ../../src/Config/functions.php:771 ../../src/Config/functions.php:828
#: ../../src/Config/functions.php:878 ../../src/Config/functions.php:926
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"
#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#. HINT: Requested object string/id/type
#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#: ../../src/Config/functions.php:966
#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumSongsMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/AlbumSongs5Method.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Artist5Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ArtistAlbums5Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ArtistSongs5Method.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkCreate5Method.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkDelete5Method.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkDelete5Method.php:103
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkEdit5Method.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkEdit5Method.php:110
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Catalog5Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/CatalogFile5Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/CatalogFile5Method.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Democratic5Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Democratic5Method.php:97
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Flag5Method.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Followers5Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Following5Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Genre5Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetBookmark5Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Label5Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/License5Method.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/LiveStream5Method.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Playlist5Method.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistSongs5Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Podcast5Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastDelete5Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEdit5Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEpisode5Method.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEpisodeDelete5Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEpisodes5Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceCreate5Method.php:96
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceDelete5Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceEdit5Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Rate5Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/RecordPlay5Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/RecordPlay5Method.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Scrobble5Method.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Scrobble5Method.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareCreate5Method.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareDelete5Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareEdit5Method.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Song5Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/SongDelete5Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/SystemPreference5Method.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdateArt5Method.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdateArtistInfo5Method.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdateFromTags5Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdatePodcast5Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/User5Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/User5Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserPreference5Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Video5Method.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistAlbumsMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/ArtistSongsMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:98
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:91
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:106
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:97
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:114
#: ../../src/Module/Api/Method/BrowseMethod.php:104
#: ../../src/Module/Api/Method/BrowseMethod.php:155
#: ../../src/Module/Api/Method/BrowseMethod.php:171
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogDeleteMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFolderMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFolderMethod.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogMethod.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:98
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/GenreMethod.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamCreateMethod.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamDeleteMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamEditMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamEditMethod.php:98
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:97
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/RecordPlayMethod.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:102
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:117
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/SongMethod.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/SystemPreferenceMethod.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/UserMethod.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/UserPreferenceMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:64
#: ../../src/Module/Application/Upload/DefaultAction.php:110
#, php-format
msgid "Not Found: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Config/functions.php:1023
msgid "View License"
msgstr "Licensz megtekintése"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:290
msgid "Song Edit"
msgstr "Dal szerkesztés"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:360
msgid "Disk Subtitle"
msgstr ""
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:364
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:368
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:370
msgid "Links"
msgstr "Linkek"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:384
msgid "Song Language"
msgstr "Dal nyelve"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:390
msgid "Song MBID"
msgstr "Dal MBID"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:391
msgid "Album MBID"
msgstr "Album MBID"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:392
msgid "Artist MBID"
msgstr "Előadó MBID"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:394
msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr "ReplayGain Szám erősítés"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:397
msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr "ReplayGain Album erősítés"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:400
msgid "R128 Track Gain"
msgstr ""
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:403
msgid "R128 Album Gain"
msgstr ""
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:423
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:617
msgid "Lyrics"
msgstr "Dalszöveg"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:428
msgid "Licensing"
msgstr "Licenszelés"
#: ../../src/Gui/Song/SongViewAdapter.php:462
msgid "Song Information"
msgstr "Dal információ"
#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:77
#, php-format
msgid "%s - Update"
msgstr ""
#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:89
msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
msgstr ""
#: ../../src/Gui/System/UpdateViewAdapter.php:96
#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
"current version is %2$s with database version %3$s"
msgstr "Ez az oldal kezel minden Ampache adatbázis frissítést %1$s -től. A jelenlegi verzió %2$s, adatbázis verzió %3$s"
#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:100
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:102
#, php-format
msgid "Unable to open `%s` for writing"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:107
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:113
#, php-format
msgid "Unable to write to `%s`"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Album/Export/AlbumArtExporter.php:124
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:120
#, php-format
msgid "Art files written: %d"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Api4.php:190
msgid "Missing mandatory parameter"
msgstr ""
#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Api5.php:295 ../../src/Module/Api/Api.php:331
#: ../../src/Module/Api/Json5_Data.php:227
#: ../../src/Module/Api/Json_Data.php:341
#: ../../src/Module/Api/Json_Data.php:395
#: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/AlbumMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/AdvancedSearch5Method.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Album5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkCreate5Method.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkCreate5Method.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkDelete5Method.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkDelete5Method.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkEdit5Method.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkEdit5Method.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/CatalogAction5Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/CatalogFile5Method.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Flag5Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Flag5Method.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetArt5Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetBookmark5Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetBookmark5Method.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetIndexes5Method.php:93
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetSimilar5Method.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Goodbye5Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistAddSong5Method.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistGenerate5Method.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEpisodeDelete5Method.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceCreate5Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceCreate5Method.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceCreate5Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceDelete5Method.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Rate5Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Rate5Method.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Rate5Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareCreate5Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareCreate5Method.php:98
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareEdit5Method.php:93
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/SongDelete5Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Stats5Method.php:91
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdateArt5Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdateArt5Method.php:93
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdateArtistInfo5Method.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdateFromTags5Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UpdatePodcast5Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserCreate5Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserCreate5Method.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserDelete5Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserUpdate5Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserUpdate5Method.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserUpdate5Method.php:128
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:88
#: ../../src/Module/Api/Method/BrowseMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/BrowseMethod.php:134
#: ../../src/Module/Api/Method/BrowseMethod.php:162
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogAddMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogAddMethod.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFolderMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/GetArtMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/GetSimilarMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/GoodbyeMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/IndexMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/ListMethod.php:91
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamCreateMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/LostPasswordMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/LostPasswordMethod.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddMethod.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddMethod.php:110
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistGenerateMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:78
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:96
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceCreateMethod.php:83
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceDeleteMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:83
#: ../../src/Module/Api/Method/RegisterMethod.php:99
#: ../../src/Module/Api/Method/RegisterMethod.php:105
#: ../../src/Module/Api/Method/SearchGroupMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:111
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:95
#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:91
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:109
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtistInfoMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateArtMethod.php:94
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdateFromTagsMethod.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/UpdatePodcastMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/UserDeleteMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/UserEditMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/UserEditMethod.php:90
#: ../../src/Module/Api/Method/UserEditMethod.php:157
#, php-format
msgid "Bad Request: %s"
msgstr ""
#. HINT: Access level, eg 75, 100
#: ../../src/Module/Api/Api5.php:321 ../../src/Module/Api/Api.php:357
#, php-format
msgid "Require: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:200
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:209
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Hozzáférés Szabályzás nincs engedélyezve"
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:263
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:272
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:281
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:293
msgid "Session Expired"
msgstr "A munkamenet lejárt"
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:315
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:324
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:333
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:345
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Jogosulatlan hozzáférési kísérlet az API-hoz - ACL Hiba"
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:378
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:393
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:408
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:426
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:540
#: ../../src/Module/Api/ApiHandler.php:549
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:101
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Localplay3Method.php:50
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Localplay3Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Democratic5Method.php:143
#: ../../src/Module/Api/Method/DemocraticMethod.php:144
msgid "Invalid Request"
msgstr "Érvénytelen kérés"
#: ../../src/Module/Api/Json4_Data.php:214
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:85
msgid "Wrong object type "
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/AdvancedSearchMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/AdvancedSearch5Method.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkCreate5Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkDelete5Method.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/BookmarkEdit5Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/DeletedVideos5Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetBookmark5Method.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetIndexes5Method.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Localplay5Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Stats5Method.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Video5Method.php:52
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Videos5Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkCreateMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkDeleteMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/BookmarkEditMethod.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/DeletedVideosMethod.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/GetBookmarkMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/IndexMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/ListMethod.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:83
#: ../../src/Module/Api/Method/SearchGroupMethod.php:89
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/VideoMethod.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/VideosMethod.php:55
msgid "Enable: video"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Democratic3Method.php:74
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:76
msgid "Login Failed: version too old"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:109
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:110
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:110
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:121
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:198
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:120
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:121
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Handshake3Method.php:198
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistAddSong3Method.php:50
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistDelete3Method.php:49
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/PlaylistRemoveSong3Method.php:50
msgid "Access denied to this playlist."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Rate3Method.php:54
msgid "Wrong library item type."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api3/Rate3Method.php:60
msgid "Library item not found."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogAction4Method.php:62
msgid "Incorrect catalog task"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogAction4Method.php:102
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArtistInfo4Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateFromTags4Method.php:71
msgid "The requested item was not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:69
msgid "Access Denied: delete from disk is not enabled."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:76
msgid "Incorrect file task"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:81
msgid "File not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:88
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ImportPodcastsAction.php:106
msgid "Catalog not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/CatalogFile4Method.php:138
msgid "The requested catalog was not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:94
msgid "Media object invalid or not specified"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Democratic4Method.php:140
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:127
msgid "Invalid request"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:55
msgid "Access Denied: Rating features are not enabled."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetArt4Method.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetSimilar4Method.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateFromTags4Method.php:63
msgid "Incorrect object type"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:91
msgid "Wrong library item type"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Flag4Method.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/RecordPlay4Method.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:102
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:97
msgid "Library item not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Followers4Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Following4Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/LastShouts4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ToggleFollow4Method.php:51
msgid "Access Denied: social features are not enabled."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:75
msgid "Access Denied: allow_video is not enabled."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Podcast4Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastCreate4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastDelete4Method.php:52
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEdit4Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisode4Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisodeDelete4Method.php:52
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastEpisodes4Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Podcasts4Method.php:56
msgid "Access Denied: podcast features are not enabled."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/GetIndexes4Method.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Share4Method.php:52
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareCreate4Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareDelete4Method.php:51
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/ShareEdit4Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Shares4Method.php:55
msgid "Access Denied: sharing features are not enabled."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:82
msgid "Login failed, API version is too old"
msgstr "A belépés sikertelen, az API verzió túl régi"
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:115
msgid "Login Failed, timestamp is out of range"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:127
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:217
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:117
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:128
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:184
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:83
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:119
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:130
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:186
msgid "Received Invalid Handshake"
msgstr "Érvénytelen Handshake érkezett"
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:127
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:117
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:128
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:118
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:119
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:130
msgid "Login failed, timestamp is out of range"
msgstr "A belépés sikertelen, az időbélyeg nincs a tartományon belül"
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:116
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:117
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:119
#: ../../src/Module/Application/Preferences/AdminAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:77
msgid "Server"
msgstr "Szerver"
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:126
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Handshake4Method.php:217
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:127
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Handshake5Method.php:184
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:129
#: ../../src/Module/Api/Method/HandshakeMethod.php:186
#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:183
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó"
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/License4Method.php:52
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Licenses4Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/LicenseSongs4Method.php:53
msgid "Access Denied: licensing features are not enabled."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Localplay4Method.php:62
msgid "Error Unable to connect to localplay controller"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Playlist4Method.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistAddSong4Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistDelete4Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistEdit4Method.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistSongs4Method.php:67
msgid "Access denied to this playlist"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistAddSong4Method.php:65
msgid "Can't add a duplicate item when check is enabled"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistEdit4Method.php:103
msgid "Nothing was changed"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:70
msgid "Song not found in playlist"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PlaylistRemoveSong4Method.php:80
msgid "Track ID not found in playlist"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastCreate4Method.php:70
msgid "Failed: Catalog not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/PodcastCreate4Method.php:81
msgid "Failed: podcast was not created."
msgstr ""
#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Rate4Method.php:74
msgid "Ratings must be between [0-5]. "
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/RecordPlay4Method.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/User4Method.php:58
msgid "User_id not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:84
msgid "Invalid input options"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/Scrobble4Method.php:98
msgid "Failed to scrobble: No item found!"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArt4Method.php:85
msgid "Failed to update_art for "
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdateArtistInfo4Method.php:71
msgid "Failed to update_artist_info or recommendations for "
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api4/UpdatePodcast4Method.php:65
msgid "Failed to sync episodes for podcast: "
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/CatalogAction5Method.php:103
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/CatalogFile5Method.php:161
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistRemoveSong5Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistRemoveSong5Method.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Scrobble5Method.php:96
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogActionMethod.php:105
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:161
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFolderMethod.php:177
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:97
msgid "Not Found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/CatalogFile5Method.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFileMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogFolderMethod.php:76
msgid "Enable: delete_from_disk"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/DeletedPodcastEpisodes5Method.php:62
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetIndexes5Method.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Podcast5Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastCreate5Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastDelete5Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEdit5Method.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEpisode5Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEpisodeDelete5Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastEpisodes5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Podcasts5Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Stats5Method.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/BrowseMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/DeletedPodcastEpisodesMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/IndexMethod.php:77
#: ../../src/Module/Api/Method/ListMethod.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEditMethod.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeDeleteMethod.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodeMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastEpisodesMethod.php:81
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastsMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/StatsMethod.php:84
msgid "Enable: podcast"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Flag5Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Rate5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/FlagMethod.php:59
#: ../../src/Module/Api/Method/RateMethod.php:57
msgid "Enable: ratings"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Followers5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Following5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/FriendsTimeline5Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/LastShouts5Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Timeline5Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ToggleFollow5Method.php:52
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowersMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/FollowingMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/FriendsTimelineMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/LastShoutsMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/TimelineMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/ToggleFollowMethod.php:53
msgid "Enable: sociable"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetIndexes5Method.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Share5Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareCreate5Method.php:73
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareDelete5Method.php:53
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareEdit5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Shares5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/IndexMethod.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/ListMethod.php:79
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:80
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareDeleteMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareEditMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareMethod.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/SharesMethod.php:56
msgid "Enable: share"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/GetIndexes5Method.php:85
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/LiveStream5Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/LiveStreams5Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/GetIndexesMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/IndexMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/ListMethod.php:84
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamMethod.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/LiveStreamsMethod.php:57
msgid "Enable: live_stream"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Label5Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/LabelArtists5Method.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Labels5Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelArtistsMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/LabelsMethod.php:57
msgid "Enable: label"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/License5Method.php:55
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Licenses5Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/LicenseSongs5Method.php:54
#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseMethod.php:56
#: ../../src/Module/Api/Method/LicensesMethod.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/LicenseSongsMethod.php:55
msgid "Enable: licensing"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Localplay5Method.php:69
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/LocalplaySongs5Method.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:70
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplaySongsMethod.php:59
msgid "Unable to connect to localplay controller"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Localplay5Method.php:137
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistCreate5Method.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistEdit5Method.php:107
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastCreate5Method.php:71
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PodcastCreate5Method.php:82
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PreferenceEdit5Method.php:74
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Scrobble5Method.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/ShareCreate5Method.php:130
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/SystemUpdate5Method.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UrlToSong5Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/UserCreate5Method.php:92
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogAddMethod.php:86
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogAddMethod.php:91
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogAddMethod.php:126
#: ../../src/Module/Api/Method/CatalogDeleteMethod.php:67
#: ../../src/Module/Api/Method/LocalplayMethod.php:142
#: ../../src/Module/Api/Method/LostPasswordMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/LostPasswordMethod.php:99
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistCreateMethod.php:66
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:108
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastCreateMethod.php:83
#: ../../src/Module/Api/Method/PreferenceEditMethod.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/RegisterMethod.php:109
#: ../../src/Module/Api/Method/ScrobbleMethod.php:87
#: ../../src/Module/Api/Method/ShareCreateMethod.php:143
#: ../../src/Module/Api/Method/SystemUpdateMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/UrlToSongMethod.php:61
#: ../../src/Module/Api/Method/UserCreateMethod.php:94
msgid "Bad Request"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Playlist5Method.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistAddSong5Method.php:60
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistDelete5Method.php:57
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistEdit5Method.php:75
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistRemoveSong5Method.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/PlaylistSongs5Method.php:72
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistAddSongMethod.php:63
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistDeleteMethod.php:58
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistEditMethod.php:76
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistMethod.php:68
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistRemoveSongMethod.php:64
#: ../../src/Module/Api/Method/PlaylistSongsMethod.php:74
msgid "Require: 100"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/SongDelete5Method.php:65
#: ../../src/Module/Api/Method/SongDeleteMethod.php:66
msgid "Require: 75"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Tag5Method.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/TagAlbums5Method.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/TagArtists5Method.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/Tags5Method.php:48
#: ../../src/Module/Api/Method/Api5/TagSongs5Method.php:48
msgid "Depreciated"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/PodcastDeleteMethod.php:93
msgid "Access denied"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Method/RegisterMethod.php:60
msgid "Enable: allow_public_registration"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Api/Upnp_Api.php:1070
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:412
msgid "Clips"
msgstr "Klippek"
#: ../../src/Module/Api/Xml3_Data.php:673
#: ../../src/Module/Api/Xml4_Data.php:943
#: ../../src/Module/Api/Xml5_Data.php:1141
#: ../../src/Module/Api/Xml_Data.php:1632
msgid "Ampache XSPF Playlist"
msgstr "Ampache XSPF Lejátszási lista"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:102
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:103
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:97
msgid "IP Address version mismatch"
msgstr "IP cím verzió nem egyezik"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:105
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:107
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:99
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:101
msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
msgstr "Érvénytelen IPv4 / IPv6 cím került megadásra"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:114
msgid "Duplicate ACL entry defined"
msgstr "Ilyen ACL bejegyzés már létezik"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:119
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:116
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:104
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GarbageCollectAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:60
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:65
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:95
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:112
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:97
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:94
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:77
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:88
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmEnableAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteApiKeyAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteRssTokenAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteStreamTokenAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApiKeyAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRssTokenAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateStreamTokenAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:178
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:118
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:114
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:95
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ImportPodcastsAction.php:121
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:84
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:111
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:97
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:126
#: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:72
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:74
msgid "No Problem"
msgstr "Minden rendben"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/AddHostAction.php:120
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Az új Hozzáférési Listád/Listáid (ACL) létrejött(ek)"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/DeleteRecordAction.php:75
msgid "Your Access List entry has been removed"
msgstr "A Hozzáférési Lista (ACL) bejegyzés törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:63
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:67
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteApiKeyAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteRssTokenAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteStreamTokenAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApiKeyAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRssTokenAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateStreamTokenAction.php:55
#: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:66
#: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:75
#: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:62
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:75
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"
#. HINT: ACL Name
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/ShowDeleteRecordAction.php:80
#, php-format
msgid "This will permanently delete the ACL \"%s\""
msgstr "Ezzel véglegesen törlöd a \"%s\" ACL-t"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Access/UpdateRecordAction.php:117
msgid "Your Access Control List has been updated"
msgstr "A Hozzáférési Listád (ACL) frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:76
msgid "Please select a Catalog type"
msgstr "Kérlek, válassz ki egy Katalógus típust"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:80
msgid "Please enter a Catalog name"
msgstr "Kérlek, adj meg egy Katalógus nevet"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddCatalogAction.php:105
msgid "The Catalog creation process has started"
msgstr "A Katalógus létrehozása elkezdődött"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToAllCatalogsAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/AddToCatalogAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/FullServiceAction.php:69
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ImportToCatalogAction.php:64
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllCatalogsAction.php:59
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogAction.php:65
msgid "Catalog update process has started"
msgstr "A Katalógus frissítése elkezdődött"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanAllCatalogsAction.php:61
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/CleanCatalogAction.php:61
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GarbageCollectAction.php:61
msgid "The Catalog cleaning process has started"
msgstr "A Katalógus takarítása elkezdődött"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearNowPlayingAction.php:73
msgid "All Now Playing data has been cleared"
msgstr "Minden Most Játszott adat törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ClearStatsAction.php:69
msgid "Catalog statistics have been cleared"
msgstr "A Katalógus statisztikák létrejöttek"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:86
msgid "The Catalog has been deleted"
msgstr "A Katalógus törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:91
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:73
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:98
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:97
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:95
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:167
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:98
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:124
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:98
#: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:85
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:70
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:101
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:88
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:111
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:143
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:89
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:78
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:80
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:552
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:396
msgid "There Was a Problem"
msgstr "Probléma adódott"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/DeleteCatalogAction.php:92
msgid "There was an error deleting this Catalog"
msgstr "Hiba történt a Katalógus törlése közben"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:68
msgid "Song has been enabled"
msgid_plural "Songs have been enabled"
msgstr[0] "A Dal engedélyezve"
msgstr[1] "A Dalok engedélyezve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:70
msgid "You didn't select any disabled Songs"
msgstr "Nem választottál ki letiltott Dalokat"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/EnableDisabledAction.php:73
msgid "Finished Processing Disabled Songs"
msgstr "A letiltott Dalok feldolgozása befejeződött"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/GatherMediaArtAction.php:65
msgid "The Catalog art search has started"
msgstr "A Katalógusborító keresés elkezdődött"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDeleteCatalogAction.php:69
msgid "This will permanently delete your Catalog"
msgstr "Ezzel véglegesen törlöd a Katalógust"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/ShowDisabledAction.php:77
msgid "No disabled Songs found"
msgstr "Nincsenek letiltott Dalok"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateAllFileTagsActions.php:61
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFileTagsAction.php:61
msgid "The Catalog write file tags has started"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateCatalogSettingsAction.php:68
msgid "The Catalog has been updated"
msgstr "A Katalógus frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Catalog/UpdateFromAction.php:66
msgid "The subdirectory update has started"
msgstr "Az almappa frissítése elkezdődött"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Export/ShowAction.php:69
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Export/ShowAction.php:70
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:78
msgid "A filter name is required"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:79
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:83
msgid "That filter name already exists"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:110
msgid "The new filter was not created"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:114
msgid "New Filter Added"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/AddFilterAction.php:115
#, php-format
msgid "%1$s has been created"
msgstr ""
#. HINT: Username (Short Name)
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:90
#, php-format
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/ConfirmDeleteAction.php:74
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDeleteAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:97
msgid "You need at least one active Administrator account"
msgstr "Legalább egy aktív Adminisztrátor fiókra szükség van"
#. HINT: The name of the catalog filter
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:61
#, php-format
msgid "This will permanently delete the catalog filter \"%s\""
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/DeleteAction.php:61
msgid "Users will be reset to the DEFAULT filter."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:110
msgid "The filter was not modified"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:114
msgid "Filter Updated"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Filter/UpdateFilterAction.php:115
#, php-format
msgid "%1$s has been updated"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/DeleteAction.php:80
msgid "The License has been deleted"
msgstr "A Licensz törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:82
msgid "The License has been updated"
msgstr "A Licensz frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/EditAction.php:86
msgid "A new License has been created"
msgstr "Új Licensz lett létrehozva"
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/ShowCreateAction.php:65
msgid "Create license"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/License/ShowEditAction.php:77
msgid "Edit license"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:96
msgid "Your e-mail has been sent"
msgstr "Az e-mail elküldve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Mail/SendMailAction.php:99
msgid "Your e-mail has not been sent"
msgstr "Az e-mail nincs elküldve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallCatalogType.php:68
msgid "This will disable the Catalog module"
msgstr "Ezzel kikapcsolod a Katalógus modult"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallLocalplayAction.php:68
msgid "This will disable the Localplay module"
msgstr "Ezzel kikapcsolod a Localplay modult"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/ConfirmUninstallPluginAction.php:68
msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
msgstr "Ezzel letiltod a Plugint, és törlöd a beállításaidat"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:66
msgid "Failed to enable the Catalog module"
msgstr "Nem sikerült engedélyezni a Katalógus modult"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallCatalogTypeAction.php:80
msgid "The Module has been enabled"
msgstr "A Modul engedélyezve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:67
msgid "Failed to enable the Localplay module"
msgstr "Nem sikerült engedélyezni a Localplay modult"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallLocalplayAction.php:87
msgid "Localplay has been enabled"
msgstr "Localplay engedélyezve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:98
msgid "Unable to install this Plugin"
msgstr "Ezt a Plugint nem lehet telepíteni"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/InstallPluginAction.php:113
msgid "The Plugin has been enabled"
msgstr "Plugin engedélyezve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:67
msgid "Unable to disable the Catalog module."
msgstr "Nem lehet kikapcsolni a Katalógus modult"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallCatalogTypeAction.php:80
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallLocalplayAction.php:70
msgid "The Module has been disabled"
msgstr "A Modul kikapcsolva"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UninstallPluginAction.php:98
msgid "The Plugin has been disabled"
msgstr "A Plugin letiltva"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Modules/UpgradePluginAction.php:95
msgid "The Plugin has been upgraded"
msgstr "A Plugin frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/DeleteAction.php:77
msgid "Shoutbox post has been deleted"
msgstr "Shoutbox bejegyzés törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/Shout/EditShoutAction.php:78
msgid "Shoutbox post has been updated"
msgstr "Shoutbox bejegyzés frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ClearCacheAction.php:74
msgid "Your cache has been cleared successfully"
msgstr "A gyorsítótár sikeresen törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/System/ResetDbCharsetAction.php:73
msgid ""
"Your database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr "Az adatbázis és benne a táblák frissítve lettek a jelenleg beállított karakterkészletnek megfelelően"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:97
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:107
msgid "Your Passwords don't match"
msgstr "A Jelszavak nem egyeznek meg"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:101
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:102
msgid "A Username is required"
msgstr "Felhasználónév szükséges"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:106
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:104
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:162
msgid "That Username already exists"
msgstr "A Felhasználónév már létezik"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:111
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:112
msgid "You entered an invalid e-mail address"
msgstr "Érvénytelen e-mail címet adtál meg"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:127
msgid "The new User was not created"
msgstr "Az új Felhasználó nem jött létre"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:152
msgid "New User Added"
msgstr "Új felhasználó hozzáadva"
#. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/AddUserAction.php:154
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "%1$s létrejött %2$s hozzáférési szinttel"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmDisableAction.php:91
#, php-format
msgid "%s has been disabled"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ConfirmEnableAction.php:92
#, php-format
msgid "%s has been enabled"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteApiKeyAction.php:87
msgid "API key has been deleted"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteAvatarAction.php:87
msgid "Avatar has been deleted"
msgstr "Avatár törölve"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteRssTokenAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DeleteStreamTokenAction.php:87
msgid "Token has been deleted"
msgstr ""
#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/DisableAction.php:76
#, php-format
msgid "This will disable the user \"%s\""
msgstr ""
#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/EnableAction.php:76
#, php-format
msgid "This will enable the user \"%s\""
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateApiKeyAction.php:92
msgid "A new user API Key has been generated"
msgstr "Új felhasználói API Kulcs létrehozva"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateRssTokenAction.php:92
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/GenerateStreamTokenAction.php:92
msgid "A new user token has been generated"
msgstr ""
#. HINT: User Fullname
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAction.php:76
#, php-format
msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
msgstr "Ezzel végleg törlöd \"%s\" felhasználót"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteApiKeyAction.php:56
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteRssTokenAction.php:56
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteStreamTokenAction.php:56
msgid "This Token will be deleted"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowDeleteAvatarAction.php:56
msgid "This Avatar will be deleted"
msgstr "Az Avatár törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateApiKeyAction.php:56
msgid "This will replace your existing API key"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateRssTokenAction.php:56
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowGenerateStreamTokenAction.php:56
msgid ""
"This will replace your existing token. Links with the old token might not "
"work properly"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/ShowIpHistoryAction.php:88
#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "%s IP történet"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:170
#, php-format
msgid ""
"Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
"dimensions"
msgstr "Kérlek, ellenőrizd a kép minimális %1$s és maximális %2$s méretét"
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UpdateUserAction.php:179
#, php-format
msgid "%s (%s) updated"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Admin/User/UserAdminApplicationTrait.php:29
#: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:76
#: ../../src/Module/Application/Album/ShowAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/Album/ShowDiskAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/Artist/ShowAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:86
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ShowAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ShowAction.php:82
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ShowAction.php:81
#: ../../src/Module/Application/Radio/ShowAction.php:83
#: ../../src/Module/Application/SmartPlaylist/ShowAction.php:68
#: ../../src/Module/Application/Song/ShowSongAction.php:80
#: ../../src/Module/Application/Stats/ShowUserAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:70
#: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:72
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:85
msgid "You have requested an object that does not exist"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:93
msgid "The Album has been deleted"
msgstr "Az Album törölve"
#: ../../src/Module/Application/Album/ConfirmDeleteAction.php:99
msgid "Couldn't delete this Album."
msgstr "Nem sikerült az Album törlése."
#: ../../src/Module/Application/Album/DeleteAction.php:80
msgid "The Album and all files will be deleted"
msgstr "Az Album és minden fájl törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/Album/UpdateDiskFromTagsAction.php:71
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Frissítés címkékből indul"
#: ../../src/Module/Application/Art/ClearArtAction.php:74
msgid "Art information has been removed from the database"
msgstr "A borító eltávolítva az adatbázisból"
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:119
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:88
msgid "Art has been added"
msgstr "Borító hozzáadva"
#: ../../src/Module/Application/Art/FindArtAction.php:125
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:94
msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
msgstr "A borítót nem sikerült feltölteni, ellenőrizd, hogy a méretei megfelelőek-e."
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:93
msgid "The Artist has been deleted"
msgstr "Az Előadó törölve"
#: ../../src/Module/Application/Artist/ConfirmDeleteAction.php:99
msgid "Couldn't delete this Artist."
msgstr "Nem sikerült az Előadó törlése."
#: ../../src/Module/Application/Artist/DeleteAction.php:67
msgid "The Artist and all files will be deleted"
msgstr "Az Előadó és minden fájl törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:72
#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:68
#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:96
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:74
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:104
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:870
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:931
msgid "Overwrite Artist names that match an mbid"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Artist/UpdateFromMusicBrainzAction.php:79
msgid "Artist information updated using MusicBrainz"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Art/SelectArtAction.php:86
msgid "Art file failed size check"
msgstr "A borítófájl mérete nem megfelelő"
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:71
#: ../../src/Module/Application/Art/UploadArtAction.php:102
msgid ""
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file was not received correctly"
msgstr "Nem sikerült borítót találni. Lehet, hogy írási jog hiánya miatt, vagy a fájlt nem sikerült megfelelően fogadni."
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/DeleteAction.php:83
msgid "Broadcast has been deleted"
msgstr "A Műsorszórás törölve"
#: ../../src/Module/Application/Broadcast/ShowDeleteAction.php:75
msgid "This Broadcast will be deleted"
msgstr "Ez a Műsorszórás törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/DemocraticPlayback/DeleteAction.php:70
msgid "The Playlist has been deleted"
msgstr "A Lejátszási lista törölve"
#: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:172
msgid "The Ampache database username or password is missing"
msgstr "Az Ampache adatbázis felhasználónév és jelszó hiányzik"
#: ../../src/Module/Application/Installation/DefaultAction.php:225
msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
msgstr "A konfigurációs fájlok nem találhatóak vagy nem olvashatóak"
#: ../../src/Module/Application/Label/AddLabelAction.php:87
msgid "The Label has been added"
msgstr "A Címke hozzáadva"
#: ../../src/Module/Application/Label/ConfirmDeleteAction.php:91
msgid "The Label has been deleted"
msgstr "A Címke törölve"
#: ../../src/Module/Application/Label/DeleteAction.php:67
msgid "This Label will be deleted"
msgstr "Ez a Címke törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/Label/ShowAction.php:120
#: ../../src/Module/Application/Label/ShowAddLabelAction.php:63
msgid "The Label cannot be found"
msgstr "A Címke nem található"
#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:213
msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
msgstr "A fiók letiltva, kérjük, lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral"
#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:224
msgid "User is already logged in"
msgstr "A felhasználó már belépett"
#: ../../src/Module/Application/Login/DefaultAction.php:268
msgid "Unable to create a local account"
msgstr "Nem sikerült a helyi fiók létrehozása"
#: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:66
msgid "Playlist created"
msgstr "Lejátszási lista létrehozva"
#. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
#: ../../src/Module/Application/Playlist/CreatePlaylistAction.php:68
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) létrehozva"
#. HINT: Number of songs
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:73
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "Lejátszási lista sikeresen importálva %d dallal."
msgstr[1] "Lejátszási lista sikeresen importálva %d dallal."
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:78
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:543
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:122
msgid "Success"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:80
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:545
msgid "Failure"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:89
msgid "The Playlist could not be imported"
msgstr "A Lejátszási lista importálása nem lehetséges"
#: ../../src/Module/Application/Playlist/ImportPlaylistAction.php:89
msgid "No valid songs found in playlist file"
msgstr "Nincs érvényes dal a lejátszásilista-fájlban"
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ConfirmDeleteAction.php:94
msgid "Podcast has been deleted"
msgstr "Podcast törölve"
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:95
msgid "Feed URL is invalid"
msgstr "A Feed URL érvénytelen"
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:97
msgid "Wrong target Catalog type"
msgstr "Nem megfelelő cél Katalógustípus"
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:99
msgid "Can not read the feed"
msgstr "A feed nem olvasható"
#: ../../src/Module/Application/Podcast/CreateAction.php:115
msgid "Subscribed to the Podcast"
msgstr "Feliratkozva a Podcast-re"
#: ../../src/Module/Application/Podcast/DeleteAction.php:75
msgid "The Podcast will be removed from the database"
msgstr "A Podcast törölve lesz az adatbázisból"
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/ConfirmDeleteAction.php:96
msgid "Podcast Episode has been deleted"
msgstr "Podcast Epizód törölve"
#: ../../src/Module/Application/PodcastEpisode/DeleteAction.php:63
msgid "The Podcast Episode will be deleted"
msgstr "A Podcast Epizód törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ImportPodcastsAction.php:122
#, php-format
msgid "Podcast-import finished. Imported %d podcasts"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ImportPodcastsAction.php:146
msgid "File is invalid"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ImportPodcastsAction.php:152
msgid "File-type not recognized"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ImportPodcastsAction.php:160
msgid "Invalid catalog type"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Podcast/ShowImportPodcastsAction.php:69
msgid "Import Podcasts"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:85
msgid "Your account has been updated"
msgstr "A fiókod frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/GrantAction.php:88
msgid "Your account has not been updated"
msgstr "A fiókod nem lett frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:93
msgid "Server preferences updated successfully"
msgstr "Szerverbeállítások sikeresen frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdatePreferencesAction.php:95
msgid "User preferences updated successfully"
msgstr "Felhasználóbeállítások sikeresen frissítve"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:87
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:141
msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
msgstr "Kérjük, add meg a teljes neved (keresztnév, vezetéknév)"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:90
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:144
msgid "Please fill in your website"
msgstr "Kérjük, add meg a weboldalad"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:93
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:147
msgid "Please fill in your state"
msgstr "Kérjük, add meg az államot"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:96
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:150
msgid "Please fill in your city"
msgstr "Kérjük, add meg a várost"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:102
msgid "Update failed"
msgstr "Sikertelen frissítés"
#: ../../src/Module/Application/Preferences/UpdateUserAction.php:105
msgid "User updated successfully"
msgstr "Felhasználó sikeresen frissítve"
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:89
msgid "Unknown user"
msgstr "Ismeretlen felhasználó"
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:92
msgid "Subject is required"
msgstr "Tárgy szükséges"
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/AddMessageAction.php:112
msgid "Message has been sent"
msgstr "Üzenet elküldve"
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ConfirmDeleteAction.php:93
msgid "Messages have been deleted"
msgstr "Üzenetek törölve"
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/DeleteAction.php:70
msgid "The Message will be deleted"
msgstr "Az üzenet törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/SetIsReadAction.php:97
msgid "Message's state has been changed"
msgstr "Üzenet állapota megváltozott"
#. HINT: Shorthand for e-mail reply
#: ../../src/Module/Application/PrivateMessage/ShowAddMessageAction.php:89
msgid "RE"
msgstr "RE"
#: ../../src/Module/Application/Radio/CreateAction.php:79
msgid "Radio Station created"
msgstr "Rádióállomás létrejött"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:113
msgid "Captcha is required"
msgstr "Captcha szükséges"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:119
msgid "Captcha failed"
msgstr "Captcha ellenőrzése sikertelen"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:126
msgid "You must accept the user agreement"
msgstr "El kell fogadnod a felhasználói szerződést"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:131
msgid "You must enter a Username"
msgstr "Meg kell adnod egy Felhasználónevet"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:136
msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "Érvénytelen e-mail cím"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:154
msgid "You must enter a password"
msgstr "Meg kell adnod egy jelszót"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:158
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:411
#: ../../src/Repository/Model/User.php:533
msgid "Passwords do not match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
#: ../../src/Module/Application/Register/AddUserAction.php:205
msgid "Failed to create user"
msgstr "Nem sikerült a felhasználó létrehozása"
#: ../../src/Module/Application/SearchData/ShowAction.php:75
#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:251
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolít"
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:100
#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsPlaylistAction.php:112
msgid "Failed to create playlist"
msgstr "Nem sikerült a lejátszási lista létrehozása"
#: ../../src/Module/Application/Search/SaveAsSmartPlaylistAction.php:74
#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
msgstr "A keresésed elmentve Okos Lejátszási listaként a következő néven: %s"
#: ../../src/Module/Application/Search/SearchAction.php:96
msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "Megtekintés MusicBrainz-en"
#: ../../src/Module/Application/Share/CleanAction.php:75
msgid "Expired shares have been cleaned"
msgstr "A lejárt megosztások feltakarítva"
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:117
msgid "Share created"
msgstr "Létrehozott megosztása"
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:118
msgid "You can now start sharing the following URL:"
msgstr "Mostmár megosztahatod az URL-t:"
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:123
msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following HTML code:"
msgstr "Ezt a megosztást beágyazhatod web lejátszóként a weboldaladba is, a következő HTML kóddal:"
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:144
#: ../../src/Module/Application/Share/CreateAction.php:149
msgid "Failed to create share"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Share/DeleteAction.php:94
msgid "Share has been deleted"
msgstr "Megosztás törölve"
#: ../../src/Module/Application/Share/ShowDeleteAction.php:76
msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
msgstr "A megosztás törölve lesz, és mások nem érhetik el"
#: ../../src/Module/Application/Shout/ShowAddShoutAction.php:79
msgid "Invalid object selected"
msgstr "Érvénytelen objektum kiválasztva"
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:88
msgid "Song has been deleted"
msgstr "Dal törölve"
#: ../../src/Module/Application/Song/ConfirmDeleteAction.php:94
msgid "Couldn't delete this Song."
msgstr "Nem sikerült a Dal törlése"
#: ../../src/Module/Application/Song/DeleteAction.php:65
msgid "The Song will be deleted"
msgstr "A Dal törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:84
msgid "TV Show has been deleted"
msgstr "TV Sorozat törölve"
#: ../../src/Module/Application/TvShow/ConfirmDeleteAction.php:90
msgid "Couldn't delete this TV Show"
msgstr "Nem sikerült a TV Sorozat törlése"
#: ../../src/Module/Application/TvShow/DeleteAction.php:63
msgid "The TV Show and its files will be deleted"
msgstr "A TV Sorozat és a fájljai törölve lesznek"
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:73
msgid "TV Season has been deleted"
msgstr "Évad törölve"
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/ConfirmDeleteAction.php:79
msgid "Couldn't delete this TV Season."
msgstr "Nem sikerült az Évad törlése"
#: ../../src/Module/Application/TvShowSeason/DeleteAction.php:74
msgid "The entire TV Season will be deleted"
msgstr "Az egész Évad törölve lesz"
#: ../../src/Module/Application/Update/UpdateAction.php:99
msgid "Update failed. Please check the logs for further information."
msgstr ""
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:75
msgid "Video has been deleted"
msgstr "Videó törölve"
#: ../../src/Module/Application/Video/ConfirmDeleteAction.php:81
msgid "Couldn't delete this Video."
msgstr "Nem sikerült a Videó törlése"
#: ../../src/Module/Application/Video/DeleteAction.php:76
msgid "The Video will be deleted"
msgstr "A Videó törölve lesz"
#: ../../src/Module/Art/Collector/FolderCollectorModule.php:130
msgid "Unable to open"
msgstr "Megnyitás nem lehetséges"
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:66
msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Art/Export/ArtExporter.php:93
msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:149
msgid "Running Beets Update"
msgstr "Beets frissítés futtatása"
#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Beets/Catalog.php:204
#, php-format
msgid "Unable to add Song - %s"
msgstr "Nem sikerült a Dal hozzáadása - %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:94
msgid "Beets Database File"
msgstr "Beets adatbázisfájl"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:114
msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
msgstr "Beets Katalógus került kiválasztásra, de nem lett Beets DB fájl megadva"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beets.php:125
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:123
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
msgstr "Ez az elérési út egy létező Beets Katalógushoz tartozik: %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:92
msgid "Beets Server URI"
msgstr "Beets kiszolgáló URI"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_beetsremote.php:112
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:174
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:173
msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
msgstr "Távoli Katalógus típus került kiválasztásra, de az elérési út nem URL"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:107
msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
msgstr "Nyisd meg: https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:107
msgid "Select 'Dropbox API app'"
msgstr "Válaszd ki a következőt: 'Dropbox API app'"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:107
msgid "Select 'Full Dropbox'"
msgstr "Válaszd ki a következőt: 'Full Dropbox'"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:107
msgid "Give a name to your application and create it"
msgstr "Nevezd el az alkalmazásod, majd hozd létre"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:107
msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
msgstr "Kattints a 'Generate' gombra az Access Token létrehozásához"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:107
msgid ""
"Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
msgstr "Másold be az API key, App secret és az Access Token értékét a következő mezőkbe."
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:147
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:150
msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Feldarabolt fájlok kérése elemzéskor"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:212
msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "Hiba: API Key, Secret és Access Token szükséges a Dropbox Katalógusokhoz"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:219
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:590
msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
msgstr "Érvénytelen \"API key\", \"secret\" vagy \"Access token\":"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:228
msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
msgstr "Érvénytelen \"dropbox-path\":"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:240
#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Hiba: a Katalógus %s már létezik"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:267
msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Dropbox távoli frissítés futtatása"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:292
#, php-format
msgid "Catalog Update Finished. Total Media: [%s]"
msgstr "Katalógusfrissítés befejeződött. Összes média: [%s]"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:576
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:469
#, php-format
msgid "Updated song: \"%s\""
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:579
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:472
#, php-format
msgid "Song up to date: \"%s\""
msgstr "A Dal naprakész: \"%s\""
#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:583
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:476
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:571
#, php-format
msgid "Removing song: \"%s\""
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_dropbox.php:619
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "API Hiba: nem sikerült csatlakozni a Dropbox-hoz"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:222
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1137
msgid "Path was not specified"
msgstr "Elérési út nem lett megadva"
#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:234
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
msgstr "Ez az elérési út egy már létező helyi Katalógushoz tartozik: %s"
#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:279
#, php-format
msgid "Unable to open: %s"
msgstr "Nem sikerült megnyitni: %s"
#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:288
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:371
#, php-format
msgid "Unable to change to directory: %s"
msgstr "Nem sikerült belépni a mappába: %s"
#. HINT: FullFile
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:396
#, php-format
msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
msgstr "Nem sikerült a \"%s\" fájl méretének lekérdezése"
#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:405
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:703
#, php-format
msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "A fájl nem olvasható. Létezik egyáltalán? %s"
#. HINT: FullFile
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:428
#, php-format
msgid "\"%s\" does not match site charset"
msgstr "\"%s\" nem egyezik az oldal karakterkészletével"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:581
msgid "N/A"
msgstr "Nem elérhető"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:587
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:313
msgid "Catalog Updated"
msgstr "Katalógus frissítve"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:588
#, php-format
msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
msgstr "Teljes idő: [%s] Összes Média: [%s] Média másodpercenként: [%s]"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:733
msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
msgstr "A Katalógusgyökér nem olvasható, takarítás befejezése"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:771
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Minden fájl el lenne távolítva. Nem történt változás"
#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:867
#, php-format
msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
msgstr "A fájl nem található, vagy 0 bájt hosszú: %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1144
msgid "Specified path is inside an existing catalog"
msgstr "A megadott elérési út egy már létező Katalógusban van"
#. HINT: directory (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1153
#, php-format
msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "A mappa nem olvasható. Létezik egyáltalán? %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_local.php:1168
msgid "Catalog root unreadable, stopping check"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:134
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:133
msgid "URI"
msgstr "URI"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:180
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:179
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:405
msgid "No username or password was specified"
msgstr "Nem volt megadva felhasználónév vagy jelszó"
#. HINT: remote URI
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:193
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
msgstr "Ez az elérési út egy létező távoli Katalógushoz tartozik: %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:215
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Távoli frissítés futtatása"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:258
msgid "Failed to connect to the remote server"
msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a távoli kiszolgálóhoz"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:290
msgid "Remote Catalog Updated"
msgstr "Távoli Katalógus frissítve"
#. HINT: count of songs found
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:292
#, php-format
msgid "%s song was found"
msgid_plural "%s songs were found"
msgstr[0] "%s Dal megtalálva"
msgstr[1] "%s Dal megtalálva"
#. HINT: Song Title
#. HINT: filename (file path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:353
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:290
#, php-format
msgid "Unable to insert song - %s"
msgstr "Nem sikerült beszúrni a Dalt - %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:369
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:308
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:154
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2352
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:694
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_remote.php:369
msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
msgstr "A távoli Katalógus(ok) frissítése befejeződött"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:106
msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
msgstr "Telepíts egy Seafile szervert a dokumentációban leírt módon"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:106
msgid ""
"Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name "
"(e.g. 'Music')."
msgstr "Írd be a szerver URL-jét (pl. 'https://seafile.example.com') és a könyvtár nevét (pl. 'Music')."
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:106
msgid ""
"API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
"(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
"Limiting."
msgstr "Az \"API híváskésleltetés\" a késleltetés két ismételt Seafile hívás között (például Hozzáadás vagy Takarítás műveletekkor), a Seafile hívássűrűség korlátozása miatt."
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:106
msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
msgstr "Az alapértelmezés a Seafile hívássűrűség korlátozásainak megfelelően került beállításra."
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:106
msgid ""
"After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
msgstr "A katalógus létrehozása után végezd el a 'Make it readonly' műveletet a Katalógus táblán."
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:155
msgid "Server URI"
msgstr "Szerver URI"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:159
msgid "Library Name"
msgstr "Könyvtár neve"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:160
msgid "API Call Delay"
msgstr "API híváskésleltetés"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:161
msgid "Seafile Username/Email"
msgstr "Seafile felhasználónév/email cím"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:162
msgid "Seafile Password"
msgstr "Seafile jelszó"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:193
msgid "Seafile server URL is required"
msgstr "Seafile szerver URL szükséges"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:198
msgid "Seafile server library name is required"
msgstr "Seafile szerver könyvtárnév szükséges"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:203
msgid "Seafile username is required"
msgstr "Seafile felhasználónév szükséges"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:208
msgid "Seafile password is required"
msgstr "Seafile jelszó szükséges"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:213
msgid "API Call Delay must have a numeric value"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:229
#, php-format
msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
msgstr "Nem sikerült a bejelentkezés a Seafile API-n: %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:283
msgid "Running Seafile Remote Update"
msgstr "Seafile távoli frissítés futtatása"
#. HINT: count of songs updated
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:313
#, php-format
msgid "Total Media: [%s]"
msgstr "Összes Média: [%s]"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:316
msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
msgstr "Média nem lett frissítve, megfelelsz a mintáknak? "
#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:343
#, php-format
msgid "Skipping existing song: %s"
msgstr "Létező Dal átugrása: %s"
#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:350
#, php-format
msgid "Adding a new song: %s"
msgstr "Új Dal hozzáadása: %s"
#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:366
#, php-format
msgid "Could not add song: %s"
msgstr "Nem sikerült a Dal hozzáadása: %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:555
#, php-format
msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Hiba történt a \"%1$s\" Dal ellenőrzése közben: %2$s"
#. HINT: filename (File path)
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_Seafile.php:568
#, php-format
msgid "Keeping song: %s"
msgstr "Dal megtartása: %s"
#. HINT: subsonic catalog URI
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:191
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
msgstr "Ez az elérési út már létező Subsonic Katalógushoz tartozik: %s"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:214
msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Subsonic távoli frissítés futtatása"
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:309
msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
msgstr "Subsonic Katalógus(ok) frissítése befejeződött"
#. HINT: Number of songs
#: ../../src/Module/Catalog/Catalog_subsonic.php:310
#, php-format
msgid "%s Song added"
msgid_plural "%s Songs added"
msgstr[0] "%s Dal hozzáadva"
msgstr[1] "%s Dal hozzáadva"
#: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:58
msgid "Could not authenticate with Seafile"
msgstr "Nem sikerült a belépés a Seafile-hoz"
#: ../../src/Module/Catalog/SeafileAdapter.php:150
#, php-format
msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"
msgstr "A \"%s\" nevű Seafile könyvtár nem található, média frissítés nem történt"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/AddCatalog.php:76
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1154
msgid "Failed to create the catalog, check the debug logs"
msgstr "Nem sikerült a katalógus létrehozása, ellenőrizd a debug logokat"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/AddCatalog.php:95
msgid "Catalog created"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:64
msgid "Deactivated PHP memory limit"
msgstr "PHP memórialimit kikapcsolva"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:99
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:374
#, php-format
msgid "Reading Catalog: \"%s\""
msgstr "\"%s\" Katalógus olvasása"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:107
msgid "Look for missing file media entries"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:114
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:105
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:122
#, php-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:136
msgid "Start cleaning orphaned media entries"
msgstr "Az árva médiabejegyzések takarításának indítása"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:159
msgid "Start adding new media"
msgstr "Új média hozzáadásának indítása"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:182
msgid "Start verifying media related to Catalog entries"
msgstr "A Katalógusbejegyzésekhez tartozó média ellenőrzésének indítása"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:206
msgid "Start searching new media art"
msgstr "Új médiaborító keresésének indítása"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:231
msgid "Update artist information and fetch similar artists from last.fm"
msgstr "Előadó információk frissítése, és hasonló előadók keresése a last.fm-en"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:255
msgid ""
"Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:295
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFolder.php:157
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:51
msgid "Update table mapping, counts and delete garbage data"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:314
msgid "Optimizing database tables"
msgstr "Adatbázistáblák optimizálása"
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:360
msgid "The new path is invalid"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:378
msgid "Moving Catalog path"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:391
msgid "The Catalog path has changed"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateCatalog.php:402
msgid "There is an error with your parameters"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:62
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFolder.php:64
#, php-format
msgid "Catalog `%s` not found"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:97
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFolder.php:108
#, php-format
msgid "Removing File: \"%s\""
msgstr "Fájl eltávolítása: \"%s\""
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFile.php:109
#: ../../src/Module/Catalog/Update/UpdateSingleCatalogFolder.php:115
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:57
#, php-format
msgid "Reading File: \"%s\""
msgstr "Fájl olvasása: \"%s\""
#: ../../src/Module/Cli/AddCatalogCommand.php:38
msgid "Create a local media catalog"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AddCatalogCommand.php:43
msgid "Catalog name"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AddCatalogCommand.php:45
msgid "Catalog Media Type (optional)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AddCatalogCommand.php:46
msgid "Filename Pattern (optional)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AddCatalogCommand.php:47
msgid "Folder Pattern (optional)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AddCatalogCommand.php:48
msgid "Create a local music catalog called `some-catalog`"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:39
msgid "Add a User"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:50
msgid "Add a User with the name `some-user`"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:71
#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminAddUserCommand.php:83
msgid "User creation failed"
msgstr "A felhasználó létrehozása nem sikerült"
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:48
msgid "Update the database to the latest version"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:51
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:48
msgid "Execute the update"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:52
msgid "Display database update information"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:66
#, php-format
msgid "Ampache version: %s"
msgstr ""
#. HINT: config version string (e.g. 62)
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:71
#, php-format
msgid "Config version: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:87
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:159
#, php-format
msgid "Database version: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:96
msgid "Missing database tables have been created"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:97
msgid ""
"Your database is missing these tables. Use -e|--execute to recreate them"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:113
#, php-format
msgid "Update failed! %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:124
msgid "Update Now!"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:143
msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "A következő frissítéseket kell végrehajtani:"
#: ../../src/Module/Cli/AdminUpdateDatabaseCommand.php:164
msgid "No update needed"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:42
msgid "Remove art which does not fit to the settings"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:62
msgid ""
"Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:66
msgid "Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ArtCleanupCommand.php:70
msgid "Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:41
msgid "Run art size calculation"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:51
msgid "Started art size calculation"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ArtSizeCalculationCommand.php:80
msgid "Finished art size calculation"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:39
msgid "Run a UPnP broadcast"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:49
msgid "Starting broadcasts..."
msgstr "Műsorszórás indítása..."
#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:55
msgid "UPnP broadcast... "
msgstr "UPnP műsorszórás..."
#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:60
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:358
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:382
msgid "Done"
msgstr "Kész"
#: ../../src/Module/Cli/BroadcastCommand.php:65
msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
msgstr "UPnP szerver letiltva. Műsorszórás kihagyva."
#: ../../src/Module/Cli/CacheProcessCommand.php:39
msgid "Run the cache process"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/CacheProcessCommand.php:49
#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:49
msgid "Start cache process"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/CacheProcessCommand.php:61
#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:57
msgid "Completed cache process"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ComputeCacheCommand.php:38
msgid "Update the object cache tables"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:38
msgid "Convert filenames using a charset"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:43
msgid "Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:44
msgid "The destination charset"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:45
msgid "Convert filenames to utf8"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ConvertFileNamesCommand.php:55
msgid "php-iconv is required for this functionality, quitting"
msgstr "php-iconv szükséges ehhez a funkcióhoz, félbehagyva"
#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:71
msgid "Run the cron process"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:91
msgid "Cron cache not enabled"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/CronProcessCommand.php:155
msgid "Cron process finished"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:50
msgid "Export album art"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:57
msgid "Metadata write mode (`linux` or `windows`)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:58
msgid "Export album art for Linux"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:68
msgid "Start Album Art Dump"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportAlbumArtCommand.php:98
msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "Albumborító lerakat elkészült"
#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:49
#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:57
msgid "Export all database art to local_metadata_dir"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:56
msgid "Clear the database image when the local file exists"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:65
msgid "Start Art Dump"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportArtCommand.php:89
msgid "Art Dump Complete"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:39
msgid "Export Playlists"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:44
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:45
msgid "Return remote play URL's instead of the local file"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:46
msgid "Output directory"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:47
msgid ""
"Playlist type ('albums', 'artists', 'playlists', 'smartlists'), (default: "
"playlists)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:48
msgid "Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:49
msgid "Playlist ID"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/ExportPlaylistCommand.php:50
msgid "Export playlists as m3u files to /tmp"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:43
msgid "Create .htaccess files"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:49
msgid "Recreate Ampache .htaccess files"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:98
#: ../../src/Module/Cli/HtaccessCommand.php:110
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:183
msgid "Failed to write config file"
msgstr "Nem sikerült a config fájl írása"
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:40
msgid "Install the database"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:46
msgid "MySQL Port"
msgstr "MySQL Port"
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:49
msgid "Ampache Database Password"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:51
msgid "Overwrite if Config Already Exists"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:52
msgid "Displays database update information"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:82
msgid "Existing Ampache installation found"
msgstr "Létező Ampache telepítés megtalálva"
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:87
msgid "Force specified, proceeding anyway"
msgstr "Kényszerítés beállítva, mindenképp továbblép"
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:107
msgid "Database creation failed"
msgstr "Adatbázis létrehozása nem sikerült"
#: ../../src/Module/Cli/InstallerCommand.php:127
msgid "Config file creation failed"
msgstr "Config fájl létrehozása nem sikerült"
#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:38
msgid "Change a Catalog path"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:43
msgid "The name of the catalog to update"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:44
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:54
msgid "Type of Catalog (optional)"
msgstr "Katalógus típusa (nem kötelező)"
#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:45
msgid "New path"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/MoveCatalogPathCommand.php:46
msgid "Update the path of `some-catalog` to /new/path"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:42
msgid "Print file tags"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:47
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:48
msgid "File Path"
msgstr "Fájl elérési út"
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:48
msgid "Print tags"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:85
#, php-format
msgid "Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching"
msgstr "%1$s ÉS %2$s használata fájl minta egyeztetéshez"
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:96
msgid "Raw results:"
msgstr "Nyers eredmények:"
#: ../../src/Module/Cli/PrintTagsCommand.php:109
#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr "Végleges eredmények, ahogy az Ampache látja %s használatával:"
#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:44
msgid "Run a Websocket"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:50
msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "Hallgató port, alapbeállítás 8100"
#: ../../src/Module/Cli/RunWebsocketCommand.php:51
msgid "Run the websocket on port 8888"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:38
msgid "Delete disabled songs"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:43
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:43
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:49
msgid "Disables dry-run"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:44
msgid "Show a list of disabled songs"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:56
msgid "The following songs would be deleted:"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SongCleanupCommand.php:61
msgid "The following songs have been deleted:"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:38
msgid "Sort songs files"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:44
msgid "Rename files and keep them in the current folder"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:45
msgid "Limit how many moves to allow before stopping"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:46
msgid "Replace all Windows-incompatible characters with an underscore"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:47
msgid "Sets the default name for `Various Artists`"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:48
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:53
msgid "Name of Catalog (optional)"
msgstr "Katalógus neve (nem kötelező)"
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:49
msgid "Sort song files"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:61
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:82
msgid "Running in Test Mode. Use -x to execute"
msgstr "Futtatás Teszt Módban. Használj -x-et a végrehajtáshoz"
#: ../../src/Module/Cli/SortFilesCommand.php:66
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:91
msgid "Running in Write Mode. Make sure you've tested first!"
msgstr "Futtatás Írás Módban. Ellenőrizd, hogy először letesztelted!"
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:38
msgid ""
"Perform catalog actions for all files of a catalog. If no options are given,"
" the defaults actions -ceag are assumed"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:43
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:43
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:43
msgid "Removes missing files from the database"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:44
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:45
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:45
msgid "Adds new media files to the database"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:45
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:46
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:46
msgid "Gathers media Art"
msgstr "Médiaborítók összegyűjtése"
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:46
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:44
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:44
msgid "Reads your files and updates the database to match changes"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:47
msgid "Find missing files and print a list of filenames"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:48
msgid "Update local object metadata using external plugins"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:49
msgid "Adds new media files and imports playlist files"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:50
msgid "Optimizes database tables"
msgstr "Adatbázistáblák optimizálása"
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:52
msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit"
msgstr "A PHP memórialimit átmeneti kikapcsolása"
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogCommand.php:55
msgid "Update the local catalog called `some-catalog`"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:38
msgid "Perform catalog actions for a single file"
msgstr ""
#. HINT: filename (/tmp/some-file.mp3) OR folder path (/tmp/Artist/Album)
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFileCommand.php:50
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:50
#, php-format
msgid "Update %s in the catalog `some-catalog`"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateCatalogFolderCommand.php:38
msgid "Perform catalog actions for a single folder"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:43
msgid "Update the database collation and charset"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:50
msgid "Update the database"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:64
msgid ""
"This script makes changes to your database based on your config settings"
msgstr "Ez a script változtatásokat végez az adatbázisodon a konfigurációs beállításoknak megfelelően"
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:68
#, php-format
msgid "Target charset: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:72
#, php-format
msgid "Target collation: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:76
#, php-format
msgid "Table engine: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Cli/UpdateDbCommand.php:86
msgid "No changes have been made"
msgstr "Nem történt változtatás"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:98
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:856
msgid "HTTPQ Active Instance"
msgstr "HTTPQ Aktív Példány"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:194
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:211
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:185
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:184
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:190
msgid "Instance Name"
msgstr "Példány neve"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:195
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:212
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:185
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:191
msgid "Hostname"
msgstr "Kiszolgálónév"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/HttpQ/AmpacheHttpq.php:196
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:213
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:186
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:192
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:592
msgid "Stopped"
msgstr "Leállt"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/LocalPlay.php:594
msgid "Paused"
msgstr "Szüneteltetve"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Mpd/AmpacheMpd.php:101
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:871
msgid "MPD Active Instance"
msgstr "MPD Aktív Példány"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:96
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:948
msgid "UPnP Active Instance"
msgstr "UPnP Aktív Példány"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Upnp/AmpacheUPnP.php:186
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Vlc/AmpacheVlc.php:95
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:952
msgid "VLC Active Instance"
msgstr "VLC Aktív Példány"
#: ../../src/Module/Playback/Localplay/Xbmc/AmpacheXbmc.php:101
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:960
msgid "XBMC Active Instance"
msgstr "XBMC Aktív Példány"
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:595
msgid "Ampache ASX Playlist"
msgstr "Ampache ASX Lejátszási lista"
#: ../../src/Module/Playback/Stream_Playlist.php:768
msgid "Vote added"
msgstr "Szavazat hozzáadva"
#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:52
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:252
#, php-format
msgid "There was a problem creating this directory: %s"
msgstr "Probléma történt a következő mappa létrehozásakor: %s"
#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:129
#, php-format
msgid "There was a problem creating the playlist file \"%s\""
msgstr "Probléma történt a \"%s\" lejátszási lista fájl létrehozásakor"
#: ../../src/Module/Playlist/PlaylistExporter.php:134
#, php-format
msgid "Playlist created \"%s\""
msgstr "\"%s\" lejátszási lista létrehozva"
#: ../../src/Module/Podcast/Exchange/PodcastOpmlExporter.php:60
msgid "Ampache podcast subscriptions"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:69
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:71
msgid "Advanced Share"
msgstr "Összetett megosztás"
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:108
#: ../../src/Module/Share/ShareUiLinkRenderer.php:110
msgid "Temporary direct link"
msgstr "Átmeneti közvetlen link"
#: ../../src/Module/Shout/ShoutCreator.php:114
#, php-format
msgid "You just received a new shout from %1$s on your content %2$s"
msgstr "Egy új shout érkezett %1$s-től a %2$s tartalmadra"
#: ../../src/Module/Shout/ShoutCreator.php:132
msgid "New shout on your content"
msgstr "Új shout a tartalmadon"
#: ../../src/Module/Shout/ShoutRenderer.php:114
msgid "by"
msgstr "tőle:"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:62
msgid "Various Artists"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:89
#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Katalógus elkezdése: %s"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:99
#, php-format
msgid "Catalog Block: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:108
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:194
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3450
#, php-format
msgid "%d file updated."
msgid_plural "%d files updated."
msgstr[0] "%d fájl frissítve."
msgstr[1] "%d fájl frissítve."
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:130
msgid "Examine File..."
msgstr "Fájl vizsgálata..."
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:135
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Forrás: %s"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:152
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:166
#, php-format
msgid "The sort_pattern has left over variables. %s"
msgstr "A sort_pattern-ből kimaradtak változók. %s"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:182
#, php-format
msgid "Destin: %s"
msgstr "Cél: %s"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:241
#, php-format
msgid "Create directory \"%s\""
msgstr "\"%s\" mappa létrehozása"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:278
#, php-format
msgid "Don't overwrite an existing file: \"%s\""
msgstr ""
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:286
#, php-format
msgid "Copying \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" másolása ide: \"%2$s\""
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:293
#, php-format
msgid "There was an error trying to copy file to \"%s\""
msgstr "Hiba történt a fájl \"%s\" útvonalra másolása közben"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:330
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:242
#, php-format
msgid "Size comparison failed. Not deleting \"%s\""
msgstr "A méretek összehasonlítása nem sikerült. \"%s\" nem lesz törölve"
#: ../../src/Module/Song/SongSorter.php:341
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:251
#, php-format
msgid "There was an error trying to delete \"%s\""
msgstr "Hiba történt \"%s\" törlése közben"
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:303
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:326
msgid "View changes"
msgstr "Módosítások megtekintése"
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:324
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:356
msgid "Update available"
msgstr "Frissítés elérhető"
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:352
msgid "Updating Ampache sources with `"
msgstr "Ampache források frissítése a következővel: `"
#: ../../src/Module/System/AutoUpdate.php:376
msgid "Updating dependencies with `"
msgstr "Függőségek frissítése a következővel: `"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:95
msgid "Unable to connect to the database, check your Ampache config"
msgstr "Az adatbázishoz kapcsolódás nem sikerült, ellenőrizd az Ampache configot"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:104
msgid "Unable to query the database, check your Ampache config"
msgstr "Az adatbázis lekérdezése nem sikerült, ellenőrizd az Ampache configot"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:112
msgid "Existing database was detected, unable to continue the installation"
msgstr "Már létező adatbázis észlelve, a telepítés nem folytatható"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:221
msgid "Database name is invalid"
msgstr "Az adatbázis neve érvénytelen"
#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:228
#, php-format
msgid "Unable to connect to the database: %s"
msgstr "Nem sikerült az adatbázishoz kapcsolódni: %s"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:239
msgid "Database already exists and \"overwrite\" was not checked"
msgstr "Az adatbázis már létezik és a felülírás (\"overwrite\") nem volt bekapcsolva"
#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:248
#, php-format
msgid "Unable to create the database: %s"
msgstr "Nem sikerült az adatbázis létrehozása: %s"
#. HINT: %1 user, %2 database, %3 host, %4 error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:268
#, php-format
msgid "Unable to create the user \"%1$s\" with permissions to \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "\"%1$s\" felhasználó létrehozása nem lehetséges \"%2$s\" jogosultságokkal itt: \"%3$s\" - %4$s"
#. HINT: %1 database, %2 user, %3 host, %4 error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:289
#, php-format
msgid "Unable to grant permissions to \"%1$s\" for the user \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Nem sikerült a \"%1$s\" jogosultság hozzárendelése \"%2$s\" felhasználóhoz itt: \"%3$s\" - %4$s"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:354
msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Érvénytelen konfigurációs beállítás"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:361
msgid ""
"Connection to the database failed: Check hostname, username and password"
msgstr "Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz. Ellenőrizd a kiszolgáló nevét, a felhasználónevet és a jelszót"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:371
msgid "Config file is not writable"
msgstr "A config fájl nem írható"
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:377
msgid "Failed writing config file"
msgstr "Nem sikerült a config fájl írása"
#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:418
#, php-format
msgid "Connection to the database failed: %s"
msgstr "A kapcsolódás az adatbázishoz sikertelen: %s"
#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:425
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Adatbázis kiválasztása nem sikerült: %s"
#. HINT: Database error message
#: ../../src/Module/System/InstallationHelper.php:433
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Adminisztratív felhasználó létrehozása nem sikerült: %s"
#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#: ../../src/Module/System/Update/Migration/AbstractMigration.php:115
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr ""
#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:67
msgid "commented on"
msgstr "kommentelt"
#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:70
msgid "uploaded"
msgstr "feltöltött"
#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:73
msgid "played"
msgstr "lejátszott"
#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:76
msgid "favorited"
msgstr "kedvencekhez adott"
#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:79
msgid "started to follow"
msgstr "követni kezdett"
#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:82
msgid "rated"
msgstr ""
#: ../../src/Module/User/Activity/UserActivityRenderer.php:85
msgid "did something on"
msgstr "valamit módosított"
#: ../../src/Module/User/Following/UserFollowStateRenderer.php:60
msgid "Unfollow"
msgstr "Követés kikapcsolása"
#: ../../src/Module/User/Following/UserFollowStateRenderer.php:60
msgid "Follow"
msgstr "Követés"
#. HINT: %1 IP Address, %2 Username
#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:77
#, php-format
msgid "A user from \"%1$s\" has requested a password reset for \"%2$s\""
msgstr "A felhasználó innen: \"%1$s\" jelszó visszaállítást kért a \"%2$s\" felhasználónévre"
#: ../../src/Module/User/NewPasswordSender.php:82
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "A jelszó be lett állítva erre: %s"
#: ../../src/Module/User/PrivateMessage/PrivateMessageCreator.php:76
#, php-format
msgid "You received a new private message from %s."
msgstr "Új személyes üzenetet kaptál %s -től"
#: ../../src/Module/User/PrivateMessage/PrivateMessageCreator.php:86
msgid "Private Message"
msgstr "Személyes üzenet"
#. HINT: Ampache site_title
#: ../../src/Module/User/Registration.php:62
#: ../../src/Module/User/Registration.php:85
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Új Felhasználó regisztrálva itt: %s"
#: ../../src/Module/User/Registration.php:64
msgid "Thank you for registering"
msgstr "Köszönjük, hogy regisztráltál"
#: ../../src/Module/User/Registration.php:65
msgid ""
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:"
msgstr "Kérjük, tartsd meg ezt az e-mailt. Információk a fiókodról:"
#: ../../src/Module/User/Registration.php:69
msgid ""
"To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising "
"the following link:"
msgstr "Ahhoz, hogy a fiókot használatba vedd, meg kell erősítened az e-mail címed a következő linkre kattintva:"
#: ../../src/Module/User/Registration.php:87
msgid "A new user has registered, the following values were entered:"
msgstr "Egy új felhasználó regisztrált, a következő értékeket adta meg:"
#: ../../src/Module/User/Registration.php:89
msgid "Fullname"
msgstr "Teljes név"
#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:65
#, php-format
msgid "Account enabled at %s"
msgstr "Fiók engedélyezve itt: %s"
#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:71
#, php-format
msgid "A new user has been enabled. %s"
msgstr "Egy új felhasználó lett engedélyezve. %s"
#: ../../src/Module/User/UserStateToggler.php:74
#, php-format
msgid "You can log in at the following address %s"
msgstr "A következő címen jelentkezhetsz be: %s"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:59
#, php-format
msgid "Checking %1$s (%2$s)"
msgstr "Ellenőrzés alatt %1$s (%2$s)"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:66
msgid "Finished checking file names for valid characters"
msgstr "A fájlnevekben szereplő karakterek érvényességének ellenőrzése befejeződött"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:95
#, php-format
msgid "There was an error trying to open \"%s\""
msgstr "Hiba történt \"%s\" megnyitása közben"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:104
#, php-format
msgid "There was an error trying to chdir to \"%s\""
msgstr "Hiba történt a \"%s\" mappa megnyitása közben"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:133
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr "Fordítási hiba, érvénytelen karakterek eltávolítása"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:141
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to \"%s\""
msgstr "Transzkódolási kísérlet \"%s\"-re"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:149
#, php-format
msgid "OLD: \"%s\" has invalid chars"
msgstr "RÉGI: \"%s\" érvénytelen karaktereket tartalmaz"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:153
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "ÚJ: %s"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:162
msgid "Rename file (y/n)"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:170
msgid "Not renaming..."
msgstr "Nem lesz átnevezve..."
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:209
#, php-format
msgid "Making directory: %s"
msgstr "Mappa létrehozása: %s"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:216
#, php-format
msgid "There was an error trying to create \"%s\": Move failed, stopping"
msgstr "Hiba történt \"%s\" létrehozása közben: a mozgatás nem sikerült, ezért leállítva"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:230
msgid "File copy failed. Not deleting source file"
msgstr "Fájl másolása nem sikerült. A forrás fájl nem lesz törölve"
#: ../../src/Module/Util/FileSystem/FileNameConverter.php:259
msgid "File moved..."
msgstr "Fájl áthelyezve..."
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:184
msgid "Ampache RSS Feeds"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:342
msgid "Play date"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Rss/AmpacheRss.php:466
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:100
msgid "on"
msgstr "-"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:692
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:813 ../../src/Module/Util/Ui.php:1228
msgid "On"
msgstr "Be"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:814 ../../src/Module/Util/Ui.php:931
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1230
msgid "Off"
msgstr "Ki"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:880
msgid "M3U"
msgstr "M3U"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:881
msgid "Simple M3U"
msgstr "Egyszerű M3U"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:882
msgid "PLS"
msgstr "PLS"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:883
msgid "Asx"
msgstr "Asx"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:884
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:885
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:932
msgid "Allow API3 Only"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:933
msgid "Allow API4 Only"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:934
msgid "Allow API5 Only"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:935
msgid "Allow API6 Only"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1009 ../../src/Repository/Model/Search.php:133
msgid "1 Star"
msgstr "1 Csillag"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1010 ../../src/Repository/Model/Search.php:134
msgid "2 Stars"
msgstr "2 Csillag"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1011 ../../src/Repository/Model/Search.php:135
msgid "3 Stars"
msgstr "3 Csillag"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1012 ../../src/Repository/Model/Search.php:136
msgid "4 Stars"
msgstr "4 Csillag"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1013 ../../src/Repository/Model/Search.php:137
msgid "5 Stars"
msgstr "5 Csillag"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1061
msgid "Keep last played track"
msgstr ""
#. HINT: Keep (2|3|4|5|10) previous tracks
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1063 ../../src/Module/Util/Ui.php:1064
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1065 ../../src/Module/Util/Ui.php:1066
#, php-format
msgid "Keep %s previous tracks"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1067
msgid "Remove all previous tracks"
msgstr ""
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1112
msgid "Send on Add"
msgstr "Küldés hozzáadáskor"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1113
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Küldés és eltüntetés hozzáadáskor"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1114
msgid "Clear on Send"
msgstr "Eltüntetés hozzáadáskor"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1132
msgid "Always"
msgstr "Mindig"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1155
msgid "Year ascending"
msgstr "Év növekvő"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1156
msgid "Year descending"
msgstr "Év csökkenő"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1157
msgid "Name ascending"
msgstr "Név növekvő"
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1158
msgid "Name descending"
msgstr "Név csökkenő"
#. HINT: Plugin Name
#: ../../src/Module/Util/Ui.php:1192
#, php-format
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
msgstr "Klikkelj a %s jogosultság hozzáadásához az Ampache-hoz"
#: ../../src/Module/Wanted/MissingArtistFromMusicBrainzRetriever.php:87
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Ismeretlen Előadó"
#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:53
msgid "Song preview from 7digital"
msgstr "Dal előnézet a 7digital-tól"
#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:62
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:779
msgid "7digital consumer key"
msgstr "7digital consumer key"
#: ../../src/Plugin/Ampache7digital.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:780
msgid "7digital secret"
msgstr "7digital secret"
#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:56
msgid "Amazon art search"
msgstr "Amazon borítókeresés"
#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:795
msgid "Amazon base url"
msgstr "Amazon kezdő url"
#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:68
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:799
msgid "Amazon max results pages"
msgstr "Amazon max eredményoldalak száma"
#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:798
msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "Amazon Access Key ID"
#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:797
msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "Amazon Secret Access Key"
#: ../../src/Plugin/AmpacheAmazon.php:77
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:796
msgid "Amazon associate tag"
msgstr "Amazon hozzárendelt címke"
#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:53
msgid "URL shorteners on shared links with Bit.ly"
msgstr "A megosztott linkek URL-jének rövidítése Bit.ly-vel"
#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:62
msgid "Bit.ly Token"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheBitly.php:66
msgid "Bit.ly Group GUID"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:57
msgid "Catalog favorites on homepage"
msgstr "Katalóguskedvencek a kezdőlapon"
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:820
msgid "Catalog favorites max items"
msgstr "Katalóguskedvencek max. elemszáma"
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:69
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:99
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:819
msgid "Catalog favorites grid view display"
msgstr "Katalóguskedvencek megjelenítése rács elrendezésben"
#: ../../src/Plugin/AmpacheCatalogFavorites.php:115
msgid "Highlight"
msgstr "Kiemelt"
#: ../../src/Plugin/Ampachechartlyrics.php:48
msgid "Get lyrics from ChartLyrics"
msgstr "Dalszöveg beszerzése a ChartLyrics-ről"
#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:54
msgid "Discogs metadata integration"
msgstr "Discogs metaadatok beépítése"
#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:63
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:838
msgid "Discogs consumer key"
msgstr "Discogs consumer key"
#: ../../src/Plugin/AmpacheDiscogs.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:839
msgid "Discogs secret"
msgstr "Discogs secret"
#: ../../src/Plugin/AmpacheFacebook.php:45
msgid "Facebook share"
msgstr "Megosztás Facebookon"
#: ../../src/Plugin/Ampacheflickr.php:51
msgid "Artist photos from Flickr"
msgstr "Előadóképek Flickr-ről"
#: ../../src/Plugin/Ampacheflickr.php:60
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:841
msgid "Flickr API key"
msgstr "Flickr API key"
#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:55
msgid "Friend's Timeline on homepage"
msgstr "Barátok idővonala a kezdőlapon"
#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:64
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:843
msgid "Friends timeline max items"
msgstr "Barátok idővonalán megjelenő max. elemek száma"
#: ../../src/Plugin/AmpacheFriendsTimeline.php:105
msgid "Friends Timeline"
msgstr "Barátok idővonala"
#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleAnalytics.php:50
msgid "Google Analytics statistics"
msgstr "Google Analytics statisztikák"
#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleAnalytics.php:59
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:846
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics Tracking ID"
#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:52
msgid "Show user's location with Google Maps"
msgstr "Felhasználó helyzetének megjelenítése Google Maps-en"
#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:61
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:845
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API key"
#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:134
msgid "Hits"
msgstr "Slágerek"
#: ../../src/Plugin/AmpacheGoogleMaps.php:135
msgid "Last activity"
msgstr "Utolsó aktivitás"
#: ../../src/Plugin/AmpacheGravatar.php:45
msgid "User's avatars from Gravatar"
msgstr "Felhasználóavatárok Gravatar-ról"
#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:53
msgid "Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones"
msgstr "Az elfogadott Keresett Lista Albumok letöltése Headphones-szal"
#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:62
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:848
msgid "Headphones URL"
msgstr "Headphones URL"
#: ../../src/Plugin/AmpacheHeadphones.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:847
msgid "Headphones API key"
msgstr "Headphones API key"
#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:59
msgid "Scrobble songs you play to your Last.FM account"
msgstr "Lejátszott dalok továbbítása a Last.FM fiókodba"
#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:69
#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:117
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:859
msgid "Last.FM Submit Challenge"
msgstr "Last.FM Submit Challenge"
#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:72
#: ../../src/Plugin/AmpacheLastfm.php:116
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:860
msgid "Last.FM Grant URL"
msgstr "Last.FM Grant URL"
#: ../../src/Plugin/AmpacheLibravatar.php:46
msgid "Users avatar's with Libravatar"
msgstr "Felhasználóavatárok Libravatar-ról"
#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:59
msgid "Scrobble songs you play to your Libre.FM Account"
msgstr "Lejátszott dalok továbbítása a Libre.FM fiókodba"
#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:863
msgid "Libre.FM Submit Challenge"
msgstr "Libre.FM Submit Challenge"
#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:72
#: ../../src/Plugin/Ampachelibrefm.php:116
msgid "Libre.FM Grant URL"
msgstr "Libre.FM Grant URL"
#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:56
msgid "Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account"
msgstr "Lejátszott dalok továbbítása a ListenBrainz fiókodba"
#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:864
msgid "ListenBrainz User Token"
msgstr "ListenBrainz User Token"
#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:69
#: ../../src/Plugin/Ampachelistenbrainz.php:96
msgid "ListenBrainz API URL"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheLyristLyrics.php:52
msgid "Get lyrics from a public Lyrist instance"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheLyristLyrics.php:61
msgid "Lyrist API URL"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:52
msgid "Matomo statistics"
msgstr "Matomo statisztikák"
#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:61
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:868
msgid "Matomo Site ID"
msgstr "Matomo Site ID"
#: ../../src/Plugin/AmpacheMatomo.php:64
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:869
msgid "Matomo URL"
msgstr "Matomo URL"
#: ../../src/Plugin/AmpacheMusicBrainz.php:59
msgid "MusicBrainz metadata integration"
msgstr "MusicBrainz metaadatok beépítése"
#: ../../src/Plugin/AmpacheOmdb.php:50
msgid "OMDb metadata integration"
msgstr "OMDb metaadatok beépítése"
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:53
msgid "PayPal donation button on user page"
msgstr "PayPal támogatás gomb a felhasználó oldalán"
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:62
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:876
msgid "PayPal ID"
msgstr "PayPal ID"
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:877
msgid "PayPal Currency Code"
msgstr "PayPal Currency Code"
#: ../../src/Plugin/AmpachePaypal.php:114
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Biztonságos, egyszerű módja az online fizetésnek!"
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:55
msgid "Personal favorites on homepage"
msgstr "Személyes kedvencek a kezdőlapon"
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:64
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:879
msgid "Personal favorites on the homepage"
msgstr "Személyes kedvencek a kezdőlapon"
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:67
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:880
msgid "Favorite Playlists"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:70
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:881
msgid "Favorite Smartlists"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpachePersonalFavorites.php:122
msgid "Favorite Lists"
msgstr "Kedvenc listák"
#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:52
msgid "Piwik statistics"
msgstr "Piwik statisztikák"
#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:61
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:882
msgid "Piwik Site ID"
msgstr "Piwik Site ID"
#: ../../src/Plugin/AmpachePiwik.php:64
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:883
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:65
msgid "Raise the album and artist rating to match the highest song rating"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:74
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:898
msgid "Minimum star rating to match"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:77
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:135
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:892
msgid "When you love a track, flag the album and artist"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:80
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:138
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:893
msgid "Match rule for 1 Star ($play,$skip)"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:83
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:139
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:894
msgid "Match rule for 2 Stars"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:86
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:140
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:895
msgid "Match rule for 3 Stars"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:89
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:141
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:896
msgid "Match rule for 4 Stars"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:92
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:142
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:897
msgid "Match rule for 5 Stars"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:95
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:143
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:891
msgid "Match rule for Flags"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:98
#: ../../src/Plugin/AmpacheRatingMatch.php:146
msgid "Save ratings to file tags when changed"
msgstr ""
#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:52
msgid "RSS View"
msgstr "RSS megjelenítés"
#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:61
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:899
msgid "RSS Feed URL"
msgstr "RSS Hírfolyam URL"
#: ../../src/Plugin/AmpacheRSSView.php:64
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:900
msgid "RSS Feed max items"
msgstr "RSS Hírfolyam elemek max. száma"
#: ../../src/Plugin/AmpacheShoutHome.php:53
msgid "Shoutbox on homepage"
msgstr "Shoutbox a kezdőlapon"
#: ../../src/Plugin/AmpacheShoutHome.php:62
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:903
msgid "Shoutbox on homepage max items"
msgstr "Kezdőlapi Shoutbox elemeinek max. száma"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:54
msgid "Control bandwidth per user"
msgstr "Sávszélesség szabályzása felhasználónként"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:63
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:923
msgid "Stream control maximal bandwidth (month)"
msgstr "Stream maximális sávszélesség szabályzása (hónap)"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamBandwidth.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:922
msgid "Stream control bandwidth history (days)"
msgstr "Stream sávszélesség szabályzás története (nap)"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:53
msgid "Control hits per user"
msgstr "Találatok szabályzása felhasználónként"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:62
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:925
msgid "Stream control maximal hits"
msgstr "Stream maximális találatok szabályzása"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamHits.php:65
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:924
msgid "Stream control hits history (days)"
msgstr "Stream találatok szabályzás története (nap)"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:54
msgid "Control time per user"
msgstr "Idő szabályzása felhasználónként"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:63
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:927
msgid "Stream control maximal time (minutes)"
msgstr "Stream maximális idő szabályzása (perc)"
#: ../../src/Plugin/AmpacheStreamTime.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:926
msgid "Stream control time history (days)"
msgstr "Stream idő szabályzás története (nap)"
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:61
msgid "TheAudioDb metadata integration"
msgstr "TheAudioDb metaadatok beépítése"
#: ../../src/Plugin/AmpacheTheaudiodb.php:71
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:930
msgid "TheAudioDb API key"
msgstr "TheAudioDb API key"
#: ../../src/Plugin/AmpacheTvdb.php:53
msgid "TVDb metadata integration"
msgstr "TVDb metaadatok beépítése"
#: ../../src/Plugin/AmpacheTvdb.php:62
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:937
msgid "TVDb API key"
msgstr "TVDb API key"
#: ../../src/Plugin/AmpacheTwitter.php:45
msgid "Twitter share"
msgstr "Megosztás Twitteren"
#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:54
msgid "URL shorteners on shared links with YOURLS"
msgstr "A megosztott linkek URL-jének rövidítése YOURLS-szel"
#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:63
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:962
msgid "YOURLS domain name"
msgstr "YOURLS domain neve"
#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:66
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:963
msgid "YOURLS use IDN"
msgstr "YOURLS IDN használat"
#: ../../src/Plugin/AmpacheYourls.php:69
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:961
msgid "YOURLS API key"
msgstr "YOURLS API key"
#: ../../src/Repository/Model/AlbumDisk.php:251
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:481
msgid "Album MusicBrainzID"
msgstr "Album MusicBrainzID"
#: ../../src/Repository/Model/AlbumDisk.php:256
#: ../../src/Repository/Model/Album.php:486
msgid "Release Group MusicBrainzID"
msgstr "Kiadó Csoport MusicBrainzID"
#: ../../src/Repository/Model/Artist.php:347
msgid "Artist MusicBrainzID"
msgstr "Előadó MusicBrainzID"
#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1397
msgid "Edit/Find Art"
msgstr "Borító szerkesztése/keresése"
#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1399
msgid "Do you really want to reset art?"
msgstr "Biztosan vissza akarod állítani a borítót?"
#: ../../src/Repository/Model/Art.php:1400
msgid "Reset Art"
msgstr "Borító visszaállítása"
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:365
msgid "Broadcast Edit"
msgstr "Műsorszórás szerkesztése"
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:377
msgid "Broadcast"
msgstr "Műsorszórás"
#: ../../src/Repository/Model/Broadcast.php:393
msgid "Unbroadcast"
msgstr "Műsorszórás vége"
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:323
#: ../../src/Repository/Model/playlist_object.php:277
msgid "Playlist Items"
msgstr "Lejátszásilista-elemek"
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:327
msgid "Current Playlist"
msgstr "Jelenlegi Lejátszási lista"
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:342
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Shoutbox Bejegyzések"
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:374
msgid "Wanted Albums"
msgstr "Keresett Albumok"
#: ../../src/Repository/Model/Browse.php:426
msgid "Private Messages"
msgstr "Személyes üzenetek"
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1109
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "nap"
msgstr[1] "napok"
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:1111
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "óra"
msgstr[1] "órák"
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:2356
msgid "No Update Needed"
msgstr "Frissítés nem szükséges"
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3417
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Katalógus megtisztítva"
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3418
#, php-format
msgid "%d file removed."
msgid_plural "%d files removed."
msgstr[0] "%d fájl eltávolítva."
msgstr[1] "%d fájl eltávolítva."
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:3449
msgid "Catalog Verified"
msgstr "Katalógus ellenőrizve"
#: ../../src/Repository/Model/Catalog.php:4072
msgid ""
"This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be "
"processed."
msgstr "Ez a mappa nem része egyik létező Katalógusnak sem. A frissítés nem dolgozható fel."
#: ../../src/Repository/Model/Democratic.php:144
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:293
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:340
msgid "Name is required"
msgstr "Név szükséges"
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:301
msgid "URL is invalid, must be mms://, https:// or http://"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:307
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:351
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:357
msgid "URL is invalid, must be http:// or https://"
msgstr "Érvénytelen URL, http:// vagy https:// -nek kell lennie"
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:343
msgid "Codec is required (e.g. MP3, OGG...)"
msgstr "Codec szükséges (pl. MP3, OGG...)"
#: ../../src/Repository/Model/Live_Stream.php:364
msgid "Catalog is invalid"
msgstr "Érvénytelen Katalógus"
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:356
msgid "You have Plugins that need an update!"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Plugin.php:358
msgid "Update Plugins automatically"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:198
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:942
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:980
msgid "skipped"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:201
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:943
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:981
msgid "pending"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Podcast_Episode.php:204
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:944
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:982
msgid "completed"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:781
msgid "Ajax page load"
msgstr "Ajax oldalbetöltés"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:782
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr "Album - többlemezes album lemezeinek csoportosítása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:783
msgid "Album - Group per release type sort"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:784
msgid "Album - Group per release type"
msgstr "Album - Csoportosítás kiadás típusa szerint"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:785
msgid "Album - Default sort"
msgstr "Album - alapbeállított rendezés"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:786
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Demokratikus Lejátszás engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:787
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Localplay Lejátszás engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:788
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming agent"
msgstr "Nemrég Lejátszott információ megosztása - Hozzáférés engedélyezése a streaming ügynökhöz"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:789
msgid "Share Now Playing information"
msgstr "Most Lejátszott információ megosztása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:790
msgid "Share Recently Played information"
msgstr "Nemrég Lejátszott információ megosztása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:791
msgid ""
"Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time"
msgstr "Nemrég Lejátszott információ megosztása - Hozzáférés engedélyezése a Streaming dátum/időhöz"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:792
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Streaming engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:793
msgid "Allow user uploads"
msgstr "Felhasználói feltöltések engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:794
msgid "Allow Video Features"
msgstr "Videó funkciók engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:800
msgid "Allow Ampache API3 responses"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:801
msgid "Allow Ampache API4 responses"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:802
msgid "Allow Ampache API5 responses"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:803
msgid "Allow Ampache API6 responses"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:804
msgid "Force a specific API response no matter what version you send"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:805
msgid "Hide playlists in Subsonic and API clients that start with this string"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:806
msgid "Hide smartlists that match playlist names in Subsonic and API clients"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:807
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr "Automatikus Frissítés legutóbbi ellenőrzés ideje"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:808
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr "Automatikus Frissítés az utolsó verzió az utolsó frissítéskor újabb"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:809
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr "Automatikus Frissítés utolsó verzió az utolsó ellenőrzéskor"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:810
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr "Ampache frissítések automatikus keresése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:811
msgid "Bit.ly API key"
msgstr "Bit.ly API key"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:812
msgid "Bit.ly Username"
msgstr "Bit.ly felhasználónév"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:813
msgid "Only keep the latest media bookmark"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:814
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr "Web lejátszó műsorszórása alapbeállításként"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:815
msgid "Show filter box on browse"
msgstr "Szűrő doboz mutatása böngészéskor"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:816
msgid "Web Player browser notifications timeout (seconds)"
msgstr "Web Lejátszó böngészőértesítések lejárata (másodperc)"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:817
msgid "Web Player browser notifications"
msgstr "Web Lejátszó böngészőértesítések"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:818
msgid "Check library item at import time and disable duplicates"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:821
msgid "Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron"
msgstr "Cron használata a számított SQL adatok (pl. média lejátszás statisztikák) gyorsítótárazására"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:822
msgid "Custom blank album default image"
msgstr "Saját üres album alapbeállított kép"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:823
msgid "Custom blank video default image"
msgstr "Saját üres videó alapbeállított kép"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:824
msgid "Custom datetime"
msgstr "Egyedi dátum és idő"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:825
msgid "Custom URL - Favicon"
msgstr "Egyedi URL - Favicon"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:826
msgid "Custom URL - Login page background"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:827
msgid "Custom URL - Login page logo"
msgstr "Egyedi URL - Bejelentkezési oldal logó"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:828
msgid "Custom URL - Logo"
msgstr "Egyedi URL - Logó"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:829
msgid "Custom text footer"
msgstr "Egyedi szöveg a láblécben"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:830
msgid "Custom timezone (Override PHP date.timezone)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:831
msgid "Use DAAP backend"
msgstr "DAAP szerveroldal használata"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:832
msgid "DAAP backend password"
msgstr "DAAP szerveroldal jelszó"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:833
msgid "Democratic - Clear votes for expired user sessions"
msgstr "Demokratikus - Lejárt felhasználói munkamenetek szavazatainak takarítása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:834
msgid "Democratic - Use smartlists for base playlist"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:835
msgid "Limit direct play to maximum media count"
msgstr "Közvetlen lejátszás korlátozása a max. médiaszámra"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:836
msgid "Custom metadata - Define field list"
msgstr "Egyedi metaadat - Mezőlista definiálása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:837
msgid "Custom metadata - Disable these fields"
msgstr "Egyedi metaadat - Mezők letiltása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:840
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Letöltések engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:842
msgid "Force HTTP playback regardless of port"
msgstr "HTTP lejátszás kényszerítése a porttól függetlenül"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:844
msgid "Allow Geolocation"
msgstr "Geolokáció engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:849
msgid "Hide the Genre column in browse table rows"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:850
msgid "Hide the Song Artist column for Albums with one Artist"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:851
msgid "Show Albums of the Moment"
msgstr "Aktuális Albumok mutatása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:852
msgid "Show Videos of the Moment"
msgstr "Aktuális Videók mutatása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:853
msgid "Show Now Playing"
msgstr "Most Lejátszott mutatása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:854
msgid "Show Recently Played"
msgstr "Nemrég Lejátszott mutatása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:855
msgid "Show all media types in Recently Played"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:857
msgid "Default webplayer volume"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:861
msgid ""
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
msgstr "Ábécérendben böngészés alapbeállításként a következő könyvtári bejegyzésekben (album,előadó,...)"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:862
msgid "Library item context menu"
msgstr "Könyvtárbejegyzés helyi menü"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:865
msgid "Localplay Type"
msgstr "Localplay típusa"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:866
msgid "Localplay Access"
msgstr "Localplay hozzáférés"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:867
msgid "Lock Songs"
msgstr "Dalok lezárása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:872
msgid "Allow E-mail notifications"
msgstr "E-mail értesítések engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:873
msgid "Now Playing filtered per user"
msgstr "Most Lejátszott szűrése felhasználónként"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:874
msgid "Offset Limit"
msgstr "Eltolás korlát"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:875
msgid "Set the amount of items Album/Video of the Moment will display"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:878
msgid "API sessions do not expire"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:884
msgid "Playlist Method"
msgstr "Lejátszási lista mód"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:885
msgid "Playlist Type"
msgstr "Lejátszási lista típusa"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:886
msgid "Playback Type"
msgstr "Lejátszás típusa"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:887
msgid "# latest episodes to keep"
msgstr "# megtartott legutóbbi epizódok"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:888
msgid "# episodes to download when new episodes are available"
msgstr "# letöltött epizódok, amikor új epizódok elérhetők"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:889
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Népszerűségi küszöb"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:890
msgid "Rate Limit"
msgstr "Ráta korlát"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:901
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr "Megosztási linkek alapbeállított lejárata napokban (0=soha)"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:902
msgid "Allow Share"
msgstr "Megosztás engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:904
msgid "Show 'Album Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:905
msgid "Show 'Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:906
msgid "Show donate button in footer"
msgstr "Támogatás gomb megjelenítése a láblécben"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:907
msgid "Show the login / registration links in the site header"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:908
msgid "Show License"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:909
msgid "Show lyrics"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:910
msgid "Show Album original year on links (if available)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:911
msgid "Show # played"
msgstr "Lejátszott # mutatása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:912
msgid "Show playlist owner username in titles"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:913
msgid "Show # skipped"
msgstr "Kihagyott # mutatása"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:914
msgid "Show Album subtitle on links (if available)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:915
msgid "Enable access to your personal \"Spotify Wrapped\" from your user page"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:916
msgid "Light sidebar by default"
msgstr "Világos oldaldoboz alapbeállításként"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:917
msgid "Website Title"
msgstr "Weboldal címe"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:918
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr "Előadó diavetítés inaktivitási idő"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:919
msgid "Show current song in Web player page title"
msgstr "Jelenlegi Dal mutatása a Web Lejátszó oldal címében"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:920
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Statisztikák napi küszöb"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:921
msgid "Enable URL Rewriting"
msgstr "URL Újraírás engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:928
msgid ""
"Force Subsonic streams to download. (Enable scrobble in your client to "
"record stats)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:929
msgid "Use Subsonic backend"
msgstr "Subsonic szerveroldal használata"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:932
msgid "Theme color"
msgstr "Témaszín"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:933
msgid "Theme"
msgstr "Téma"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:934
msgid "Top menu"
msgstr "Legfelső menü"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:935
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Transzkódolás Bitrate"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:938
msgid "Fix header position on compatible themes"
msgstr "Fejléc rögzítése a kompatibilis témákban"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:939
msgid "Only add unique items to playlists"
msgstr "Csak egyedi elemek felvétele a lejátszási listára"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:940
msgid "Upload Access Level"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:941
msgid "Allow users to edit uploaded songs"
msgstr "Feltöltött dalok szerkesztésének engedélyezése a felhasználóknak"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:942
msgid "Allow users to remove uploaded songs"
msgstr "Feltöltött dalok felhasználó általi törlésének engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:943
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
msgstr "Feltöltött fájl átnevezése a Katalógus mintának megfelelően"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:944
msgid "Destination catalog"
msgstr "Cél Katalógus"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:945
msgid "Post-upload script (current directory = upload target directory)"
msgstr "Feltöltés utáni szkript (aktuális mappa = a feltöltés célmappája)"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:946
msgid "Create a subdirectory per user"
msgstr "Külön almappa létrehozása felhasználónként"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:947
msgid "Consider the user sender as the track's artist"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:949
msgid "Use UPnP backend"
msgstr "UPnP szerveroldal használata"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:950
msgid "Browse by Original Year for albums (falls back to Year)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:951
msgid ""
"Use an alternative playback action for streaming if you have issues with "
"playing music"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:953
msgid "Use WebDAV backend"
msgstr "WebDAV szerveroldal használata"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:954
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player"
msgstr "JavaScript dekóder (Aurora.js) engedélyezése a Web Lejátszóban"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:955
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr "Megerősítés kérése az aktuális lejátszóablak bezárásakor"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:956
msgid "Authorize Flash Web Player"
msgstr "Flash Web Lejátszó engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:957
msgid "Authorize HTML5 Web Player"
msgstr "HTML5 Web Lejátszó engedélyezése"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:958
msgid "Auto-pause between tabs"
msgstr "Automatikus szünet tabok között"
#: ../../src/Repository/Model/Preference.php:959
msgid ""
"Remove tracks before the current playlist item in the webplayer when played"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Query.php:542
msgid "Browse was not found or expired, try reloading the page"
msgstr "A böngészés nem található vagy lejárt, próbáld újratölteni az oldalt"
#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:411
msgid "Average from all users"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:433
msgid "not rated yet"
msgstr "nincs értékelve"
#. HINT: object rating
#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:436
#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s az 5-ből"
#: ../../src/Repository/Model/Rating.php:449
msgid "Current rating"
msgstr "Jelenlegi értékelés"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:132
msgid "0 Stars"
msgstr "0 Csillag"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:225
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "nagyobb vagy egyenlő"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:231
msgid "is less than or equal to"
msgstr "kisebb vagy egyenlő"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:237
msgid "equals"
msgstr "egyenlő"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:243
msgid "does not equal"
msgstr "nem egyenlő"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:249
msgid "is greater than"
msgstr "nagyobb"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:255
msgid "is less than"
msgstr "kisebb"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:261
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:267
msgid "is true"
msgstr "igaz"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:273
msgid "is false"
msgstr "hamis"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:279
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:347
msgid "contains"
msgstr "tartalmaz"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:287
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:355
msgid "does not contain"
msgstr "nem tartalmaz"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:295
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:363
msgid "starts with"
msgstr "a kezdete"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:303
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:371
msgid "ends with"
msgstr "végződik"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:311
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:379
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:391
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:403
msgid "is"
msgstr "pontosan"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:317
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:385
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:397
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:409
msgid "is not"
msgstr "nem egyezik"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:323
msgid "sounds like"
msgstr "hasonlít"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:329
msgid "does not sound like"
msgstr "nem hasonlít"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:335
msgid "matches regular expression"
msgstr "megfelel a reguláris kifejezésnek"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:341
msgid "does not match regular expression"
msgstr "nem felel meg a reguláris kifejezésnek"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:415
msgid "before"
msgstr "előtt"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:421
msgid "after"
msgstr "után"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:427
msgid "before (x) days ago"
msgstr "(x) napnál régebben"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:433
msgid "after (x) days ago"
msgstr "(x) napnál frissebb"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:456
msgid "has loved"
msgstr "kedvelte"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:462
msgid "has rated 5 stars"
msgstr "5 csillagra értékelte"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:468
msgid "has rated 4 stars"
msgstr "4 csillagra értékelte"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:474
msgid "has rated 3 stars"
msgstr "3 csillagra értékelte"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:480
msgid "has rated 2 stars"
msgstr "2 csillagra értékelte"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:486
msgid "has rated 1 star"
msgstr "1 csillagra értékelte"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:492
msgid "has not rated"
msgstr "nem értékelte"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:604
msgid "Any searchable text"
msgstr "Bármely kereshető szöveg"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:606
msgid "Song Data"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:614
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:751
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:827
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:947
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:985
msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Hossz (percben)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:619
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:755
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:835
msgid "Ratings"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:621
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:757
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:837
msgid "My Rating"
msgstr "Értékelésem"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:622
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:758
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:838
msgid "Rating (Average)"
msgstr "Értékelés (Átlag)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:623
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:760
msgid "My Rating (Album)"
msgstr "Értékelésem (Album)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:624
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:840
msgid "My Rating (Artist)"
msgstr "Értékelésem (Előadó)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:625
msgid "My Favorite Songs"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:626
msgid "My Favorite Albums"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:627
msgid "My Favorite Artists"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:629
msgid "Favorites (Album)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:630
msgid "Favorites (Artist)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:632
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:763
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:843
msgid "Another User"
msgstr "Másik felhasználó"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:633
msgid "Another User (Album)"
msgstr "Másik felhasználó (Album)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:634
msgid "Another User (Artist)"
msgstr "Másik felhasználó (Előadó)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:637
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:766
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:846
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:949
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:987
msgid "Play History"
msgstr ""
#. HINT: Number of times object has been played
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:639
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:768
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:848
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:951
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:989
msgid "# Played"
msgstr ""
#. HINT: Number of times object has been skipped
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:641
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:953
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:991
msgid "# Skipped"
msgstr ""
#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:643
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:955
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:993
msgid "# Played or Skipped"
msgstr ""
#. HINT: Percentage of (Times Played / Times skipped) * 100
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:645
msgid "Played/Skipped ratio"
msgstr "Lejátszás / Átugrás aránya"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:646
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:769
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:849
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:956
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:994
msgid "My Last Play"
msgstr "Utolsó Lejátszásom"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:647
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:770
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:850
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:957
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:995
msgid "My Last Skip"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:648
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:771
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:851
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:958
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:996
msgid "My Last Play or Skip"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:650
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:773
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:853
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:960
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:998
msgid "Played by Me"
msgstr "Általam lejátszva"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:651
msgid "Played by Me (Album)"
msgstr "Általam lejátszva (Album)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:652
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:854
msgid "Played by Me (Artist)"
msgstr "Általam lejátszva (Előadó)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:653
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:774
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:855
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:961
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:999
msgid "Recently played"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:657
msgid "Album Genre"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:658
msgid "Artist Genre"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:659
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:779
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:860
msgid "No Genre"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:672
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:788
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:873
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:963
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:1001
msgid "File Data"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:701
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:881
msgid "Recently added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:702
msgid "Recently updated"
msgstr "Nemrég frissített"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:703
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:793
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:878
msgid "Possible Duplicate"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:704
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:879
msgid "Duplicate Album Tracks"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:705
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:794
msgid "Possible Duplicate Albums"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:706
msgid "Orphaned Album"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:719
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:807
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:894
msgid "MusicBrainz"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:721
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:809
msgid "MusicBrainz ID (Album)"
msgstr "MusicBrainz ID (Album)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:722
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:896
msgid "MusicBrainz ID (Artist)"
msgstr "MusicBrainz ID (Előadó)"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:724
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadat"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:744
msgid "Artist Data"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:746
msgid "Album Title"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:752
msgid "Album Count"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:753
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:833
msgid "Song Count"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:759
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:839
msgid "My Rating (Song)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:778
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:859
msgid "Song Genre"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:791
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:876
msgid "Image Width"
msgstr "Kép szélesség"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:792
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:877
msgid "Image Height"
msgstr "Kép magasság"
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:810
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:897
msgid "MusicBrainz ID (Song)"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:820
msgid "Album Data"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:880
msgid "Duplicate MusicBrainz Release Group"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:920
msgid "public"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:921
msgid "private"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Search.php:937
msgid "Episode Count"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/Share.php:132
msgid "Share Edit"
msgstr "Megosztás szerkesztés"
#: ../../src/Repository/Model/Song.php:1638
msgid "Track MusicBrainzID"
msgstr "Szám MusicBrainzID"
#: ../../src/Repository/Model/User.php:529
msgid "Username is required"
msgstr ""
#: ../../src/Repository/Model/User.php:1301
msgid "User avatar"
msgstr "Felhasználó avatár"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:851
msgid "Afar"
msgstr "Afar"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:852
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abház"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:853
msgid "Avestan"
msgstr "Avesztán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:854
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:855
msgid "Akan"
msgstr "Akan"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:856
msgid "Amharic"
msgstr "Amhara"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:857
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragóniai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:858
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:859
msgid "Assamese"
msgstr "Asszámi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:860
msgid "Avaric"
msgstr "Avar"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:861
msgid "Aymara"
msgstr "Ajmara"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:862
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azeri"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:863
msgid "Bashkir"
msgstr "Baskír"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:864
msgid "Belarusian"
msgstr "Belorusz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:865
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bolgár"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:866
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:867
msgid "Bislama"
msgstr "Biszlama"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:868
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:869
msgid "Bengali"
msgstr "Bengáli"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:870
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeti"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:871
msgid "Breton"
msgstr "Breton"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:872
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnyák"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:873
msgid "Catalan"
msgstr "Katalán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:874
msgid "Chechen"
msgstr "Csecsen"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:875
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:876
msgid "Corsican"
msgstr "Korzikai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:877
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:878
msgid "Czech"
msgstr "Cseh"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:879
msgid "Church Slavic"
msgstr "Egyházi Szláv"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:880
msgid "Chuvash"
msgstr "Csuvas"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:881
msgid "Welsh"
msgstr "Walesi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:882
msgid "Danish"
msgstr "Dán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:883
msgid "German"
msgstr "Német"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:884
msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:885
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:886
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:887
msgid "Greek"
msgstr "Görög"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:888
msgid "English"
msgstr "Angol"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:889
msgid "Esperanto"
msgstr "Eszperantó"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:890
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:891
msgid "Estonian"
msgstr "Észt"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:892
msgid "Basque"
msgstr "Baszk"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:893
msgid "Persian"
msgstr "Perzsa"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:894
msgid "Fulah"
msgstr "Fulbe"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:895
msgid "Finnish"
msgstr "Finn"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:896
msgid "Fijian"
msgstr "Fidzsi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:897
msgid "Faroese"
msgstr "Feröeri"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:898
msgid "French"
msgstr "Francia"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:899
msgid "Western Frisian"
msgstr "Nyugati Fríz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:900
msgid "Irish"
msgstr "Ír"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:901
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Skót-gael"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:902
msgid "Galician"
msgstr "Galíciai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:903
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:904
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudzsaráti"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:905
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:906
msgid "Hausa"
msgstr "Hausza"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:907
msgid "Hebrew"
msgstr "Héber"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:908
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:909
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:910
msgid "Croatian"
msgstr "Horvát"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:911
msgid "Haitian"
msgstr "Haiti"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:912
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:913
msgid "Armenian"
msgstr "Örmény"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:914
msgid "Herero"
msgstr "Herero"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:915
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingva (Nemzetközi Segédnyelv Egyesület)"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:916
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonéz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:917
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:918
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:919
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Szecsuán Yi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:920
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiak"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:921
msgid "Ido"
msgstr "Ido"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:922
msgid "Icelandic"
msgstr "Izlandi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:923
msgid "Italian"
msgstr "Olasz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:924
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:925
msgid "Japanese"
msgstr "Japán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:926
msgid "Javanese"
msgstr "Jávai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:927
msgid "Georgian"
msgstr "Grúz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:928
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:929
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:930
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:931
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazah"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:932
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Grönlandi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:933
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:934
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:935
msgid "Korean"
msgstr "Koreai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:936
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:937
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasmíri"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:938
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurd"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:939
msgid "Komi"
msgstr "Komi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:940
msgid "Cornish"
msgstr "Cornwalli"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:941
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgiz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:942
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:943
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:944
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:945
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:946
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:947
msgid "Lao"
msgstr "Lao"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:948
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litván"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:949
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:950
msgid "Latvian"
msgstr "Lett"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:951
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagaszi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:952
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:953
msgid "Maori"
msgstr "Maori"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:954
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedón"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:955
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajálam"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:956
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:957
msgid "Marathi"
msgstr "Maráthi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:958
msgid "Malay"
msgstr "Maláj"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:959
msgid "Maltese"
msgstr "Máltai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:960
msgid "Burmese"
msgstr "Burmai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:961
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:962
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norvég Bokmal"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:963
msgid "North Ndebele"
msgstr "Észak-Ndebele"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:964
msgid "Nepali"
msgstr "Nepáli"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:965
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:966
msgid "Dutch"
msgstr "Holland"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:967
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norvég Nynorsk"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:968
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvég"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:969
msgid "South Ndebele"
msgstr "Dél-Ndebele"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:970
msgid "Navajo"
msgstr "Navahó"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:971
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:972
msgid "Occitan"
msgstr "Okszitán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:973
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:974
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:975
msgid "Oriya"
msgstr "Orija"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:976
msgid "Ossetian"
msgstr "Oszét"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:977
msgid "Panjabi"
msgstr "Pandzsábi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:978
msgid "Pali"
msgstr "Pali"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:979
msgid "Polish"
msgstr "Lengyel"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:980
msgid "Pashto"
msgstr "Pastu"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:981
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugál"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:982
msgid "Quechua"
msgstr "Kecsua"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:983
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Rétoromán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:984
msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:985
msgid "Romanian"
msgstr "Román"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:986
msgid "Russian"
msgstr "Orosz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:987
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:988
msgid "Sanskrit"
msgstr "Szanszkrit"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:989
msgid "Sardinian"
msgstr "Szardíniai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:990
msgid "Sindhi"
msgstr "Szindhi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:991
msgid "Northern Sami"
msgstr "Északi Számi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:992
msgid "Sango"
msgstr "Sango"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:993
msgid "Sinhala"
msgstr "Szinhala"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:994
msgid "Slovak"
msgstr "Szlovák"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:995
msgid "Slovenian"
msgstr "Szlovén"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:996
msgid "Samoan"
msgstr "Szamoai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:997
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:998
msgid "Somali"
msgstr "Szomáli"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:999
msgid "Albanian"
msgstr "Albán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1000
msgid "Serbian"
msgstr "Szerb"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1001
msgid "Swati"
msgstr "Sziszuati"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1002
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Dél-Sotho"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1003
msgid "Sundanese"
msgstr "Szundanéz"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1004
msgid "Swedish"
msgstr "Svéd"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1005
msgid "Swahili"
msgstr "Szuahéli"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1006
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1007
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1008
msgid "Tajik"
msgstr "Tádzsik"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1009
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1010
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1011
msgid "Turkmen"
msgstr "Türkmén"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1012
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1013
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1014
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1015
msgid "Turkish"
msgstr "Török"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1016
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1017
msgid "Tatar"
msgstr "Tatár"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1018
msgid "Twi"
msgstr "Twi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1019
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahiti"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1020
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgur"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1021
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrán"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1022
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1023
msgid "Uzbek"
msgstr "Üzbég"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1024
msgid "Venda"
msgstr "Venda"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1025
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnámi"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1026
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1027
msgid "Walloon"
msgstr "Vallon"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1028
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1029
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1030
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddis"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1031
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1032
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1033
msgid "Chinese"
msgstr "Kínai"
#: ../../src/Repository/Model/Video.php:1034
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:233
msgid "Accept"
msgstr "Elfogad"
#: ../../src/Repository/Model/Wanted.php:256
msgid "Add to wanted list"
msgstr "Hozzáadás a keresett listához"
#: ./untranslated-strings.txt:3
msgid "Connected Users"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:7
msgid "Catalog Size"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:11
msgid "Catalog Time"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:15
msgid "Total Users"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:22
msgid "httpQ Active Instance"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:26
msgid "Show current song in Web Player page title"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:30
msgid "feature"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:34
msgid "query"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:38
msgid "transcoding"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:42
msgid "custom"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:46
msgid "theme"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:50
msgid "localplay"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:54
msgid "player"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:58
msgid "mpd"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:62
msgid "httpq"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:66
msgid "lastfm"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:70
msgid "home"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:74
msgid "library"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:78
msgid "browse"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:82
msgid "backend"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:86
msgid "privacy"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:90
msgid "update"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:94
msgid "share"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:98
msgid "upload"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:102
msgid "notification"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:106
msgid "metadata"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:110
msgid "podcast"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:114
msgid "catalog"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:118
msgid "subsonic"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:119
msgid "7digital"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:120
msgid "Amazon"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:121
msgid "Bit.ly"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:122
msgid "Catalog Favorites"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:123
msgid "ChartLyrics"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:124
msgid "Discogs"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:125
msgid "Facebook"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:126
msgid "Flattr"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:127
msgid "Flickr"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:129
msgid "GoogleAnalytics"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:130
msgid "GoogleMaps"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:131
msgid "Gravatar"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:132
msgid "Headphones"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:133
msgid "Last.FM"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:134
msgid "Libravatar"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:135
msgid "Libre.FM"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:136
msgid "ListenBrainz"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:137
msgid "Lyrist Lyrics"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:138
msgid "Matomo"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:140
msgid "Omdb"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:141
msgid "Paypal"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:142
msgid "Personal Favorites"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:143
msgid "Piwik"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:144
msgid "RatingMatch"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:145
msgid "RSSView"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:146
msgid "Shout Home"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:147
msgid "Stream Bandwidth"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:148
msgid "Stream Hits"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:149
msgid "Stream Time"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:150
msgid "TheAudioDb"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:151
msgid "Tvdb"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:152
msgid "Twitter"
msgstr ""
#: ./untranslated-strings.txt:153
msgid "YOURLS"
msgstr ""