chore: update actions/upload-artifact to v4
#3621

Paul-Bob wants to merge chore/update_upload-artifact_action_to_v4 into main

We do not currently have an analysis of these two commits