app/locales/fr/translations.js
export default {
// common
cancel: 'Annuler',
chooseImage: 'Choisir image',
close: 'Fermer',
coverImage: 'image principale',
'delete': 'Supprimer',
error: 'Erreur',
errors: 'Erreurs',
photo: 'Photo',
save: 'Sauvegarder',
select: 'Selectionner',
selectCover: 'Choisir Image',
sendEmailAgain: "Renvoyer l'email",
toogleNavigation: 'Menu',
visitSite: 'Voir le site',
// auth pages
auth: {
alreadyHaveAccount: "Vous avez déjà créé un compte ?",
createAccount: "Créer un compte",
email: "Email",
enterEmail: "Votre email",
enterPassword: "Votre mot de passe",
enterUsername: "Votre identifiant",
login: "Connexion",
loginHere: "Connectez vous ici",
logout: 'Déconnexion',
noAccountYet: "Vous n'avez pas de compte ?",
password: "Mot de passe",
signup: "Créer le compte",
signupCheckMail: "Veuillez vérifier vos emails et cliquer sur <strong>Activer le compte</strong> dans le message que nous venons d'envoyer à cette addresse:",
signupCheckMailAgain: "Veuillez vérifier vos emails et cliquer sur <strong>Activer le compte</strong> dans le nouveau message que nous venons de vous envoyer.",
signupFailed: "Une erreur s'est produite lors de la validation de votre compte.",
signupFailedContactUs: "Voilà qui est embarassant, nous n'arrivons pas à vous envoyer un nouvel email de validation. Veuillez nous contacter pour résoudre ce problème:",
signupFailedRetry: "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour recevoir un nouvel email de validation.",
signupMailResent: "Un nouvel email a été envoyé.",
signupThanks: "Merci d'avoir créé un compte !",
username: "Identifiant",
usernameOrEmail: "Identifiant ou addresse email"
},
// site setup
newSite: 'Nouveau site',
setup: {
createSite: 'Créer le site',
title: 'Créez un nouveau site web',
url: 'Adresse',
urlAccessible: "Votre site web sera accessible à cette adresse:",
urlInfos: "Choisissez l'adresse de votre site web."
},
// common edition
edition: {
leaveAction: "Vous êtes en train de modifier du contenu, et vous n'avez pas sauvegardé. Vous allez perdre vos modifications.",
leaveSave: "Vous devriez sauvegarder avant de quitter !",
leaveQuestion: "Etes-vous certain de vouloir quitter cette page ?",
leave: "Quitter",
stay: "Rester"
},
// common page settings
PageSettings: 'Paramètres de la page',
pageSettings: {
cover: 'Image principale',
disabled: 'Ne pas afficher cette page',
saved: 'Paramètres de la page sauvegardés',
saveFailed: "Erreur lors de la sauvegarde des paramètres de la page",
tagline: 'Accroche',
title: 'Titre de la page'
},
// activities
Activities: 'Activités',
activity: {
cover: 'Image principale',
coverInfos: "Une image à afficher sur votre page d'accueil",
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité ?",
deleted: 'Activité supprimée',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression de l'actualité",
description: 'Description',
descriptionInfos: 'Un descriptif détaillé de votre activité',
edit: 'Modifier cette activité',
name: 'Titre',
nameInfos: 'Un titre pour votre activité',
'new': 'Nouvelle activité',
none: "Vous n'avez créé aucune activité pour le moment.",
pageCoverInfos: "Cette image sera affichée sur la page d'activités",
pageDisabledInfos: "Si vous cochez cette case, la page d'activités n'apparaitra plus sur votre site",
pageSettings: "Paramètres de la page activités",
pageTaglineInfos: "Cette accroche sera affichée sur la page d'activités",
pageTitleInfos: "Ce titre sera affiché à la place de 'Activités'",
saved: 'Activité sauvegardé',
saveFailed: "Erreur lors de la sauvegarde de l'activité",
summary: 'Résumé',
summaryInfos: "Un résumé de votre activité qui sera affiché sur la page d'accueil"
},
// contact
Contact: 'Contact',
contact: {
address: 'Addresse',
addressInfos: 'Votre adresse postale',
email: 'Email',
emailInfos: 'Une adresse email publique pour vous contacter',
facebook: 'Facebook',
facebookInfos: 'Votre page facebook',
googlePlusAccount: 'Compte Google+',
googlePlusInfos: 'Votre compte google+',
pageCoverInfos: "Cette image sera affichée sur la page de contact",
pageDisabledInfos: "Si vous cochez cette case, la page de contact n'apparaitra plus sur votre site",
pageSettings: "Paramètres de la page contact",
pageTaglineInfos: "Cette accroche sera affichée sur la page de contact",
pageTitleInfos: "Ce titre sera affiché à la place de 'Contact'",
twitter: 'Twitter',
twitterInfos: 'Votre compte twitter'
},
// events
Events: 'Évènements',
'event': {
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cet évènement ?",
deleted: 'Évènement supprimé',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression de l'évènement",
description: "Description de l'évènement",
edit: 'Modifier cet évènement',
end: 'Fin:',
'new': 'Nouvel évènement',
none: "Vous n'avez créé aucun évènement pour le moment.",
pageCoverInfos: "Cette image sera affichée sur la page des évènements",
pageDisabledInfos: "Si vous cochez cette case, les évènements n'apparaitront plus sur votre site",
pageSettings: "Paramètres de la page évènements",
pageTaglineInfos: "Cette accroche sera affichée sur la page des évènements",
pageTitleInfos: "Ce titre sera affiché à la place de 'Évènements'",
place: 'Lieu',
saved: 'Évènement sauvegardé',
saveFailed: "Erreur lors de la sauvegarde de l'évènement",
start: 'Début:',
title: "Titre de l'évènement",
untitled: '(Sans titre)'
},
// members
Members: 'Équipe',
member: {
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cette personne ?",
deleted: 'Personne supprimé',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression de cette personne",
description: 'Description',
descriptionInfos: "Indiquez plus d'informations concernant cette personne",
edit: 'Modifier cette personne',
fullname: 'Nom',
fullnameInfos: 'Indiquez le nom de cette personne',
'new': 'Nouvelle personne',
none: "Vous n'avez ajouté aucune personne à votre équipe pour le moment.",
pageCoverInfos: "Cette image sera affichée sur la page 'Équipe'",
pageDisabledInfos: "Si vous cochez cette case, la page 'Équipe' n'apparaitra plus sur votre site",
pageSettings: "Paramètres de la page équipe",
pageTaglineInfos: "Cette accroche sera affichée sur la page 'Équipe'",
pageTitleInfos: "Ce titre sera affiché à la place de 'Équipe'",
photo: 'Photo',
photoInfos: 'Ajoutez une photo pour cette personne',
role: 'Role',
roleInfos: 'Le role de cette personne dans votre organisation',
saved: 'Personne sauvegardée',
saveFailed: 'Erreur lors de la sauvegarde de cette personne'
},
// pages
Pages: 'Pages',
page: {
body: 'Contenu de la page',
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cette page ?",
deleted: 'Page supprimée',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression de la page",
displayInNavBar: 'Afficher dans la barre de navigation',
edit: 'Modifier cette page',
'new': 'Nouvelle page',
none: "Vous n'avez créé aucune page pour le moment.",
saved: 'Page sauvegardée',
saveFailed: 'Erreur lors de la sauvegarde de la page',
tagline: 'Accroche',
title: 'Titre de la page',
untitled: '(Sans titre)'
},
// posts
Posts: 'Actualités',
post: {
body: 'Texte...',
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cette actualité ?",
deleted: 'Actualité supprimée',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression de l'actualité",
draft: 'Ébauche',
edit: 'Modifier cette actualité',
'new': 'Nouvelle actualité',
none: "Vous n'avez créé aucune actualité pour le moment.",
pageCoverInfos: "Cette image sera affichée sur la page des actualités",
pageDisabledInfos: "Si vous cochez cette case, les actualités n'apparaitront plus sur votre site",
pageSettings: "Paramètres de la page actualités",
pageTaglineInfos: "Cette accroche sera affichée sur la page des actualités",
pageTitleInfos: "Ce titre sera affiché à la place de 'Actualités'",
publish: 'Publier',
publishedStatus: 'Publié:',
published: 'Actualité publiée',
publishFailed: "Erreur lors de la publication de l'actualité",
saved: 'Actualité sauvegardée',
saveFailed: "Erreur lors de la sauvegarde de l'actualité",
title: 'Titre',
unpublish: 'Cacher',
unpublished: 'Actualité dépubliée',
unpublishFailed: "Erreur lors de la dépublication de l'actualité",
untitled: '(Sans titre)'
},
// settings
Settings: 'Paramètres',
// homepage settings
Homepage: "Page d'accueil",
homepage: {
additionalDescription: 'Description supplémentaire',
additionalDescriptionInfos: "Un texte supplémentaire à afficher en bas de la page d'accueil",
cover: 'Image Principale',
coverInfos: "Une image à afficher en haut de la page d'accueil",
description: 'Description',
descriptionInfos: 'Décrivez votre site en quelques phrases',
joinText: 'Rejoignez nous',
joinTextInfos: 'Si pertinent, expliquez pourquoi les visiteurs devraient rejoindre votre organisation'
},
// general settings
General: 'Général',
site: {
customDomain: 'Adresse personnalisée',
customDomainInfos: "Indiquez un nom de domaine personnalisé pour votre site web",
customDomainPlaceholder: 'monsite.fr',
'delete': 'Supprimer le site',
deleted: 'Site supprimé',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression du site",
deleteInfos: "Une fois supprimé il n'y a plus de retour en arrière possible. Soyez bien certain de ce que vous faites.",
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer votre site ?",
deleteWarning: "Attention ! Tous les contenus de ce site seront supprimés, et il sera impossible de revenir en arrière.",
displayNameInNavBar: 'Afficher le nom dans la barre de navigation',
domain: 'Adresse',
favicon: 'Favicon',
faviconInfos: "Une icone de 16x16 pixels qui s'affichera dans le navigateur des visiteurs de votre site web",
googleAnalytics: 'ID Google Analytics',
googleAnalyticsInfos: 'Entrez votre identifiant Google Analytics pour activer les statistiques de votre site web',
lang: 'Langue du site',
langInfos: "Votre site s'affichera dans cette langue",
logo: 'Logo',
logoInfos: 'Un logo à afficher sur le site',
membership: "Bulletin d'adhésion",
membershipInfos: "Le bulletin d'adhésion au format PDF",
name: 'Nom du site',
nameInfos: 'Le nom de votre site',
tagline: 'Accroche',
taglineInfos: 'Une phrase qui résume bien votre site',
theme: 'Habillage',
themeInfos: 'Choisissez un habillage graphique pour votre site'
},
// account settings
yourAccount: 'Votre compte',
account: {
firstName: 'Prénom',
firstNameInfos: 'Votre prénom',
lastName: 'Nom',
lastNameInfos: 'Votre nom de famille',
lang: 'Langue',
langInfos: "La langue que vous souhaitez utiliser votre cette interface d'administration",
},
// images settings
Images: 'Images',
image: {
added: 'Ajoutée:',
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cette image ?",
deleted: 'Image supprimée',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression de l'image",
gotoSettings: "Allez dans la section Images des paramètres pour ajouter des images.",
none: "Vous n'avez aucune image pour le moment."
},
// files settings
file: {
added: 'Ajouté:',
deleteQuestion: "Etes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier ?",
deleted: 'Fichier supprimé',
deleteFailed: "Erreur lors de la suppression du fichier",
saved: 'Fichier sauvegardé'
}
};