bcdice/BCDice

ko_kr:
  DetatokoSaga:
    DS:
      input_options: "판정！　스킬레벨：%{skill}　플래그：%{flag}　목표치：%{target}"
      modifier: "　수정치：%{modifier}"
      success: 목표치 이상！【성공】
      failure: 목표치 미달… 【실패】
    JD:
      input_options: "판정！　스킬레벨：%{skill}　플래그：%{flag}"
      modifier: "　수정치：%{modifier}"
    total_value: "판정치：%{total}"
    less_than_flag: ", 플래그 이하！ 【기력%{will}점 감소】 【판정치 변경 불가】"
    division_by_zero_error: 0으로는 나누어지지 않습니다

    table:
      SST:
        name: 체력 낙인표
        type: 2D6
        items:
        - 당신은 【낙인】을 2개 받는다. 이 표를 다시 2번 굴려 받을 【낙인】을 정한다(그 경우, 다시 이 눈이 나와도 【낙인】은 늘어나지 않는다).
        - 【상처】 심한 상처를 입었다. 어떻게든 싸울 수는 있지만…….
        - 【출혈】 피가 흘러넘쳐, 눈이 흐릿하다…….
        - 【쇠약】 몸이 약해져, 그 마음마저도 시들어버릴 거 같다.
        - 【고통】 아픔과 괴로움, 한심함. 눈에서 눈물이 새어 나온다.
        - 【충격】 날려져서, 벽이나 나무에 부딪힌다. 빨리 일어서지 않으면.
        - 【피로】 당신의 얼굴에 피로의 색이 강해진다……이 싸움이 힘겨워졌다.
        - 【노호】 성가신 공격에 분노의 함성을 지른다. 분노가 싸움을 어렵게 할까?
        - 【부상】 상처를 입었다…….
        - 【경상】 당신의 피부에 상처가 남았다. 이것만이라면 아무렇지도 않다.
        - 기적적으로 당신은 【낙인】을 받지 않았다.
      WST:
        name: 기력 낙인표
        type: 2D6
        items:
        - 당신은 【낙인】을 2개 받는다. 이 표를 다시 2번 굴려 받을 【낙인】을 정한다(그 경우, 다시 이 눈이 나와도 【낙인】은 늘어나지 않는다).
        - 【절망】 어떻게 하지 못하는 상황. 희망은 사라지고……무릎을 꿇을 수밖에 없다.
        - 【통곡】 너무도 부조리함에, 어린아이처럼 울음을 터트릴 수밖에 없다.
        - 【후회】 이럴 생각은 아니었는데. 하지만 현실은 비정했다.
        - 【공포】 공포에 사로잡혔다! 적이, 자신의 손이, 무서워서 참을 수 없다!
        - 【갈등】 정말로 이걸로 괜찮은 걸까? 몇 번이고 자신에게 의문이 일어난다…….
        - 【증오】 분노와 증오에 사로잡힌 당신은, 본래의 힘을 발휘할 수 있을까?
        - 【망연】 이것은 현실인가? 몽롱한 정신으로 당신은 생각한다.
        - 【주저】 망설임을 가졌다. 그것은 싸울 의지를 둔하게 할 것인가?
        - 【악몽】 이제부터 때때로, 당신은 이 순간을 악몽으로 볼 것이다.
        - 기적적으로 당신은 【낙인】을 받지 않았다.
      SBET:
        name: 체력 배드엔딩표
        type: 2D6
        items:
        - 【사망】 당신은 죽었다. 다음 세션에 참가하기 위해서는, 클래스 1개를 『몬스터』나 『암흑』으로 클래스 체인지해야만 한다.
        - 【목숨 구걸】 당신은 공포를 느껴, 목숨을 구걸했다! 다음 세션 개시 시에, 클래스 1개가 『자코』로 변경된다!
        - 【망각】 당신은 기억을 잃고, 우두커니 섰다. 다음 세션에 참가하기 위해서는, 클래스 1개를 변경해야만 한다.
        - 【비극】 당신의 공격은 적이 아니라 아군을 맞췄다! 모든 것이 끝날 때까지 당신은 우두커니 서 있게 된다. 임의의 아군의 【체력】을 1D6점 감소시킨다.
        - 【폭주】 당신은 이성을 잃고, 충동에 따라 폭주한다! 같은 씬에 있는 전원의 【체력】을 1D6점 감소시킨다.
        - 【전락】 당신은 단애절벽에서 떨어진다.
        - 【포로】 당신은 적에게 사로잡혔다.
        - 【도주】 당신은 겁에 질려, 동료를 버리고 도망쳤다.
        - 【중상】 당신은 어찌할 수 없는 상처를 입고, 쓰러졌다.
        - 【기절】 당신은 의식을 잃었다. 그리고 정신이 들면 모든 것이 끝나있었다.
        - 그래도 아직 일어선다! 당신은 배드엔드를 맞이하지 않았다. 체력의 【낙인】을 1개 지워도 좋다.
      WBET:
        name: 기력 배드엔딩표
        type: 2D6
        items:
        - 【자해】 당신은 스스로 죽음을 골랐다. 다음 세션에 참가하기 위해서는 클래스 1개를 『암흑』으로 클래스 체인지해야만 한다.
        - 【타락】 당신은 마음속의 어둠에 먹혔다. 다음 세션 개시 시에, 클래스 1개가 『암흑』이나 『몬스터』로 변경된다!
        - 【예속】 당신은 적의 말에 거스를 수 없다. 다음 세션에 당신의 스탠스는 『종속』이 된다.
        - 【배반】 배반의 충동. 임의의 아군의 【체력】을 1D6점 감소시키고, 그 자리에서 도망친다.
        - 【폭주】 당신은 이성을 잃고, 충동에 따라 폭주한다! 같은 씬에 있는 전원의 【체력】을 1D6점 감소시킨다.
        - 【저주】 마음의 어둠이 현재화한 것인가. 적의 원한인가. 저주에 삼켜진 당신은, 그저 고통에 몸부림칠 수밖에 없다.
        - 【포로】 당신은 적에게 사로잡혀, 그 자리에서 끌려갔다.
        - 【도주】 당신은 겁에 질려, 동료를 버리고 도망쳤다.
        - 【방심】 당신은 그저 멍하니 서 있을 수밖에 없다. 정신을 차렸을 때, 모든 것은 끝나있었다.
        - 【기절】 당신은 의식을 잃었다. 그리고 정신이 들면 모든 것이 끝나있었다.
        - 그래도 아직 포기하지 않아! 당신은 배드엔드를 맞이하지 않았다. 기력의 【낙인】을 1개 지워도 좋다.