i18n/Dracurouge/ko_kr.yml
ko_kr:
Dracurouge:
CT:
name: 타락표
table:
"0": 당신은 완전히 타락했다. 이 시점에서 당신은 [월 플라워]가 되어 늑대인간, 검은 산양, 야수 중 하나가 된다. 그 [막]의 종료 후에 세션에서 퇴장한다. 247페이지의 「소멸・완전한 타락」을 참조한다.
"1": 당신의 육체는 정신에 걸맞는 변화를 일으킨다……. 「타락의 전조표」를 2번 굴리고 특징을 얻는다. 이 세션 종료 후, 【길】을 「야수」로 변경한다.(이미「야수」라면 【길】은 변하지 않는다)
"3": 당신의 육체는 정신에 걸맞는 변화를 일으킨다……. 「타락의 전조표」를 1번 굴리고 특징을 얻는다. 이 세션 종료 후, 【길】을 「야수」로 변경한다.(이미「야수」라면 【길】은 변하지 않는다)
"5": 고귀한 마음도 언젠가는 타락한다. 당신이 지금 가장 많은 루주를 얻은 대상에 대한 루주를 전부 잃고, 같은 수 만큼의 누아르를 얻는다. 누아르를 얻은 결과, 【갈증】이 3점 이상이 된 경우 다시 타락표를 굴린다.
"6": 내면에 잠든 짐승의 숨결……당신이 지금 【갈증】을 얻은 누아르의 대상에게 임의의 누아르 2점을 획득한다.
"7": 내면에 잠든 짐승의 숨결……당신이 지금 【갈증】을 얻은 누아르의 대상에게 임의의 누아르 1점을 획득한다.
"8": 날뛰는 마음을 가라앉힌다……다행히 아무 일도 없었다.
"99": 당신은 미쳐 날뛰는 감정을 억누르고 이성을 되찾았다! 【갈증】이 1 감소한다!
RT:
name: 반응표
blood:
D:
name: 드라크
table:
- 하늘에 빛나는 붉은 달을 올려본다
- 작게 한숨을 쉰다
- 상대를 내려다보듯이 본다
- 지그시 눈을 감고 말을 건다
- 희미하게 미소짓는다
- 품 속에서 박쥐가 날아오른다
- 머리 위를 박쥐가 소용돌이 치듯이 난다
- 눈썹을 찌푸리는 동시에 눈이 붉게 빛난다
- 손에 있는 와인을 가볍게 마신다
- 몸 전체에서 옅은 붉은 색의 오오라가 피어난다
- 겁 없는 웃음을 짓는다
- 바람 없이 머리카락이 날린다
- 질린 눈으로 상대를 응시한다
- 발밑에 작은 회오리바람이 일어난다
- 격정이나 긴장감에 머리가 거꾸로 선다
- 붉은 달빛을 받으며 눈을 감는다
- 무기를 들고 맹세를 선창한다
- 자신의 문장을 쭉 바라본다
R:
name: 로젠부르크
table:
- 콧방귀를 뀐다
- 앞머리를 쓸어 올린다
- 자신의 머리를 만진다
- 혼자서 작게 웃는다
- 콧노래를 부른다
- 한쪽 발을 중심으로 빙그르르 돈다
- 꽃잎을 구현화해 흩날린다
- 의상이나 갑옷의 색이나 장식을 바꾼다
- 자신에게 취해 눈을 감는다
- 구현화한 꽃을 손에서 가지고 논다
- 마음에 드는 상대를 꼬시려고 한다
- 어깨를 움츠린다
- 자신의 무기에 입맞춤을 한다
- 권유하는 듯이 누군가의 손을 잡는다
- 악기를 구현화해 연주한다
- 상대에게 윙크한다
- 의상에 붙은 먼지를 털어낸다
- 망토에서 무수한 나비가 날아오른다
H:
name: 헬스가르드
table:
- 헛기침을 한다
- 눈썹을 찌푸린다
- 투덜거린다
- 무표정하게 상대를 관찰한다
- 발밑에 지옥문이 생긴다
- 주변에 작게 원망하는 목소리가 울린다
- 비난하는 듯한 눈빛을 향한다
- 직립부동의 자세로 서있는다
- 질린듯한 모습으로 한숨을 쉰다
- 갑자기 돌아서며 노려본다
- 주변의 공기가 얼어붙는다
- 가슴에 손을 얹고 자신을 안정시킨다
- 손에 구현화한 사슬을 가지고 논다
- 주변을 엄격한 눈으로 바라본다
- 동료에게 의심의 시선을 보낸다
- 감정에 맞춰 주변에 사슬이 구현화된다
- 타락에 대해 충고한다
- 차가운 시선으로 상대를 훑어본다
M:
name: 더스트하임
table:
- 미간을 찌푸리고 생각에 잠긴다
- 주변을 평가하는 눈으로 본다
- 손에 책을 구현화시켜 적어넣는다
- 재미없다는 듯이 바라본다
- 안정된 발걸음으로 다가간다
- 눈을 감고 과거를 생각한다
- 발자취에 옅은 안개가 낀다
- 쓴웃음을 지으며 다가선다
- 현상을 분석하는 혼잣말을 한다
- 흥미깊은듯이 질문한다
- 눈 앞의 양식에 불평을 말한다
- 무감동하게 가볍게 인사한다
- 손에 구현화한 펜을 가지고 논다
- 눈을 뜨고 감탄한다
- 책, 소매, 망토 등으로 입가를 가린다
- 공중에 떠서 미끄러지듯이 나아간다
- 무감정하게 상황을 분석한다
- 순간, 모습이 안개에 휩싸여 희미해진다
A:
name: 아발롬
table:
- 하품을 참는다
- 머리를 긁적인다
- 손에 생긴 과일을 먹는다
- 붙임성 좋은 웃음을 짓는다
- 밤새가 어깨에 날아든다
- 검은 고양이가 발밑에 재롱부리며 달라붙는다
- 주변에 요정의 빛이 춤춘다
- 순식간에 상대편에 나타난다
- 순식간에 상대에게서 멀어진다
- 벌레나 식물에게 정신이 팔린다
- 순수한 웃음을 보인다
- 실수로 누군가를 말려들게해서 넘어진다
- 누군가에게 응석부리듯이 기댄다
- 웃음을 띠며 고개를 끄덕인다
- 작게 고개를 갸웃거린다
- 수많은 검은 깃털이 하늘에 흩날린다
- 과일을 꺼내서 먹는다
- 뭔가 있어 보이는 말이나 행동을 한다
N:
name: 노스페라스
table:
- 명왕령의 방향을 노려본다
- 혀를 찬다
- 고개숙여 바닥이나 지면을 노려본다
- 무의식적으로 눈물이 흐른다
- 입술을 깨문다
- 가슴을 누르고 지그시 생각한다
- 고개를 크게 흔들어 사념을 쫓는다
- 마음 속의 분노로 험악한 얼굴이 된다
- 의연한 태도로 맞선다
- 마른 웃음소리를 흘린다
- 자신의 혈족을 깎아내리는 말을 한다
- 조용한 분노와 함께 눈이 창백하게 빛난다
- 들꽃을 만지고 그것을 시들게 한다
- 지친 모습으로 희미하게 빛나는 숨을 내뱉는다
- 자신의 문장을 멍하게 바라본다
- 자조적으로 작게 웃는다
- 지친 눈으로 멍하게 다른 사람을 본다
- 뭔가 결심한듯한듯이 얼굴을 들어올린다
style:
F:
name: 영주
table:
- 상대의 눈을 들여다 봐 마음을 짐작한다
- 자신의 영지를 생각한다
- 종자를 시중들게 한다
- 종자의 시중을 받는다
- 마음에 드는 상대에게 손짓한다
- 근심에 가득차 생각에 잠긴다
- 무겁게 끄덕인다
- 상냥한 미소를 짓는다
- 슬쩍 자신의 문장을 보여준다
- 와인잔을 다른 기사에게 건넨다
- 가만히 풍경을 바라본다
- 손바닥에 체스말을 구현화한다
- 가슴을 펴고 자신있게 발언한다
- 빠르게 사죄한다
- 다른 기사를 정면에서 칭찬한다
- 다른 기사의 머리나 볼을 쓰다듬는다
- 우렁차게 이름을 댄다
- 입가를 가리며 기품있게 웃는다
G:
name: 근위
table:
- 주군의 옆에 살짝 다가선다
- 문장이 새겨진 방패를 들어 올린다
- 무기를 차고 기품있게 인사한다
- 자신의 방패의 문장을 손가락으로 따라그린다
- 다른 기사에게 바싹 다가간다
- 주군의 등뒤에서 상대를 노려본다
- 주군의 앞, 또는 옆에서 무릎꿇는다
- 겸연쩍다는듯 얼굴을 붉힌다
- 누군가의 앞을 가로막고 선다
- 정신사납게 돌아다닌다
- 수줍은 웃음을 짓는다
- 긴장한 시선으로 주변을 둘러본다
- 마음 속에서 다른 기사와 시합을 한다
- 가만히 기다리고 있는다
- 주군을 지그시 바라본다
- 주군을 치켜 세운다
- 주군의 소매를 꽉 쥔다
- 주군에 대한 주변의 태도를 비난한다
R:
name: 방랑
table:
- 일전의 싸움에 대해 얘기한다
- 바람에 머리카락이 나부낀다
- 구현화한 탈것을 쓰다듬는다
- 동료의 어깨를 두드린다, 혹은 안는다
- 상쾌하게 웃는다
- 소리 높여 이름을 댄다
- 주변에 적극적으로 말을 건다
- 자신의 이름에 맹세한다
- 과장되게 누군가를 치켜세운다
- 다른 기사에게 시합을 신청한다
- 망토를 과장되게 펄럭인다
- 상대를 치켜 세우며 입맞춤을 요구한다
- 자신의 고향을 떠올린다
- 자신의 문장에 대해 얘기한다
- 다른 기사와 잡담을 한다
- 곤란한듯이 작게 신음한다
- 윗사람의 앞에서 무릎을 꿇고 예를 다한다
- 아랫사람에게 미소짓는다
W:
name: 현자
table:
- 상대를 헤아리듯이 바라본다
- 안경을 구현화해 쓴다
- 조그마한 점을 주의깊게 본다
- 과장되게 한숨을 쉬어보인다
- 눈을 감고 사색에 잠긴다
- 다른 기사에게 조언한다
- 얼버무리듯이 헛기침을 한다
- 작게 인사한다
- 다른 기사에게 눈으로 신호를 보낸다
- 불가사의한 웃음을 짓는다
- 하늘에 뜬 별들을 바라본다
- 깊은 지식으로 자세한 설명을 한다
- 미래에 대해 점쳐본다
- 사소한 예언을 한다
- 소문의 일종을 다른 기사에게 속삭인다
- 사소한 물건을 흥미깊게 관찰한다
- 달을 올려다보고 드라쿨을 칭송한다
- 다른 기사의 감정에 충고한다
J:
name: 사냥꾼
table:
- "“적”을 생각해내 험악한 눈이 된다"
- 침을 뱉는다
- 구현화한 무기를 쓰다듬는다
- 음울한 눈으로 허공을 노려본다
- 옷자락에서 나타난 뱀이나 거미를 쓰다듬는다
- 골똘히 생각하는 눈으로 밤하늘을 본다
- 자신의 무기를 핥는다
- 어둡게 웃음짓는다
- 그늘에 숨는다
- 다른 기사의 문장을 관찰한다
- 분위기를 못읽는 발언을 한다
- 갑자기 뒤돌아보며 등뒤를 경계한다
- 과거의 원통함에 피눈물을 흘린다
- 상어와 같이 웃는다
- 그 자리에 없는 기사를 비웃는다
- 다른 기사와의 거리를 느낀다
- 나직하게 이름을 댄다
- 아랫사람을 내려다보는 눈으로 본다
N:
name: 야수
table:
- 짐승과 같이 거칠게 호흡한다
- 그렁그렁한 눈으로 상대를 올려다본다
- 고개를 숙이고 심호흡한다
- 벽이나 바닥에 손톱을 세워 할퀸다
- 자신에게 이르는 혼잣말을 한다
- 타락의 전조를 지그시 본다
- 다른 기사에게서 눈을 돌린다
- 다른 기사의 눈치를 살핀다
- 상대를 노려보며 신음한다
- 자신의 손가락을 가볍게 핥는다
- 다른 기사에게 거리를 두어진다
- 영악한 웃음을 짓는다
- 자신의 피부를 손톱등으로 상처입힌다
- 몰래 입맛을 다신다
- 요염하게 곁눈질을 보낸다
- 애처로운 눈으로 자신의 문장을 바라본다
- 사냥감을 노리는 눈으로 다른 기사를 본다
- 자학적인 말을 한다
table:
CS:
name: 타락의 전조표
type: 2D6
items:
- 당신은 완전히 타락했다. 이 시점에서 당신은 [월 플라워]가 되어 늑대인간, 검은 산양, 야수 중 하나가 된다. 그 [막]의 종료 후에 세션에서 퇴장한다. 247페이지의 「소멸・완전한 타락」을 참조한다.
- 짐승 그 자체의 머리(늑대, 산양, 박쥐 중 하나)
- 밤새의 날개
- 박쥐의 날개
- 갈퀴발톱이 있는 이형의 팔
- 뒤틀린 두 개의 뿔
- 늑대의 귀와 꼬리
- 창백해진 피부
- 이상한 빛을 발하는 눈
- 튀어나온 송곳니
- 눈에 보이는 변화는 없다……
BT:
name: 인연 내용 결정표：루주／누아르
type: 1D6
items:
- 연민(Pity) 상대를 불쌍히 여기고 동정한다. ／모멸(Contempt) 상대를 깔보고 경멸한다.
- 친구(Friend) 상대에게 우정을 갖는다. ／질투(Jealousy) 상대를 부러워하고 질투한다.
- 신뢰(Trust) 상대를 신뢰한다. ／욕망(Desire) 상대를 원하고 나의 것으로 만들고 싶어한다.
- 사랑(Love) 상대를 좋아하고 사랑한다. ／분노(Anger) 상대에게 분노를 느낀다.
- 존경(Respect) 상대의 실력이나 정신을 존경한다. ／살의(Kill) 상대에게 살의를 느끼고 없애고자 한다.
- 복종(Obey) 상대를 주군으로서 받들고 충의를 맹세한다. ／복수(Vendetta) 상대를 원망하고 원수로 여긴다.