src/locales/ar.yml
language:ar:
ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: إعادة الفيديو؟
ba-videoplayer-controlbar.submit-video: تأكيد الفيديو
ba-videoplayer-controlbar.play-video: شغل الفيديو
ba-videoplayer-controlbar.pause-video: إيقاف الفيديو مؤقتا
ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: الوقت المنقضي
ba-videoplayer-controlbar.total-time: طول الفيديو الكلي
ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: عرض ملء الشاشة
ba-videoplayer-controlbar.volume-button: تعيين مستوى الصوت
ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: كتم الصوت
ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: إلغاء كتم الصوت
ba-videoplayer.video-error: لقد حدث خطأ، رجاء أعد المحاولة لاحقا. انقر لإعادة المحاولة.
ba-videorecorder-chooser.record-video: تسجيل الفيديو
ba-videorecorder-chooser.upload-video: رفع فيديو
ba-videorecorder-controlbar.settings: إعدادات
ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: الإضاءة جيدة
ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: الإضاءة ليست الأمثل
ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: الصوت جيد
ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: لا يمكن التقاط أي صوت
ba-videorecorder-controlbar.record: سجل
ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: انقر هنا للتسجيل.
ba-videorecorder-controlbar.rerecord: اعد المحاولة
ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: انقر هنا للإعادة.
ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: رفع صورة الواجهة.
ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: انقر هنا لتحميل لقطة مخصصة المحاولة.
ba-videorecorder-controlbar.stop: توقف
ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: انقر هنا للتوقف.
ba-videorecorder-controlbar.skip: تخطى
ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: انقر هنا للتخطي.
ba-videorecorder.recorder-error: لقد حدث خطأ، رجاء أعد المحاولة لاحقا. انقر لإعادة المحاولة.
ba-videorecorder.attach-error: >-
لم نتمكن من الوصول إلى واجهة الكاميرا. اعتمادا على الجهاز والمتصفح، قد تحتاج
إلى تثبيت فلاش أو الوصول إلى الصفحة عبر متصفح اخر.
ba-videorecorder.access-forbidden: تم حظر الدخول إلى الكاميرا. انقر لإعادة المحاولة
ba-videorecorder.pick-covershot: اختيار صورة الواجهة.
ba-videorecorder.uploading: جاري الرفع
ba-videorecorder.uploading-failed: فشل في الرفع - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-videorecorder.verifying: جاري التحقق
ba-videorecorder.verifying-failed: فشل عملية التحقق - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-videorecorder.rerecord-confirm: تآكيد اعادة الفيديو؟
ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
ملف الفيديو كبير جدا (%s) - انقر هنا لإعادة المحاولة باستخدام ملف فيديو
أصغر.
ba-videorecorder.unsupported_video_type: صيغة الفيديو غير مدعومة :%s - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: الخروج من الشاشة الكاملة
ba-videoplayer-share.share: شارك الفيديو
ba-videorecorder-chooser.record-screen: سجل الشاشة
ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: إيقاف مؤقت غير متوافق
ba-videorecorder-chooser.record-audio: تسجيل صوتي
ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: الحد الأدنى لوقت التسجيل هو%d ثانية
ba-videorecorder-controlbar.cancel: إلغاء
ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: انقر هنا للإلغاء.
ba-videorecorder.cancel-confirm: هل تريد حقا إلغاء تحميل الفيديو؟
ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: وقت إلاسبد
ba-videoplayer-adslot.volume-button: تعيين مستوى الصوت
ba-videoplayer-adslot.volume-mute: صوت منخفض
ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: إلغاء صوت الصوت
ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: سينتهي الإعلان بعد%s
ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: تخطي بعد%d
ba-videoplayer-adslot.skip-ad: تجاهل الاعلانات
ba-videorecorder.software-required: يرجى النقر أدناه لتثبيت / تفعيل المتطلبات التالية من أجل المضي قدما.
ba-videorecorder.software-waiting: >-
في انتظار المتطلبات ليتم تثبيتها / تفعيلها. قد تحتاج إلى تحديث الصفحة بعد
الانتهاء.
ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: إغلاق CC
ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: عرض CC
ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: تحميل ملفات النص المسار
ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: لغة الترجمة
ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: حدد أولاً اللغة
ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: انقر لتحديد الملف
ba-videoplayer-tracks.back: الى الخلف
ba-videorecorder.framerate-warning: >-
معدل عرض الفيديو منخفض جدًا. نوصي بإغلاق جميع البرامج الأخرى وعلامات تبويب
المتصفح أو استخدام جهاز كمبيوتر أسرع.
ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
لا يتوافق طول الفيديو الذي تم تحميله مع المتطلبات - انقر هنا لإعادة
المحاولة.
ba-videorecorder.resolution-constraint-error: الملف الذي حددته لا يتطابق مع الدقة المطلوبة - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-videorecorder.orientation-portrait-required: يرجى تدوير جهازك للتسجيل في الوضع الرأسي.
ba-videorecorder.orientation-landscape-required: يرجى تدوير جهازك للتسجيل في الوضع الأفقي.
ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: إعادة؟
ba-imageviewer-controlbar.submit-image: تؤكد
ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: أدخل ملء الشاشة
ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: الخروج من الشاشة الكاملة
ba-imageviewer.image-error: لقد حدث خطأ، رجاء أعد المحاولة لاحقا. انقر لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture-chooser.image-capture: التقاط الصورة
ba-imagecapture-chooser.upload-image: تحميل الصور
ba-imagecapture-controlbar.settings: إعدادات
ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: الإضاءة جيدة
ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: الإضاءة ليست الأمثل
ba-imagecapture-controlbar.record: أسر
ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: انقر هنا لالتقاط.
ba-imagecapture-controlbar.rerecord: فعل ثانية
ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: انقر هنا للإعادة.
ba-imagecapture-controlbar.cancel: إلغاء
ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: انقر هنا للإلغاء.
ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: تقدم
ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: إعادة؟
ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: تؤكد
ba-audioplayer-controlbar.play-audio: لعب
ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: وقفة
ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: وقفة غير معتمد
ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: الوقت المنقضي
ba-audioplayer-controlbar.total-time: الطول الكلي
ba-audioplayer-controlbar.volume-button: ضبط الحجم
ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: صوت منخفض
ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: صوت غير صوتي
ba-audioplayer-loader.tooltip: جار التحميل...
ba-audioplayer.audio-error: لقد حدث خطأ، رجاء أعد المحاولة لاحقا. انقر لإعادة المحاولة.
ba-audiorecorder-chooser.record-audio: تسجيل صوتي
ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: تحميل الصوت
ba-audiorecorder-controlbar.settings: إعدادات
ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: الصوت جيد
ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: لا يمكن التقاط أي صوت
ba-audiorecorder-controlbar.record: سجل
ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: انقر هنا للتسجيل.
ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: فعل ثانية
ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: انقر هنا للإعادة.
ba-audiorecorder-controlbar.stop: توقف
ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: انقر هنا للتوقف.
ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: الحد الأدنى لمدة التسجيل هو%d ثانية
ba-audiorecorder-controlbar.cancel: إلغاء
ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: انقر هنا للإلغاء.
ba-videoplayer-controlbar.player-speed: سرعة اللاعب
ba-videoplayer-controlbar.settings: الإعدادات
ba-videoplayer-controlbar.airplay: البث
ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: أيقونة البث.
ba-videoplayer.all-settings: جميع الإعدادات
ba-videoplayer.player-speed: سرعة اللاعب
ba-videoplayer.full-screen: شاشة كاملة
ba-videorecorder-controlbar.add-stream: إضافة تيار
ba-videorecorder.switch-camera: تبديل الكاميرا
ba-videorecorder.prepare-covershot: إعداد covershots
ba-videorecorder.prepare-thumbnails: إعداد تسعى الصور المصغرة
ba-videorecorder.adding-new-stream: مضيفا تيار جديد
ba-imagecapture.recorder-error: لقد حدث خطأ، رجاء أعد المحاولة لاحقا. انقر لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture.attach-error: >-
لم نتمكن من الوصول إلى واجهة الوسائط. اعتمادًا على الجهاز والمستعرض ، قد
تحتاج إلى تثبيت Flash أو الوصول إلى الصفحة عبر طبقة المقابس الآمنة.
ba-imagecapture.software-required: يرجى النقر أدناه لتثبيت / تفعيل المتطلبات التالية من أجل المتابعة.
ba-imagecapture.software-waiting: >-
في انتظار المتطلبات ليتم تثبيتها / تفعيلها. قد تحتاج إلى تحديث الصفحة بعد
الانتهاء.
ba-imagecapture.access-forbidden: تم منع الوصول إلى وسائل الإعلام. انقر لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture.uploading: تحميل
ba-imagecapture.uploading-failed: فشل التحميل - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture.upload-error-duration: طول الصورة التي تم تحميلها لا يلبي المتطلبات - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture.resolution-constraint-error: الملف الذي حددته لا يتطابق مع الدقة المطلوبة - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture.verifying: التحقق
ba-imagecapture.verifying-failed: فشل التحقق - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture.rerecord-confirm: هل تريد حقًا استعادة صورتك؟
ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
ملف الصورة الخاص بك كبير جدًا (%s) - انقر هنا لإعادة المحاولة باستخدام ملف
صورة أصغر.
ba-imagecapture.unsupported_image_type: الرجاء التحميل:%s - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-imagecapture.orientation-portrait-required: يرجى تدوير جهازك لتسجيل في وضع عمودي.
ba-imagecapture.orientation-landscape-required: يرجى تدوير جهازك للتسجيل في وضع أفقي.
ba-audiorecorder.recorder-error: لقد حدث خطأ، رجاء أعد المحاولة لاحقا. انقر لإعادة المحاولة.
ba-audiorecorder.attach-error: >-
لم نتمكن من الوصول إلى واجهة الوسائط. اعتمادًا على الجهاز والمستعرض ، قد
تحتاج إلى تثبيت Flash أو الوصول إلى الصفحة عبر طبقة المقابس الآمنة.
ba-audiorecorder.software-required: يرجى النقر أدناه لتثبيت / تفعيل المتطلبات التالية من أجل المتابعة.
ba-audiorecorder.software-waiting: >-
في انتظار المتطلبات ليتم تثبيتها / تفعيلها. قد تحتاج إلى تحديث الصفحة بعد
الانتهاء.
ba-audiorecorder.access-forbidden: تم منع الوصول إلى وسائل الإعلام. انقر لإعادة المحاولة.
ba-audiorecorder.uploading: تحميل
ba-audiorecorder.uploading-failed: فشل التحميل - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-audiorecorder.upload-error-duration: طول الصوت الذي تم تحميله لا يلبي المتطلبات - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-audiorecorder.verifying: التحقق
ba-audiorecorder.verifying-failed: فشل التحقق - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-audiorecorder.rerecord-confirm: هل تريد حقًا إعادة صوتك؟
ba-audiorecorder.cancel-confirm: هل تريد حقًا إلغاء تحميل الصوت الخاص بك؟
ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
ملف الصوت الخاص بك كبير جدًا (%s) - انقر هنا لإعادة المحاولة باستخدام ملف
صوتي أصغر.
ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: الرجاء التحميل:%s - انقر هنا لإعادة المحاولة.
ba-common-settingsmenu.setting-menu: جميع الإعدادات
ba-common-settingsmenu.source-quality: جودة المصدر
ba-common-settingsmenu.player-speed: سرعة اللاعب
ba-common-settingsmenu.set-menu-option: تعيين الخيار
ba-common-settingsmenu.submit-video: تأكيد الفيديو
ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: صور في صور
ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: الخروج من الشاشة الكاملة
ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: أدخل ملء الشاشة
ba-videorecorder-chooser.multi-stream: متعدد تيار
ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: مسجل وقفة
ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: مسجل السيرة الذاتية
ba-videorecorder.missing-track: مسار الصوت أو الفيديو المطلوب مفقود
ba-videorecorder.device-already-in-use: واحد على الأقل من أجهزة الإدخال الخاصة بك قيد الاستخدام بالفعل
ba-videorecorder.browser-permission-denied: تم رفض الإذن عن طريق المتصفح ، يرجى منح الوصول وإعادة تحميل الصفحة
ba-audioplayer.all-settings: جميع الإعدادات
ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: الوقت المتبقي
ba-videoplayer-controlbar.select-frame: يختار
ba-videoplayer-controlbar.trim-video: تقليم
ba-videoplayer-playbutton.trim: تقليم
ba-videoplayer-playbutton.skip: يتخطى
ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: تحميل الغلاف
ba-videorecorder.pick-covershot-frame: حدد إطارًا لاستخدامه كصورة غلاف.
ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: مسجل الشاشة غير مدعوم على هذا الجهاز
ba-videorecorder.trim-prompt: هل تريد تقليم الفيديو الخاص بك؟
ba-videorecorder.trim-video: حرك علامتي البداية والنهاية لقص الفيديو الخاص بك
ba-videorecorder.wait-for-trim: في انتظار أمر القطع ...
ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: مصدر إدخال الفيديو الإضافي مفقود
ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: تم تحديد تيار إضافي بالفعل
ba-videorecorder.uploading-src-error: تعذر تشغيل الفيديو الآن، لا يزال التحميل قيد التقدم
ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: مسجل وقفة
ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: مسجل السيرة الذاتية
ba-ads-controlbar.elapsed-time: الوقت المنقضي
ba-ads-controlbar.volume-button: ضبط الصوت
ba-ads-controlbar.volume-mute: كتم الصوت
ba-ads-controlbar.volume-unmute: الغاء كتم الصوت
ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: سينتهي الاعلان بعد %s
ba-ads-controlbar.can-skip-after: تخطي بعد %d
ba-ads-controlbar.skip-ad: تخطى الاعلان
ba-videorecorder.supported-mode: دقة العرض يجب ان تكون في وضع '%s'
ba-videorecorder.re-choose-action: الرجاء النقر لاختيار جهاز إدخال آخر أو إعادة محاولة الإجراء.
ba-audiorecorder.uploading-src-error: لا يمكن تشغيل الصوت الآن، لا زالت عملية الرفع جارية
ba-audiorecorder.missing-track: المسار الصوتي المطلوب مفقود
ba-audiorecorder.device-already-in-use: هناك جهاز واحد على الأقل من أجهزة الإدخال قيد الاستخدام بالفعل
ba-audiorecorder.browser-permission-denied: تم رفض الإذن بواسطة المتصفح ، يرجى منح الوصول وإعادة تحميل الصفحة
ba-local-view.local-camera-connection-error: حدث خطأ عند الاتصال بالكاميرا الخاصة بجهازك. انقر للمحاول مجددا.
ba-call-controlbar.camera-button: إظهار/إخفاء الكاميرا
ba-call-controlbar.leave-button: غادر المكالمة
ba-call-controlbar.mute-button: كتم/الغاء كتم الصوت
ba-call-lobby.camera-button: الكاميرا
ba-call-lobby.description-create: عندما تكون جاهزًا، انقر فوق الزر أدناه لإجراء مكالمة.
ba-call-lobby.description-join: عندما تكون جاهزًا، انقر فوق الزر أدناه للانضمام إلى المكالمة.
ba-call-lobby.join-button: انضمام
ba-call-lobby.create-button: بدأ
ba-call-lobby.mute-button: كتم
ba-call-lobby.title-create: القيام بمكالمة
ba-call-lobby.title-join: انضمام لمكالمة
ba-video-call.call-ended: انتهت المكالمة
ba-video-call.connecting: جاري الاتصال...
ba-video-call.connection-error: حدث خطأ أثناء الاتصال، يرجى النقر للمحاولة مرة أخرى.
ba-circle-progress.fullscreen-video: أدخل ملء الشاشة
ba-ads-choices-link.ad-choices: خيارات الإعلان
ba-ads-controlbar.play-ad: يلعب
ba-ads-controlbar.pause-video: يوقف
ba-ads-controlbar.fullscreen-video: أدخل ملء الشاشة
ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: الخروج من الشاشة الكاملة
ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: الإيقاف المؤقت غير مدعوم
ba-adsplayer.replay-ad: إعادة تشغيل الفيديو
ba-adsplayer.close-ad: يغلق
ba-adsplayer.ad-choices: خيارات الإعلان
ba-adsplayer.learn-more: يتعلم أكثر
ba-ads-learn-more-button.learn-more: يتعلم أكثر
ba-videoplayer-sidebar.up-next: التالي
ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: سيتم استئناف المحتوى بعد هذا الإعلان.
ba-videoplayer-tooltip.tooltip: تلميح
ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: استمر في الضغط على الماوس لإيقاف إغلاق تلميح الأداة مؤقتًا
ba-videoplayer-controlbar.video-progress: تقدم
ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: تغيير القرار
ba-videoplayer-loader.tooltip: تحميل...
ba-videoplayer-playbutton.tooltip: انقر للعب.
ba-videoplayer-playbutton.rerecord: إعادة
ba-videoplayer-playbutton.submit-video: تأكيد الفيديو
ba-common-settingsmenu.tooltip: انقر للعب.
ba-videoplayer-next.stay: يقضي
ba-videoplayer-next.next: التالي
ba-videorecorder-trimmer.trim: تقليم
ba-videorecorder-trimmer.skip: يتخطى