src/locales/bg.yml
language:bg:
ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Кликнете, за да играят на видео.
ba-videoplayer-playbutton.rerecord: ремонтирам
ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Потвърждаване на видео
ba-videoplayer-loader.tooltip: Зареждане на видео ...
ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Промяна на разделителната способност
ba-videoplayer-controlbar.video-progress: прогрес видео
ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Възстановяване на видео?
ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Потвърждаване на видео
ba-videoplayer-controlbar.play-video: възпроизвеждане на видео
ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Pause видео
ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Изминалото време
ba-videoplayer-controlbar.total-time: Обща дължина на видео
ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Въведете цял екран
ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Set обем
ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Mute звук
ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: изключване на звука
ba-videoplayer.video-error: >-
Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно. Кликнете, за да опитате
отново.
ba-videorecorder-chooser.record-video: Запишете вашите видео
ba-videorecorder-chooser.upload-video: Качи Видео
ba-videorecorder-controlbar.settings: Настройки
ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Осветлението е добро
ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Осветление не е оптимално
ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звукът е добър
ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не може да вземете всеки звук
ba-videorecorder-controlbar.record: рекорд
ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Кликнете тук, за да запишете.
ba-videorecorder-controlbar.rerecord: ремонтирам
ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Кликнете тук, за да ремонтирам.
ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Качи
ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Кликнете тук, за да качите потребителски покритие удар
ba-videorecorder-controlbar.stop: Спри се
ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Кликнете тук, за да спре.
ba-videorecorder-controlbar.skip: подскачам
ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Кликнете тук, за да пропуснете.
ba-videorecorder.recorder-error: >-
Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно. Кликнете, за да опитате
отново.
ba-videorecorder.attach-error: >-
Ние не може да получите достъп до интерфейса на камерата. В зависимост от
устройството и браузъра, може да се наложи да инсталирате Flash или достъп
до страницата чрез SSL.
ba-videorecorder.access-forbidden: Достъп до камерата е забранено. Кликнете, за да опитате отново.
ba-videorecorder.pick-covershot: Изберете covershot.
ba-videorecorder.uploading: Качване
ba-videorecorder.uploading-failed: Качва се провали - кликнете тук, за да опитате отново.
ba-videorecorder.verifying: Проверка
ba-videorecorder.verifying-failed: Удостоверяването се провали - кликнете тук, за да опитате отново.
ba-videorecorder.rerecord-confirm: Наистина ли искате да ремонтирам видео си?
ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
Вашият видео файл е твърде голям (%s) - кликнете тук, за да опитате отново с
по-малък видео файл.
ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Моля, качете: %s - кликнете тук, за да опитате отново.'
ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Излизане от цял екран
ba-videoplayer-share.share: Споделяне на видеоклип
ba-videorecorder-chooser.record-screen: Екран за запис
ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Паузата не се поддържа
ba-videorecorder-chooser.record-audio: Записване на аудио
ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Минималното време за запис е %d секунди
ba-videorecorder-controlbar.cancel: Отказ
ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Кликнете тук, за да отмените.
ba-videorecorder.cancel-confirm: Наистина ли искате да анулирате качването на видеоклипа си?
ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Изминалото време
ba-videoplayer-adslot.volume-button: Задайте сила на звука
ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Спиране на звука
ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Заглушаване на звука
ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Рекламата ще приключи след %s
ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Пропуснете след %d
ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Пропуснете обява
ba-videorecorder.software-required: >-
Моля, кликнете по-долу, за да инсталирате / активирате следните изисквания,
за да продължите.
ba-videorecorder.software-waiting: >-
Изчакване за инсталиране / активиране на изискванията. Може да се наложи да
опресните страницата след завършване.
ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Затворете CC
ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Покажете CC
ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Качване на текстови файлове на текстове
ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Език на субтитрите
ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Първо изберете локал
ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Кликнете, за да изберете файл
ba-videoplayer-tracks.back: обратно
ba-videorecorder.framerate-warning: >-
Скоростта на видеокамерата е много ниска. Препоръчваме да затворите всички
други програми и раздели в браузъра или да използвате по-бърз компютър.
ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
Продължителността на качения видеоклип не отговаря на изискванията -
кликнете тук, за да опитате отново.
ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
Избраният от вас файл не съответства на изискваната резолюция - кликнете
тук, за да опитате отново.
ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Моля, завъртете устройството си, за да го запишете в портретен режим.
ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Моля, завъртете устройството си, за да го запишете в режим на пейзаж.
ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Възстановяване?
ba-imageviewer-controlbar.submit-image: потвърждавам
ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Въведете целия екран
ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Излизане от цял екран
ba-imageviewer.image-error: >-
Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно. Кликнете, за да опитате
отново.
ba-imagecapture-chooser.image-capture: Заснемане на изображение
ba-imagecapture-chooser.upload-image: Качи изображение
ba-imagecapture-controlbar.settings: Настройки
ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Осветлението е добро
ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Осветлението не е оптимално
ba-imagecapture-controlbar.record: Улавяне
ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Кликнете тук, за да заснемете.
ba-imagecapture-controlbar.rerecord: ремонтирам
ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Кликнете тук, за да повторите.
ba-imagecapture-controlbar.cancel: Отказ
ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Кликнете тук, за да отмените.
ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: прогрес
ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Възстановяване?
ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: потвърждавам
ba-audioplayer-controlbar.play-audio: играя
ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: пауза
ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Паузата не се поддържа
ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Изминалото време
ba-audioplayer-controlbar.total-time: Обща дължина
ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Задайте сила на звука
ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Спиране на звука
ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Заглушаване на звука
ba-audioplayer-loader.tooltip: Зареждане...
ba-audioplayer.audio-error: >-
Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно. Кликнете, за да опитате
отново.
ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Записване на аудио
ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Качете аудио
ba-audiorecorder-controlbar.settings: Настройки
ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звукът е добър
ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не може да се чуе звук
ba-audiorecorder-controlbar.record: рекорд
ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Кликнете тук, за да запишете.
ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: ремонтирам
ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Кликнете тук, за да повторите.
ba-audiorecorder-controlbar.stop: Спри се
ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Кликнете тук, за да спрете.
ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Минималното време за запис е %d секунди
ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Отказ
ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Кликнете тук, за да отмените.
ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Скорост на играча
ba-videoplayer-controlbar.settings: Настройки
ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay
ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Икона на ефира.
ba-videoplayer.all-settings: Всички настройки
ba-videoplayer.player-speed: Скорост на играча
ba-videoplayer.full-screen: Цял екран
ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Добавете Поток
ba-videorecorder.switch-camera: Превключване на камерата
ba-videorecorder.prepare-covershot: Подготовка за снимки
ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Подготовка за търсене на миниатюри
ba-videorecorder.adding-new-stream: Добавяне на нов поток
ba-imagecapture.recorder-error: >-
Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно. Кликнете, за да опитате
отново.
ba-imagecapture.attach-error: >-
Не можахме да осъществим достъп до медийния интерфейс. В зависимост от
устройството и браузъра може да се наложи да инсталирате Flash или да
влезете в страницата чрез SSL.
ba-imagecapture.software-required: >-
Моля, кликнете по-долу, за да инсталирате / активирате следните изисквания,
за да продължите.
ba-imagecapture.software-waiting: >-
Изчакване за инсталиране / активиране на изискванията. Може да се наложи да
обновите страницата след завършване.
ba-imagecapture.access-forbidden: Достъпът до медиите е забранен. Кликнете, за да опитате отново.
ba-imagecapture.uploading: Качване
ba-imagecapture.uploading-failed: Неуспешно качване - кликнете тук, за да опитате отново.
ba-imagecapture.upload-error-duration: >-
Дължината на каченото изображение не отговаря на изискванията - кликнете
тук, за да опитате отново.
ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
Избраният от вас файл не съответства на изискваната резолюция - кликнете
тук, за да опитате отново.
ba-imagecapture.verifying: Проверка
ba-imagecapture.verifying-failed: Проверката е неуспешна - кликнете тук, за да опитате отново.
ba-imagecapture.rerecord-confirm: Наистина ли искате да възстановите изображението си?
ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
Вашият файл с изображение е твърде голям (%s) - кликнете тук, за да опитате
отново с по-малък файл с изображение.
ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Моля, качете: %s - кликнете тук, за да опитате отново.'
ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Завъртете устройството, за да записвате в портретен режим.
ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Завъртете устройството, за да записвате в пейзажен режим.
ba-audiorecorder.recorder-error: >-
Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно. Кликнете, за да опитате
отново.
ba-audiorecorder.attach-error: >-
Не можахме да осъществим достъп до медийния интерфейс. В зависимост от
устройството и браузъра може да се наложи да инсталирате Flash или да
влезете в страницата чрез SSL.
ba-audiorecorder.software-required: >-
Моля, кликнете по-долу, за да инсталирате / активирате следните изисквания,
за да продължите.
ba-audiorecorder.software-waiting: >-
Изчакване за инсталиране / активиране на изискванията. Може да се наложи да
обновите страницата след завършване.
ba-audiorecorder.access-forbidden: Достъпът до медиите е забранен. Кликнете, за да опитате отново.
ba-audiorecorder.uploading: Качване
ba-audiorecorder.uploading-failed: Неуспешно качване - кликнете тук, за да опитате отново.
ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
Дължината на качения звук не отговаря на изискванията - кликнете тук, за да
опитате отново.
ba-audiorecorder.verifying: Проверка
ba-audiorecorder.verifying-failed: Проверката е неуспешна - кликнете тук, за да опитате отново.
ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Наистина ли искате да повторите аудиото си?
ba-audiorecorder.cancel-confirm: Наистина ли искате да анулирате качването на звук?
ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
Аудиофайлът ви е твърде голям (%s) - кликнете тук, за да опитате отново с
по-малък аудио файл.
ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Моля, качете: %s - кликнете тук, за да опитате отново.'
ba-common-settingsmenu.tooltip: Щракнете, за да играете.
ba-common-settingsmenu.setting-menu: Всички настройки
ba-common-settingsmenu.source-quality: Качество на източника
ba-common-settingsmenu.player-speed: Скорост на играча
ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Задайте опция
ba-common-settingsmenu.submit-video: Потвърдете видеоклипа
ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Картина в картина
ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Излезте от цял екран
ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Въведете цял екран
ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Multi Stream
ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Пауза на записващото устройство
ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Рекордер за възобновяване
ba-videorecorder.missing-track: Липсва необходимата аудио или видео песен
ba-videorecorder.device-already-in-use: Поне едно от вашите входни устройства вече се използва
ba-videorecorder.browser-permission-denied: >-
Разрешението е отказано от браузъра, моля, предоставете достъп и презаредете
страницата
ba-audioplayer.all-settings: Всички настройки
ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Оставащо време
ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Изберете
ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Подстригване
ba-videoplayer-playbutton.trim: Подстригване
ba-videoplayer-playbutton.skip: Пропуснете
ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Качване на корицата
ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Изберете рамка, която да използвате като снимка на корицата.
ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Това устройство не поддържа екранен рекордер
ba-videorecorder.trim-prompt: Искате ли да отрежете видеоклипа си?
ba-videorecorder.trim-video: Преместете маркерите за начало и край, за да отрежете видеоклипа си
ba-videorecorder.wait-for-trim: Изчаква се команда за отрязване ...
ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Липсва допълнителен източник на видео вход
ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Допълнителен поток вече е избран
ba-videorecorder.uploading-src-error: Видеоклипът не може да се възпроизведе, качването продължава
ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Пауза на рекордера
ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Записващ резюме
ba-circle-progress.fullscreen-video: Въведете цял екран
ba-ads-choices-link.ad-choices: Избор на реклами
ba-ads-controlbar.skip-ad: Пропуснете обява
ba-ads-controlbar.play-ad: Играйте
ba-ads-controlbar.pause-video: Пауза
ba-ads-controlbar.volume-mute: Заглушаване на звука
ba-ads-controlbar.volume-button: Задайте сила на звука
ba-ads-controlbar.elapsed-time: Изминалото време
ba-ads-controlbar.volume-unmute: Включване на звука
ba-ads-controlbar.can-skip-after: Пропускане след %d
ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Въведете цял екран
ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Изход от цял екран
ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Рекламата ще приключи след %s
ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Паузата не се поддържа
ba-adsplayer.replay-ad: Възпроизвеждане на видео
ba-adsplayer.close-ad: Близо
ba-adsplayer.ad-choices: Избор на реклами
ba-adsplayer.learn-more: Научете повече
ba-ads-learn-more-button.learn-more: Научете повече
ba-videoplayer-sidebar.up-next: Следва
ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Съдържанието ще бъде възобновено след тази реклама.
ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Подсказка
ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Задръжте мишката, за да спрете затварянето на подсказката
ba-videorecorder.supported-mode: Мултимедийната разделителна способност трябва да е в режим „%s“.
ba-videorecorder.re-choose-action: Моля, щракнете, за да изберете друго входно устройство или опитайте отново.
ba-audiorecorder.uploading-src-error: Сега не може да се възпроизведе аудио, качването все още е в ход
ba-audiorecorder.missing-track: Липсва необходимият аудио запис
ba-audiorecorder.device-already-in-use: Поне едно от вашите устройства за въвеждане вече се използва
ba-audiorecorder.browser-permission-denied: >-
Разрешението е отказано от браузъра, моля, дайте достъп и презаредете
страницата
ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
Възникна грешка при свързване с локална камера. Кликнете, за да опитате
отново.
ba-call-controlbar.camera-button: Показване/скриване на камерата
ba-call-controlbar.leave-button: Напускане на разговора
ba-call-controlbar.mute-button: Заглушаване/Включване на звука
ba-call-lobby.camera-button: Камера
ba-call-lobby.description-create: Когато сте готови, щракнете върху бутона по-долу, за да създадете обаждане.
ba-call-lobby.description-join: >-
Когато сте готови, щракнете върху бутона по-долу, за да се присъедините към
разговора.
ba-call-lobby.join-button: Присъединяване
ba-call-lobby.create-button: Създавайте
ba-call-lobby.mute-button: Без звук
ba-call-lobby.title-create: Създаване на обаждане
ba-call-lobby.title-join: Присъединете се към разговора
ba-video-call.call-ended: Обаждането приключи
ba-video-call.connecting: Свързване...
ba-video-call.connection-error: Възникна грешка при свързването, моля, щракнете, за да опитате отново.
ba-videoplayer-next.stay: престой
ba-videoplayer-next.next: Следващия
ba-videorecorder-trimmer.trim: Подстригване
ba-videorecorder-trimmer.skip: Пропускане