src/_constants/po/es.js
export default {
"": {
"plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
"x-generator": "crowdin.com",
"x-crowdin-project": "nexy-gen",
"x-crowdin-language": "es-ES",
"x-crowdin-file": "/translations/build/translations/messages.pot",
"project-id-version": "nexy-gen",
"content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
"last-translator": "binarycom <jy@binary.com>",
"language-team": "Spanish",
"language": "es_ES",
"po-revision-date": "2017-12-29 22:34-0500"
},
"All": [
null,
"Todo"
],
"Property": [
null,
"Propiedad"
],
"Value": [
null,
"Valor"
],
"Balance": [
null,
"Saldo"
],
"Trade": [
null,
"Operar"
],
"Watchlist": [
null,
"Lista"
],
"Open Positions": [
null,
"Posiciones abiertas"
],
"Profit Table": [
null,
"Tabla de beneficios"
],
"Statement": [
null,
"Extracto"
],
"Settings": [
null,
"Configuración"
],
"Sign Out": [
null,
"Salir"
],
"View": [
null,
"Ver"
],
"Ref.": [
null,
""
],
"Purchase": [
null,
"Compra"
],
"Indicative": [
null,
"Indicativo"
],
"Purchase Date": [
null,
"Fecha de compra"
],
"Purchase Price": [
null,
"Precio de compra"
],
"Sale Date": [
null,
"Fecha de venta"
],
"Sale Price": [
null,
"Precio venta"
],
"Profit/Loss": [
null,
"Perdido/Ganado"
],
"Total": [
null,
"Total"
],
"Location": [
null,
"Ubicación"
],
"Update": [
null,
"Actualizar"
],
"Details": [
null,
"detalles"
],
"Trading Limits": [
null,
"Límites"
],
"Item": [
null,
"Artículo"
],
"Limit ({currency})": [
null,
"Límite ({currency})"
],
"Maximum number of open positions": [
null,
"Número máximo de posiciones abiertas"
],
"Maximum account cash balance": [
null,
"Saldo de caja máximo en la cuenta"
],
"Maximum daily turnover": [
null,
"Volumen de negocios diario máximo"
],
"Maximum aggregate payouts on open positions": [
null,
"Máximo de pagos agregados en posiciones abiertas"
],
"Withdrawal limits": [
null,
"Límites de retiro"
],
"Your withdrawal limit is {limit} (or equivalent in other currency).": [
null,
"Su límite de retiro es {limit} (o el equivalente en otra moneda)."
],
"You have already withdrawn the equivalent of EUR {drawn}.": [
null,
"Usted ya ha retirado el equivalente de EUR {drawn}."
],
"An additional password can be used to restrict access to the cashier.": [
null,
"Se puede utilizar una contraseña adicional para restringir el acceso al cajero."
],
"Sign In": [
null,
"Iniciar Sesión"
],
"Get your API token": [
null,
"Obtenga su token API"
],
"Create Account": [
null,
"Crear cuenta"
],
"Action": [
null,
"Acción"
],
"Credit/Debit": [
null,
"Crédito/débito"
],
"Purchase Time": [
null,
"Hora de compra"
],
"Back": [
null,
"Atrás"
],
"Place Order": [
null,
"Realizar una orden"
],
"{asset} will {type} over next {duration}": [
null,
"{asset} será {type} durante los próximos {duration}"
],
"Price": [
null,
"Precio"
],
"Asset": [
null,
"Activo"
],
"Type": [
null,
"Tipo"
],
"Ticks": [
null,
"Intervalos"
],
"Amount": [
null,
"Monto"
],
"Trade Confirmation": [
null,
"Confirmación"
],
"Entry spot": [
null,
"Punto de entrada"
],
"Exit spot": [
null,
"Punto de salida"
],
"Next": [
null,
"Siguiente"
],
"Open Account": [
null,
"Abrir una cuenta"
],
"Upgrade to Real Money Account": [
null,
"Actualizar a una cuenta de dinero real"
],
"Date of birth": [
null,
"Fecha de nacimiento"
],
"Home Address": [
null,
"Dirección de domicilio"
],
"Security": [
null,
"Seguridad"
],
"Spot": [
null,
"Precio actual del mercado"
],
"Change": [
null,
"Cambio"
],
"Chart": [
null,
"Gráfico"
],
"Purchase For": [
null,
"Compre por"
],
"Rise": [
null,
"Alza"
],
"Stake": [
null,
"Apuesta"
],
"Payout": [
null,
"Pago"
],
"Deposit": [
null,
"Deposite"
],
"Transactions": [
null,
"Transacciones"
],
"Opens": [
null,
"Abre"
],
"Closes": [
null,
"Cierra"
],
"Personal": [
null,
"Personal"
],
"General": [
null,
"General"
],
"Trading Times": [
null,
"Horario comercial"
],
"Asset Index": [
null,
"Índice de activos"
],
"Today": [
null,
"Hoy"
],
"Yesterday": [
null,
"Ayer"
],
"Tomorrow": [
null,
"Mañana"
],
"Takeout": [
null,
"Pago"
],
"News": [
null,
"Noticias"
],
"Resources": [
null,
"Recursos"
],
"Last 7 Days": [
null,
"Los últimos 7 días"
],
"Last 30 Days": [
null,
"Los últimos 30 días"
],
"Daily Report": [
null,
"Informe diario"
],
"Up/Down": [
null,
"Arriba/Abajo"
],
"Touch/No Touch": [
null,
"Toque/Sin Toque"
],
"Ends In/Out": [
null,
"Finaliza dentro/fuera"
],
"Stays In/Goes Out": [
null,
"Queda dentro/Sale fuera"
],
"Settles": [
null,
"Finaliza"
],
"Language": [
null,
"Idioma"
],
"Color Theme": [
null,
"Gama de colores"
],
"Light": [
null,
"Claro"
],
"Dark": [
null,
"Oscuro"
],
"Name": [
null,
"Nombre"
],
"Date Of Birth": [
null,
"Fecha de nacimiento"
],
"Country Of Residence": [
null,
"País de residencia"
],
"Email": [
null,
"Correo electrónico"
],
"There are no transactions for selected period": [
null,
"No hay transacciones para el período seleccionado"
],
"Sell": [
null,
"Vender"
],
"Buy": [
null,
"Comprar"
],
"Digit Even": [
null,
"Dígito par"
],
"Touches": [
null,
"Toca"
],
"Digit Over": [
null,
"Dígito Sobre"
],
"Digit Match": [
null,
"Dígito Justo"
],
"Digit Under": [
null,
"Dígito por Debajo"
],
"Digit Odd": [
null,
"Dígito Impar"
],
"Digit Differs": [
null,
"Dígito Difiere"
],
"No Touch": [
null,
"Sin Toque"
],
"Fall": [
null,
"Baja"
],
"Asian Down": [
null,
"Asiáticas abajo"
],
"Asian Up": [
null,
"Asiáticas arriba"
],
"Search For Assets": [
null,
"Busque activos"
],
"Start times": [
null,
"Horas de inicio"
],
"Durations": [
null,
"Duraciones"
],
"Payout/Stake": [
null,
"Pago/Apuesta"
],
"Purchase for": [
null,
"Comprar por"
],
"payout": [
null,
"pago"
],
"stake": [
null,
"apuesta"
],
"Self Exclusion": [
null,
"Auto Exclusión"
],
"Cashier Lock": [
null,
"Cerradura de caja"
],
"Change Password": [
null,
"Cambiar Contraseña"
],
"Password": [
null,
"Contraseña"
],
"Tick Trade": [
null,
""
],
"Full Trade": [
null,
"Comercio completo"
],
"Address": [
null,
"Dirección"
],
"Town/City": [
null,
"Ciudad"
],
"State/Province": [
null,
"Estado/Provincia"
],
"Telephone": [
null,
"Teléfono"
],
"Postal Code / ZIP": [
null,
"Código postal"
],
"Cashier password": [
null,
"Contraseña del cajero"
],
"Re-enter your password": [
null,
"Vuelva a introducir su contraseña"
],
"Current password": [
null,
"Contraseña actual"
],
"New password": [
null,
"Nueva contraseña"
],
"Verify new password": [
null,
"Verificar nueva contraseña"
],
"Daily turnover limit": [
null,
"Volumen de negocios diario máximo"
],
"Once this limit is reached, you may no longer deposit.": [
null,
"Una vez que se alcanza este límite, ya no puede depositar."
],
"Maximum aggregate contract purchases per day.": [
null,
"Compras de contrato agregado máximas por día."
],
"Daily limit on losses": [
null,
"Límite diario de pérdidas"
],
"Maximum aggregate loss per day.": [
null,
"Pérdida total máxima por día."
],
"7-day turnover limit": [
null,
"Límite de volumen de negocios de 7 días"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 7-day period.": [
null,
"Compras de contrato agregado máximo durante un período de 7 días."
],
"7-day limit on losses": [
null,
"Límite de 7 días para pérdidas"
],
"Maximum aggregate loss over a 7-day period.": [
null,
"Pérdida total máxima en un período de 7 días."
],
"30-day turnover limit": [
null,
"Límite de ganancias de 30 días"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 30-day period.": [
null,
"Compras de contrato agregado máximo durante un período de 30 días."
],
"30-day limit on losses": [
null,
"límite de 30 días en pérdidas"
],
"Maximum aggregate loss over a 30-day period.": [
null,
"Pérdida total máxima en un período de 30 días."
],
"Session duration limit, in minutes": [
null,
"Límite de duración de la sesión, en minutos"
],
"You will be automatically logged out after such time.": [
null,
"Su sesión se cerrará automáticamente después de esta hora."
],
"Exclude me from the website until": [
null,
"Excluirme del sitio web hasta que"
],
"Limits": [
null,
"Límites"
],
"Please enter date in the format YYYY-MM-DD.": [
null,
"Por favor introduzca la fecha en el formato AAAA-MM-DD."
],
"New Trade": [
null,
"Nuevo comercio"
],
"Trade Type": [
null,
"Tipo de Comercio"
],
"Random 100 Index": [
null,
"Índice 100 Random"
],
"Article": [
null,
"Artículo"
],
"Start Later": [
null,
"Empezar más tarde"
],
"Buy Price": [
null,
"Precio de Compra"
],
"Earning (%)": [
null,
"Ganancia (%)"
],
"Profit": [
null,
"Beneficio"
],
"Entry Price": [
null,
"Precio de entrada"
],
"Exit Price": [
null,
"Precio de salida"
],
"Indicative Price": [
null,
"Precio indicativo"
],
"Potential Profit": [
null,
"Beneficio potencial"
],
"Sell at Market": [
null,
"Vender en el mercado"
],
"Go back": [
null,
"Volver"
],
"You lost ": [
null,
"Ha perdido "
],
"Close": [
null,
"Cierra"
],
"Low": [
null,
"Bajo"
],
"High": [
null,
"Alto"
],
"Open": [
null,
"Abierto"
],
"Date": [
null,
"Fecha"
],
"Upcoming Events": [
null,
"Próximos eventos"
],
"Win": [
null,
"Ganar"
],
"Loss": [
null,
"Pérdida"
],
"Full Screen": [
null,
"Pantalla completa"
],
"Start Now": [
null,
"Empezar Ahora"
],
"Daily Prices": [
null,
"Precios diarios"
],
"Spreads": [
null,
""
],
"Confirm new password": [
null,
"Confirmar contraseña nueva"
],
"TICK": [
null,
""
],
"Minutes": [
null,
"Minutos"
],
"Seconds": [
null,
"Segundos"
],
"Hours": [
null,
"Horas"
],
"Days": [
null,
"Días"
],
"N/A": [
null,
"N/A"
],
"Duration": [
null,
"Duración"
],
"Start Time": [
null,
"Hora de inicio"
],
"Now": [
null,
"Ahora"
],
"Later": [
null,
"Más tarde"
],
"return": [
null,
"volver"
],
"Portfolio": [
null,
"Cartera"
],
"Video": [
null,
"Video"
],
"Digit Stats": [
null,
"Cifras Estadísticas"
],
"Favorites": [
null,
"Favoritos"
],
"Open For Trading": [
null,
"Abierto para el Comercio"
],
"Closed": [
null,
"Cerrado"
],
"Contract ID": [
null,
"ID del contrato"
],
"Reference ID": [
null,
"ID de referencia"
],
"Entry Spot": [
null,
"Punto de Entrada"
],
"Entry Spot Time": [
null,
"Tiempo de punto de entrada"
],
"Potential Payout": [
null,
"Ganancias Potenciales"
],
"Exit Spot": [
null,
"Punto de salida"
],
"Exit Spot Time": [
null,
"Tiempo de punto de salida"
],
"Sell Price": [
null,
"Precio de venta"
],
"Sell Time": [
null,
"Tiempo de venta"
],
"Trade Again": [
null,
"Negocie nuevamente"
],
"Barrier": [
null,
"Barrera"
],
"You Won": [
null,
"Ha ganado"
],
"You Lost": [
null,
"Ha perdido"
],
"To change your name, date of birth, country of residence, or email, contact Customer Support.": [
null,
"Para cambiar su nombre, fecha de nacimiento, país de residencia, o correo electrónico, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente."
],
"Cashier is locked per your request. To unlock it, enter your password.": [
null,
"El cajero está bloqueado por petición suya. Para desbloquearlo, introduzca su contraseña."
],
"Unlock Cashier": [
null,
"Desbloquear Cajero"
],
"Time out until": [
null,
"Pausa hasta"
],
"No transactions for the selected period": [
null,
"No hay transacciones para el período seleccionado"
],
"You have no open contracts": [
null,
"No tienes contratos abiertos"
],
"You have no assets in watchlist": [
null,
"No tienes activos en la lista"
],
"Basic": [
null,
"Básico"
],
"Digits": [
null,
"Dígitos"
],
"Advanced": [
null,
"Avanzado"
],
"Higher": [
null,
"Mayor"
],
"Lower": [
null,
"Menor"
],
"Ends Outside": [
null,
"Finaliza fuera"
],
"Ends Between": [
null,
"Finaliza Entre"
],
"Stays Between": [
null,
"Se queda entre"
],
"Goes Outside": [
null,
"Sale fuera"
],
"Does Not Touch": [
null,
"No toque"
],
"Credit / Debit": [
null,
"Crédito/Débito"
],
"Last 25 Ticks": [
null,
"Últimos 25 Ticks"
],
"Last 50 Trades": [
null,
"Últimos 50 comercios"
],
"Last 100 Trades": [
null,
"Últimos 100 comercios"
],
"Last 500 Trades": [
null,
"Últimos 500 comercios"
],
"Last 1000 Trades": [
null,
"Últimos 1000 comercios"
],
"Maximum Daily Turnover": [
null,
"Volumen de ventas diario máximo"
],
"Commodities": [
null,
"Materias primas"
],
"Major Pairs": [
null,
"Principales pares"
],
"Minor Pairs": [
null,
"Pares secundarios"
],
"Smart FX": [
null,
"Smart FX"
],
"Volatility Indices": [
null,
"Índices de volatilidad"
],
"Indices": [
null,
"Índices"
],
"OTC Stocks": [
null,
"Acciones OTC"
],
"Stated limits are subject to change without prior notice": [
null,
"Los límites establecidos están sujetos a cambio sin previo aviso"
],
"Withdrawal Limits": [
null,
"Límites de retirada"
],
"Withdrawal limit": [
null,
"Límite de retirada"
],
"Already withdrawn": [
null,
"Ya retirado"
],
"Current immediate maximum withdrawal": [
null,
"Retirada máxima inmedia actual"
],
"Create Free Account": [
null,
"Crear Cuenta Gratis"
],
"Verification Code": [
null,
"Código de verificación"
],
"Confirm Password": [
null,
"Confirmar contraseña"
],
"Already have an account?": [
null,
"¿Ya tiene una cuenta?"
],
"Enter a valid verification code": [
null,
"Introduzca un código de verificación válido"
],
"Choose your country": [
null,
"Elija su país"
],
"Password should have lower and uppercase letters and 6 characters or more": [
null,
"La contraseña debe tener letras minúsculas y mayúsculas y 6 caracteres o más"
],
"Passwords do not match": [
null,
"Las contraseñas no coinciden"
],
"Enter a valid email": [
null,
"Introduzca un correo válido"
],
"Number should between 10 to 120": [
null,
"El número debe entre 10 y 120"
],
"Enter your first and last name": [
null,
"Introduzca su nombre y apellido"
],
"City must not be empty": [
null,
"El campo ciudad no debe estar vacío"
],
"Address must not be empty": [
null,
"El campo dirección no debe estar vacío"
],
"Enter a valid phone number": [
null,
"Introduzca un número de teléfono válido"
],
"Select a secret question": [
null,
"Seleccione una pregunta secreta"
],
"Secret answer must be at least 4 characters": [
null,
"La respuesta secreta debe tener al menos 4 caracteres"
],
"You need to agree to our Terms and Conditions": [
null,
"Tiene que aceptar nuestros términos y condiciones"
],
"I agree to the": [
null,
"Estoy de acuerdo con los"
],
"terms and conditions": [
null,
"términos y condiciones"
],
"Search for assets": [
null,
"Buscar activos"
],
"Choose a Payment Agent": [
null,
"Elegir un agente de pago"
],
"Confirm New Password": [
null,
"Confirmar nueva contraseña"
],
"First Name": [
null,
"Nombre"
],
"Last Name": [
null,
"Apellido"
],
"Address First Line": [
null,
"Primera línea de la dirección"
],
"Address Second Line": [
null,
"Segunda línea del la dirección"
],
"Phone": [
null,
"Teléfono"
],
"Answer To Secret Question": [
null,
"Respuesta a la pregunta secreta"
],
"Switch to": [
null,
"Cambiar a"
],
"Single Trade": [
null,
"Operación única"
],
"Multi Trade": [
null,
"Multi operación"
],
"Current Password": [
null,
"Contraseña actual"
],
"New Password": [
null,
"Nueva contraseña"
],
"Last 50 Ticks": [
null,
"Últimos 50 Ticks"
],
"Last 100 Ticks": [
null,
"Últimos 100 Ticks"
],
"Last 500 Ticks": [
null,
"Últimos 500 Ticks"
],
"Last 1000 Ticks": [
null,
"Últimos 1000 Ticks"
],
"Exit Full Screen": [
null,
"Salir de Pantalla Completa"
],
"No digit trades for this asset": [
null,
"No hay comercios de digitos para este activo"
],
"Lock Cashier": [
null,
"Bloquear Cajero"
],
"Time out until date": [
null,
"Tiempo de espera hasta la fecha"
],
"Time out until time": [
null,
"Tiempo de espera hasta"
],
"Light Theme": [
null,
"Tema Claro"
],
"Dark Theme": [
null,
"Tema Oscuro"
],
"Password changed successfully": [
null,
"Contraseña cambiada con éxito"
],
"Settings updated": [
null,
"Configuración actualizada"
],
"Address updated": [
null,
"Dirección actualizada"
],
"Barrier must not be empty": [
null,
"El campo barrera no debe estar vacío"
],
"Duration is out of range": [
null,
"La duración está fuera de rango"
],
"Start date invalid, it needs to be five minutes or more in the future": [
null,
"Fecha de inicio no válida, debe ser cinco minutos o más en el futuro"
],
"Time format is wrong": [
null,
"El formato de la hora es incorrecto"
],
"Lower than": [
null,
"Inferior a"
],
"Higher than": [
null,
"Superior a"
],
"High barrier": [
null,
"Barrera superior"
],
"Low barrier": [
null,
"Barrera inferior"
],
"Touch spot": [
null,
"Punto de toque"
],
"This field is required": [
null,
"Este campo es obligatorio"
],
"Should be a valid number": [
null,
"Debe ser un número válido"
],
"Should be between 0 and {number}": [
null,
"Debe estar entre 0 y {number}"
],
"Time out must be after today and cannot be more than 6 weeks.": [
null,
""
],
"Exclude time cannot be less than 6 months and more than 5 years.": [
null,
"El tiempo de exclusión no puede ser inferior a 6 meses ni mayor a 5 años."
]
}