src/_constants/po/fr.js
export default {
"": {
"plural-forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
"x-generator": "crowdin.com",
"x-crowdin-project": "nexy-gen",
"x-crowdin-language": "fr",
"x-crowdin-file": "/translations/build/translations/messages.pot",
"project-id-version": "nexy-gen",
"content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
"last-translator": "binarycom <jy@binary.com>",
"language-team": "French",
"language": "fr_FR",
"po-revision-date": "2017-12-29 22:34-0500"
},
"All": [
null,
"Tout"
],
"Property": [
null,
"Propriété"
],
"Value": [
null,
"Valeur"
],
"Balance": [
null,
"Solde"
],
"Trade": [
null,
"Exécuter une opération"
],
"Watchlist": [
null,
"Liste de surveillance"
],
"Open Positions": [
null,
"Positions ouvertes"
],
"Profit Table": [
null,
"Tableau des bénéfices"
],
"Statement": [
null,
"Relevé"
],
"Settings": [
null,
"Paramètres"
],
"Sign Out": [
null,
"Déconnexion"
],
"View": [
null,
"Voir"
],
"Ref.": [
null,
"Réf."
],
"Purchase": [
null,
"Achat"
],
"Indicative": [
null,
"Indicatif"
],
"Purchase Date": [
null,
"Date d'achat"
],
"Purchase Price": [
null,
"Prix d'achat"
],
"Sale Date": [
null,
"Date de vente"
],
"Sale Price": [
null,
"Prix de vente"
],
"Profit/Loss": [
null,
"Profits/Pertes"
],
"Total": [
null,
"Total"
],
"Location": [
null,
"Emplacement"
],
"Update": [
null,
"Mise à Jour"
],
"Details": [
null,
"Détails"
],
"Trading Limits": [
null,
"Limites de trading"
],
"Item": [
null,
"Élément"
],
"Limit ({currency})": [
null,
"Limite ({currency})"
],
"Maximum number of open positions": [
null,
"Nombre maximal de positions ouvertes"
],
"Maximum account cash balance": [
null,
"Solde de trésorerie maximal du compte"
],
"Maximum daily turnover": [
null,
"Volume maximal des transactions par jour"
],
"Maximum aggregate payouts on open positions": [
null,
"Maximum global des paiements sur les positions ouvertes"
],
"Withdrawal limits": [
null,
"Limites de retrait"
],
"Your withdrawal limit is {limit} (or equivalent in other currency).": [
null,
"Votre limite de retrait est de {limit} (ou l'équivalent dans une autre devise)."
],
"You have already withdrawn the equivalent of EUR {drawn}.": [
null,
"Vous avez déjà retiré l'équivalent de {drawn} EUR."
],
"An additional password can be used to restrict access to the cashier.": [
null,
"Un mot de passe supplémentaire peut être utilisé afin de restreindre l'accès au service de caisse."
],
"Sign In": [
null,
"Connexion"
],
"Get your API token": [
null,
"Obtenez votre jeton d'authentification API"
],
"Create Account": [
null,
"Créer un compte"
],
"Action": [
null,
"Action"
],
"Credit/Debit": [
null,
"Crédit/ Débit"
],
"Purchase Time": [
null,
"Heure d'achat"
],
"Back": [
null,
"Retour"
],
"Place Order": [
null,
"Placer un ordre"
],
"{asset} will {type} over next {duration}": [
null,
"{asset} va {type} au cours des {duration} à venir"
],
"Price": [
null,
"Prix"
],
"Asset": [
null,
"Actif"
],
"Type": [
null,
"Type"
],
"Ticks": [
null,
"Ticks"
],
"Amount": [
null,
"Montant"
],
"Trade Confirmation": [
null,
"Confirmation de l'opération"
],
"Entry spot": [
null,
"Point d'entrée"
],
"Exit spot": [
null,
"Point de sortie"
],
"Next": [
null,
"Suivant"
],
"Open Account": [
null,
"Ouvrir un compte"
],
"Upgrade to Real Money Account": [
null,
"Passer à un compte réel"
],
"Date of birth": [
null,
"Date de naissance"
],
"Home Address": [
null,
"Adresse du domicile"
],
"Security": [
null,
"Sécurité"
],
"Spot": [
null,
"Spot"
],
"Change": [
null,
"Modifier"
],
"Chart": [
null,
"Graphique"
],
"Purchase For": [
null,
"Acheter pour"
],
"Rise": [
null,
"Hausse"
],
"Stake": [
null,
"Investissement"
],
"Payout": [
null,
"Paiement"
],
"Deposit": [
null,
"Dépôt"
],
"Transactions": [
null,
"Transactions"
],
"Opens": [
null,
"Ouverture"
],
"Closes": [
null,
"Fermeture"
],
"Personal": [
null,
"Informations personnelles"
],
"General": [
null,
"Configuration générale"
],
"Trading Times": [
null,
"Horaires de trading"
],
"Asset Index": [
null,
"Indice des actifs"
],
"Today": [
null,
"Aujourd'hui"
],
"Yesterday": [
null,
"Hier"
],
"Tomorrow": [
null,
"Demain"
],
"Takeout": [
null,
"Sortir"
],
"News": [
null,
"Actualités"
],
"Resources": [
null,
"Ressources"
],
"Last 7 Days": [
null,
"Les 7 derniers jours"
],
"Last 30 Days": [
null,
"Les 30 derniers jours"
],
"Daily Report": [
null,
"Rapport journalier"
],
"Up/Down": [
null,
"Haut/Bas"
],
"Touch/No Touch": [
null,
"Touche/Sans touche"
],
"Ends In/Out": [
null,
"Termine dans/hors de la zone"
],
"Stays In/Goes Out": [
null,
"Reste dans/Sort de la zone"
],
"Settles": [
null,
"Règlements"
],
"Language": [
null,
"Langue"
],
"Color Theme": [
null,
"Thème de couleur"
],
"Light": [
null,
"Vif"
],
"Dark": [
null,
"Sombre"
],
"Name": [
null,
"Nom"
],
"Date Of Birth": [
null,
"Date de naissance"
],
"Country Of Residence": [
null,
"Pays de résidence"
],
"Email": [
null,
"E-mail"
],
"There are no transactions for selected period": [
null,
"Il n'y a aucune transaction pour la période sélectionnée"
],
"Sell": [
null,
"Vendre"
],
"Buy": [
null,
"Acheter"
],
"Digit Even": [
null,
"Chiffre pair"
],
"Touches": [
null,
"Touche"
],
"Digit Over": [
null,
"Chiffre supérieur"
],
"Digit Match": [
null,
"Chiffre correspondant"
],
"Digit Under": [
null,
"Chiffre inférieur"
],
"Digit Odd": [
null,
"Chiffre impair"
],
"Digit Differs": [
null,
"Chiffre différent"
],
"No Touch": [
null,
"Ne touche pas"
],
"Fall": [
null,
"Baisse"
],
"Asian Down": [
null,
"Asiatique/baisse"
],
"Asian Up": [
null,
"Asiatique/hausse"
],
"Search For Assets": [
null,
"Rechercher des actifs"
],
"Start times": [
null,
"Heures de début"
],
"Durations": [
null,
"Durées"
],
"Payout/Stake": [
null,
"Paiement/Intérêts"
],
"Purchase for": [
null,
"Acheter pour"
],
"payout": [
null,
"paiement"
],
"stake": [
null,
"investissement"
],
"Self Exclusion": [
null,
"Auto-exclusion"
],
"Cashier Lock": [
null,
"Verrouillage du service de caisse"
],
"Change Password": [
null,
"Modifier le mot de passe"
],
"Password": [
null,
"Mot de passe"
],
"Tick Trade": [
null,
"Tick Trade"
],
"Full Trade": [
null,
"Trade complète"
],
"Address": [
null,
"Adresse"
],
"Town/City": [
null,
"Ville"
],
"State/Province": [
null,
"Région"
],
"Telephone": [
null,
"Téléphone"
],
"Postal Code / ZIP": [
null,
"Code postal"
],
"Cashier password": [
null,
"Mot de passe du service de caisse"
],
"Re-enter your password": [
null,
"Veuillez saisir à nouveau votre mot de passe"
],
"Current password": [
null,
"Mot de passe actuel"
],
"New password": [
null,
"Nouveau mot de passe"
],
"Verify new password": [
null,
"Vérifier le nouveau mot de passe"
],
"Daily turnover limit": [
null,
"Limite journalière du volume des transactions"
],
"Once this limit is reached, you may no longer deposit.": [
null,
"Une fois cette limite atteinte, vous ne pouvez plus effectuer de dépôt."
],
"Maximum aggregate contract purchases per day.": [
null,
"Maximum global des achats de contrat par jour."
],
"Daily limit on losses": [
null,
"La limite journalière des pertes"
],
"Maximum aggregate loss per day.": [
null,
"Maximum global des pertes par jour."
],
"7-day turnover limit": [
null,
"Limite du volume des transactions sur 7 jours"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 7-day period.": [
null,
"Maximum global des achats de contrat sur une période de 7 jours."
],
"7-day limit on losses": [
null,
"Limite des pertes sur 7 jours"
],
"Maximum aggregate loss over a 7-day period.": [
null,
"Maximum global des pertes sur 7 jours."
],
"30-day turnover limit": [
null,
"Limite du volume des transactions sur 30 jours"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 30-day period.": [
null,
"Maximum global des achats de contrat sur une période de 30 jours."
],
"30-day limit on losses": [
null,
"Limite des pertes sur 30 jours"
],
"Maximum aggregate loss over a 30-day period.": [
null,
"Maximum global des pertes sur 30 jours."
],
"Session duration limit, in minutes": [
null,
"Limite de durée de session, en minutes"
],
"You will be automatically logged out after such time.": [
null,
"Votre compte sera automatiquement déconnecté après cette période."
],
"Exclude me from the website until": [
null,
"M'auto-exclure du site jusqu'au"
],
"Limits": [
null,
"Limites"
],
"Please enter date in the format YYYY-MM-DD.": [
null,
"Veuillez saisir la date au format AAAA-MM-JJ."
],
"New Trade": [
null,
"Nouvelle opération"
],
"Trade Type": [
null,
"Type d'opération"
],
"Random 100 Index": [
null,
"Indice Random 100"
],
"Article": [
null,
"Article"
],
"Start Later": [
null,
"Commencer plus tard"
],
"Buy Price": [
null,
"Prix d'achat"
],
"Earning (%)": [
null,
"Gain (%)"
],
"Profit": [
null,
"Profits"
],
"Entry Price": [
null,
"Prix d'entrée"
],
"Exit Price": [
null,
"Prix de sortie"
],
"Indicative Price": [
null,
"Prix indicatif"
],
"Potential Profit": [
null,
"Profit potentiel"
],
"Sell at Market": [
null,
"Vente au prix du marché"
],
"Go back": [
null,
"Retour"
],
"You lost ": [
null,
"Vous avez perdu "
],
"Close": [
null,
"Fermeture"
],
"Low": [
null,
"Bas"
],
"High": [
null,
"Haut"
],
"Open": [
null,
"Ouverture"
],
"Date": [
null,
"Date"
],
"Upcoming Events": [
null,
"Prochains événements"
],
"Win": [
null,
"Gain"
],
"Loss": [
null,
"Perte"
],
"Full Screen": [
null,
"Plein écran"
],
"Start Now": [
null,
"Commencer maintenant"
],
"Daily Prices": [
null,
"Prix quotidiens"
],
"Spreads": [
null,
"Spreads"
],
"Confirm new password": [
null,
"Confirmer le nouveau mot de passe"
],
"TICK": [
null,
"TICK"
],
"Minutes": [
null,
"Minutes"
],
"Seconds": [
null,
"Secondes"
],
"Hours": [
null,
"Heures"
],
"Days": [
null,
"Jours"
],
"N/A": [
null,
"N/A"
],
"Duration": [
null,
"Durée"
],
"Start Time": [
null,
"Heure de début"
],
"Now": [
null,
"Maintenant"
],
"Later": [
null,
"Plus tard"
],
"return": [
null,
"retour"
],
"Portfolio": [
null,
"Portefeuille"
],
"Video": [
null,
"Vidéo"
],
"Digit Stats": [
null,
"Chiffres statistiques"
],
"Favorites": [
null,
"Favoris"
],
"Open For Trading": [
null,
"Ouvert à la négociation"
],
"Closed": [
null,
"Fermé"
],
"Contract ID": [
null,
"ID du contrat"
],
"Reference ID": [
null,
"ID de référence"
],
"Entry Spot": [
null,
"Point d'entrée"
],
"Entry Spot Time": [
null,
"Heure du point d'entrée"
],
"Potential Payout": [
null,
"Paiement potentiel"
],
"Exit Spot": [
null,
"Point de sortie"
],
"Exit Spot Time": [
null,
"Heure du point de sortie"
],
"Sell Price": [
null,
"Prix de vente"
],
"Sell Time": [
null,
"Heure de vente"
],
"Trade Again": [
null,
"Effectuer une nouvelle opération"
],
"Barrier": [
null,
"Barrière"
],
"You Won": [
null,
"Vous avez gagné"
],
"You Lost": [
null,
"Vous avez perdu"
],
"To change your name, date of birth, country of residence, or email, contact Customer Support.": [
null,
"Pour modifier votre nom, votre date de naissance, votre pays de résidence ou votre adresse e-mail, veuillez contacter le Service Clientèle."
],
"Cashier is locked per your request. To unlock it, enter your password.": [
null,
"Votre service de caisse est verrouillé conformément à votre demande. Pour le déverrouiller, veuillez saisir votre mot de passe."
],
"Unlock Cashier": [
null,
"Déverrouiller le service de caisse"
],
"Time out until": [
null,
"Expiration jusqu'à"
],
"No transactions for the selected period": [
null,
"Il n'y a aucune transaction pour la période sélectionnée"
],
"You have no open contracts": [
null,
"Vous n'avez aucun contrat ouvert"
],
"You have no assets in watchlist": [
null,
"Vous n'avez pas d'actif sur votre liste de suivi"
],
"Basic": [
null,
"Basique"
],
"Digits": [
null,
"Chiffres"
],
"Advanced": [
null,
"Avancé"
],
"Higher": [
null,
"Supérieur"
],
"Lower": [
null,
"Inférieur"
],
"Ends Outside": [
null,
"Termine hors de la zone"
],
"Ends Between": [
null,
"Termine dans la zone"
],
"Stays Between": [
null,
"Reste dans la zone"
],
"Goes Outside": [
null,
"Sort de la zone"
],
"Does Not Touch": [
null,
"Ne touche pas"
],
"Credit / Debit": [
null,
"Crédit / Débit"
],
"Last 25 Ticks": [
null,
"25 derniers ticks"
],
"Last 50 Trades": [
null,
"Les 50 dernières opérations"
],
"Last 100 Trades": [
null,
"Les 100 dernières opérations"
],
"Last 500 Trades": [
null,
"Les 500 dernières opérations"
],
"Last 1000 Trades": [
null,
"Les 1000 dernières opérations"
],
"Maximum Daily Turnover": [
null,
"Volume maximal des transactions par jour"
],
"Commodities": [
null,
"Matières premières"
],
"Major Pairs": [
null,
"Paires majeures"
],
"Minor Pairs": [
null,
"Paires mineures"
],
"Smart FX": [
null,
"FX Intelligents"
],
"Volatility Indices": [
null,
"Indices de volatilité"
],
"Indices": [
null,
"Indices"
],
"OTC Stocks": [
null,
"Actions OTC"
],
"Stated limits are subject to change without prior notice": [
null,
"Les limites indiquées sont susceptibles d'être modifiées sans préavis"
],
"Withdrawal Limits": [
null,
"Limites de retrait"
],
"Withdrawal limit": [
null,
"Limite de retrait"
],
"Already withdrawn": [
null,
"Déjà retiré"
],
"Current immediate maximum withdrawal": [
null,
"Montant maximal de retrait immédiat"
],
"Create Free Account": [
null,
"Créer un compte gratuit"
],
"Verification Code": [
null,
"Code de vérification"
],
"Confirm Password": [
null,
"Confirmer le mot de passe"
],
"Already have an account?": [
null,
"Vous avez déjà un compte ?"
],
"Enter a valid verification code": [
null,
"Saisissez un code de vérification valide"
],
"Choose your country": [
null,
"Sélectionnez votre pays"
],
"Password should have lower and uppercase letters and 6 characters or more": [
null,
"Le mot de passe doit se composer de majuscules et de minuscules et contenir au moins 6 caractères"
],
"Passwords do not match": [
null,
"Les mots de passe saisis ne correspondent pas"
],
"Enter a valid email": [
null,
"Saisissez une adresse e-mail valide"
],
"Number should between 10 to 120": [
null,
"Les nombres doivent être compris entre 10 et 120"
],
"Enter your first and last name": [
null,
"Saisissez votre prénom et votre nom de famille"
],
"City must not be empty": [
null,
"Le champ « ville » ne doit pas être vide"
],
"Address must not be empty": [
null,
"Le champ d'adresse ne doit pas être vide"
],
"Enter a valid phone number": [
null,
"Saisissez un numéro de téléphone valide"
],
"Select a secret question": [
null,
"Sélectionnez une question secrète"
],
"Secret answer must be at least 4 characters": [
null,
"La réponse secrète doit contenir au moins 4 caractères"
],
"You need to agree to our Terms and Conditions": [
null,
"Vous devez accepter nos Conditions Générales"
],
"I agree to the": [
null,
"J'accepte les"
],
"terms and conditions": [
null,
"conditions générales"
],
"Search for assets": [
null,
"Rechercher des actifs"
],
"Choose a Payment Agent": [
null,
"Sélectionnez un Agent de paiement"
],
"Confirm New Password": [
null,
"Confirmez le nouveau mot de passe"
],
"First Name": [
null,
"Prénom"
],
"Last Name": [
null,
"Nom de famille"
],
"Address First Line": [
null,
"Adresse (première ligne)"
],
"Address Second Line": [
null,
"Adresse (deuxième ligne)"
],
"Phone": [
null,
"Téléphone"
],
"Answer To Secret Question": [
null,
"Réponse à la Question Secrète"
],
"Switch to": [
null,
"Basculer vers"
],
"Single Trade": [
null,
"Opération unique"
],
"Multi Trade": [
null,
"Opération multiple"
],
"Current Password": [
null,
"Mot de passe actuel"
],
"New Password": [
null,
"Nouveau mot de passe"
],
"Last 50 Ticks": [
null,
"Les 50 derniers ticks"
],
"Last 100 Ticks": [
null,
"Les 100 derniers ticks"
],
"Last 500 Ticks": [
null,
"Les 500 derniers ticks"
],
"Last 1000 Ticks": [
null,
"Les 1000 derniers ticks"
],
"Exit Full Screen": [
null,
"Quitter le mode plein écran"
],
"No digit trades for this asset": [
null,
"Les options « chiffres » ne sont pas disponibles pour cet actif"
],
"Lock Cashier": [
null,
"Verrouiller le service de caisse"
],
"Time out until date": [
null,
"Expiration jusqu'à date"
],
"Time out until time": [
null,
"Expiration jusqu'à heure"
],
"Light Theme": [
null,
"Thème clair"
],
"Dark Theme": [
null,
"Thème foncé"
],
"Password changed successfully": [
null,
"Le mot de passe a bien été modifié"
],
"Settings updated": [
null,
"Paramètres mis à jour"
],
"Address updated": [
null,
"Adresse mise à jour"
],
"Barrier must not be empty": [
null,
"Le champ de barrière ne doit pas être vide"
],
"Duration is out of range": [
null,
"La durée dépasse la plage autorisée"
],
"Start date invalid, it needs to be five minutes or more in the future": [
null,
"La date de début n'est pas valide, elle doit se situer à cinq minutes ou plus de l'heure actuelle"
],
"Time format is wrong": [
null,
"Le format d'heure est incorrect"
],
"Lower than": [
null,
"Inférieur à"
],
"Higher than": [
null,
"Supérieur à"
],
"High barrier": [
null,
"Barrière supérieure"
],
"Low barrier": [
null,
"Barrière inférieure"
],
"Touch spot": [
null,
"Touche spot"
],
"This field is required": [
null,
"Ce champ est requis"
],
"Should be a valid number": [
null,
"La saisie doit être un nombre valide"
],
"Should be between 0 and {number}": [
null,
"Doit être compris entre 0 et {number}"
],
"Time out must be after today and cannot be more than 6 weeks.": [
null,
"L'expiration doit être après aujourd'hui et ne peut pas être plus de 6 semaines."
],
"Exclude time cannot be less than 6 months and more than 5 years.": [
null,
"Temps d’exclusion ne peut être inférieure à 6 mois et à plus de 5 ans."
]
}