src/_constants/po/ja.js
export default {
"": {
"project-id-version": "PACKAGE VERSION",
"pot-creation-date": "",
"po-revision-date": "2017-06-22 13:21+0000",
"last-translator": "naofum <naofum@gmail.com>",
"language-team": "Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/binary-app/next-gen-app/ja/>",
"language": "ja",
"mime-version": "1.0",
"content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
"content-transfer-encoding": "8bit",
"plural-forms": "nplurals=1; plural=0;",
"x-generator": "Weblate 2.15-dev"
},
"All": [
null,
"全て"
],
"Property": [
null,
"プロパティ"
],
"Value": [
null,
"値"
],
"Balance": [
null,
"残高"
],
"Trade": [
null,
"トレード"
],
"Watchlist": [
null,
"ウォッチリスト"
],
"Open Positions": [
null,
"オープン ポジション"
],
"Profit Table": [
null,
"取引履歴"
],
"Statement": [
null,
"口座残高"
],
"Settings": [
null,
"各種設定"
],
"Sign Out": [
null,
"サインアウト"
],
"View": [
null,
"表示"
],
"Ref.": [
null,
"参照番号"
],
"Purchase": [
null,
"購入"
],
"Indicative": [
null,
"予想評価"
],
"Purchase Date": [
null,
"購入日時"
],
"Purchase Price": [
null,
"購入金額"
],
"Sale Date": [
null,
"決済日時"
],
"Sale Price": [
null,
"決済価格"
],
"Profit/Loss": [
null,
"損益"
],
"Total": [
null,
"合計"
],
"Location": [
null,
"場所"
],
"Update": [
null,
"更新"
],
"Details": [
null,
"詳細"
],
"Trading Limits": [
null,
"トレードの上限について"
],
"Item": [
null,
"項目"
],
"Limit ({currency})": [
null,
"限度 ({currency})"
],
"Maximum number of open positions": [
null,
"保有可能なオープンポジションの総数"
],
"Maximum account cash balance": [
null,
"口座上限金額"
],
"Maximum daily turnover": [
null,
"１日あたりのトレード購入可能金額"
],
"Maximum aggregate payouts on open positions": [
null,
"オープン中ポジションに対する払い戻し金額の最高総額"
],
"Withdrawal limits": [
null,
"ご出金限度額"
],
"Your withdrawal limit is {limit} (or equivalent in other currency).": [
null,
"引出限度額は {limit} (または他の通貨の相当額)。"
],
"You have already withdrawn the equivalent of EUR {drawn}.": [
null,
"既にユーロの相当額 {drawn} を引き出しています。"
],
"An additional password can be used to restrict access to the cashier.": [
null,
"キャッシャーへのアクセスを制限するために、追加パスワードを使用することができます。"
],
"Sign In": [
null,
"サインイン"
],
"Get your API token": [
null,
"API トークンを取得"
],
"Create Account": [
null,
"口座を作成"
],
"Action": [
null,
"売買"
],
"Credit/Debit": [
null,
"支払/受取"
],
"Purchase Time": [
null,
"購入時間"
],
"Back": [
null,
"戻る"
],
"Place Order": [
null,
"注文する"
],
"{asset} will {type} over next {duration}": [
null,
"{asset} は次の {duration} {type}"
],
"Price": [
null,
"価格"
],
"Asset": [
null,
"取引対象"
],
"Type": [
null,
"種類"
],
"Ticks": [
null,
"Tick"
],
"Amount": [
null,
"金額"
],
"Trade Confirmation": [
null,
"トレード確定"
],
"Entry spot": [
null,
"エントリー価格"
],
"Exit spot": [
null,
"終値"
],
"Next": [
null,
"次"
],
"Open Account": [
null,
"ご口座の開設"
],
"Upgrade to Real Money Account": [
null,
"実際のお金の口座にアップグレード"
],
"Date of birth": [
null,
"生年月日"
],
"Home Address": [
null,
"自宅の住所"
],
"Security": [
null,
"セキュリティ情報"
],
"Spot": [
null,
"スポット"
],
"Change": [
null,
"変化値"
],
"Chart": [
null,
"チャート"
],
"Purchase For": [
null,
"XXXを購入する"
],
"Rise": [
null,
"RISE"
],
"Stake": [
null,
"購入価格"
],
"Payout": [
null,
"ペイアウト"
],
"Deposit": [
null,
"入金"
],
"Transactions": [
null,
"お取引"
],
"Opens": [
null,
"オープン"
],
"Closes": [
null,
"クローズ"
],
"Personal": [
null,
"個人"
],
"General": [
null,
"一般"
],
"Trading Times": [
null,
"取引時間"
],
"Asset Index": [
null,
"資産インデックス"
],
"Today": [
null,
"今日"
],
"Yesterday": [
null,
"昨日"
],
"Tomorrow": [
null,
"明日"
],
"Takeout": [
null,
"テイクアウト"
],
"News": [
null,
"ニュース"
],
"Resources": [
null,
"取引参考情報"
],
"Last 7 Days": [
null,
"直近7日間"
],
"Last 30 Days": [
null,
"直近30日間"
],
"Daily Report": [
null,
"デイリーレポート"
],
"Up/Down": [
null,
"アップ/ダウン"
],
"Touch/No Touch": [
null,
"タッチ/ノータッチ"
],
"Ends In/Out": [
null,
"レンジ内/レンジ外"
],
"Stays In/Goes Out": [
null,
"レンジ内/レンジ外に留まる"
],
"Settles": [
null,
"約定時間"
],
"Language": [
null,
"言語"
],
"Color Theme": [
null,
"テーマカラー"
],
"Light": [
null,
"ライト"
],
"Dark": [
null,
"ダーク"
],
"Name": [
null,
"名前"
],
"Date Of Birth": [
null,
"生年月日"
],
"Country Of Residence": [
null,
"居住国"
],
"Email": [
null,
"Eメール"
],
"There are no transactions for selected period": [
null,
"選択された期間のお取引はありません。"
],
"Sell": [
null,
"転売"
],
"Buy": [
null,
"購入"
],
"Digit Even": [
null,
"数字も"
],
"Touches": [
null,
"タッチ"
],
"Digit Over": [
null,
"数字オーバー"
],
"Digit Match": [
null,
"数字マッチ"
],
"Digit Under": [
null,
"数字オーバー"
],
"Digit Odd": [
null,
"奇数"
],
"Digit Differs": [
null,
"数字アンマッチ"
],
"No Touch": [
null,
"ノータッチ"
],
"Fall": [
null,
"ダウン"
],
"Asian Down": [
null,
"Asianダウン"
],
"Asian Up": [
null,
"Asisnアップ"
],
"Search For Assets": [
null,
"資産検索"
],
"Start times": [
null,
"開始時刻"
],
"Durations": [
null,
"取引期間"
],
"Payout/Stake": [
null,
"ペイアウト/購入金額"
],
"Purchase for": [
null,
"XXXを購入する"
],
"payout": [
null,
"ペイアウト"
],
"stake": [
null,
"購入金額"
],
"Self Exclusion": [
null,
"取引制限"
],
"Cashier Lock": [
null,
"入出金ロック"
],
"Change Password": [
null,
"パスワード変更"
],
"Password": [
null,
"パスワード"
],
"Tick Trade": [
null,
"Tickトレード"
],
"Full Trade": [
null,
"フルトレード"
],
"Address": [
null,
"現住所"
],
"Town/City": [
null,
"市区町村"
],
"State/Province": [
null,
"都道府県"
],
"Telephone": [
null,
"電話番号"
],
"Postal Code / ZIP": [
null,
"郵便番号"
],
"Cashier password": [
null,
"入出金パスワード"
],
"Re-enter your password": [
null,
"パスワード再入力"
],
"Current password": [
null,
"現在のパスワード"
],
"New password": [
null,
"新パスワード"
],
"Verify new password": [
null,
"新パスワード（確認用）"
],
"Daily turnover limit": [
null,
"1日の取引数量限度額"
],
"Once this limit is reached, you may no longer deposit.": [
null,
"上限額に達した場合、入金頂くことができません。"
],
"Maximum aggregate contract purchases per day.": [
null,
"1日あたりの最大取引数量 (半角)"
],
"Daily limit on losses": [
null,
"損失限度額（1日）"
],
"Maximum aggregate loss per day.": [
null,
"1日あたりの最大損失 (半角)"
],
"7-day turnover limit": [
null,
"7日の取引数量限度額"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 7-day period.": [
null,
"7日間の最大取引数量 (半角)"
],
"7-day limit on losses": [
null,
"7日間の損失制限"
],
"Maximum aggregate loss over a 7-day period.": [
null,
"7日間の最大損失 (半角)"
],
"30-day turnover limit": [
null,
"30日の取引数量限度額"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 30-day period.": [
null,
"30日の最大取引数量 (半角)"
],
"30-day limit on losses": [
null,
"30日間の損失制限"
],
"Maximum aggregate loss over a 30-day period.": [
null,
"30日間最大損失 (半角)"
],
"Session duration limit, in minutes": [
null,
"取引継続時間の制限(分単位)"
],
"You will be automatically logged out after such time.": [
null,
"設定時間を過ぎると自動的にログアウトします。（例） 10分の場合、10と記入して下さい。(半角)"
],
"Exclude me from the website until": [
null,
"特定日まで利用禁止（日時単位）"
],
"Limits": [
null,
"制限"
],
"Please enter date in the format YYYY-MM-DD.": [
null,
"ご希望の日付を選択して下さい。"
],
"New Trade": [
null,
"新しいトレード"
],
"Trade Type": [
null,
"トレードタイプ"
],
"Random 100 Index": [
null,
"ランダムインデックス 100"
],
"Article": [
null,
"項目"
],
"Start Later": [
null,
"後で開始する"
],
"Buy Price": [
null,
"購入価格"
],
"Earning (%)": [
null,
"利益 (%)"
],
"Profit": [
null,
"利益"
],
"Entry Price": [
null,
"取引時レート"
],
"Exit Price": [
null,
"判定レート"
],
"Indicative Price": [
null,
"気配値"
],
"Potential Profit": [
null,
"期待利益"
],
"Sell at Market": [
null,
"売却"
],
"Go back": [
null,
"戻る"
],
"You lost ": [
null,
"xxxを失いました "
],
"Close": [
null,
"クローズ"
],
"Low": [
null,
"Low"
],
"High": [
null,
"High"
],
"Open": [
null,
"オープン"
],
"Date": [
null,
"日付"
],
"Upcoming Events": [
null,
"今後のイベント"
],
"Win": [
null,
"条件が満たされました"
],
"Loss": [
null,
"損失"
],
"Full Screen": [
null,
"フルスクリーン"
],
"Start Now": [
null,
"今すぐ始める"
],
"Daily Prices": [
null,
"日足価格"
],
"Spreads": [
null,
"スプレッド"
],
"Confirm new password": [
null,
"新しいパスワード（確認用）"
],
"TICK": [
null,
"TICK"
],
"Minutes": [
null,
"分"
],
"Seconds": [
null,
"秒"
],
"Hours": [
null,
"時間"
],
"Days": [
null,
"日"
],
"N/A": [
null,
"なし"
],
"Duration": [
null,
"取引期間"
],
"Start Time": [
null,
"開始時刻"
],
"Now": [
null,
"Now"
],
"Later": [
null,
"後で"
],
"return": [
null,
"リターン"
],
"Portfolio": [
null,
"ポジション一覧"
],
"Video": [
null,
"動画"
],
"Digit Stats": [
null,
"数字ステータス"
],
"Favorites": [
null,
"お気に入り"
],
"Open For Trading": [
null,
"トレードを開く"
],
"Closed": [
null,
"終了"
],
"Contract ID": [
null,
"トレード ID"
],
"Reference ID": [
null,
"約定 ID"
],
"Entry Spot": [
null,
"エントリー価格"
],
"Entry Spot Time": [
null,
"エントリー価格"
],
"Potential Payout": [
null,
"ペイアウト"
],
"Exit Spot": [
null,
"終値"
],
"Exit Spot Time": [
null,
"判定レート時間"
],
"Sell Price": [
null,
"売却"
],
"Sell Time": [
null,
"売却時間"
],
"Trade Again": [
null,
"トレード"
],
"Barrier": [
null,
"バリア"
],
"You Won": [
null,
"条件が満たされました"
],
"You Lost": [
null,
"条件が満たされませんでした"
],
"To change your name, date of birth, country of residence, or email, contact Customer Support.": [
null,
"氏名、生年月日、居住国、メールアドレスの変更は、カスタマーサポートまでご連絡ください。"
],
"Cashier is locked per your request. To unlock it, enter your password.": [
null,
"リクエストに従い、入出金をロックしました。解除するにはパスワードをご入力ください。"
],
"Unlock Cashier": [
null,
"入出金ロック解除"
],
"Time out until": [
null,
"xxxまで利用禁止"
],
"No transactions for the selected period": [
null,
"選択された期間のお取引はありません"
],
"You have no open contracts": [
null,
"オープン中のトレードはありません"
],
"You have no assets in watchlist": [
null,
"ウォッチリストに資産がありません"
],
"Basic": [
null,
"初級"
],
"Digits": [
null,
"数字ステータス"
],
"Advanced": [
null,
"上級"
],
"Higher": [
null,
"High"
],
"Lower": [
null,
"LOW"
],
"Ends Outside": [
null,
"END-OUT"
],
"Ends Between": [
null,
"END-IN"
],
"Stays Between": [
null,
"STAY-IN"
],
"Goes Outside": [
null,
"BREAK-OUT"
],
"Does Not Touch": [
null,
"NO-TOUCH"
],
"Credit / Debit": [
null,
"支払/受取"
],
"Last 25 Ticks": [
null,
"直近 25 Tick"
],
"Last 50 Trades": [
null,
"直近 50トレード"
],
"Last 100 Trades": [
null,
"直近 100トレード"
],
"Last 500 Trades": [
null,
"直近 500トレード"
],
"Last 1000 Trades": [
null,
"直近 1000トレード"
],
"Maximum Daily Turnover": [
null,
"１日の取引数量限度額"
],
"Commodities": [
null,
"コモディティ"
],
"Major Pairs": [
null,
"主要ペア"
],
"Minor Pairs": [
null,
"マイナーペア"
],
"Smart FX": [
null,
"スマートFX"
],
"Volatility Indices": [
null,
"ボラティリティ インデックス"
],
"Indices": [
null,
"インデックス"
],
"OTC Stocks": [
null,
"店頭株"
],
"Stated limits are subject to change without prior notice": [
null,
"上記の1日取引数量限度額に変更する場合、当社のホームページ上でお知らせいたします。"
],
"Withdrawal Limits": [
null,
"出金限度額"
],
"Withdrawal limit": [
null,
"出金限度額"
],
"Already withdrawn": [
null,
"既に出金されています"
],
"Current immediate maximum withdrawal": [
null,
"現在の出金限度額"
],
"Create Free Account": [
null,
"無料口座を作成"
],
"Verification Code": [
null,
"認証コード"
],
"Confirm Password": [
null,
"確認用パスワード"
],
"Already have an account?": [
null,
"既に口座をお持ちですか？"
],
"Enter a valid verification code": [
null,
"有効な認証コードをご入力ください"
],
"Choose your country": [
null,
"居住国を選択してください"
],
"Password should have lower and uppercase letters and 6 characters or more": [
null,
"パスワードは大文字と小文字を含む6文字以上でご入力ください"
],
"Passwords do not match": [
null,
"パスワードが一致しません"
],
"Enter a valid email": [
null,
"有効なメールアドレスをご入力ください"
],
"Number should between 10 to 120": [
null,
"数字は10から120の間です"
],
"Enter your first and last name": [
null,
"氏名をご入力ください"
],
"City must not be empty": [
null,
"市区町村の入力は必須です"
],
"Address must not be empty": [
null,
"番地の入力は必須です"
],
"Enter a valid phone number": [
null,
"有効な電話番号をご入力ください"
],
"Select a secret question": [
null,
"秘密の質問をご選択ください"
],
"Secret answer must be at least 4 characters": [
null,
"秘密の質問の答えは4文字以上でなければいけません"
],
"You need to agree to our Terms and Conditions": [
null,
"利用規約に同意いただく必要があります"
],
"I agree to the": [
null,
"同意する"
],
"terms and conditions": [
null,
"利用規約"
],
"Search for assets": [
null,
"資産の検索"
],
"Choose a Payment Agent": [
null,
"決済サービスをご選択ください"
],
"Confirm New Password": [
null,
"新しいパスワード（確認用）"
],
"First Name": [
null,
"氏名（名）"
],
"Last Name": [
null,
"氏名（姓）"
],
"Address First Line": [
null,
"番地"
],
"Address Second Line": [
null,
"マンション（建物）名"
],
"Phone": [
null,
"電話番号"
],
"Answer To Secret Question": [
null,
"秘密の質問の答え"
],
"Switch to": [
null,
"切り替え"
],
"Single Trade": [
null,
"シングルトレード"
],
"Multi Trade": [
null,
"マルチトレード"
],
"Current Password": [
null,
"現在のパスワード"
],
"New Password": [
null,
"新しいパスワード"
],
"Last 50 Ticks": [
null,
"直近 50 Tick"
],
"Last 100 Ticks": [
null,
"直近 100 Tick"
],
"Last 500 Ticks": [
null,
"直近 500 Tick"
],
"Last 1000 Ticks": [
null,
"直近 1000 Tick"
],
"Exit Full Screen": [
null,
"フルスクリーンを終了"
],
"No digit trades for this asset": [
null,
"この資産の取引の数字はありません"
],
"Lock Cashier": [
null,
"入出金ロック"
],
"Time out until date": [
null,
"xxx日まで利用禁止"
],
"Time out until time": [
null,
"xxxまで利用禁止"
],
"Light Theme": [
null,
"ライトテーマ"
],
"Dark Theme": [
null,
"ダークテーマ"
],
"Password changed successfully": [
null,
"パスワードの変更が完了しました"
],
"Settings updated": [
null,
"設定が更新されました"
],
"Address updated": [
null,
"住所が更新されました"
],
"Barrier must not be empty": [
null,
"バリア値の入力は必須です"
],
"Duration is out of range": [
null,
"期間が範囲外です"
],
"Start date invalid, it needs to be five minutes or more in the future": [
null,
"開始日が無効です。5分以降の時間に設定いただいく必要があります。"
],
"Time format is wrong": [
null,
"時間の形式に誤りがあります"
],
"Lower than": [
null,
"xxxよりも低い"
],
"Higher than": [
null,
"xxxよりも高い"
],
"High barrier": [
null,
"上限バリア"
],
"Low barrier": [
null,
"下限バリア"
],
"Touch spot": [
null,
"タッチレート"
],
"This field is required": [
null,
"この項目は必須です"
],
"Should be a valid number": [
null,
"正しい番号を入力してください"
],
"Should be between 0 and {number}": [
null,
"0 から {number} の間にする必要があります"
],
"Time out must be after today and cannot be more than 6 weeks.": [
null,
"タイムアウトは今日以降で、6 週間以上にすることはできません。"
],
"Exclude time cannot be less than 6 months and more than 5 years.": [
null,
"除外期間は 6 ヶ月未満および 5 年より長くすることはできません。"
]
}