src/_constants/po/pl.js
export default {
"": {
"plural-forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);",
"x-generator": "crowdin.com",
"x-crowdin-project": "nexy-gen",
"x-crowdin-language": "pl",
"x-crowdin-file": "/translations/build/translations/messages.pot",
"project-id-version": "nexy-gen",
"content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
"last-translator": "binarycom <jy@binary.com>",
"language-team": "Polish",
"language": "pl_PL",
"po-revision-date": "2017-12-29 22:34-0500"
},
"All": [
null,
"Wszystko"
],
"Property": [
null,
"Właściwość"
],
"Value": [
null,
"Wartość"
],
"Balance": [
null,
"Saldo"
],
"Trade": [
null,
"Zakład"
],
"Watchlist": [
null,
"Obserwowane"
],
"Open Positions": [
null,
"Otwarte pozycje"
],
"Profit Table": [
null,
"Tabela zysków"
],
"Statement": [
null,
"Stan konta"
],
"Settings": [
null,
"Ustawienia"
],
"Sign Out": [
null,
"Wyloguj"
],
"View": [
null,
"Widok"
],
"Ref.": [
null,
"Ref."
],
"Purchase": [
null,
"Kup"
],
"Indicative": [
null,
"Orientacyjna"
],
"Purchase Date": [
null,
"Data zakupu"
],
"Purchase Price": [
null,
"Cena zakupu"
],
"Sale Date": [
null,
"Data sprzedaży"
],
"Sale Price": [
null,
"Cena sprzedaży"
],
"Profit/Loss": [
null,
"Zysk/strata"
],
"Total": [
null,
"Całkowity"
],
"Location": [
null,
"Lokalizacja"
],
"Update": [
null,
"Aktualizuj"
],
"Details": [
null,
"Szczegóły"
],
"Trading Limits": [
null,
"Limity handlowe"
],
"Item": [
null,
"Element"
],
"Limit ({currency})": [
null,
"Limit ({currency})"
],
"Maximum number of open positions": [
null,
"Maksymalna liczba otwartych pozycji"
],
"Maximum account cash balance": [
null,
"Maksymalne saldo gotówki na koncie"
],
"Maximum daily turnover": [
null,
"Maksymalny dzienny obrót"
],
"Maximum aggregate payouts on open positions": [
null,
"Maksymalne całkowite wypłaty dla pozycji otwartych"
],
"Withdrawal limits": [
null,
"Limity wypłat"
],
"Your withdrawal limit is {limit} (or equivalent in other currency).": [
null,
"Twój limit wypłat wynosi {limit} (lub jego ekwiwalent w innej walucie)."
],
"You have already withdrawn the equivalent of EUR {drawn}.": [
null,
"Wypłacono już równowartość {drawn} EUR."
],
"An additional password can be used to restrict access to the cashier.": [
null,
"Możliwe jest użycie dodatkowego hasła, aby ograniczyć dostęp do sekcji Kasjer."
],
"Sign In": [
null,
"Zaloguj"
],
"Get your API token": [
null,
"Pobierz token API"
],
"Create Account": [
null,
"Utwórz konto"
],
"Action": [
null,
"Czynność"
],
"Credit/Debit": [
null,
"Winien/Ma"
],
"Purchase Time": [
null,
"Godzina zakupu"
],
"Back": [
null,
"Poprzedni"
],
"Place Order": [
null,
"Złóż zlecenie"
],
"{asset} will {type} over next {duration}": [
null,
"{asset} zanotuje {type} w ciągu {duration}"
],
"Price": [
null,
"Cena"
],
"Asset": [
null,
"Aktywa"
],
"Type": [
null,
"Typ"
],
"Ticks": [
null,
"Najmniejsze zmiany ceny"
],
"Amount": [
null,
"Kwota"
],
"Trade Confirmation": [
null,
"Potwierdzenie zawarcia zakładu"
],
"Entry spot": [
null,
"Pozycja wejściowa"
],
"Exit spot": [
null,
"Punkt wyjściowy"
],
"Next": [
null,
"Następny"
],
"Open Account": [
null,
"Otwórz konto"
],
"Upgrade to Real Money Account": [
null,
"Zamień na konto z prawdziwymi pieniędzmi"
],
"Date of birth": [
null,
"Data urodzenia"
],
"Home Address": [
null,
"Adres domowy"
],
"Security": [
null,
"Bezpieczeństwo"
],
"Spot": [
null,
"Cena spot"
],
"Change": [
null,
"Zmiana"
],
"Chart": [
null,
"Wykres"
],
"Purchase For": [
null,
"Kup za"
],
"Rise": [
null,
"Wzrost"
],
"Stake": [
null,
"Stawka"
],
"Payout": [
null,
"Wypłata"
],
"Deposit": [
null,
"Wpłata"
],
"Transactions": [
null,
"Transakcje"
],
"Opens": [
null,
"Otwarcie"
],
"Closes": [
null,
"Zamknięcie"
],
"Personal": [
null,
"Osobiste"
],
"General": [
null,
"Ogólne"
],
"Trading Times": [
null,
"Godziny handlu"
],
"Asset Index": [
null,
"Indeks aktywów"
],
"Today": [
null,
"Dzisiaj"
],
"Yesterday": [
null,
"Wczoraj"
],
"Tomorrow": [
null,
"Jutro"
],
"Takeout": [
null,
"Wypłata"
],
"News": [
null,
"Wiadomości"
],
"Resources": [
null,
"Zasoby"
],
"Last 7 Days": [
null,
"Ostatnie 7 dni"
],
"Last 30 Days": [
null,
"Ostatnie 30 dni"
],
"Daily Report": [
null,
"Raport dzienny"
],
"Up/Down": [
null,
"Góra/Dół"
],
"Touch/No Touch": [
null,
"Osiągnie/Nie osiągnie"
],
"Ends In/Out": [
null,
"Zakończy się w/poza"
],
"Stays In/Goes Out": [
null,
"Pozostanie w/poza"
],
"Settles": [
null,
"Rozliczenie"
],
"Language": [
null,
"Język"
],
"Color Theme": [
null,
"Motyw kolorystyczny"
],
"Light": [
null,
"Jasny"
],
"Dark": [
null,
"Ciemny"
],
"Name": [
null,
"Imię"
],
"Date Of Birth": [
null,
"Data urodzenia"
],
"Country Of Residence": [
null,
"Państwo zamieszkania"
],
"Email": [
null,
"E-mail"
],
"There are no transactions for selected period": [
null,
"Brak transakcji w wybranym okresie"
],
"Sell": [
null,
"Sprzedaj"
],
"Buy": [
null,
"Kup"
],
"Digit Even": [
null,
"Cyfra parzysta"
],
"Touches": [
null,
"Osiągnie"
],
"Digit Over": [
null,
"Cyfra większa"
],
"Digit Match": [
null,
"Cyfra zgadza się"
],
"Digit Under": [
null,
"Cyfra mniejsza"
],
"Digit Odd": [
null,
"Cyfra nieparzysta"
],
"Digit Differs": [
null,
"Cyfra nie zgadza się"
],
"No Touch": [
null,
"Nie osiągnie"
],
"Fall": [
null,
"Spadek"
],
"Asian Down": [
null,
"Azjatyckie – Spadek"
],
"Asian Up": [
null,
"Azjatyckie – Wzrost"
],
"Search For Assets": [
null,
"Szukaj aktywów"
],
"Start times": [
null,
"Czas rozpoczęcia"
],
"Durations": [
null,
"Czas trwania"
],
"Payout/Stake": [
null,
"Wypłata/Stawka"
],
"Purchase for": [
null,
"Kup za"
],
"payout": [
null,
"wypłata"
],
"stake": [
null,
"stawka"
],
"Self Exclusion": [
null,
"Samodzielne wyłączenie"
],
"Cashier Lock": [
null,
"Blokowanie sekcji Kasjer"
],
"Change Password": [
null,
"Zmień hasło"
],
"Password": [
null,
"Hasło"
],
"Tick Trade": [
null,
"Zakład oparty na najmniejszej zmianie ceny"
],
"Full Trade": [
null,
"Pełny zakład"
],
"Address": [
null,
"Adres"
],
"Town/City": [
null,
"Miasto"
],
"State/Province": [
null,
"Region/Województwo"
],
"Telephone": [
null,
"Telefon"
],
"Postal Code / ZIP": [
null,
"Kod pocztowy"
],
"Cashier password": [
null,
"Hasło do sekcji Kasjer"
],
"Re-enter your password": [
null,
"Powtórz hasło"
],
"Current password": [
null,
"Obecne hasło"
],
"New password": [
null,
"Nowe hasło"
],
"Verify new password": [
null,
"Zweryfikuj nowe hasło"
],
"Daily turnover limit": [
null,
"Maksymalny dzienny limit obrotów"
],
"Once this limit is reached, you may no longer deposit.": [
null,
"Po osiągnięciu tego limitu nie można dokonywać dalszych wpłat."
],
"Maximum aggregate contract purchases per day.": [
null,
"Maksymalne dzienne łączne zakupy kontraktów."
],
"Daily limit on losses": [
null,
"Dzienny limit strat"
],
"Maximum aggregate loss per day.": [
null,
"Maksymalna łączna strata dzienna."
],
"7-day turnover limit": [
null,
"7-dniowy limit obrotów"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 7-day period.": [
null,
"Maksymalne łączne 7-dniowe zakupy kontraktów."
],
"7-day limit on losses": [
null,
"7-dniowy limit strat"
],
"Maximum aggregate loss over a 7-day period.": [
null,
"Maksymalna łączna strata w okresie 7-dniowym."
],
"30-day turnover limit": [
null,
"30-dniowy limit obrotów"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 30-day period.": [
null,
"Maksymalne łączne zakupy kontraktów w okresie 30 dni."
],
"30-day limit on losses": [
null,
"30-dniowy limit strat"
],
"Maximum aggregate loss over a 30-day period.": [
null,
"Maksymalna łączna strata w okresie 30-dni."
],
"Session duration limit, in minutes": [
null,
"Limit czasu sesji, w minutach"
],
"You will be automatically logged out after such time.": [
null,
"Po tym czasie nastąpi automatyczne wylogowanie."
],
"Exclude me from the website until": [
null,
"Wyłącz mnie z portalu do dnia"
],
"Limits": [
null,
"Limity"
],
"Please enter date in the format YYYY-MM-DD.": [
null,
"Wpisz datę w formacie RRRR-MM-DD."
],
"New Trade": [
null,
"Nowy zakład"
],
"Trade Type": [
null,
"Rodzaj zakładu"
],
"Random 100 Index": [
null,
"Indeks losowy 100"
],
"Article": [
null,
"Artykuł"
],
"Start Later": [
null,
"Rozpocznij później"
],
"Buy Price": [
null,
"Cena zakupu"
],
"Earning (%)": [
null,
"Dochód (%)"
],
"Profit": [
null,
"Zysk"
],
"Entry Price": [
null,
"Cena wejściowa"
],
"Exit Price": [
null,
"Cena wyjściowa"
],
"Indicative Price": [
null,
"Cena orientacyjna"
],
"Potential Profit": [
null,
"Potencjalny zysk"
],
"Sell at Market": [
null,
"Sprzedaj na rynku"
],
"Go back": [
null,
"Wróć"
],
"You lost ": [
null,
"Poniesiono stratę "
],
"Close": [
null,
"Zamknij"
],
"Low": [
null,
"Niski"
],
"High": [
null,
"Wysoki"
],
"Open": [
null,
"Otwórz"
],
"Date": [
null,
"Data"
],
"Upcoming Events": [
null,
"Nadchodzące wydarzenia"
],
"Win": [
null,
"Wygrana"
],
"Loss": [
null,
"Strata"
],
"Full Screen": [
null,
"Pełny ekran"
],
"Start Now": [
null,
"Rozpocznij teraz"
],
"Daily Prices": [
null,
"Ceny dzienne"
],
"Spreads": [
null,
"Spready"
],
"Confirm new password": [
null,
"Potwierdź nowe hasło"
],
"TICK": [
null,
"NAJMNIEJSZA ZMIANA CENY"
],
"Minutes": [
null,
"Minuty"
],
"Seconds": [
null,
"Sekundy"
],
"Hours": [
null,
"Godziny"
],
"Days": [
null,
"Dni"
],
"N/A": [
null,
"Nie dotyczy"
],
"Duration": [
null,
"Czas trwania"
],
"Start Time": [
null,
"Godzina rozpoczęcia"
],
"Now": [
null,
"Teraz"
],
"Later": [
null,
"Później"
],
"return": [
null,
"zwrot"
],
"Portfolio": [
null,
"Portfolio"
],
"Video": [
null,
"Nagranie"
],
"Digit Stats": [
null,
"Statystyki cyfry"
],
"Favorites": [
null,
"Ulubione"
],
"Open For Trading": [
null,
"Otwarte dla handlu"
],
"Closed": [
null,
"Zamknięte"
],
"Contract ID": [
null,
"ID kontraktu"
],
"Reference ID": [
null,
"ID referencyjne"
],
"Entry Spot": [
null,
"Pozycja wejściowa"
],
"Entry Spot Time": [
null,
"Czas pozycji wejściowej"
],
"Potential Payout": [
null,
"Potencjalna wypłata"
],
"Exit Spot": [
null,
"Pozycja wyjściowa"
],
"Exit Spot Time": [
null,
"Czas pozycji wyjściowej"
],
"Sell Price": [
null,
"Cena sprzedaży"
],
"Sell Time": [
null,
"Czas sprzedaży"
],
"Trade Again": [
null,
"Handluj ponownie"
],
"Barrier": [
null,
"Limit"
],
"You Won": [
null,
"Wygrana"
],
"You Lost": [
null,
"Przegrana"
],
"To change your name, date of birth, country of residence, or email, contact Customer Support.": [
null,
"Aby zmienić imię lub nazwisko, datę urodzenia, miejsce zamieszkania lub adres e-mail, skontaktuj się z działem obsługi klienta."
],
"Cashier is locked per your request. To unlock it, enter your password.": [
null,
"Sekcja Kasjer została zablokowana na Twoją prośbę. Aby ją odblokować, wpisz hasło."
],
"Unlock Cashier": [
null,
"Odblokuj sekcję Kasjer"
],
"Time out until": [
null,
"Okres wyłączenia do"
],
"No transactions for the selected period": [
null,
"Brak transakcji w wybranym okresie"
],
"You have no open contracts": [
null,
"Nie masz żadnych otwartych kontraktów"
],
"You have no assets in watchlist": [
null,
"Nie masz żadnych aktywów na liście do obserwowania"
],
"Basic": [
null,
"Podstawowe"
],
"Digits": [
null,
"Cyfry"
],
"Advanced": [
null,
"Zaawansowane"
],
"Higher": [
null,
"Wyższy"
],
"Lower": [
null,
"Niższy"
],
"Ends Outside": [
null,
"Zakończy się poza"
],
"Ends Between": [
null,
"Zakończy się pomiędzy"
],
"Stays Between": [
null,
"Pozostanie pomiędzy"
],
"Goes Outside": [
null,
"Przekroczy"
],
"Does Not Touch": [
null,
"Nie osiągnie"
],
"Credit / Debit": [
null,
"Winien/Ma"
],
"Last 25 Ticks": [
null,
"Ostatnich 25 zmian cen"
],
"Last 50 Trades": [
null,
"Ostatnie 50 zakładów"
],
"Last 100 Trades": [
null,
"Ostatnie 100 zakładów"
],
"Last 500 Trades": [
null,
"Ostatnie 500 zakładów"
],
"Last 1000 Trades": [
null,
"Ostatnie 1000 zakładów"
],
"Maximum Daily Turnover": [
null,
"Maksymalny dzienny obrót"
],
"Commodities": [
null,
"Towary"
],
"Major Pairs": [
null,
"Główne pary"
],
"Minor Pairs": [
null,
"Drugorzędne pary"
],
"Smart FX": [
null,
"Inteligentne rynki forex"
],
"Volatility Indices": [
null,
"Wskaźniki zmienności"
],
"Indices": [
null,
"Wskaźniki"
],
"OTC Stocks": [
null,
"Akcje OTC"
],
"Stated limits are subject to change without prior notice": [
null,
"Określone limity mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia"
],
"Withdrawal Limits": [
null,
"Limity wypłat"
],
"Withdrawal limit": [
null,
"Limit wypłat"
],
"Already withdrawn": [
null,
"Już wypłacono"
],
"Current immediate maximum withdrawal": [
null,
"Obecna maksymalna natychmiastowa wypłata"
],
"Create Free Account": [
null,
"Utwórz darmowe konto"
],
"Verification Code": [
null,
"Kod weryfikacyjny"
],
"Confirm Password": [
null,
"Potwierdź hasło"
],
"Already have an account?": [
null,
"Masz już konto?"
],
"Enter a valid verification code": [
null,
"Podaj prawidłowy kod weryfikacyjny"
],
"Choose your country": [
null,
"Wybierz swój kraj"
],
"Password should have lower and uppercase letters and 6 characters or more": [
null,
"Hasło powinno składać się z co najmniej 6 znaków i zawierać małe i wielkie litery"
],
"Passwords do not match": [
null,
"Hasła nie są zgodne"
],
"Enter a valid email": [
null,
"Podaj prawidłowy adres e-mail"
],
"Number should between 10 to 120": [
null,
"Liczba powinna mieścić się w przedziale od 10 do 120"
],
"Enter your first and last name": [
null,
"Podaj swoje imię i nazwisko"
],
"City must not be empty": [
null,
"Pole „miasto” nie może być puste"
],
"Address must not be empty": [
null,
"Pole „adres” nie może być puste"
],
"Enter a valid phone number": [
null,
"Podaj aktualny numer telefonu"
],
"Select a secret question": [
null,
"Wybierz sekretne pytanie"
],
"Secret answer must be at least 4 characters": [
null,
"Odpowiedź na sekretne pytanie musi składać się z co najmniej 4 znaków"
],
"You need to agree to our Terms and Conditions": [
null,
"Musisz zaakceptować nasz regulamin"
],
"I agree to the": [
null,
"Akceptuję"
],
"terms and conditions": [
null,
"regulamin"
],
"Search for assets": [
null,
"Szukaj aktywów"
],
"Choose a Payment Agent": [
null,
"Wybierz pośrednika płatności"
],
"Confirm New Password": [
null,
"Potwierdź nowe hasło"
],
"First Name": [
null,
"Imię"
],
"Last Name": [
null,
"Nazwisko"
],
"Address First Line": [
null,
"Adres - część pierwsza"
],
"Address Second Line": [
null,
"Adres - część druga"
],
"Phone": [
null,
"Telefon"
],
"Answer To Secret Question": [
null,
"Odpowiedź na sekretne pytanie"
],
"Switch to": [
null,
"Zmień na"
],
"Single Trade": [
null,
"Pojedynczy zakład"
],
"Multi Trade": [
null,
"Multi zakład"
],
"Current Password": [
null,
"Obecne hasło"
],
"New Password": [
null,
"Nowe hasło"
],
"Last 50 Ticks": [
null,
"Ostatnich 50 zmian cen"
],
"Last 100 Ticks": [
null,
"Ostatnich 100 zmian cen"
],
"Last 500 Ticks": [
null,
"Ostatnich 500 zmian cen"
],
"Last 1000 Ticks": [
null,
"Ostatnich 1000 zmian cen"
],
"Exit Full Screen": [
null,
"Zamknij pełny ekran"
],
"No digit trades for this asset": [
null,
"Brak zakładów opartych na cyfrach dla tego aktywa"
],
"Lock Cashier": [
null,
"Zablokuj sekcję Kasjer"
],
"Time out until date": [
null,
"Okres wyłączenia do dnia"
],
"Time out until time": [
null,
"Okres wyłączenia do godziny"
],
"Light Theme": [
null,
"Jasny motyw"
],
"Dark Theme": [
null,
"Ciemny motyw"
],
"Password changed successfully": [
null,
"Hasło zostało zmienione"
],
"Settings updated": [
null,
"Zaktualizowano ustawienia"
],
"Address updated": [
null,
"Zaktualizowano adres"
],
"Barrier must not be empty": [
null,
"Pole „limit” nie może być puste"
],
"Duration is out of range": [
null,
"Czas trwania przekracza dozwolony przedział"
],
"Start date invalid, it needs to be five minutes or more in the future": [
null,
"Data rozpoczęcia jest nieprawidłowa, należy wybrać czas rozpoczęcia za co najmniej 5 minut"
],
"Time format is wrong": [
null,
"Błędny format czasu"
],
"Lower than": [
null,
"Niższy niż"
],
"Higher than": [
null,
"Wyższy niż"
],
"High barrier": [
null,
"Górny limit"
],
"Low barrier": [
null,
"Dolny limit"
],
"Touch spot": [
null,
"Punkt osiągnięcia"
],
"This field is required": [
null,
"To pole jest wymagane"
],
"Should be a valid number": [
null,
"Powinien to być prawidłowy numer"
],
"Should be between 0 and {number}": [
null,
"Wartość powinna mieścić się w przedziale od 0 do {number}"
],
"Time out must be after today and cannot be more than 6 weeks.": [
null,
"Czas wyłączenia musi się zaczynać po dniu dzisiejszym i nie może przekraczać 6 tygodni."
],
"Exclude time cannot be less than 6 months and more than 5 years.": [
null,
"Czas wyłączenia nie może być krótszy niż 6 miesięcy, ani dłuższy niż 5 lat."
]
}