src/_constants/po/pt.js
export default {
"": {
"plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
"x-generator": "crowdin.com",
"x-crowdin-project": "nexy-gen",
"x-crowdin-language": "pt-PT",
"x-crowdin-file": "/translations/build/translations/messages.pot",
"project-id-version": "nexy-gen",
"content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
"last-translator": "binarycom <jy@binary.com>",
"language-team": "Portuguese",
"language": "pt_PT",
"po-revision-date": "2017-12-29 22:34-0500"
},
"All": [
null,
"Tudo"
],
"Property": [
null,
"Propriedade"
],
"Value": [
null,
"Valor"
],
"Balance": [
null,
"Saldo"
],
"Trade": [
null,
"Negociar"
],
"Watchlist": [
null,
"Minhas cotações"
],
"Open Positions": [
null,
"Posições em aberto"
],
"Profit Table": [
null,
"Tabela de Lucros"
],
"Statement": [
null,
"Extrato"
],
"Settings": [
null,
"Definições"
],
"Sign Out": [
null,
"Sair"
],
"View": [
null,
"Ver"
],
"Ref.": [
null,
"Ref."
],
"Purchase": [
null,
"Comprar"
],
"Indicative": [
null,
"Indicativo"
],
"Purchase Date": [
null,
"Data de Compra"
],
"Purchase Price": [
null,
"Preço de Compra"
],
"Sale Date": [
null,
"Data de Venda"
],
"Sale Price": [
null,
"Preço de venda"
],
"Profit/Loss": [
null,
"Lucro/Perda"
],
"Total": [
null,
"Total"
],
"Location": [
null,
"Localização"
],
"Update": [
null,
"Atualização"
],
"Details": [
null,
"Dados"
],
"Trading Limits": [
null,
"Limites de Negociação"
],
"Item": [
null,
"Artigo"
],
"Limit ({currency})": [
null,
"Limite ({currency})"
],
"Maximum number of open positions": [
null,
"Número máximo de posições em aberto"
],
"Maximum account cash balance": [
null,
"Saldo máximo de dinheiro em conta"
],
"Maximum daily turnover": [
null,
"Máximo volume de negócios diário"
],
"Maximum aggregate payouts on open positions": [
null,
"Pagamentos máximos de agregados sobre posições em aberto"
],
"Withdrawal limits": [
null,
"Limites de retirada"
],
"Your withdrawal limit is {limit} (or equivalent in other currency).": [
null,
"O seu limite de retirada é {limit} (ou equivalente em outra moeda)."
],
"You have already withdrawn the equivalent of EUR {drawn}.": [
null,
"Você já retirou o equivalente a {drawn} EUR."
],
"An additional password can be used to restrict access to the cashier.": [
null,
"Uma senha adicional pode ser usada para restringir acesso ao Caixa."
],
"Sign In": [
null,
"Conectar-se"
],
"Get your API token": [
null,
"Receba o seu token de API"
],
"Create Account": [
null,
"Criar conta"
],
"Action": [
null,
"Ação"
],
"Credit/Debit": [
null,
"Crédito/Débito"
],
"Purchase Time": [
null,
"Hora da Compra"
],
"Back": [
null,
"Voltar"
],
"Place Order": [
null,
"Efetuar pedido"
],
"{asset} will {type} over next {duration}": [
null,
"{asset} irá {type} durante os próximos {duration}"
],
"Price": [
null,
"Preço"
],
"Asset": [
null,
"Ativos"
],
"Type": [
null,
"Tipo"
],
"Ticks": [
null,
"Tique-taques"
],
"Amount": [
null,
"Quantia"
],
"Trade Confirmation": [
null,
"Confirmação de Negociação"
],
"Entry spot": [
null,
"Preço de entrada"
],
"Exit spot": [
null,
"Preço de saída"
],
"Next": [
null,
"Próximo"
],
"Open Account": [
null,
"Abrir Conta"
],
"Upgrade to Real Money Account": [
null,
"Atualizar para conta de dinheiro real"
],
"Date of birth": [
null,
"Data de nascimento"
],
"Home Address": [
null,
"Endereço residencial"
],
"Security": [
null,
"Segurança"
],
"Spot": [
null,
"Preço Atual do Mercado"
],
"Change": [
null,
"Alterar"
],
"Chart": [
null,
"Gráfico"
],
"Purchase For": [
null,
"Comprar por"
],
"Rise": [
null,
"Subir"
],
"Stake": [
null,
"Aposta"
],
"Payout": [
null,
"Prêmio"
],
"Deposit": [
null,
"Depósito"
],
"Transactions": [
null,
"Transações"
],
"Opens": [
null,
"Abre"
],
"Closes": [
null,
"Fecha"
],
"Personal": [
null,
"Pessoal"
],
"General": [
null,
"Geral"
],
"Trading Times": [
null,
"Horários de negociação"
],
"Asset Index": [
null,
"Índice de ativos"
],
"Today": [
null,
"Hoje"
],
"Yesterday": [
null,
"Ontem"
],
"Tomorrow": [
null,
"Amanhã"
],
"Takeout": [
null,
"Retirada"
],
"News": [
null,
"Notícias"
],
"Resources": [
null,
"Recursos"
],
"Last 7 Days": [
null,
"Últimos 7 dias"
],
"Last 30 Days": [
null,
"Últimos 30 dias"
],
"Daily Report": [
null,
"Relatório diário"
],
"Up/Down": [
null,
"Acima/Abaixo"
],
"Touch/No Touch": [
null,
"Toca/Não Toca"
],
"Ends In/Out": [
null,
"Termina Dentro/Fora"
],
"Stays In/Goes Out": [
null,
"Fica dentro/Sai fora"
],
"Settles": [
null,
"Estabelece-se"
],
"Language": [
null,
"Idioma"
],
"Color Theme": [
null,
"Tema de cor"
],
"Light": [
null,
"Claro"
],
"Dark": [
null,
"Escuro"
],
"Name": [
null,
"Nome"
],
"Date Of Birth": [
null,
"Data de nascimento"
],
"Country Of Residence": [
null,
"País de residência"
],
"Email": [
null,
"E-mail"
],
"There are no transactions for selected period": [
null,
"Não existem transações para o período selecionado"
],
"Sell": [
null,
"Vender"
],
"Buy": [
null,
"Comprar"
],
"Digit Even": [
null,
"Dígito par"
],
"Touches": [
null,
"Toca"
],
"Digit Over": [
null,
"Dígito acima de"
],
"Digit Match": [
null,
"Dígito correspondente"
],
"Digit Under": [
null,
"Dígito abaixo de"
],
"Digit Odd": [
null,
"Dígito ímpar"
],
"Digit Differs": [
null,
"Dígito difere"
],
"No Touch": [
null,
"Não toca"
],
"Fall": [
null,
"Descer."
],
"Asian Down": [
null,
"Asiáticas abaixo"
],
"Asian Up": [
null,
"Asiáticas acima"
],
"Search For Assets": [
null,
"Procurar ativos"
],
"Start times": [
null,
"Horas de início"
],
"Durations": [
null,
"Durações"
],
"Payout/Stake": [
null,
"Prêmio/Aposta"
],
"Purchase for": [
null,
"Comprar por"
],
"payout": [
null,
"prêmio"
],
"stake": [
null,
"aposta"
],
"Self Exclusion": [
null,
"Auto-exclusão"
],
"Cashier Lock": [
null,
"Bloqueio do caixa"
],
"Change Password": [
null,
"Alterar senha"
],
"Password": [
null,
"Senha"
],
"Tick Trade": [
null,
"Negociação tique-taque"
],
"Full Trade": [
null,
"Negociação completa"
],
"Address": [
null,
"Endereço"
],
"Town/City": [
null,
"Cidade"
],
"State/Province": [
null,
"Estado/Província"
],
"Telephone": [
null,
"Telefone"
],
"Postal Code / ZIP": [
null,
"Código postal / CEP"
],
"Cashier password": [
null,
"Senha do caixa"
],
"Re-enter your password": [
null,
"Insira novamente a senha"
],
"Current password": [
null,
"Senha atual"
],
"New password": [
null,
"Nova senha"
],
"Verify new password": [
null,
"Verificar nova senha"
],
"Daily turnover limit": [
null,
"Limite diário de volume de negócios"
],
"Once this limit is reached, you may no longer deposit.": [
null,
"Depois de alcançar este limite, não será possível efetuar mais depósitos."
],
"Maximum aggregate contract purchases per day.": [
null,
"Máximo de aquisições agregadas de contratos por dia."
],
"Daily limit on losses": [
null,
"Limite diário de perdas"
],
"Maximum aggregate loss per day.": [
null,
"Máximo de perdas agregadas por dia."
],
"7-day turnover limit": [
null,
"Limite de volume de negócios de 7 dias"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 7-day period.": [
null,
"Máximo de aquisições agregadas de contratos durante um período de 7 dias."
],
"7-day limit on losses": [
null,
"Limite de perdas de 7 dias"
],
"Maximum aggregate loss over a 7-day period.": [
null,
"Máximo de perdas agregadas durante um período de 7 dias."
],
"30-day turnover limit": [
null,
"Limite de volume de negócio de 30 dias"
],
"Maximum aggregate contract purchases over a 30-day period.": [
null,
"Máximo de aquisições agregadas de contratos durante um período de 30 dias."
],
"30-day limit on losses": [
null,
"Limite de perdas de 30 dias"
],
"Maximum aggregate loss over a 30-day period.": [
null,
"Máximo de perdas agregadas durante um período de 30 dias."
],
"Session duration limit, in minutes": [
null,
"Limite de duração de sessão, em minutos"
],
"You will be automatically logged out after such time.": [
null,
"Você será automaticamente desconectado após essa hora."
],
"Exclude me from the website until": [
null,
"Exclua-me do site até"
],
"Limits": [
null,
"Limites"
],
"Please enter date in the format YYYY-MM-DD.": [
null,
"Insira a data no formato AAAA-MM-DD."
],
"New Trade": [
null,
"Nova negociação"
],
"Trade Type": [
null,
"Tipo de negociação"
],
"Random 100 Index": [
null,
"Índice Random 100"
],
"Article": [
null,
"Artigo"
],
"Start Later": [
null,
"Começar mais tarde"
],
"Buy Price": [
null,
"Preço de compra"
],
"Earning (%)": [
null,
"Ganhando (%)"
],
"Profit": [
null,
"Lucro"
],
"Entry Price": [
null,
"Preço de entrada"
],
"Exit Price": [
null,
"Preço de saída"
],
"Indicative Price": [
null,
"Preço indicativo"
],
"Potential Profit": [
null,
"Lucro potencial"
],
"Sell at Market": [
null,
"Vender no mercado"
],
"Go back": [
null,
"Voltar"
],
"You lost ": [
null,
"Você perdeu "
],
"Close": [
null,
"Fecho"
],
"Low": [
null,
"Baixo"
],
"High": [
null,
"Alto"
],
"Open": [
null,
"Abrir"
],
"Date": [
null,
"Data"
],
"Upcoming Events": [
null,
"Próximos eventos"
],
"Win": [
null,
"Ganhar"
],
"Loss": [
null,
"Perda"
],
"Full Screen": [
null,
"Tela inteira"
],
"Start Now": [
null,
"Começar agora"
],
"Daily Prices": [
null,
"Preços diários"
],
"Spreads": [
null,
"Spreads"
],
"Confirm new password": [
null,
"Confirmar nova senha"
],
"TICK": [
null,
"TIQUE-TAQUE"
],
"Minutes": [
null,
"Minutos"
],
"Seconds": [
null,
"Segundos"
],
"Hours": [
null,
"Horas"
],
"Days": [
null,
"Dias"
],
"N/A": [
null,
"N/A"
],
"Duration": [
null,
"Duração"
],
"Start Time": [
null,
"Hora de início"
],
"Now": [
null,
"Agora"
],
"Later": [
null,
"Mais tarde"
],
"return": [
null,
"voltar"
],
"Portfolio": [
null,
"Portfólio"
],
"Video": [
null,
"Vídeo"
],
"Digit Stats": [
null,
"Estatísticas do dígito"
],
"Favorites": [
null,
"Favoritos"
],
"Open For Trading": [
null,
"Aberto para negociação"
],
"Closed": [
null,
"Fechado"
],
"Contract ID": [
null,
"ID de contrato"
],
"Reference ID": [
null,
"ID de referência"
],
"Entry Spot": [
null,
"Preço de entrada"
],
"Entry Spot Time": [
null,
"Preço de entrada"
],
"Potential Payout": [
null,
"Prêmio potencial"
],
"Exit Spot": [
null,
"Preço de saída"
],
"Exit Spot Time": [
null,
"Hora do preço de saída"
],
"Sell Price": [
null,
"Preço de venda"
],
"Sell Time": [
null,
"Hora de venda"
],
"Trade Again": [
null,
"Negociar novamente"
],
"Barrier": [
null,
"Barreira"
],
"You Won": [
null,
"Você ganhou"
],
"You Lost": [
null,
"Você perdeu"
],
"To change your name, date of birth, country of residence, or email, contact Customer Support.": [
null,
"Para alterar o seu nome, data de nascimento, país de residência ou endereço de email, contate o Apoio ao Cliente."
],
"Cashier is locked per your request. To unlock it, enter your password.": [
null,
"O caixa está bloqueado conforme solicitado. Para desbloqueá-lo, insira a sua senha."
],
"Unlock Cashier": [
null,
"Desbloquear o caixa"
],
"Time out until": [
null,
"Bloqueio até"
],
"No transactions for the selected period": [
null,
"Não existem transações para o período selecionado"
],
"You have no open contracts": [
null,
"Você não tem contratos abertos"
],
"You have no assets in watchlist": [
null,
"Você não tem nenhum ativo nos seus favoritos"
],
"Basic": [
null,
"Básico"
],
"Digits": [
null,
"Dígitos"
],
"Advanced": [
null,
"Avançado"
],
"Higher": [
null,
"Superior"
],
"Lower": [
null,
"Inferior"
],
"Ends Outside": [
null,
"Termina Fora"
],
"Ends Between": [
null,
"Termina entre"
],
"Stays Between": [
null,
"Fica entre"
],
"Goes Outside": [
null,
"Sai fora"
],
"Does Not Touch": [
null,
"Não toca"
],
"Credit / Debit": [
null,
"Crédito / Débito"
],
"Last 25 Ticks": [
null,
"25 últimos tique-taques"
],
"Last 50 Trades": [
null,
"50 últimas negociações"
],
"Last 100 Trades": [
null,
"100 últimas negociações"
],
"Last 500 Trades": [
null,
"500 últimas negociações"
],
"Last 1000 Trades": [
null,
"1000 últimas negociações"
],
"Maximum Daily Turnover": [
null,
"Volume de negócios máximo diário"
],
"Commodities": [
null,
"Matérias-primas"
],
"Major Pairs": [
null,
"Pares principais"
],
"Minor Pairs": [
null,
"Pares secundários"
],
"Smart FX": [
null,
"FX Inteligente"
],
"Volatility Indices": [
null,
"Índices Volatility"
],
"Indices": [
null,
"Índices"
],
"OTC Stocks": [
null,
"Ações OTC"
],
"Stated limits are subject to change without prior notice": [
null,
"Os limites mencionados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio"
],
"Withdrawal Limits": [
null,
"Limites de retirada"
],
"Withdrawal limit": [
null,
"Limites de retirada"
],
"Already withdrawn": [
null,
"já retirados"
],
"Current immediate maximum withdrawal": [
null,
"Retirada imediata máxima atual"
],
"Create Free Account": [
null,
"Criar conta gratuita"
],
"Verification Code": [
null,
"Código de verificação"
],
"Confirm Password": [
null,
"Confirmar senha"
],
"Already have an account?": [
null,
"Já tem uma conta?"
],
"Enter a valid verification code": [
null,
"Digite um código de verificação válido"
],
"Choose your country": [
null,
"Escolha o seu país"
],
"Password should have lower and uppercase letters and 6 characters or more": [
null,
"A senha deve conter letras maiúsculas e minúsculas e 6 caracteres ou mais"
],
"Passwords do not match": [
null,
"As senhas não correspondem"
],
"Enter a valid email": [
null,
"Digite um e-mail válido"
],
"Number should between 10 to 120": [
null,
"O número deve ser entre 10 e 120"
],
"Enter your first and last name": [
null,
"Insira o seu primeiro nome e o seu sobrenome"
],
"City must not be empty": [
null,
"Cidade não deve estar vazio"
],
"Address must not be empty": [
null,
"Endereço não deve estar vazio"
],
"Enter a valid phone number": [
null,
"Insira um número de telefone válido"
],
"Select a secret question": [
null,
"Selecione uma pergunta secreta"
],
"Secret answer must be at least 4 characters": [
null,
"A resposta secreta deve conter pelo menos 4 caracteres"
],
"You need to agree to our Terms and Conditions": [
null,
"Você aceita os nosso termos e condições"
],
"I agree to the": [
null,
"Eu aceito os"
],
"terms and conditions": [
null,
"termos e condições"
],
"Search for assets": [
null,
"Procurar ativos"
],
"Choose a Payment Agent": [
null,
"Escolha um agente de pagamentos"
],
"Confirm New Password": [
null,
"Confirmar nova senha"
],
"First Name": [
null,
"Primeiro nome"
],
"Last Name": [
null,
"Sobrenome"
],
"Address First Line": [
null,
"Primeira linha do endereço"
],
"Address Second Line": [
null,
"Segunda linha do endereço"
],
"Phone": [
null,
"Telefone"
],
"Answer To Secret Question": [
null,
"Resposta à pergunta secreta"
],
"Switch to": [
null,
"Mudar para"
],
"Single Trade": [
null,
"Negociação única"
],
"Multi Trade": [
null,
"Negociação múltipla"
],
"Current Password": [
null,
"Senha atual"
],
"New Password": [
null,
"Nova senha"
],
"Last 50 Ticks": [
null,
"50 últimos tique-taques"
],
"Last 100 Ticks": [
null,
"100 últimos tique-taques"
],
"Last 500 Ticks": [
null,
"500 últimos tique-taques"
],
"Last 1000 Ticks": [
null,
"1000 últimos tique-taques"
],
"Exit Full Screen": [
null,
"Sair da tela inteira"
],
"No digit trades for this asset": [
null,
"Não há negociações de dígitos para este ativo"
],
"Lock Cashier": [
null,
"Bloquear o caixa"
],
"Time out until date": [
null,
"Bloqueio até a data"
],
"Time out until time": [
null,
"Bloqueio até a hora"
],
"Light Theme": [
null,
"Tema claro"
],
"Dark Theme": [
null,
"Tema escuro"
],
"Password changed successfully": [
null,
"Senha alterada com sucesso"
],
"Settings updated": [
null,
"Configurações atualizadas"
],
"Address updated": [
null,
"Endereço atualizado"
],
"Barrier must not be empty": [
null,
"A barreira não deve estar vazia"
],
"Duration is out of range": [
null,
"A duração está fora do intervalo"
],
"Start date invalid, it needs to be five minutes or more in the future": [
null,
"A data de início é inválida, precisa ser 5 minutos ou mais no futuro"
],
"Time format is wrong": [
null,
"O formato da hora está errado"
],
"Lower than": [
null,
"Mais baixo que"
],
"Higher than": [
null,
"Mais alto que"
],
"High barrier": [
null,
"Barreira alta"
],
"Low barrier": [
null,
"Barreira baixa"
],
"Touch spot": [
null,
"Preço do toque"
],
"This field is required": [
null,
"Este campo é obrigatório"
],
"Should be a valid number": [
null,
"Deve ser um número válido"
],
"Should be between 0 and {number}": [
null,
"Deve estar entre 0 e {number}"
],
"Time out must be after today and cannot be more than 6 weeks.": [
null,
"Tempo limite deve ser depois de hoje e não pode ser mais de 6 semanas."
],
"Exclude time cannot be less than 6 months and more than 5 years.": [
null,
"Tempo de exclusão não pode ser inferior a 6 meses e superior a 5 anos."
]
}