chamilo/chamilo-lms

<?php

$strings['plugin_title'] = 'Positionnement';
$strings['plugin_comment'] = 'Ajoute des tests de positionnement sur la page d\'accueil des cours';
$strings['tool_enable'] = 'Activer le plugin';
$strings['block_course_if_initial_exercise_not_attempted'] = 'Bloquer les autres outils du cours';
$strings['block_course_if_initial_exercise_not_attempted_help'] = 'Lorsque cette option est activée, si un test de positionnement initial a été configuré, l\'apprenant ne pourra pas utiliser le reste des outils du cours jusqu\'à ce qu\'il/elle ait complété le test.';
$strings['average_percentage_to_unlock_final_exercise'] = 'Limite de déblocage du test final';
$strings['average_percentage_to_unlock_final_exercise_help'] = 'Les apprenants *doivent* obtenir un progrès moyen dans les parcours d\'au moins ce pourcentage (exemple : \'75\' pour un progrès requis de 75%) dans les parcours de ce cours pour débloquer le test final.';
$strings['PositioningIntroduction'] = 'Veuillez sélectionner un test initial et un test final ci-dessous. Seuls les tests qui correspondent aux 3 critères suivants seront disponbiles à la sélection: utiliser au moins 3 catégories de questions, utiliser les résultats de type radar *et* être configurés pour une seule tentative autorisée. Une fois que ceux-ci sont sélectionnés, l\'apprenant pourra uniquement passer le test final s\'il/elle a complété la moyenne de progrès aux parcours de ce cours.';
$strings['SelectAsInitialTest'] = 'Sélectionner comme test initial';
$strings['UnselectAsInitialTest'] = 'Désélectionner comme test initial';
$strings['SelectAsFinalTest'] = 'Sélectionner comme test final';
$strings['UnselectAsFinalTest'] = 'Désélectionner comme test final';
$strings['InviteToTakePositioningTest'] = 'Merci de passer ce test de positionnement avant de commencer, ce qui nous aidera à mesurer la qualité de ce cours.';
$strings['InitialTest'] = 'Test initial';
$strings['YouMustCompleteAThresholdToTakeFinalTest'] = 'Vous devez compléter au moins %s%% de progrès moyen dans les parcours pour débloquer le test final.';
$strings['FinalTest'] = 'Test final';
$strings['Positioning'] = 'Positionnement';
$strings['ChartShowsAverageForAllStudentsUsingZeroForIncompleteTests'] = 'Note: Ce graphique montre les scores moyens, utilisant zéro pour les tests non passés.';