entry_types/scrolled/config/locales/de.yml
de:
pageflow:
datawrapper_chart_embed_opt_in:
feature_name: Opt-in für Datawrapper Embeds
defaultNavigation:
widget_type_name: Standard Navigation
editor:
file_types:
audio_files:
name:
one: Audio
other: Audios
image_files:
name:
one: Bild
other: Bilder
other_files:
name:
one: Andere
other: Andere
video_files:
name:
one: Video
other: Videos
widgets:
attributes:
defaultNavigation:
fixedOnDesktop:
inline_help: |
Standardmäßig wird die Navigation beim Scrollen
ausgeblendet. Verwende diese Option, um die Navigation
im Desktop-Layout nie auszublenden. Um Platz zu
sparen, wird die Navigation im Phone-Layout beim
Scrollen dennoch immer ausgeblendet.
label: Im Desktop-Layout fixieren
hideSharingButton:
label: Share-Button ausblenden
hideToggleMuteButton:
label: "'Ton aktivieren'-Button ausblenden"
frontend_v2:
feature_name: Frontend v2
hls_instead_of_dash:
feature_name: HLS statt DASH für Videos verwenden
iconInlineFileRights:
widget_type_name: Copyright-Icons
iframe_embed_content_element:
feature_name: iframe-Embed Inhaltselement
scrolled_entry_fragment_caching:
feature_name: Pageflow-Next-Fragment-Caching
textInlineFileRights:
widget_type_name: Text am Element
ui:
configuration_editor:
tabs:
defaultNavigation: Standard Navigation
widgets:
roles:
inlineFileRights: Inline-Datei-Rechte
pageflow_scrolled:
editor:
backdrop_effects:
autoZoom:
label: Auto-Zoom
blur:
label: Unschärfe
brightness:
label: Helligkeit
contrast:
label: Kontrast
grayscale:
label: Graustufen
saturate:
label: Sättigung
scrollParallax:
label: Scroll-Parallax
sepia:
label: Sepia
blank_entry:
create_chapter: Klicke jetzt auf <em>Neues Kapitel</em>, um ein erstes Kapitel zu erstellen.
create_content_element: Über die <em>Plus-Buttons</em> in der Vorschau kannst du Elemente hinzufügen.
create_section: Klicke dann auf <em>Neuer Abschnitt</em>, um dem Kapitel einen ersten Abschnitt hinzuzufügen.
header: Dies ist ein leerer Pageflow.
intro: Pageflows bestehen aus Kapiteln und Abschnitten. In der Seitenleiste rechts findest du die Gliederung.
outro: Hier siehst du dann die Vorschau deines Pageflows.
browser_not_supported:
heading: Der Browser oder das Gerät, das du verwendest, wird nicht unterstützt
text: Während Pageflow stories auf allen modernen Browsern und Geräten funktionieren, benötigt der Pageflow Editor einen Desktop-Computer mit einer aktuellen Version von Chrome, Firefox, Safari oder Edge.
chapter_item:
add_section: Neuer Abschnitt
drag_hint: Ziehen, um das Kapitel zu verschieben
save_error: Beim Speichern des Kapitels ist ein Fehler aufgetreten.
common_content_element_attributes:
caption:
inline_help: Die Beschriftung des Elements wird direkt unterhalb des Elements angezeigt.
label: Beschriftung
palette_color:
blank: "(Automatisch)"
position:
inline_help: |-
Mit dieser Einstellung kannst du die Position des Elements
im Zusammenspiel mit Fließtext steuern.
item_inline_help_texts:
inline: |-
Im Text verankern und zusammen mit dem übrigen Inhalt
des Abschnitts scrollen.
left: |-
Element links einrücken und vom Text des Abschnitts
umfließen lassen.
right: |-
Element rechts einrücken und vom Text des Abschnitts
umfließen lassen.
standAlone: |-
Beim Scrollen kurz in der Mitte des Viewports
stehenbleiben. Dies gibt dem Leser eine stabile
Position, um das Element vollständig betrachten zu
können. Kleineren Elementen kann so mehr Gewicht
verliehen werden.
sticky: |-
Beim Scrollen begleitend neben dem Text
stehenbleiben. In der Mobil-Darstellung werden Sticky
Elemente automatisch im Text verankert. Sticky-Elemente
funktionieren besonders gut bei Desktop-Darstellung in
Kombination mit langen Textpassagen.
label: Position
values:
full: Volle Breite
inline: Im Textfluss
left: Links eingerückt
right: Rechts eingerückt
standAlone: Stand-Alone
sticky: Sticky
wide: Breit
typographyVariant:
blank: "(Standard)"
label: Variante
variant:
blank: "(Standard)"
label: Variante
width:
inline_help: |-
Ziehe den Schieberegler, um die Breite des Elements
anzupassen. Breitere Elemente unterbrechen den Textfluss
und stehen prominent für sich alleine.
label: Breite
content_element_categories:
basic:
name: Basic
data:
name: Daten und Diagramme
interactive:
name: Interaktiv
links:
name: Verweise
media:
name: Media
content_elements:
counter:
attributes:
countingSpeed:
inline_help: Lege fest, wie schnell die Zählanimation ablaufen soll.
label: Zählanimation
values:
fast: Schnell
medium: Mittel
none: "(Keine)"
slow: Langsam
decimalPlaces:
inline_help: Bestimme, wie wieviele Nachkommastellen gezeigt werden sollen.
label: Nachkommastellen
entranceAnimation:
inline_help: Lege die Animation fest, mit der die Zahl eingeblendet werden soll, wenn das Element die Mitte des Viewports erreicht.
label: Eingangsanimation
values:
fadeIn: Einblenden
fadeInFromAbove: Von oben einblenden
fadeInFromBelow: Von unten einblenden
fadeInScaleDown: Einblenden und verkleinern
fadeInScaleUp: Einblenden und vergrößern
none: "(Keine)"
numberColor:
label: Farbe
startValue:
inline_help: Bei diesem Wert beginnt die Zählanimation.
label: Startwert
targetValue:
inline_help: Zahlenwert, der angezeigt werden soll. Die Zählanimation endet bei diesem Wert.
label: Zielwert
textSize:
inline_help: Bestimme die Textgröße der Zahl.
label: Schriftgröße
values:
large: Groß
medium: Mittel
small: Klein
verySmall: Sehr klein
unit:
inline_help: Text der vor oder hinter der Zahl gezeigt werden soll.
label: Einheit
unitPlacement:
inline_help: Bestimme, ob die Einheit vor oder hinter dem Betrag gezeigt werden soll.
label: Position der Einheit
values:
leading: Vor dem Betrag ($100)
trailing: Nach dem Betrag (100%)
description: Animierte Metriken
name: Counter
tabs:
general: Counter
dataWrapperChart:
attributes:
backgroundColor:
inline_help: Farbe der Box, die das Diagramm enthält. Insbesondere für Diagramme mit transparentem Hintergrund kann über die Lesbarkeit durch Wahl einer passenden Hintergrundfarbe verbessert werden.
label: Hintegrund-Farbe
create_chart:
label: Neues Datawrapper Diagramm erstellen
title:
inline_help: Dieser Titel wird von Screenreadern verwendet, um das Diagramm als Ganzes zu beschreiben.
label: Titel
url:
inline_help: URL zu einem bei Datawrapper publizierten Diagramm. Datawrapper bietet in den Diagramm Optionen ein spezielles "Pageflow"-Design für eine optimale Darstellung innerhalb des Beitrags.
label: Diagramm URL
description: Einbindung von Diagrammen, die mit Datawrapper erstellt wurden
name: DataWrapper Diagramm
tabs:
general: Diagramm
externalLinkList:
add: Hinzufügen
attributes:
description:
inline_help: Link-Beschreibung für die Darstellung im Beitrag.
label: Beschreibung
open_in_new_tab:
label: In neuem Tab öffnen
thumbnail:
inline_help: Dem Link zugeordnertes Bild für die Darstellung im Beitrag.
label: Miniaturansicht
title:
inline_help: Link-Überschrift für die Darstellung im Beitrag.
label: Titel
url:
inline_help: Absolute URL (inklusive http:// oder https://) des Links.
label: URL
back: Zurück
confirm_delete: Soll das Element wirklich gelöscht werden?
confirm_delete_link: Soll der Link wirklich gelöscht werden?
description: Sammlung von Verweisen zu Webseiten außerhalb des Beitrags
destroy: Löschen
name: Externe Verweise
outline: Gliederung
tabs:
edit_link: Link bearbeiten
general: Externe Verweise
heading:
attributes:
children:
label: Text
color:
label: Farbe
entranceAnimation:
inline_help: Lege die Animation fest, mit der die Überschrift eingeblendet werden soll, wenn sie die Mitte des Viewports erreicht.
label: Eingangsanimation
values:
fadeIn: Einblenden
fadeInFast: Einblenden (Schnell)
fadeInSlow: Einblenden (Langsam)
none: "(Keine)"
hyphens:
inline_help: |
Bei manueller Silbentrennung werden Worte nur an
Stellen getrennt, die durch einen bedingten
Trennstrich ausgezeichnet wurden. Du kannst so
Trennung an unerwünschten Stellen verhindern. Ohne
bedingte Trennstriche werden lange Worte in der
nächsten Zeile ohne Bindestrich fortgesetzt. Prüfe
daher insbesondere die mobile Darstellung, wenn du
manuelle Silbentrennung verwendest.
label: Silbentrennung
values:
auto: Automatisch
manual: Manuell
textSize:
inline_help: |
Standardmäßig haben Überschriften im ersten Abschnitt
des Beitrags große Schrift. Überschriften in späteren
Abschnitten verwenden Schriftgröße "Klein".
label: Schriftgröße
values:
auto: "(Automatisch)"
large: Groß
medium: Mittel
small: Klein
description: Beitrags- oder Kapiteltitel
help_texts:
shortcuts: |
<dl class="shortcuts">
<dt>
<span class="shortcut">
<kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd>
</span>
<span class="inline_help">
Füge potentielle Zeilenumbruchspunkte in lange Worte ein,
um Silbentrennung zu ermöglichen.
</span>
</dt>
<dd>
Bedingten Trennstrich einfügen
</dd>
</dl>
name: Überschrift
tabs:
general: Überschrift
iframeEmbed:
attributes:
aspectRatio:
label: Seitenverhältnis
values:
narrow: Landscape (4:3)
portrait: Portrait (9:16)
square: Quadratisch (1:1)
wide: Landscape (16:9)
portraitAspectRatio:
blank: "(Standard)"
label: Seitenverhältnis (Hochkant)
values:
narrow: Landscape (4:3)
portrait: Portrait (9:16)
square: Quadratisch (1:1)
wide: Landscape (16:9)
requireConsent:
inline_help: |-
iframe erst laden, nachdem Besucher der
Datenverarbeitung durch die eingebettete Seite
zugestimmt hat.
label: Datenschutz-Einwilligung aktivieren
scale:
label: Skalieren
values:
p100: 100%
p33: 33%
p50: 50%
p75: 75%
source:
label: URL
title:
inline_help: Dieser Titel wird von Screenreadern verwendet, um das iframe als Ganzes zu beschreiben.
label: Titel
description: Einbindung einer extern gehosteten Website
help_texts:
missingConsentVendor: |-
Für den Anbieter der angegeben URL stehen keine
Datenschutzangaben zur Verfügung.
name: iframe-Embed
tabs:
general: iframe-Embed
imageGallery:
attributes:
enableFullscreenOnDesktop:
inline_help: |-
Ermögliche, die Galerie auf Desktop-Browsern in den
Vollbildmodus zu schalten. Auf mobilen Browsern werden
die Bilder bereits standardmäßig so groß wie möglich
angezeigt.
inline_help_disabled: Steht nicht zur Verfügung, wenn Position "Volle Breite" ausgewählt wurde.
label: Vollbildmodus auf Desktop erlauben
description: Eine Serie von Bildern zum Durchblättern
items:
add: Hinzufügen
label: Einträge
name: Bildergalerie
tabs:
general: Bildergalerie
inlineAudio:
attributes:
atmoDuringPlayback:
inline_help: Wähle wie sich die Atmo während der Wiedergabe dieses Audio-Elements verhalten soll.
label: Atmo während Medien-Wiedergabe
values:
mute: Ausblenden
play: Weiterspielen
turnDown: Leiser weiterspielen
id:
label: Audio
playerControlVariant:
inline_help: Wähle den Stil der Player-Steuerelemente.
label: Player Controls
values:
classic: Klassisch
waveform: Waveform (Fein)
waveformBars: Waveform (Balken)
waveformLines: Waveform (Linien)
posterId:
label: Poster
waveformColor:
inline_help: Farbe des Bereichs der Waveform, der den bereits abgespielten Teil der Audio-Datei repräsentiert.
label: Waveform Farbe
description: Wiedergabe einer Audiodatei mit Steuerelementen
inlineBeforeAfter:
attributes:
after_id:
inline_help: Wird rechts von der Trennlinie gezeigt.
label: Nachher-Bild
after_label:
inline_help: 'Hier kann ein kurzes Label für das Nachher-Bild mit Text gefüllt werden. Beispiele: ''Nachher'', ''Januar 2040'''
label: Nachher-Beschriftung
before_id:
inline_help: Wird links von der Trennlinie gezeigt.
label: Vorher-Bild
before_label:
inline_help: 'Hier kann ein kurzes Label für das Vorher-Bild mit Text gefüllt werden. Beispiele: ''Vorher'', ''Januar 2000'''
label: Vorher-Beschriftung
initial_slider_position:
inline_help: Falls die Trennlinie zu Beginn nicht in der Mitte des Bildes liegen soll, lässt sich ihre Startposition hier voreinstellen.
label: Trennlinien-Startposition
slider_color:
inline_help: Farbe des Schiebereglers inklusive Griff kann frei konfiguriert werden. Achte auf gute Sichtbarkeit des Reglers über den gesamten Vorher/Nachher-Bereich.
label: Schieberegler-Farbe
description: Zwei übereinandergelegte Bilder mit Schieberegler getrennt
name: Vorher/Nachher
tabs:
general: Vorher/Nachher
inlineImage:
attributes:
enableFullscreen:
inline_help: Bild per Klick bildschirmfüllend öffnen.
inline_help_disabled: Steht nicht zur Verfügung, wenn Position "Volle Breite" ausgewählt wurde.
label: Vollbildmodus erlauben
id:
label: Bild
portraitId:
inline_help: Wird gezeigt, wenn der Browser-Viewport höher als breit ist - zum Beispiel auf Smartphones oder Tablets in Portrait-Ausrichtung. Kann als Alternative zu einem querformatigen Bild konfiguriert werden, das ansonsten zu klein dargestellt würde.
label: Bild (Hochkant)
description: Einbindung von Bildern
inlineVideo:
attributes:
atmoDuringPlayback:
inline_help: Wähle wie sich die Atmo während der Wiedergabe dieses Videos verhalten soll.
label: Atmo während Medien-Wiedergabe
values:
mute: Ausblenden
play: Weiterspielen
turnDown: Leiser weiterspielen
hideControlBar:
inline_help: Für kurze Videos, bei denen der Benutzer nicht an bestimmte Stellen springen will.
inline_help_disabled: Für Videos mit Wiedergabe-Modus "Loop" sind die Controls immer ausgeblendet.
label: Controls ausblenden
id:
label: Video
playbackMode:
inline_help_html: Bestimme, wie das Video gestartet wird:<ul><li><strong>Manuell:</strong> Durch einen Klick des Benutzers.</li><li><strong>Automatisch:</strong> Wenn es die Mitte des Browser-Viewports erreicht.</li><li><strong>Loop:</strong> In Endlosschleife sobald es sichtbar wird.</li></ul>
label: Wiedergabe-Modus
values:
autoplay: Automatisch
loop: Loop
manual: Manuell
portraitId:
inline_help: |
Wird gezeigt, wenn der Browser-Viewport höher als
breit ist - zum Beispiel auf Smartphones oder Tablets
in Portrait-Ausrichtung. Kann als Alternative zu einem
querformatigen Video konfiguriert werden, um den
verfügbaren Platz besser zu nutzen.
label: Video (Hochkant)
portraitPosterId:
inline_help: Poster-Bild für das alternative Hochkant-Video.
label: Poster (Hochkant)
posterId:
label: Poster
rewindOnUnmute:
inline_help_html: Verhindere, dass der Benutzer bei einem automatisch ohne Ton gestarteten Video wichtige Inhalte verpasst.<br /><br />Alternativ kann dem Video eine Ton-Ersatz-Textspur hinzugefügt werden. Diese wird automatisch gezeigt solange der Beitrag stummgeschaltet ist.
label: "...und Video von vorne abspielen"
unmute:
inline_help_html: Der Klick auf das Video wird verwendet, um den Ton für den gesamten Beitrag zu aktivieren.<br /><br />Nach dem Klick können Atmo-Audios sowie der Ton nachfolgender Videos dann unmittelbar wiedergegeben werden.<br /><br />Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei automatisch ohne Ton gestarteten Videos ein animierter Indikator angezeigt, der auf die Stummschaltung hinweist.
label: "...bei Klick auf Video aufheben"
unmuteLabel:
inline_help_html: Browser erlauben standardmäßig das Abspielen von Videos mit Ton nur nach einer Benutzer-Interaktion. Um Videos dennoch automatisch abspielen zu können, sind Beiträge zu Beginn stummgeschaltet.<br /><br />Die Stummschaltung kann z.B. über das Lautsprecher-Icon in der Navigationsleiste oder ein im Beitrag platziertes "Audio-Hinweis"-Element aufgehoben werden.
label: Stummschaltung des Beitrags
description: Wiedergabe einer Videodatei mit Steuerelementen
question:
attributes:
expandByDefault:
inline_help: Anwort zu Beginn anzeigen.
label: Standardmäßig aufklappen
description: Aufklappen, um Antwort anzuzeigen
name: Frage/Anwort
tabs:
general: Frage/Anwort
quote:
attributes:
color:
label: Farbe
textSize:
label: Schriftgröße
values:
large: Groß
medium: Mittel
small: Klein
verySmall: Sehr klein
description: Freigestelltes Zitat mit Zuschreibung
name: Zitat
tabs:
general: Zitat
soundDisclaimer:
description: Lass den Leser den Ton aktiveren
name: Audio-Hinweis
tabs:
general: Audio-Hinweis
textBlock:
attributes:
color:
label: Farbe
description: Text mit Listen, Zitaten und Zwischenüberschriften
help_texts:
shortcuts: |
<dl class="shortcuts">
<dt>
<span class="shortcut">
<kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd>
</span>
<span class="inline_help">
Füge eine neue Zeile ein, ohne einen neuen Absatz zu beginnen.
</span>
</dt>
<dd>
Zeilenumbruch einfügen
</dd>
<dt>
<span class="shortcut">
<kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd>
</span>
<span class="inline_help">
Füge potentielle Zeilenumbruchspunkte in lange Worte ein,
um Silbentrennung zu ermöglichen.
</span>
</dt>
<dd>
Bedingten Trennstrich einfügen
</dd>
</dl>
name: Text-Block
tabs:
general: Text-Block
twitterEmbed:
attributes:
hideConversation:
label: Konversation ausblenden
hideMedia:
label: Medien ausblenden
url:
label: Tweet-URL
description: Bettet Inhalte von Twitter ein
name: Tweet
tabs:
general: Twitter-Embed
videoEmbed:
attributes:
aspectRatio:
label: Seitenverhältnis des Videos
values:
narrow: Landscape 4:3
portrait: Portrait (9:16)
square: Quadratisch
wide: Landscape 16:9
atmoDuringPlayback:
inline_help: Wähle wie sich die Atmo während der Wiedergabe des Video-Embeds verhalten soll.
label: Atmo während Medien-Wiedergabe
values:
mute: Ausblenden
play: Weiterspielen
turnDown: Leiser weiterspielen
hideControls:
inline_help: Blendet die Steuerelemente aus wenn möglich (variiert je nach Anbieter und Konfiguration). Das Video kann per Klick gestartet und pausiert werden.
label: Steuerelemente ausblenden
hideInfo:
inline_help: Blendet Titel und Author Informationen innerhalb des Embeds aus wenn möglich (variiert je nach Anbieter und Konfiguration)
label: Titel in Embed ausblenden
posterId:
label: Poster
videoSource:
label: Video-URL
description: Bettet ein externes Video von YouTube, Vimeo oder Facebook ein
name: Video Embed
tabs:
general: Video-Embed
vrImage:
attributes:
image:
label: 360°-Bild
initialPitch:
label: Initialer Gierungswinkel
initialYaw:
label: Initialer Neigungswinkel
description: Interaktives Panorama aus Bild mit rektangularer Projektion
name: 360°-Bild
edit_chapter:
attributes:
summary:
inline_help: Zusammenfassung des Kapitels für die Darstellung in der Navigationsleiste. Nur Kapitel die sowohl Titel als auch Zusammenfassung gesetzt haben werden als Menüpunkt zur Navigation hinzugefügt.
label: Zusammenfassung
title:
inline_help: Wird in der Editor-Übersicht und der Navigationsleiste des Beitrags angezeigt. Nur Kapitel die sowohl Titel als auch Zusammenfassung gesetzt haben werden als Menüpunkt zur Navigation hinzugefügt.
label: Titel
confirm_destroy: |-
Kapitel einschließlich ALLER enthaltener Abschnitte wirklich löschen?
Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.
save_error: Beim Speichern des Kapitels ist ein Fehler aufgetreten.
tabs:
chapter: Kapitel
edit_motif_area:
blank_slate: Kein Bereich markiert.
cancel: Abbrechen
header: Motivbereich
help_link: Wo wird dies verwendet?
hint: Ziehe ein Rechteck, um den wichtigsten Bereich des Bildes zu markieren.
reset: Zurücksetzen
save: Speichern
edit_section:
attributes:
appearance:
inline_help: Diese Einstellung legt fest wie die scrollenden Vordergrund-Ebene vom Hintergrund abgehoben werden soll. Bei der Einstellung "Karte" wird der Vordergrund mit einer Fläche mit abgerundeten Ecken hinterlegt, bei "Schatten" mit einem hellen oder dunklen Farbverlauf.
label: Abblendung
values:
cards: Karte
shadow: Schatten
transparent: Keine
atmoAudioFileId:
inline_help: Wähle eine Audio-Datei, die im Hintergrund abgespielt werden soll. Wenn diese Atmo auch in nachfolgenden Abschnitten nahtlos weiterspielen soll, wähle für diese Abschnitte die selbe Atmo aus.
label: Atmo-Audio
backdropColor:
label: Hintergrund-Farbe
backdropImage:
label: Hintergrund-Bild
backdropImageMobile:
inline_help: Wird gezeigt, wenn der Browser-Viewport höher als breit ist - zum Beispiel auf Smartphones oder Tablets in Portrait-Ausrichtung. Kann als Alternative zu einem querformatigen Hintergrund-Bild konfiguriert werden, von dem ansonsten wichtige Teile abgeschnitten würden.
label: Hintergrund-Bild (Hochkant)
backdropType:
inline_help: Im Hintergund des Abschnitts kann entweder ein Bild, eine Farbe oder ein Video-Loop angezeigt werden.
label: Hintergrund-Typ
values:
color: Farbe
image: Bild
video: Video
backdropVideo:
label: Hintergrund-Video
backdropVideoMobile:
inline_help: Wird gezeigt, wenn der Browser-Viewport höher als breit ist - zum Beispiel auf Smartphones oder Tablets in Portrait-Ausrichtung. Kann als Alternative zu einem querformatigen Hintergrund-Video konfiguriert werden, von dem ansonsten wichtige Teile abgeschnitten würden.
label: Hintergrund-Video (Hochkant)
dynamicShadowOpacity:
inline_help: Intensität der Abblendung, die - gesteuert durch die Scrollposition - hinter dem Text eingeblendet wird, sobald sich Motivbereich und Inhalt des Abschnitts zu überschneiden beginnen, um einen ausreichnenden Kontrast zu gewährleisten. Beachte, dass diese Abblendung nur sichtbar ist, wenn Motivbereich und Inhalt nicht nebeneinander dargestellt werden können. Wechsle am besten in die Phone-Vorschau, wenn du den eingestellten Wert veränderst.
inline_help_disabled: Aktiviere "Motivbereich freilegen" weiter oben, um diese Einstellung zu verwenden.
label: Dynamische Abblendung
exposeMotifArea:
inline_help: Sicherstellen, dass der markierte Motivbereich des Hintergrunds beim Erreichen des Abschnitts sichtbar ist und nicht von anderen Elementen überlagert wird. Wenn Motivbereich und Inhalt des Abschnitts nicht nebeneiner dargestellt werden können, wird zusätzlicher Freiraum am Anfang des Abschnitts eingefügt und der Inhalt nach unten verschoben.
inline_help_disabled: Wähle "Motivbereich markieren" im Drei-Punkte-Menü des Hintergrund-Bilds/Videos weiter oben, um diese Funktion zu verwenden. du kannst damit sicherzustellen, dass wichtige Teile des Hintegrunds nicht von anderen Elementen überdeckt werden.
label: Motivbereich freilegen
fullHeight:
inline_help: Aktiviere diese Einstellung, wenn der Hintergrund des Abschnitts (z.B. Bild, Farbfläche oder Hintergrundvideo) so groß angezeigt werden soll, dass das gesamte Browserfenster (der sogenannte Viewport) gefüllt ist. Wenn du mit kurzen Abschnitten arbeiten möchtest, musst du diese Option deaktivieren. Dann nimmt der Abschnitt und sein Hintergrund vertikal nur so viel Platz ein, wie für den Inhalt des Abschnitts unbedingt nötig ist. Es können dann mehrere Abschnitte mit verschiedenen Hintergründen gleichzeitig auf dem Bildschirm des Nutzers sichtbar sein. Um einen Überblendeffekt zwischen den Hintergründen zweier Abschnitte verwenden zu können, muss diese Option für beide Abschnitte aktiviert sein.
label: Volle Viewport-Höhe
invert:
label: Textfarben invertieren
layout:
inline_help: Mit dieser Einstellung kannst du die Position der scrollenden Vordergrund-Ebene des Abschnitts in Desktop-Darstellung konfigurieren. In Mobil-Darstellung wird die Vordergrund-Ebene automatisch zentriert.
label: Vordergrund-Positionierung
values:
center: Mitte
centerRagged: Zentriert
left: Links
right: Rechts
staticShadowOpacity:
inline_help: Intensität des Schattens, der hinter dem Text angezeigt wird, wenn Inhalt und Motivbereich nebeneinander dargestellt werden können oder kein Motivbereich markiert wurde. Bei links oder rechts positioniertem Vordergrund hat dieser Schatten die Form eines horizontal verlaufenden halbtransparenten Farbverlaufs. Bei "Vordergrund-Position" "Mitte", wird eine gleichmäßige halbtransparente Abblendung hinter dem Text gezeigt.
label: Statische Abblendung
width:
label: Laufweite
values:
narrow: Schmal
wide: Breit
tabs:
section: Abschnitt
edit_section_transition:
attributes:
transition:
default_transition: Wird als Standard für neue Abschnitte verwendet
inline_help: Diese Einstellung definiert den Übergang vom vorigen Abschnitt zu diesem. Der Übergang wirkt sich jeweils auf den Hintergrund und den Vordergrund unterschiedlich aus. Die Effekte "Alles Überblenden" und "Nur Hintergrund überblenden" stehen nur zur Verfügung, wenn für beide angrenzende Abschnitte die Option "Volle Viewport-Höhe" aktiviert ist.
label: Effekt
mark_as_default_transition: Als Standard für neue Abschnitte verwenden
values:
beforeAfter: Scrollen mit statischen Hintergründen
fade: Überblenden
reveal: Freilegen
scroll: Aus-/Einscrollen
scrollOver: Überlagern
variants:
fade: Inhalte der Abschnitte ebenfalls überblenden
fadeBg: Nur Hintergründe der Abschnitte überblenden
confirm_destroy: |-
Abschnitt einschließlich ALLER enthaltener Elemente wirklich löschen?
Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.
save_error: Beim Speichern des Abschnitts ist ein Fehler aufgetreten.
tabs:
transition: Übergang
effect_list_input:
add: Effekt hinzufügen...
remove: Entfernen
entry_outline:
add_chapter: Neues Kapitel
header: Gliederung
inline_file_rights_menu_item:
label: Rechteangabe an dieser Stelle ausblenden
insert_content_element:
cancel: Abbrechen
header: Element einfügen
no_options: Keine Optionen verfügbar
section_item:
drag_hint: Ziehen, um den Abschnitt zu verschieben
duplicate: Duplizieren
insert_section_above: Abschnitt oberhalb einfügen
insert_section_below: Abschnitt unterhalb einfügen
save_error: Beim Speichern des Abschnitts ist ein Fehler aufgetreten.
transitions:
beforeAfter: Statische Hintergründe
fade: Überblenden (inkl. Inhalt)
fadeBg: Überblenden
reveal: Freilegen
scroll: Aus-/Einscrollen
scrollOver: Überlagern
select_link_destination:
cancel: Abbrechen
create: Erstellen
enter_url: Verwende eine URL als Ziel
header: Link erstellen
open_in_new_tab: In neuem Tab öffnen
or: oder
select_chapter_or_section: Wähle ein Kapitel oder einen Abschnitt als Ziel aus
select_file: Biete eine Datei zum Download an
select_file_description: Lasse Leser eine Datei herunterladen, wenn sie auf den Link klicken.
select_in_sidebar: Datei auswählen
selectable_chapter_item:
title: Kapitel auswählen
selectable_section_item:
title: Abschnitt auswählen
help_entries:
content_elements:
menu_item: Inhaltselemente
text: |
# Inhaltselemente
In jedem Abschnitt können beliebig viele Inhaltselemente
eingefügt werden.
Um ein neues Inhaltselement hinzuzufügen, klicke auf das
Plus-Zeichen ober- oder unterhalb eines bestehenden Elements
und füge dann Text-Blöcke, Medien, Embeds oder externe
Verweise ein.
Durch einen Klick auf ein Inhaltselement wird diese
ausgewählt. In der Seitenleiste erscheinen die verfügbaren
Konfigurationsoptionen. Hier kann unter anderem die
**Positionierung** und **Breite** der Inhaltselemente
festgelegt und weitere Optionen wie **Autoplay** für Audios
und Videos bearbeitet werden.
Für die Darstellung auf breiten
Bildschirm-Seitenverhältnissen (Desktop, Notebook, Tablet,
Smartphone quer) können einzelne Inhaltselemente, wie
Videos, Audios, Video Embeds, 360° Bilder auch als
**Sticky** angeordnet werden. Sticky-Elemente bleiben
statisch in der Mitte des Viewports neben dem Text stehen,
bis entweder der Abschnitt aus dem Viewport gescrollt wird
oder sie vom nächsten Sticky-Element des Abschnitts
verdrängt werden.
Wenn ein Abschnitt mittig ausgerichtet ist, können
Inhaltselemente zudem auch nach **links oder rechts
eingerückt** werden. Dabei wird das Inhaltselement soweit
verkleinert, dass der Text das Element umfließen kann.
meta_data:
menu_item: Titel und Optionen
text: |
# Titel und Optionen
Allgemeine Einstellungen für den Beitrag. Bitte einen
Unterpunkt auf der linken Seite auswählen.
motif_area:
menu_item: Motivbereiche
text: |
# Motivbereiche
Durch das Markieren des **Motivbereichs** eines Bildes oder
Videos teilst du Pageflow mit, welcher Bildauschnitt der
wichtigste ist. Bei einem Portrait kann dies zum Beispiel
das Gesicht der abgebildeten Person sein.
Wird das Bild dann als Hintergrund eines Abschnitts
verwendet, versucht Pageflow sicherzustellen, dass der Leser
diesen Teil des Bildes möglichst ungestört betrachten kann.
1. Falls nicht das gesamte Bild dargestellt werden kann
(weil das Bild z.B. Querformat besitzt, der Beitrag aber
gerade auf einem Telefon in Portrait-Orientierung
angesehen wird), wird der Hintergrund so positioniert,
dass der Motivbereich zentriert wird.
2. Falls der Abschnitt Text oder andere Inhaltselemente
enthält, wird am Anfang des Abschnitts so viel Freiraum
eingefügt, dass der Motivbereich beim Erreichen des
Abschnitts initial nicht durch diese Elemente überdeckt
wird. Erst beim Weiterscrollen überlagert der Inhalt des
Abschnitts dann das Motiv.
Das Layout passt sich hierbei intelligent an: Ist der
Text des Abschnitts zum Beispiel links ausgerichtet, so
dass der Motivbereich des Hintergrundbilds vollständig
rechts neben dem Text dargestellt werden kann, so wird
kein zusätzlicher Abstand oberhalb des Texts eingefügt.
Deaktiviere die Option **Motivbereich freilegen**, falls
der Bildauschnitt zwar passend zum Motivbereich gewählt
werden soll, der Inhalt des Abschnitts das Motiv aber
überlagern darf.
Der Motivbereich kann über den Menüpunkt **Bildmotiv
markieren** der **Hintergrund-Bild**- und **Hintergrund
Video**-Felder in den Einstellungen des Abschnitts
bearbeitet werden.
outline:
menu_item: Kapitel, Abschnitte, Inhaltselemente
text: |
# Kapitel, Abschnitte, Inhaltselemente
Ein Pageflow besteht aus einem oder mehreren **Kapiteln**, die
jeweils mehere **Abschnitte** enthalten können. Je Abschnitt
kann ein Hintegrund (z.B. ein Bild oder ein Video-Loop)
festgelegt werden, der angezeigt wird, während sich der
Leser innerhalb des Abschnitts befindet.
Abschnitte beinhalten **Inhaltselemente**. Diese
können unterschiedlichen Typs sein (z.B. Text, Bilder,
Videos, Diagramme). Sie machen den eigentlichen
Inhalt des Beitrags aus, durch den der Leser scrollt.
Um Inhalte zu erstellen, klicke zunächst auf **„Neues
Kapitel"**, um ein erstes Kapitel zu erstellen. Wenn du auf
die Kopfzeile des Kapitels klickst, kannst du den Titel und
eine Beschreibung angegeben, die in der Navigationsleiste
erscheinen sollen.
Klicke als nächstes auf **„Neuer Abschnitt"**, um dem Kapitel
einen Abschnitt hinzuzufügen. In der Vorschau auf der linken
Seite wird nun ein Auswahlrechteck um den neuen Abschnitt
gezeigt. In der Seitenleiste kannst du die Optionen des
Abschnitts bearbeiten. Hier kannst du z.B. ein Bild oder
eine Farbe als Hintergrund für den Abschnitt
festlegen. Details findest du unter:
[Abschnittsoptionen](#pageflow_scrolled.help_entries.sections)
Der Abschnitt enthält bereits einen Text-Block. Klicke auf
den Text, um diesen zu bearbeiten. Mit einem Klick in den
leeren Bereich neben dem Text, kannst du wieder den
Abschnitt auswählen.
Wenn der Abschnitt ausgewählt ist, wird unterhalb des
letzten Elements ein Plus-Button mit der Beschriftung
**„Neues Element hinzufügen"** angezeigt. Wenn du darauf
klickst, kannst du auswählen was für einen Typ von
Inhaltselement du einfügen möchtest. Wenn ein Inhaltselement
per Klick ausgewählt wird, können in der Seitenleiste seine
Einstellungen bearbeitet werden. Details zu den verfügbaren
Inhaltselementen findest du unter:
[Inhaltselemente](#pageflow_scrolled.help_entries.content_elements)
Oben und unten am Auswahlrechteck um ein Inhaltselement
befinden sich ebenfalls Plus-Buttons, über die weitere
Elemente vor oder nach dem ausgewählten Element eingefügt
werden können.
overview:
menu_item: Übersicht
text: |
# Übersicht
Dies ist der Editor zum Bearbeiten von Pageflows. Mit
seiner Zweiteilung ermöglicht er die direkte Vorschau
während der Bearbeitung, zeigt Änderungen am Text oder neu
ausgewählte Dateien unmittelbar an und speichert diese
automatisch.
## Titel und Optionen
Unter „Titel und Optionen“ kannst du grundsätzliche
Parameter des Erscheinungsbildes, sowie Titel, Sprache,
Impressum etc. einstellen. Dazu können Texte festgelegt
werden, die beim Teilen des Beitrags über Social Media
Dienste angezeigt werden sollen.
Details findest du unter: [Titel und Optionen](#pageflow_scrolled.help_entries.meta_data)
## Dateien verwalten
Unter „Dateien verwalten“ lädst du die Mediendateien hoch,
die im Pageflow verwendet werden sollen. du kannst hier auch
bereits hochgeladene Videos, Fotos und Audios
wiederverwenden.
Details findest du unter: [Dateien verwalten](#pageflow.help_entries.files)
## Gliederung
Über die „Gliederung“ kannst du Kapitel und Abschnitte
hinzufügen, also die eigentlichen Inhalte bearbeiten. Per
Drag&Drop lassen sich Abschnitte und Kapitel auch jederzeit
umsortieren.
Details findest du unter: [Kapitel und Abschnitte](#pageflow_scrolled.help_entries.outline)
## Phone Vorschau
Über den Umschalter unten in der Seitenleiste neben dem
Hilfe-Button, kann in die Phone-Vorschau umgeschaltet
werden. Damit kannst du testen wie Dein Beitrag im
Hochkant-Format aussieht und funktioniert.
sections:
menu_item: Abschnittsoptionen
text: |
# Abschnittsoptionen
Ein Klick in einen leeren Bereich eines Abschnitts lässt ein
Auswahlrechteck um den Abschnitt erscheinen. In der
Seitenleiste können die Optionen des ausgewählten Abschnitts
bearbeitet werden.
## Layout
Über die Option **Vordergrund-Positionierung** kann
ausgewählt werden, wie der Inhalt des Abschnitts horizontal
angeordnet werden soll. Ist das Motiv im Hintergrund des
Abschnittes beispielsweise auf der rechten Seite, können
Text- und Inhaltselemente auf der linken Seite positioniert
sein und umgekehrt. Bei Hintergründen in der Totale
bzw. einem zentrierten Motiv, bietet sich die mittige
Ausrichtung der Inhaltselemente an.
Durch Auswahl einer **Abblendung** kann ein ausreichender
Kontrast zwischen Text und Hintergrund sichergestellt
werden. Bei der Variante **Schatten** wird der Hintergrund
mit einem Farbverlauf verdunkelt bzw. aufgehellt. Mit der
Einstellung **Karte** werden die Inhaltselemente auf einer
Fläche mit abgerundeten Ecken abgebildet.
## Hintergrund
Im Hintergrund des Abschnitts kann entweder ein **Bild**,
ein **Video-Loop** oder eine **Farbe** angezeigt werden. Bei
Hintergrund-Bildern und -Videos kann der wichtigste Bildteil
markiert werden. Dieser sogenannte **Motivbereich** wird
dann sowohl in der Desktop- als auch in der Darstellung auf
mobilen Geräten zunächst nicht vom scrollenden Vordergrund
verdeckt. Weitere Infos findest du unter
[Motivbereiche](#pageflow_scrolled.help_entries.motif_area)
Über die Option **Hintergrund-Bild (Hochkant)** kann
optional ein alternatives Bild festgelegt werden, das
verwendet werden soll, wenn das Bildschirm-Seitenverhältnis
eines Endgerätes höher als breit ist, zum Beispiel auf
Smartphones und Tablets im Portrait-Modus (hochkant). Das
Bild kann als Alternative zum Hintergrund-Bild im Querformat
konfiguriert werden, von dem ansonsten eventuell wichtige
Teile abgeschnitten werden könnten.
## Atmo
Mit der **Atmo** kann jeder Abschnitt, unabhängig von seinen
Inhaltselementen, im Hintergrund Sound abspielen. Dabei kann
bestimmt werden, ob ein Sound nur in einem Abschnitt zu
hören ist oder über mehrere Abschnitte ohne Unterbrechung
weiterläuft. Wähle dazu einfach für die nachfolgenden
Abschnitte die selbe Audiodatei als Atmo aus. Auf diese
Weise lassen sich Kapitel akustisch voneinander absetzen und
zusammenhängende Abschnitte stärker verweben.
Beim Abspielen von Audios und Videos kann zusätzlich
ausgewählt werden, ob der Hintergrundsound während der
Medien-Wiedergabe normal oder leiser weitergespielt oder
ganz ausgeblendet werden soll. Wähle dazu ein Video oder
Audio Element aus und lege das gewünschte Verhalten über das
Feld **Atmo während Medien-Wiedergabe** fest.
Sollte Dich die Atmo während der Bearbeitung Deines Beitrags
im Editor einmal stören, kannst du sie mit der
Tastenkombination Alt + a vorübergehend stumm schalten. Um
die Atmo wieder zu aktivieren, drücke einfach erneut Alt +
a.
## Transitionen
Zwischen je zwei Abschnitte kann ein **Übergangseffekt**
ausgewählt werden. Klicke in den Hintergrund eines
Abschnitts, um diesen auszuwählen. Auf der rechten Seite des
Auswahlrechteck erscheinen dann an den Grenzen zum
benachbarten Abschnitten Buttons mit zwei verschränkten
Pfeilen als Symbol. Klicke auf einen der Buttons, um in der
Seitenleiste den Übergangseffekt für die Abschnittsgrenze
auszuwählen.
Der Effekt **Überblenden** steht nur zwischen Abschnitten
zur Verfügung, für die die Option **Volle Viewport-Höhe**
aktiviert wurde.
inline_editing:
add_caption: Beschriftung hinzufügen
add_content_element: Neues Element hinzufügen
cancel: Abbrechen
drag_content_element: Ziehen, um Element zu verschieben
edit_section_transition_after: Übergangseffekt bearbeiten
edit_section_transition_before: Übergangseffekt bearbeiten
external_links:
open_in_new_tab: Seite in neuem Tab ansehen
open_in_new_tab_message: Öffnen im selben Tab ist im Editor deaktiviert.
formats:
block_quote: Blockzitat
bold: Fett
bulleted_list: Auflistung
heading: Überschrift
italic: Kursiv
ordered_list: Aufzählung
paragraph: Absatz
strikethrough: Durchgestrichen
underline: Unterstrichen
insert_content_element:
after: Neues Element unterhalb einfügen
before: Neues Element oberhalb einfügen
insert_link: Link einfügen
link_tooltip:
chapter_number: Kapitel %{number}
deleted_chapter: Gelöschtes Kapitel
deleted_file: Gelöschte Datei
opens_in_new_tab: Öffnet in neuem Tab
opens_in_same_tab: Öffnet außerhalb des Editors im selben Tab
visit_chapter: Gehe zu Kapitel
visit_section: Gehe zu Abschnitt
remove_link: Link entfernen
select_content_element: Element auswählen
select_section: Abschnitt auswählen
type_answer: Antworttext eingeben
type_attribution: Namen eingeben
type_description: Beschreibung eingeben
type_heading: Überschrift
type_question: Fragetext eingeben
type_quote: Zitat eingeben
type_subtitle: Untertitel eingeben
type_tagline: Tagline eingeben
type_text: Text eingeben
type_title: Titel
url_placeholder: URL eingeben oder einfügen