consul/consul

bs:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Promijenite lozinku emailom
        reset_password_manually: Promijenite lozinku ručno
      alert:
        unverified_user: Verifikovani korisnik se još uvijek nije prijavio
      show:
        title: Korisnički nalog
      edit:
        title: "Edituj korisnički nalog: promijeni lozinku"
        back: Nazad
        password:
          password: Lozinka
          send_email: Pošalji mail za promjenu lozinke
          reset_email_send: Email ispravno poslan.
          reseted: Lozinka uspješno promijenjena
          random: Automatski napravi lozinku
          save: Spasi lozinku
          print: Printaj lozinku
          print_help: Možeš printati lozinku nakon što se spasi.
    account_info:
      change_user: Promijeni korisnika
      document_number_label: "Broj dokumenta:"
      document_type_label: "Vrsta dokumenta:"
      email_label: "Email:"
      identified_label: "Identifikovana kao:"
      username_label: "Korisničko ime:"
    check: Provjeri dokument
    dashboard:
      index:
        title: Menadžment
        info: Ovdje možete pratiti korisnike putem svih radnji pobrojanih na meniju slijeva.
    document_verifications:
      already_verified: Korisnički nalog je već potvrđen.
      has_no_account: Za otvaranje naloga, idite na %{link} i kliknite na <b> "Registracija" </b> u gornjem lijevom dijelu ekrana.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Korisnik može učestvovati na web-stranici pod ovim uvjetima:"
      not_in_census: Dokument nije registrovan.
      not_in_census_info: "Građani koji nisu na popisu mogu učestvovati na web-stranici pod sljedećim uvjetima:"
      please_check_account_data: Provjeri da li su gore navedeni podaci o nalogu ispravni.
      title: Praćenje korisnika
      under_age: "Vaš nalog se ne može potvrditi zbog nedovoljne starosne dobi."
      verify: Potvrdi
    date_of_birth: Datum rođenja
    email_verifications:
      already_verified: Korisnički nalog je već potvrđen.
      choose_options: "Odaberite jednu od opcija:"
      document_found_in_census: Dokument pronađen u popisu, ali nema vezanog korisničkog naloga.
      document_mismatch: "Ovaj email pripada korisniku koji je već unio broj lične isprave: %{document_number}%{document_type}"
      email_sent_instructions: Kako bi finalizirali verifikaciju ovog korisnika, morate kliknuti na link koji smo poslali na gorenavedenu email adresu. Ovo je neophodno kako bi se potvrdilo da je adresa zaista njegova.
      if_existing_account: Ako osoba već ima korisnički profil otvoren na ovoj web-stranici,
      if_no_existing_account: Ako ova osoba nije još uvijek otvorila nalog,
      introduce_email: "Navedite email adresu koju koristite za nalog:"
      send_email: Pošalji verifikacijski email
    menu:
      create_proposal: Napravi prijedlog
      print_proposals: Odštampaj prijedloge
      support_proposals: Podrži prijedloge
      create_budget_investment: Formuliši budžetsku investiciju
      print_budget_investments: Odštampaj budžetske investicije
      support_budget_investments: Podrži budžetske investicije
      users: Praćenje korisnika
      user_invites: Pošalji pozivnice
      select_user: Odaberi korisnika
    print:
      proposals_info: Kreirajte vlastiti prijedlog na http://url.consul
      proposals_title: "Prijedlozi:"
      budget_investments_info: Učestvujte na http://url.consul
    print_info: Printaj
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Korisnik nije potvrđen
      create_proposal: Formuliši prijedlog
      print:
        print_button: Odštampaj
      index:
        title: Podrži prijedloge
    budgets:
      create_new_investment: Formuliši budžetsku investiciju
      print_investments: Odštampaj budžetske investicije
      support_investments: Podrži budžetske investicije
      table_name: Naziv
      table_phase: Faza
      table_actions: Poduzete radnje
      no_budgets: Nema aktivnih participativnih budžeta.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Korisnik nije potvrđen
      create: Formuliši budžetsku investiciju
      filters:
        heading: Koncept
        unfeasible: Neizvodiva investicija
      print:
        print_button: Odštampaj
      search_results:
        one: " sadrži pojam %{search_term}"
        few: " sadrži pojam %{search_term}"
        other: " sadrži pojam %{search_term}"
    sessions:
      signed_out: Odjava uspješna.
      signed_out_managed_user: Korisnička sesija uspješno odjavljena.
    username_label: Korisničko ime
    users:
      create_user: Otvori novi nalog
      create_user_info: Otvorićemo nalog sa sljedećim podacima
      create_user_submit: Postani korisnik
      create_user_success: 'Poslali smo email na sljedeću adresu: <b>%{email}</b>, kako bi potvrdili da se adresa zaista vodi na korisnika. Email sadrži link koji se mora kliknuti. Nakon toga, korisnik mora namjestiti lozinku prije nego mu se omogući da se prijavi na web-stranici'
      autogenerated_password: "Automatski napravljena lozinka je <b>%{password}</b>. Možete je promijeniti ako odete na \"Moj nalog\""
      email_optional_label: Email (nije obavezno navesti)
      erased_notice: Korisnički nalog obrisan.
      erased_by_manager: "Obrisao menadžer: %{manager}"
      erase_account_link: Obriši korisnika
      erase_account_confirm: Sigurni ste da želite obrisati profil? Ova radnja se ne može poništiti
      erase_warning: Ova radnja se ne može poništiti. Budite sigurni da želite obrisati ovaj nalog.
      erase_submit: Obriši nalog
    user_invites:
      new:
        label: Emailovi
        info: "Unesite email adrese, razdvojene zarezima (,)"
        submit: Pošalji pozivnice
        title: Pošalji pozivnice
      create:
        success: Poslano <strong>%{count} pozivnica</strong>.
        title: Pošalji pozivnice