config/locales/id-ID/general.yml
id:
account:
show:
change_credentials_link: Ubah kredensial saya
erase_account_link: Hapus akun saya
finish_verification: Verifikasi lengkap
notifications: Pemberitahuan
personal: Detail pribadi
public_interests_my_title_list: Tag dari unsur-unsur yang Anda mengikuti
public_interests_user_title_list: Tag dari unsur-unsur yang Anda mengikuti
save_changes_submit: Simpan perubahan
title: Akun saya
user_permission_info: Dengan account anda anda dapat...
user_permission_title: Partisipasi
user_permission_verify: Untuk melakukan semua tindakan memverifikasi akun anda.
verified_account: Account diverifikasi
verify_my_account: Verifikasi akun saya
application:
close: Tutup
menu: Menu
comments:
comments_closed: Komentar ditutup
verified_only: Untuk berpartisipasi %{verify_account}
comment:
admin: Administrasi
author: Penulis
deleted: Komentar ini telah dihapus
moderator: Moderator
responses:
zero: Tidak ada tanggapan
other: "1 detik\n\n%{count} detik"
responses_show:
zero: Tidak ada tanggapan
responses_collapse:
zero: Tidak ada tanggapan
user_deleted: Pengguna dihapus
votes:
zero: Tidak ada suara
other: "%{count} suara"
form:
comment_as_admin: Komentar sebagai admin
comment_as_moderator: Komentar sebagai moderator
leave_comment: Tinggalkan komentar Anda
orders:
most_voted: Paling dipilih
newest: Yang terbaru pertama
oldest: Dahulukan yang tertua
most_commented: Paling commented
show:
return_to_commentable: "Kembali ke "
comments_helper:
comment_button: Menerbitkan komentar
comment_link: Komentar
comments_title: Komentar
reply_button: Publikasikan balasan
reply_link: Balasan
debates:
create:
form:
submit_button: Memulai perdebatan
debate:
votes:
zero: Tidak ada suara
other: "1 bulan\n\n%{count} bulan"
edit:
editing: Edit debat
form:
submit_button: Simpan perubahan
show_link: Melihat perdebatan
form:
tags_instructions: Tag debat ini.
tags_placeholder: "Masukkan tag anda ingin gunakan, dipisahkan dengan koma (',')"
index:
featured_debates: Fitur
orders:
confidence_score: nilai tertinggi
created_at: terbaru
hot_score: paling aktif
most_commented: paling banyak komentar
relevance: relevansi
recommendations: rekomendasi
recommendations:
without_results: Tidak ada perdebatan yang berkaitan dengan kepentingan anda
without_interests: Mengikuti proposal sehingga kami bisa memberikan anda sebagai rekomendasi
search_form:
button: Cari
placeholder: Cari perdebatan...
title: Cari
start_debate: Memulai debat
title: Perdebatan
section_header:
icon_alt: Perdebatan ikon
title: Perdebatan
help: Bantuan tentang perdebatan
section_footer:
title: Bantuan tentang perdebatan
description: Memulai sebuah perdebatan untuk berbagi pendapat dengan orang lain tentang topik yang anda pedulikan.
help_text_1: "Ruang untuk warga perdebatan ini ditujukan untuk siapa saja yang bisa mengekspos isu-isu keprihatinan mereka dan orang-orang yang ingin berbagi pendapat dengan orang-orang lain."
help_text_2: 'Untuk membuka debat yang anda butuhkan untuk mendaftar di %{org}. Pengguna juga dapat memberikan komentar pada debat terbuka dan menilai mereka dengan "saya setuju" atau "saya tidak setuju" tombol yang ditemukan di masing-masing dari mereka.'
new:
form:
submit_button: Memulai debat
more_info: Informasi lebih lanjut
recommendation_four: Menikmati ruang ini dan suara-suara yang mengisi itu. Itu milik anda juga.
recommendation_one: Jangan gunakan huruf kapital untuk judul perdebatan atau keseluruhan kalimat. Di internet, hal ini dianggap berteriak. Dan tak ada orang yang berteriak.
recommendation_three: Kejam kritik sangat diterima. Ini adalah ruang untuk refleksi. Tapi kami sarankan agar anda tetap keanggunan dan kecerdasan. Dunia adalah tempat yang lebih baik dengan nilai-nilai di dalamnya.
recommendation_two: Komentar menyarankan tindakan ilegal atau perdebatan akan dihapus, serta mereka yang berniat untuk menyabot ruang perdebatan. Apa pun diperbolehkan.
recommendations_title: Rekomendasi untuk membuat topik
start_new: Memulai debat
show:
author_deleted: Pengguna dihapus
comments_title: Komentar
edit_debate_link: Sunting
flag: Perdebatan ini telah ditandai sebagai tidak pantas oleh beberapa pengguna.
share: Berbagi
author: Penulis
update:
form:
submit_button: Simpan perubahan
errors:
messages:
user_not_found: Pengguna tidak ditemukan
invalid_date_range: "Rentang tanggal tidak valid"
form:
accept_terms: Saya setuju untuk %{policy} dan %{conditions}
conditions: Syarat dan ketentuan penggunaan
debate: Perdebatan
direct_message: pesan pribadi
error: kesalahan
errors: kesalahan
not_saved: "menghalanginya %{resource} disimpan. <br>Silakan periksa ditandai bidang untuk mengetahui bagaimana untuk memperbaikinya:"
policy: Kebijakan Privasi
proposal: Usulan
proposal_notification: "Pemberitahuan"
budget/investment: Investasi
budget/heading: Anggaran judul
poll/shift: Regu
poll/question/answer: Jawaban
user: Akun
verification/sms: telepon
signature_sheet: Lembar tanda tangan
document: Dokumen
topic: Topik
image: Gambar
geozones:
none: Semua kota
layouts:
dashboard:
proposal_header:
published: Dipublikasikan
draft: Konsep
proposal_totals:
supports:
zero: Tidak ada dukungan
other: "Mendukung"
footer:
accessibility: Aksesibilitas
conditions: Syarat dan ketentuan penggunaan
consul: CONSUL DEMOCRACY aplikasi
consul_url: https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy
copyright: CONSUL DEMOCRACY, %{year}
description: Portal ini menggunakan %{consul} Itulah %{open_source}.
open_source: perangkat lunak open-source
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: Memutuskan bagaimana bentuk kota yang anda ingin tinggal di.
participation_title: Partisipasi
privacy: Kebijakan Privasi
header:
administration_menu: Admin
administration: Administrasi
collaborative_legislation: Undang-undang proses
debates: Perdebatan
locale: "Bahasa:"
management: Manajemen
moderation: Moderasi
valuation: Penilaian
officing: Petugas jajak pendapat
help: Bantuan
my_account_link: Akun saya
my_activity_link: Aktifitas saya
open_gov: Pemerintahan terbuka
proposals: Proposal
poll_questions: Suara
budgets: Penganggaran partisipatif
notification_item:
new_notifications:
zero: "Anda tidak memiliki pemberitahuan baru"
other: Anda memiliki %{count} pemberitahuan baru
notifications: Pemberitahuan
notifications:
index:
empty_notifications: Anda tidak memiliki pemberitahuan baru.
mark_all_as_read: Tandai semua sebagai telah dibaca
title: Pemberitahuan
notification:
action:
comments_on:
other: Ada %{count} komentar baru pada
proposal_notification:
other: Ada %{count} pemberitahuan baru
replies_to:
other: Ada %{count} baru membalas komentar Anda di
notifiable_hidden: Sumber daya ini sudah tidak tersedia lagi.
map:
title: "Kabupaten"
proposal_for_district: "Mulai proposal untuk distrik Anda"
start_proposal: Membuat sebuah proposal
omniauth:
facebook:
sign_in: Sign in dengan Facebook
sign_up: Sign in dengan Facebook
name: Facebook
finish_signup:
title: "Rincian tambahan"
username_warning: "Karena perubahan dalam cara kita berinteraksi dengan jaringan sosial, mungkin bahwa username sekarang muncul sebagai 'sudah dalam penggunaan'. Jika itu adalah kasus Anda, silakan pilih username yang berbeda."
google_oauth2:
sign_in: Login dengan Google
sign_up: Login dengan Google
name: Google
twitter:
sign_in: Login dengan Google
sign_up: Login dengan Google
name: Twitter
info:
sign_in: "Masuk dengan:"
sign_up: "Mendaftar dengan:"
or_fill: "Atau mengisi formulir berikut:"
proposals:
create:
form:
submit_button: Membuat proposal
share:
dashboard: Lihat Selengkapnya
edit:
editing: Cetak proposal
form:
submit_button: Simpan perubahan
show_link: Pilih proposal
retire_form:
title: Bagikan proposal
warning: "Jika Anda pensiun proposal itu masih akan menerima mendukung, tetapi akan dihapus dari daftar utama dan pesan akan terlihat oleh semua pengguna yang menyatakan bahwa penulis menganggap proposal harus tidak didukung lagi"
retired_reason_blank: Pilih opsi
retired_explanation_placeholder: Segera menjelaskan mengapa Anda berpikir proposal ini seharusnya tidak menerima lebih mendukung
submit_button: Bagikan proposal
retire_options:
duplicated: Digandakan
started: Sudah berlangsung
unfeasible: Tidak layak
done: Dilakukan
other: Lainnya
form:
proposal_responsible_name_note: "(secara individu atau sebagai wakil dari kolektif; tidak akan ditampilkan dipublikasikan)"
proposal_summary_note: "(maksimum 200 karakter)"
proposal_video_url_note: Anda dapat menambahkan link anda ke YouTube atau Vimeo
tag_category_label: "Kategori"
tags_instructions: "Tag proposal ini. Anda dapat memilih dari yang diusulkan kategori atau menambahkan anda sendiri"
tags_label: Tag
tags_placeholder: "Masukkan tag anda ingin gunakan, dipisahkan dengan koma (',')"
map_location: "Peta lokasi"
map_location_instructions: "Arahkan peta ke lokasi dan tempatkan sebuah penanda."
map_remove_marker: "Hapus penanda peta"
index:
featured_proposals: Unggulan
orders:
confidence_score: nilai tertinggi
created_at: terbaru
hot_score: paling aktif
most_commented: paling banyak komentar
relevance: relevansi
archival_date: diarsipkan
recommendations: rekomendasi
recommendations:
without_results: Tidak ada proposal yang berkaitan dengan kepentingan anda
without_interests: Mengikuti proposal sehingga kami dapat memberikan anda sebagai rekomendasi
retired_proposals: Pensiun proposal
retired_proposals_link: "Usulan pensiun oleh penulis"
retired_links:
all: Semua
duplicated: Diduplikasi
started: Berlangsung
unfeasible: Tidak layak
done: Dilakukan
other: Lainnya
search_form:
button: Cari
placeholder: Cari proposal...
title: Cari
search_results:
other: " berisi istilah <strong>%{search_term}</strong>"
select_order_long: "Anda sedang melihat proposal sesuai untuk:"
start_proposal: Buat proposal
title: Proposal
top_link_proposals: Yang paling didukung proposal berdasarkan kategori
section_header:
icon_alt: Proposal ikon
title: Proposal
help: Bantuan tentang proposal
section_footer:
title: Bantuan tentang proposal
new:
form:
submit_button: Buat proposal
more_info: Bagaimana warga proposal kerja?
recommendation_one: Jangan menggunakan huruf kapital untuk proposal judul atau seluruh kalimat. Di internet, hal ini akan dianggap berteriak. Dan tak ada orang yang berteriak.
recommendation_three: Menikmati ruang ini dan suara-suara yang mengisinya. Itu milik anda juga.
recommendation_two: Komentar menyarankan tindakan ilegal atau perdebatan akan dihapus, serta mereka yang berniat untuk menyabot ruang perdebatan. Apa pun diperbolehkan.
recommendations_title: Rekomendasi untuk membuat topik
start_new: Membuat proposal baru
notice:
retired: Proposal pensiun
proposal:
created: "Anda telah membuat sebuah proposal!"
share:
guide: "Sekarang Anda dapat berbagi sehingga orang dapat mulai mendukung."
edit: "Sebelum itu mendapat bersama, Anda akan dapat mengubah teks yang Anda inginkan."
view_proposal: Tidak sekarang, pergi ke proposal saya
already_supported: Anda telah mendukung proyek investasi ini. Bagikan!
support: Mendukung
support_title: Mendukung proyek ini
supports:
zero: Tidak ada dukungan
other: "%{count} mendukung"
votes:
zero: Tidak ada suara
other: "1 bulan\n\n%{count} bulan"
supports_necessary: "%{number} mendukung diperlukan"
total_percent: 100%
archived: "Proposal ini telah Diarsipkan dan tidak dapat mengumpulkan mendukung."
show:
author_deleted: Pengguna dihapus
code: "Proposal kode:"
comments_tab: Komentar
flag: Perdebatan ini telah ditandai sebagai tidak pantas oleh beberapa pengguna.
notifications_tab: Pemberitahuan
milestones_tab: Tonggak
retired_warning: "Penulis menganggap proposal ini seharusnya tidak menerima lebih mendukung."
retired_warning_link_to_explanation: Baca penjelasan sebelum pemungutan suara untuk itu.
retired: Proposal pensiun oleh penulis
share: Berbagi
no_notifications: "Proposal ini memiliki pemberitahuan."
embed_video_title: "Video pada %{proposal}"
title_video_url: "Video eksternal"
author: Penulis
update:
form:
submit_button: Simpan perubahan
dashboard:
menu:
community: Masyarakat
polls: Jajak pendapat
related_content: Konten terkait
progress:
supports: Mendukung
index:
edit_proposal_link: Cetak proposal
retire: Bagikan proposal
new_request:
links: Tautan
recommended_actions:
pending_title: Tertunda
done_title: Dilakukan
goal:
days:
other: "1 hari\n\n%{count} hari"
community:
access_community: Akses komunitas
participants: Peserta
debates: Perdebatan
comments: Komentar
polls:
index:
title: Jajak pendapat
create: Buat jajak pendapat
links: Tautan
new:
title: Jajak pendapat baru
submit: Buat jajak pendapat
edit:
submit: Perbarui pemilihan
poll:
responses:
other: "1 detik\n\n%{count} detik"
question_fields:
add_answer: Tambahkan jawaban
poster:
options:
preview: Tinjauan
mailing:
mailing_options:
preview: Tinjauan
mailer:
forward:
support_button: Mendukung proyek ini
polls:
all: "Semua"
no_dates: "tidak ada tanggal yang ditetapkan"
dates: "Dari %{open_at} untuk %{closed_at}"
final_date: "Final menceritakan/Hasil"
index:
filters:
current: "Buka"
expired: "Kadaluarsa"
title: "Jajak pendapat"
participate_button: "Berpartisipasi dalam jajak pendapat ini"
participate_button_expired: "Jajak pendapat terakhir"
no_geozone_restricted: "Semua kota"
geozone_restricted: "Kabupaten"
geozone_info: "Dapat berperan serta orang-orang didalam Sensus: "
already_answer: "Anda sudah pernah berpartisipasi dalam jajak pendapat ini"
section_header:
icon_alt: Pemegang ikon
title: Suara
help: Bantuan tentang voting
section_footer:
title: Bantuan tentang voting
show:
already_voted_in_booth: "Anda telah berpartisipasi dalam fisik bilik. Anda tidak dapat berpartisipasi lagi."
already_voted_in_web: "Anda telah berpartisipasi dalam jajak pendapat ini. Jika anda memilih lagi itu akan ditimpa."
back: Kembali ke pemegang
cant_answer_not_logged_in: "Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk berpartisipasi."
comments_tab: Komentar
cant_answer_verify: "Anda harus %{verify_link} dalam rangka untuk menjawab."
verify_link: "memverifikasi akun anda"
cant_answer_expired: "Jajak pendapat ini telah selesai."
cant_answer_wrong_geozone: "Pertanyaan ini tidak tersedia pada geozone."
more_info_title: "Informasi lebih lanjut"
documents: Dokumen
zoom_plus: Memperluas gambar
read_more: "Baca lebih lanjut tentang %{answer}"
read_less: "Baca kurang tentang %{answer}"
videos: "Video eksternal"
info_menu: "Informasi"
stats_menu: "Partisipasi statistik"
results_menu: "Hasil jajak pendapat"
stats:
total_votes: "Total jumlah suara yang diberikan"
votes: "SUARA"
web: "WEB"
mail: "Pesan"
booth: "BILIK"
total: "TOTAL"
valid: "Berlaku"
white: "Suara putih"
null_votes: "Tidak berlaku"
results:
title: "Pertanyaan"
most_voted_answer: "Jawaban paling banyak suara: "
poll_questions:
show:
vote_answer: "Suara %{answer}"
voted: "Anda telah suara %{answer}"
proposal_notifications:
new:
title: "Kirim pesan"
submit_button: "Mengirim pesan"
proposal_page: "proposal halaman"
show:
back: "Kembali ke aktivitas saya"
shared:
edit: "Sunting"
filter: "Penyaring"
save: "Simpan"
delete: "Hapus"
"yes": "Ya"
"no": "Tidak"
search_results: "Hasil pencarian"
advanced_search:
date: "Menurut tanggal"
date_placeholder: "DD/MM/YYYY"
date_range_blank: "Pilih sebuah tanggal"
date_1: "24 jam terakhir"
date_2: "Minggu lalu"
date_3: "Bulan lalu"
date_4: "Tahun lalu"
date_5: "Disesuaikan"
from: "Dari"
general: "Dengan teks"
search: "Penyaring"
title: "Pencarian lanjutan"
to: "Kepada"
author_info:
author_deleted: Pengguna dihapus
back: Kembali
check: Pilih
check_all: Semua
check_none: Tidak ada
collective: Kolektif
flag: Tandai sebagai tidak pantas
follow: "Ikuti"
following: "Berikut"
follow_entity: "Ikuti %{entity}"
print:
print_button: Cetak info ini
search: Cari
show: Tampilkan
suggest:
debate:
found:
other: "Ada perdebatan dengan istilah '%{query}', anda bisa berpartisipasi di dalamnya, bukannya membuka yang baru."
message: "Anda melihat %{limit} atau %{count} perdebatan yang mengandung istilah '%{query}'"
see_all: "Lihat semuanya"
budget_investment:
found:
other: "Disana ada investasi dengan istilah '%{query}', anda bisa berpartisipasi di dalamnya bukannya membuka yang baru."
message: "Anda melihat %{limit} %{count} investasi yang mengandung istilah '%{query}'"
see_all: "Lihat semuanya"
proposal:
found:
other: "Disana ada usulan dengan istilah '%{query}', anda dapat berkontribusi untuk mereka bukan dari membuat yang baru"
message: "Anda melihat %{limit} dari %{count} proposal yang berisi istilah '%{query}'"
see_all: "Lihat semua"
tags_cloud:
tags: Tren
districts: "Kabupaten"
districts_list: "Daftar kabupaten"
categories: "Kategori"
target_blank: " (link terbuka didalam jendela baru)"
you_are_in: "Anda berada di"
unfollow_entity: "Berhenti ikuti %{entity}"
outline:
searcher: Pencarian
go_to_page: "Pergi ke halaman "
share: Berbagi
orbit:
previous_slide: Sebelumnya Meluncur
next_slide: Selanjutnya Meluncur
documentation: Tautkan ke dokumentasi tambahan
social:
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
youtube: "%{org} YouTube"
telegram: "%{org} Telegram"
instagram: "%{org} Instagram"
stats:
index:
visits: Mengunjungi
debates: Perdebatan
proposals: Proposal
comments: Komentar
proposal_votes: Suara pada proposal
debate_votes: Suara pada perdebatan
comment_votes: Suara pada komentar
votes: Total suara
verified_users: Pengguna diverifikasi
unverified_users: Pengguna yang belum diverifikasi
unauthorized:
default: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini.
manage:
all: "Anda tidak memiliki izin untuk melaksanakan aksi '%{action}' pada %{subject}."
users:
login_to_comment: "Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk meninggalkan sebuah komentar."
login_to_continue: "Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk melanjutkan."
signin: "masuk"
signup: "daftar"
verify_account: "verivikasi akun anda"
direct_messages:
new:
direct_messages_bloqued: "Pengguna ini telah memutuskan untuk tidak menerima pesan langsung"
submit_button: Mengirim pesan
title: Kirim pesan pribadi ke %{receiver}
verified_only: Untuk mengirim sebuah pesan pribadi %{verify_account}
show:
receiver: Pesan yang dikirim ke %{receiver}
show:
deleted: Hapus
deleted_debate: Perdebatan ini telah dihapus
deleted_proposal: Proposal ini telah dihapus
deleted_budget_investment: Ini proyek investasi yang telah dihapus
proposals: Proposal
proposals_status: Status
debates: Perdebatan
budget_investments: Anggaran investasi
comments: Komentar
actions: Tindakan
filters:
comments:
other: "%{count} Komentar"
debates:
other: "%{count} perdebatan"
proposals:
other: "%{count} proposal"
budget_investments:
other: "%{count} Investasi"
follows:
other: "%{count} mengikuti"
no_activity: Pengguna tidak memiliki aktivitas publik
no_private_messages: "Pengguna ini tidak menerima pesan pribadi."
private_activity: Pengguna ini memutuskan untuk membuat daftar kegiatan pribadi.
send_private_message: "Kirim pesan pribadi"
proposals:
retired: "Pensiun proposal"
draft: Konsep
published: Dipublikasikan
see: "Melihat proposal"
actions: Tindakan
votes:
agree: Saya setuju
anonymous: Terlalu banyak anonim suara untuk mengakui suara %{verify_account}.
disagree: Saya tidak setuju
organizations: Organisasi tidak diizinkan untuk memilih
supports: Mendukung
verified_only: Hanya memverifikasi pengguna dapat memilih pada proposal; %{verify_account}.
budget_investments:
not_verified: Hanya memverifikasi pengguna dapat memilih pada proyek-proyek investasi; %{verify_account}.
unfeasible: Tidak layak proyek-proyek investasi tidak dapat didukung
not_voting_allowed: Tahap Voting ditutup
welcome:
feed:
most_active:
processes: "Proses yang terbuka"
process_label: Proses
cards:
title: Unggulan
recommended:
title: Rekomendasi yang mungkin menarik bagi anda
debates:
title: Dianjurkan perdebatan
btn_text_link: Semua dianjurkan perdebatan
proposals:
title: Dianjurkan proposal
btn_text_link: Semua dianjurkan proposal
budget_investments:
title: Direkomendasikan investasi
welcome:
go_to_index: Melihat proposal dan perdebatan
title: Ikut
user_permission_info: Dengan akun Anda, Anda dapat...
user_permission_verify: "Untuk melakukan semua tindakan memverifikasi rekening Anda."
user_permission_verify_my_account: Memverifikasi account saya
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Jika anda adalah manusia, mengabaikan bidang ini"
timestamp_error_message: "Maaf, itu terlalu cepat! Silakan kirimkan kembali."
related_content:
title: "Konten terkait"
add: "Tambahkan konten terkait"
label: "Link kepada konten terkait"
placeholder: "%{url}"
help: "Anda dapat menambahkan link dari %{models} didalam dari %{org}."
submit: "Tambahkan"
error: "Link tidak valid. Ingat untuk memulai dengan %{url}."
error_itself: "Link tidak valid. Anda tidak berhubungan dengan konten itu sendiri."
success: "Anda menambahkan baru terkait konten"
is_related: "¿Apakah itu konten yang terkait?"
score_positive: "Ya"
score_negative: "Tidak"
content_title:
proposal: "Usulan"
debate: "Perdebatan"
budget_investment: "Anggaran investasi"
admin/widget:
header:
title: Administrasi
annotator:
help:
alt: Pilih teks yang anda inginkan untuk komentar dan tekan tombol berbentuk pinsil.
text: Untuk mengomentari dokumen ini anda harus %{sign_in} atau %{sign_up}. Kemudian pilih teks yang anda inginkan untuk komentar dan tekan tombol berbentuk pinsil.
title: Bagaimana saya dapat mengomentari dokumen ini?
links:
form:
delete_button: Hapus
cancel_button: Batal
nested_links:
title: Tautan