consul/consul

id:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Lihat semuanya
        see_complete: Lihat lengkap
        replies_count:
          other: "%{count} balas"
        cancel: Batal
        publish_comment: Mempublikasikan Komentar
      form:
        phase_not_open: Fase ini tidak terbuka
      index:
        title: Komentar
        comments_about: Komentar tentang
        see_in_context: Lihat dalam konteks
      show:
        title: Komentar
      version_chooser:
        seeing_version: Komentar untuk versi
        see_text: Lihat teks konsep
    draft_versions:
      changes:
        title: Perubahan
        seeing_changelog_version: Ringkasan revisi perubahan
        see_text: Lihat teks konsep
      show:
        loading_comments: Memuat komentar
        seeing_version: Anda melihat versi konsep
        select_draft_version: Pilih konsep
        select_version_submit: lihat
        updated_at: diperbarui pada %{date}
        see_changes: lihat ringkasan perubahan
        see_comments: Lihat semua komentar
        text_toc: Daftar isi
        text_body: Teks
        text_comments: Komentar
    processes:
      header:
        description: Deskripsi
        more_info: Informasi lebih lanjut dan konteks
      proposals:
        empty_proposals: Tidak ada proposal
        filters:
          winners: Dipilih
      debate:
        empty_questions: Tidak ada pertanyaan
      index:
        filter: Penyaring
        filters:
          open: Proses yang terbuka
          past: Yang lalu
        no_open_processes: Tidak ada proses yang terbuka
        no_past_processes: Tidak ada masa lalu proses
        section_header:
          icon_alt: Undang-undang proses ikon
          title: Undang-undang proses
          help: Bantuan tentang undang-undang proses
        section_footer:
          title: Bantuan tentang undang-undang proses
      phase_not_open:
        not_open: Help about the legislation process
      phase_empty:
        empty: Ada yang belum diterbitkan
      process:
        see_latest_comments: Lihat komentar terbaru
        see_latest_comments_title: Komentar pada proses ini
      shared:
        key_dates: Tanggal kunci
        homepage: Halaman depan
        debate_dates: Perdebatan
        draft_publication_date: Konsep publikasi
        allegations_dates: Komentar
        result_publication_date: Hasil akhir publikasi
        milestones_date: Berikut
        proposals_dates: Proposal
    questions:
      comments:
        comment_button: Mempublikasikan jawaban
        comments_title: Buka jawaban
        comments_closed: Fase tertutup
        form:
          leave_comment: Meninggalkan jawaban anda
      question:
        debate: Perdebatan
      show:
        answer_question: Kirim jawaban
        next_question: Pertanyaan selanjutnya
        first_question: Pertanyaan pertama
        share: Berbagi
        title: Kolaboratif dalam proses legislasi
      participation:
        phase_not_open: Fase ini tidak terbuka
        organizations: Organisasi tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam perdebatan
        unauthenticated: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk berpartisipasi.
        verified_only: Hanya pengguna terverifikasi dapat berpartisipasi, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Debat tahap telah selesai dan jawaban tidak diterima lagi
    shared:
      share: Berbagi
      share_comment: Komentar pada %{version_name} dari proses draft %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategori"
      not_verified: "Untuk memilih proposal %{verify_account}."
      process_title: Kolaboratif dalam proses legislasi
    summary:
      title: "Ringkasan"
      votes:
        zero: "1 bulan\n\n%{count} bulan"
        other: "1 bulan\n\n%{count} bulan"
      debate_phase: "Masa perdebatan"
      proposals_phase: "Masa proposal"
      top_comments:
        zero: "Tidak ada komentar"