consul/consul

it:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "Stiamo chiudendo il Budget Partecipativo!"
        body: "Sbrigati e crea una proposta prima che termini nei prossimi giorni!"
      help:
        title: "Aiutaci a traudurre Consul Democracy"
        body: "Se sei competente in una lingua, sei pregato di aiutarci a tradurre Consul!"
      map:
        title: "Puoi ora geolocalizzare proposte e investimenti"
        body: "Quando crei una proposta o un investimento, puoi ora specificare un punto su una mappa."
      proposal:
        title: "Hai una proposta?"
        body: "Ricordati che puoi creare una proposta con le tue idee e le persone discuteranno e la supporteranno."
    settings:
      official_level_1_name: Incarico ufficiale 1
      official_level_2_name: Incarico ufficiale 2
      official_level_3_name: Incarico ufficiale 3
      official_level_4_name: Incarico ufficiale 4
      official_level_5_name: Incarico ufficiale 5
    geozones:
      north_district: Distretto Nord
      west_district: Distretto Ovest
      east_district: Distretto Est
      central_district: Distretto Centrale
    organizations:
      human_rights: Diritti Umani
      neighborhood_association: Associazione di Quartiere
    cards:
      budget:
        title: "Come funzionano i budget partecipativi?"
        description: "I budget partecipativi consentono ai cittadini di proporre e decidere direttamente come spendere parte del budget, con monitoraggio e valutazione rigorosa delle proposte dall'istituzione. Massima efficienza e controllo con soddisfazione per tutti."
        link_text: "Di più sui budget Partecipativi"
        label: "Budget Partecipativi"
      debate:
        title: "Come funzionano i dibattiti?"
        description: "Chiunque può aprire discussioni su ogni oggetto, creando spazi separati dove le persone possano discutere l'argomento proposto. I dibattiti sono valutati da tutti, per evidenziare i problemi più importanti."
        link_text: "Di più sui dibattiti"
        label: "Dibattiti"
      header:
        title: "CONSUL DEMOCRACY"
        description: "Software gratuito per la partecipazione dei cittadini."
        link_text: "Ulteriori informazioni"
        label: "Benvenuto su"
      proposal:
        title: "Come funzionano le proposte cittadine?"
        description: "Uno spazio per tutti per creare una proposta cittadina e cercare supporto. Le proposte che raggiungono abbastanza supporto saranno votate e, così, potremo decidere insieme i problemi importanti."
        link_text: "Di più sulle proposte"
        label: "Proposte cittadine"
    categories:
      associations: Associazioni
      culture: Cultura
      sports: Sport
      social_rights: Diritti Sociali
      economy: Economia
      employment: Occupazione
      equity: Equità
      sustainability: Sostenibilità
      participation: Partecipazione
      mobility: Mobilità
      media: Media
      health: Salute
      transparency: Trasparenza
      security_emergencies: Sicurezza ed Emergenze
      environment: Ambiente
    budgets:
      budget: Bilancio Partecipativo
      currency: '€'
      groups:
        all_city: Tutta la Città
        districts: Distretti
      phases:
        description: "Descrizione in %{language}"
        summary: "Riepilogo in %{language}"
      statuses:
        studying_project: Lo studio del progetto
        bidding: Offerta
        executing_project: L'esecuzione del progetto
        executed: Eseguito
    legislation:
      draft_versions:
        title: "Versione %{number}"
        body: "Versione della bozza in %{language}"
    polls:
      current_poll: "Votazione Corrente"
      current_poll_geozone_restricted: "Votazione Corrente Geograficamente Ristretta"
      recounting_poll: "Votazione a Scrutinio"
      expired_poll_without_stats: "Votazione Scaduta senza Statistiche & Risultati"
      expired_poll_with_stats: "Votazione Scaduta con Statistiche & Risultati"