consul/consul

sl:
  verification:
    alert:
      lock: Dosegel/-la si največje število poskusov. Poskusi znova kasneje.
    back: Vrni se v moj račun
    email:
      create:
        alert:
          failure: Ni bilo mogoče poslati e-pošte na tvoj naslov
        flash:
          success: "Na tvoj naslov %{email} smo ti poslali e-pošto"
      show:
        alert:
          failure: Napačna potrditvena koda
        flash:
          success: Postal/-a si verificiran/-a uporabnik/-ca
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Nisi še vnesel/-la potrditvene kode
      edit:
        see_all: Poglej predloge
        title: Zahtevano pismo
      errors:
        incorrect_code: Napačna potrditvena koda
      new:
        explanation: "Za sodelovanje v končnem glasovanju lahko:"
        go_to_index: Pogledaš predloge
        office: Preverite v vseh uradih za podporo državljanom
        send_letter: Pošljite mi pismo s kodo
        title: Čestitke!
        user_permission_info: S svojim računom lahko ...
      update:
        flash:
          success: Koda pravilna. Tvoj račun je zdaj verificiran.
    redirect_notices:
      already_verified: Tvoj račun je že verificiran.
      email_already_sent: E-pošto s potrditveno povezavo smo ti že poslali. Če ga ne najdeš, lahko tukaj zahtevaš novo kodo.
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Nisi še potrdil/-a svojega prebivališča.
      create:
        flash:
          success: Prebivališče potrjeno
      new:
        accept_terms_text: Sprejmem %{terms_url} popisa
        document_number: Številka dokumenta
        document_number_help_title: Pomoč
        document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Potni list</strong>: AAA000001<br> <strong>Potrdilo o prebivališču</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Potni list
          residence_card: Potrdilo o prebivališču
          spanish_id: EMŠO
        error_not_allowed_age: Za sodelovanje nisi dovolj star/-a
        error_not_allowed_postal_code: Za verifikacijo se moraš najprej registirati.
        error_verifying_census: Popis ni mogel preveriti vaših podatkov. Potrdite, da so podatki o popisu pravilni, tako da pokličete mestni svet ali obiščete eno službo za podporo državljanom.
        form_errors: je preprečilo verifikacijo tvojega prebivališča
        postal_code_note: Za verifikacijo tvojega računa se moraš najprej registrirati
        terms: pogoji uporabe in dostopa
        title: Verificiraj prebivališče
        verify_residence: Verificiraj prebivališče
    sms:
      create:
        flash:
          success: Vnesi potrditveno kodo, ki smo ti po poslali po SMS
      edit:
        resend_sms_link: Klikni tukaj za ponovno pošiljanje SMS
        resend_sms_text: Nisi dobil/-a SMS s potrditveno kodo?
        submit_button: Pošlji
        title: Potrditev varnostne kode
      new:
        phone: Vnesi svojo mobilno številko
        phone_format: "<strong><em>(Primer: 041218401 ali +38631572849)</em></strong>"
        phone_note: Tvojo številko bomo uporabili le za pošiljanje kode, nikoli te ne bomo poklicali.
        submit_button: Pošlji
        title: Pošlji potrditveno kodo
      update:
        error: Napačna potrditvena koda
        flash:
          level_three:
            success: Koda pravilna. Tvoj račun je zdaj verificiran.
          level_two:
            success: Koda pravilna
    step_1: Prebivališče
    step_2: Potrditvena koda
    step_3: Konča verifikacija
    user_permission_debates: Sodeluj v razpravah
    user_permission_info: Verifikacija računa ti omogoča ...
    user_permission_proposal: Ustvarjanje novih predlogov
    user_permission_support_proposal: Podpora predlogom*
    user_permission_votes: Sodelovanje v končnem glasovanju*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Pošlji kodo
      show:
        email_title: E-pošta
        explanation: Trenutno imamo naslednje podatke; prosimo izberi metodo za pošiljanje potrditvene kode.
        phone_title: Telefonske številke
        title: Dostopne informacije
        use_another_phone: Uporabi drugo telefonsko številko