config/locales/sr/mailers.yml
sr:
mailers:
title: "Отворена влада"
no_reply: "Ова порука је послата са емаил адресе која не прихвата одговоре."
comment:
hi: Здраво
new_comment_by: Нови коментар од <strong>%{commenter}</strong>
subject: Неко је оставио коментар на твом %{commentable}
title: Нови коментар
email_verification:
click_here_to_verify: овај линк
instructions_2: Овај емаил ће верификовати Ваш налог са <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Ако ово не припада Вама, молимо да не кликнете на претходни линк и да игноришете овај емаил.
instructions: Како бисте завршили верификацију Вашег корисничког налога морате кликнути %{verification_link}.
subject: Потврдите Ваш емаил
thanks: Хвала Вам највише.
title: "Потврдите Ваш налог користећи следећи линк"
reply:
hi: Здраво
new_reply_by: Нови одговор од <strong>%{commenter}</strong> на Ваш коментар о
subject: Неко је одговорио на Ваш коментар
title: Нови одговор на Ваш коментар
proposal_notification_digest:
info: "Овде су нова обавештења која сте објавили од стране аутора предлога које сте подржали у %{org_name}."
title: "Обавештење предлога у %{org_name}"
share: Поделите предлог
comment: Коментаришите предлог
unfollow: "Посетите овај предлог и престаните да га пратите да не би више добијали обавештења."
direct_message_for_receiver:
subject: "Примили сте нову приватну поруку"
reply: Одговорите %{sender}
direct_message_for_sender:
subject: "Послали сте нову приватну поруку"
title: "Послали сте нову приватну поруку"
text: "Послали сте нову приватну поруку <strong>%{receiver}</strong> са садржајем:"
user_invite:
ignore: "Уколико нисте захтевали ову позивницу не брините, можете да игноришете овај емаил."
text: "Хвала што сте се пријавили да се придружите %{org}! За неколико секунди моћи ћете да учествујете, потребно је само да попуните фајл испод:"
thanks: "Велико хвала."
title: "Добродошли у %{org}"
button: Завршите са регистрацијом
subject: "Позивница за %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Хвала Вам што сте креирали инвестицију!"
title: "Хвала Вам што сте креирали инвестицију!"
intro: "Здраво <strong>%{author}</strong>,"
text: "Хвала Вам што сте креирали Вашу инвестицију <strong>%{investment}</strong> за партиципаторне буџете <strong>%{budget}</strong>."
follow: "Обавестићемо Вас о развоју процеса, који можете пратити и на <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Партиципаторно буџетирање"
sincerely: "Искрено,"
share: "Поделите Ваш пројекат"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Поштовани корисниче,"
new: "За све ово, позивамо Вас да изложите <strong>нову инвестицију</strong> која се прилагођава условима овог процеса. То можете урадити пратећи овај линк: %{url}."
new_href: "нови инвестициони пројекат"
sincerely: "Искрено"
sorry: "Извињавамо се на непријатностима и још једном Вам се захваљујемо на непроцењивом учешћу."
subject: "Ваш инвестициони пројекат '%{code}' је означен као неизводљив"
budget_investment_selected:
subject: "Ваш инвестициони пројекат '%{code}' је одабран"
hi: "Поштовани корисниче,"
share: "Почните да прикупљате гласове и поделите свој инвестициони пројекат на друштвеним мрежама. Дељење је важно за остварење пројекта."
share_button: "Поделите Ваш инвестициони пројекат"
thanks: "Још једном Вам хвала на учествовању."
sincerely: "Искрено"
budget_investment_unselected:
subject: "Ваш инвестициони пројекат '%{code}' није одабран"
hi: "Поштовани корисниче,"
thanks: "Још једном Вам хвала на учешћу."
sincerely: "Искрено"
evaluation_comment:
subject: "Нови коментар процене"
title: Нови евалуациони коментар за %{investment}
hi: Здраво
new_comment_by: Додат је нови евалуациони коментар од <strong>%{commenter}</strong> у будџетско инвестирање %{investment}
commenter_info: "%{commenter}, %{time}:"
new_actions_notification_on_create:
subject: "Ваш нацрт грађанског предлога је креиран"
hi: "Поздрав %{name}!"
introduction: "Ваш %{title} предлог је успешно креиран."
text_1: "Искористите предност што Ваш предлог још није јаван и спремите се да контактирате много људи."
text_2: "Када будете спремни објављивати свој грађански предлог са овог <a href='%{link}'>link</a>."
text_3: "Знамо да стварање предлога са куком и добијање неопходне подршке може да изгледа компликовано. Али не брините јер ћемо вам помоћи у томе!"
text_4: "Имате алатку која ће вам бити нови најбољи савезник: одбор за Грађанске Предлоге."
list_1: "Унесите сваки дан на табли вашег предлога да бисте користили савете и ресурсе које ћемо делити са вама."
list_2: "Ови савети, акције и ресурси ће вам дати идеје, као и практичне решења за добијање веће подршке и шире заједнице. Немојте их заборавити!"
list_3: "Како будете добијали већу подршку, откључаваћете нове и боље ресурсе. У овом тренутку, постоји образац за електронску пошту којим можете послати поруке свим Вашим контактима, штампати постер као и, међу другим стварима, остварити потенцијалне награде. Не престајте да прикупљате подршку а ми нећемо престати да Вас награђујемо и помажемо Вам!"
list_4: "Имате %{max_month} месеци од тренутка објаве предлога за прикупљање %{max_votes} гласова подршке да би ваш предлог успео. Први дани су најважнији и изазовни. Спремите се!"
text_5: "И да почнеш са мотивом,"
text_6: "овде имате неколико ресурса и читаву листу савета који ће вам свакодневно доћи за припрему емитовања!"
dashboard_button: "Само напред, истражите их!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "Ваш грађански пројекат је већ објављен, немојте да престанете са ширењем!"
hi: "Честитамо %{name}! Ваш предлог %{title} је успешно креиран."
text_1: "И сада, наставите ка Ваших првих 100 подржавалаца!"
text_2: "Зашто 100?"
text_3: "Наше искуство нам говори да је први дан најбитнији. Уз поседовање енергије да покренете нешто ново, и као новообјављени предлог, имаћете значајну видљивост тако што ћете бити међу истакнутим првим предлозима."
text_4: "Прикупите 100 подршки првога дана и имаћете прву заједницу која ће Вас подржати."
text_5: "Зато вас изазивамо да га набавите, али не без много помоћи!"
text_6: "Запамтите да на вашој плочи имате доступне нове ресурсе и препоруке за акције за ширење."
list_1: "Сваког дана можете да проверите напредак и искористите савете и ресурсе које делимо са Вама. На располагању су Вам идеје и практична решења која ће вам помоћи да обезбедите подршку која Вам је потребна."
list_2: "Када добијете већу подршку, откључаћемо нове и боље ресурсе. Не престајте са давањем подршке и ми нећемо престати да вас награђујемо и да вам помажемо!"
text_7: "И за вас да почнете у пуној брзини..."
text_8: "Овде је одличан ресурс на вашем располагању!"
text_9: "Такође ћете пронаћи ову нову препоручену радњу за ширење..."
text_10: "Засигурно имате још ресурса на располагању!"
dashboard_button: "Само напред, истражите их!"