config/locales/sv-SE/general.yml
sv:
account:
show:
last_sign_in: "Senaste inloggningen: %{last_sign_in_at} från IP %{last_sign_in_ip}"
change_credentials_link: Ändra mina inloggningsuppgifter
erase_account_link: Radera mitt konto
finish_verification: Slutför verifiering
notifications: Aviseringar
personal: Personlig information
public_interests_my_title_list: Taggar för ämnen du följer
public_interests_user_title_list: Taggar för ämnen den här användaren följer
save_changes_submit: Spara ändringar
recommendations: Rekommendationer
title: Mitt konto
user_permission_info: Med ditt konto kan du...
user_permission_title: Deltagande
user_permission_verify: Verifiera ditt konto för att få tillgång till alla funktioner.
verified_account: Kontot är verifierat
verify_my_account: Verifiera mitt konto
application:
close: Stäng
menu: Meny
comments:
actions:
confirm_delete: "Är du säker? Med den här åtgärden raderas den här kommentaren. Du kan inte ångra den här åtgärden."
delete: "Radera kommentar"
comments_closed: Kommentarer är avstängda
verified_only: För att delta %{verify_account}
comment:
admin: Administratör
author: Förslagslämnare
deleted: Den här kommentaren har tagits bort
moderator: Moderator
responses:
zero: Inga svar
one: 1 svar
other: "%{count} svar"
responses_show:
zero: Inga svar
one: "1 svar (visa)"
other: "%{count} svar (visa)"
responses_collapse:
zero: Inga svar
one: "1 svar (dölj)"
other: "%{count} svar (dölj)"
user_deleted: Användaren är borttagen
votes:
zero: Inga röster
one: 1 röst
other: "%{count} röster"
form:
comment_as_admin: Kommentera som admin
comment_as_moderator: Kommentera som moderator
leave_comment: Kommentera
orders:
most_voted: Flest röster
newest: Senaste först
oldest: Äldsta först
most_commented: Mest kommenterade
show:
return_to_commentable: "Gå tillbaka till "
comments_helper:
comment_button: Publicera kommentar
comment_link: Kommentera
comments_title: Kommentarer
reply_button: Publicera svar
reply_link: Svara
debates:
create:
form:
submit_button: Starta en debatt
debate:
votes:
zero: Inga röster
one: 1 röst
other: "%{count} röster"
edit:
editing: Redigera debatt
form:
submit_button: Spara ändringar
show_link: Visa debatt
form:
tags_instructions: Tagga debatten.
tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med komma (',')"
index:
featured_debates: Utvalda
orders:
confidence_score: populära
created_at: senaste
hot_score: mest aktiva
most_commented: mest kommenterade
relevance: relevans
recommendations: rekommendationer
recommendations:
without_results: Det finns inga debatter som rör dina intressen
without_interests: Följ förslag så vi kan ge dig rekommendationer
disable: "Debattrekommendationer visas inte längre om du avaktiverar dem. Du kan aktivera funktionen igen under \"Mitt konto\""
actions:
success: "Debattrekommendationer har nu inaktiverats för det här kontot"
error: "Ett fel har uppstått. Var vänlig och gå till \"Mitt konto\" för att manuellt inaktivera debattrekommendationer"
search_form:
button: Sök
placeholder: Sök debatter...
title: Sök
start_debate: Starta en debatt
title: Debatter
section_header:
icon_alt: Debatt-ikon
title: Debatter
help: Hjälp med debatter
section_footer:
title: Hjälp med debatter
description: Starta en debatt för att diskutera frågor du är intresserad av.
help_text_1: "Utrymmet för medborgardebatter riktar sig till alla som vill ta upp frågor som berör dem och som de vill diskutera med andra."
help_text_2: 'För att starta en debatt behöver du registrera dig på %{org}. Användare kan även kommentera i öppna debatter och betygsätta dem med knapparna för "jag håller med" eller "jag håller inte med".'
new:
form:
submit_button: Starta en debatt
more_info: Mer information
recommendation_four: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här.
recommendation_one: Använd inte versaler i debattinläggets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet tolkas det som att du skriker, och ingen gillar när folk skriker på dem.
recommendation_three: Hänsynslös kritik välkomnas. Det här utrymmet är till för diskussion och reflektion. Men vi rekommenderar att du ändå håller diskussionen sjysst och intelligent. Världen blir en bättre plats om vi alla tänker på det.
recommendation_two: Debattinlägg eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet.
recommendations_title: Rekommendationer för debattinlägg
start_new: Starta en debatt
show:
author_deleted: Användaren är borttagen
comments_title: Kommentarer
edit_debate_link: Redigera
flag: Denna debatt har flaggats som olämplig av flera användare.
share: Dela
author: Skribent
update:
form:
submit_button: Spara ändringar
errors:
messages:
allowed_file_content_types: "innehållstypen måste vara en av %{types}"
user_not_found: Användaren hittades inte
invalid_date_range: "Felaktig datumföljd"
past_date: "Får inte vara ett tidigare datum"
cannot_change_date:
poll_started: "Kan inte ändras om omröstningen redan har inletts"
poll_ended: "Kan inte ändras om omröstningen redan har avslutats"
form:
accept_terms: Jag godkänner %{policy} och %{conditions}
conditions: Användarvillkor
debate: Diskussion
direct_message: privat meddelande
error: fel
errors: fel
not_saved: "gjorde att %{resource} inte kunde sparas. <br>Kontrollera och rätta till de markerade fälten:"
policy: Integritetspolicyn
banner: banner
proposal: Förslag
proposal_notification: "Avisering"
budget/investment: Budgetförslag
budget/group: Budgetgrupp
budget/heading: Budgetområde
geozone: geografiskt område
legislation/draft_version: utkast
legislation/process: process
legislation/question: fråga
poll/shift: Arbetspass
poll/question/answer: Svar
user: Konto
verification/sms: telefon
signature_sheet: Namninsamling
document: Dokument
topic: Ämne
image: Bild
local_census_record: Post i lokalt adressregister
local_census_records/import: Import av poster i lokalt adressregister
site_customization/content_block: innehållsblock
site_customization/page: sida
sdg/local_target: lokalt delmål
geozones:
none: Hela staden
layouts:
dashboard:
proposal_header:
published: Publicerad
draft: Utkast
retired: Tillbakadraget
proposal_totals:
active_resources: Aktiva resurser
community: Deltagare i din gemenskap
show_proposal: Visa förslag
preview_proposal: Förhandsvisa förslag
current_goal: Nuvarande mål
supports:
zero: Inget stöd
one: 1 stöd
other: "Stöd"
footer:
accessibility: Tillgänglighet
conditions: användarvillkoren
consul: Programvaran CONSUL DEMOCRACY
consul_url: https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy
copyright: CONSUL DEMOCRACY, %{year}
description: Den här webbplatsen använder %{consul} som är %{open_source}.
open_source: en plattform med öppen källkod
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: Skapa den stad du vill ha.
participation_title: Deltagande
privacy: Integritetspolicy
header:
administration_menu: Meny
administration: Administration
collaborative_legislation: Dialoger
debates: Debatter
locale: "Språk:"
management: Användarhantering
moderation: Moderering
valuation: Kostnadsberäkning
officing: Funktionärer
help: Hjälp
my_account_link: Mitt konto
my_activity_link: Min aktivitet
open_gov: Öppen förvaltning
proposals: Förslag
poll_questions: Omröstning
budgets: Medborgarbudget
notification_item:
new_notifications:
zero: "Du har inga nya aviseringar"
one: Du har en ny avisering
other: Du har %{count} nya aviseringar
notifications: Aviseringar
sdg: "Globala målen"
notifications:
index:
empty_notifications: Du har inga nya aviseringar.
mark_all_as_read: Markera alla som lästa
read: Lästa
title: Aviseringar
unread: Olästa
notification:
action:
comments_on:
one: Någon kommenterade
other: Det finns %{count} nya kommentarer till
proposal_notification:
one: Du har en ny avisering om
other: Du har %{count} nya aviseringar om
replies_to:
one: Du har fått ett svar på din kommentar om
other: Du har fått %{count} svar på din kommentar om
mark_as_read: Markera som läst
mark_as_unread: Markera som oläst
notifiable_hidden: Den här resursen är inte längre tillgänglig.
map:
title: "Distrikt"
proposal_for_district: "Skriv ett förslag för ditt distrikt"
start_proposal: Skapa förslag
omniauth:
facebook:
sign_in: Logga in med Facebook
sign_up: Registrera dig med Facebook
name: Facebook
finish_signup:
title: "Ytterligare detaljer"
username_warning: "På grund av hur integreringen med sociala nätverk fungerar kan du få felmeddelandet 'används redan' för ditt användarnamn. I så fall behöver du välja ett annat användarnamn."
google_oauth2:
sign_in: Logga in med Google
sign_up: Registrera dig med Google
name: Google
wordpress_oauth2:
sign_in: Logga in med Wordpress
sign_up: Registrera med Wordpress
name: Wordpress
twitter:
sign_in: Logga in med Twitter
sign_up: Registrera dig med Twitter
name: Twitter
info:
sign_in: "Logga in med:"
sign_up: "Registrera dig genom:"
or_fill: "Eller fyll i följande formulär:"
proposals:
create:
form:
submit_button: Skapa förslag
created:
title: Grattis! Du har tagit det första steget.
motivation: "Det är viktigt att förbereda kampanjen om ditt förslag ska bli framgångsrikt. De första dagarna är avgörande."
motivation_2: "<strong>Om du vill ha råd om att förbereda publiceringen lämnar du ditt förslag som ett utkast, så ger vi dig vägledning.</strong>"
publish: Nej, jag vill publicera medborgarförslaget
dashboard: Ja, jag vill ha hjälp och publicera senare
preview_title: Så här kommer ditt förslag att se ut när det publiceras
share:
improve_it: Få mer stöd genom att förbättra ditt förslag.
dashboard: Visa mer information
message: "Jag stödjer förslaget %{title} i %{handle}. Stöd det du med om du är intresserad!"
edit:
editing: Redigera förslag
form:
submit_button: Spara ändringar
show_link: Visa förslag
retire_form:
title: Ta tillbaka förslaget
warning: "Om du tar tillbaka ditt förslag går det fortfarande att stödja det även om det tas bort från listan. Det visas ett meddelande om att du inte anser att förslaget bör stödjas längre"
retired_reason_blank: Välj en anledning
retired_explanation_placeholder: Förklara varför du inte längre vill att förslaget ska stödjas
submit_button: Ta tillbaka förslaget
retire_options:
duplicated: Dubletter
started: Pågående
unfeasible: Ej genomförbart
done: Genomfört
other: Annat
form:
proposal_responsible_name_note: "(individuellt eller som representant för en grupp; kommer inte att visas offentligt)"
proposal_summary_note: "(högst 200 tecken)"
proposal_video_url_note: Lägg till en länk till YouTube eller Vimeo
tag_category_label: "Kategorier"
tags_instructions: "Tagga förslaget. Du kan välja från föreslagna kategorier eller lägga till egna"
tags_label: Taggar
tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med komma (',')"
map_location: "Kartposition"
map_location_instructions: "Navigera till platsen på kartan och placera markören."
map_remove_marker: "Ta bort kartmarkör"
index:
featured_proposals: Utvalda
orders:
confidence_score: populära
created_at: senaste
hot_score: mest aktiva
most_commented: mest kommenterade
relevance: relevans
archival_date: arkiverade
recommendations: rekommendationer
recommendations:
without_results: Det finns inga förslag som rör dina intressen
without_interests: Följ förslag så vi kan ge dig rekommendationer
disable: "Rekommenderade förslag upphör att visas om du inaktiverar dem. Du kan aktivera funktionen igen under \"Mitt konto\""
actions:
success: "Rekommenderade förslag har inaktiverats för kontot"
error: "Ett fel har uppstått. Var vänlig och gå till \"Mitt konto\" för att manuellt inaktivera rekommenderade förslag"
retired_proposals: Förslag som dragits tillbaka
retired_proposals_link: "Förslag som dragits tillbaka av förslagslämnaren"
selected_proposals: Valda förslag
selected_proposals_link: Visa valda förslag
archived_proposals: Arkiverade förslag
proposals_lists: Förslagslista
retired_links:
all: Alla
duplicated: Dubbletter
started: Pågående
unfeasible: Ej genomförbart
done: Genomfört
other: Annat
search_form:
button: Sök
placeholder: Sök förslag...
title: Sök
search_results:
one: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order_long: "Du visar förslag enligt:"
start_proposal: Skapa ett förslag
title: Förslag
top_link_proposals: Populäraste förslagen från varje kategori
section_header:
icon_alt: Förslagsikonen
title: Förslag
help: Hjälp med förslag
section_footer:
title: Hjälp med förslag
description: Medborgarförslag är en möjlighet för grannar och föreningar att direkt bestämma över hur de vill ha sin stad, genom att samla stöd för sitt förslag och vinna en omröstning.
new:
form:
submit_button: Skapa förslag
more_info: Hur fungerar medborgarförslag?
recommendation_one: Använd inte versaler i förslagets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet tolkas det som att du skriker, och ingen gillar när folk skriker på dem.
recommendation_three: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här.
recommendation_two: Förslag eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet.
recommendations_title: Rekommendationer för att skriva förslag
start_new: Skapa ett förslag
notice:
retired: Förslag som dragits tillbaka
published: Förslaget har publicerats
proposal:
created: "Du har skapat ett förslag!"
share:
guide: "Nu kan du dela förslaget så att folk kan börja stödja det."
edit: "Du kan ändra texten fram tills att förslaget har delats."
view_proposal: Inte nu, gå till mitt förslag
already_supported: Du stöder redan det här förslaget. Dela det!
support: Stöd
support_label: "Stöd %{proposal}"
support_title: Stöd förslaget
supports:
zero: Inget stöd
one: 1 stöd
other: "%{count} stöd"
votes:
zero: Inga röster
one: 1 röst
other: "%{count} röster"
supports_necessary: "behöver stöd från %{number} personer"
total_percent: 100 %
archived: "Förslaget har arkiverats och kan inte längre stödjas."
successful: "Förslaget har fått tillräckligt med stöd."
selected: "Valt förslag"
show:
author_deleted: Användaren är borttagen
code: "Förslagskod:"
comments_tab: Kommentarer
dashboard_proposal_link: Dashboard
flag: Förslaget har markerats som olämpligt av flera användare.
notifications_tab: Aviseringar
milestones_tab: Milstolpar
retired_warning: "Förslagslämnaren vill inte längre att förslaget ska samla stöd."
retired_warning_link_to_explanation: Läs beskrivningen innan du röstar på förslaget.
retired: Förslag som dragits tillbaka av förslagslämnaren
share: Dela
no_notifications: "Förslaget har inte några aviseringar."
embed_video_title: "Video om %{proposal}"
title_video_url: "Extern video"
author: Skribent
draft: Förslaget är ett utkast. Kan inte få stöd och visas inte i listan över förslag.
update:
form:
submit_button: Spara ändringar
dashboard:
menu:
my_proposal: Redigera mitt förslag
progress: Framsteg
resources: Resurser
community: Gemenskap
polls: Omröstningar
mailing: E-post
poster: Affisch
recommended_actions: Rekommenderade åtgärder
messages: Meddelande till användare
related_content: Relaterat innehåll
form:
request: Begäran
create_request:
success: Förfrågan har skickats in. Vi kontaktar dig snart med information om det.
archived: Förslaget har arkiverats och kan inte begära resurser.
progress:
title: Bild
group_by_month: Månadsvis
group_by_week: Veckovis
group_by_date: Daglig
progress: Samlade framsteg
supports: Stöd
success: Idealt förlopp
new_action: Ny
index:
title: Redigering
edit_proposal_link: Redigera förslag
publish: Publicera förslag
retire: Ta tillbaka förslaget
new_request:
links: Länkar
resources:
available_resources: Tillgängliga resurser
resource:
required_days: "%{days} dagar krävs"
required_supports: "%{supports} stöd krävs"
and: och
view_resource: Se resurs
resource_requested: Resurs redan begärd
request_resource: Begär resurs
resource_locked: Resursen låst
recommended_actions:
title: Rekommenderade åtgärder
goto_proposed_actions: Gå till rekommenderade åtgärder
see_proposed_actions: Visa rekommenderade åtgärder
hide_proposed_actions: Dölj rekommenderade åtgärder
pending_title: Väntande
show_description: Visa beskrivning
without_pending_actions: Inga kommande rekommenderade åtgärder
done_title: Genomfört
without_done_actions: Inga rekommenderade åtgärder har gjorts
next_goal:
title: Mål
see_complete_course: Visa den kompletta guiden
hide_course: Göm guide
goal:
target_supports:
one: Få %{count} stöd för ditt förslag
other: Få %{count} stöd för ditt förslag
days:
one: "%{count} dag"
other: "%{count} dagar"
locked_resource: Resursen låst
ideal_time: Ideal tid
community:
access_community: Gå till gemenskapen
latest_activity: "Senaste aktivitet i gemenskapen: %{at}"
participants: Deltagare
debates: Debatter
comments: Kommentarer
latest_comments: Senaste meddelandena
messages:
send_notification: Skicka meddelande till de som följer förslaget
previous_notifications: Visa tidigare aviseringar
polls:
index:
title: Omröstningar
create: Skapa omröstning
count:
one: Du har skapat %{count} omröstning.
other: Du har skapat %{count} omröstningar.
links: Länkar
additiontal_information: Ytterligare information
new:
title: Ny omröstning
submit: Skapa omröstning
edit:
submit: Uppdatera omröstning
poll:
responses:
one: "%{count} svar"
other: "%{count} svar"
view_results: Se resultat
edit_poll: Redigera enkät
show_results_help: Om du markerar kryssrutan blir resultaten offentliga och alla användare kan se dem
delete: Ta bort enkät
alert_notice: Denna åtgärd tar bort enkäten och alla dess frågor.
success_notice: Enkäten har raderats
unable_notice: Du kan inte radera en enkät som har svar
form:
name: Enkättitel
add_question: Lägg till fråga
question_fields:
remove_question: Ta bort fråga
add_answer: Lägg till svar
question_answer_fields:
remove_answer: Ta bort svar
poster:
index:
title: Förhandsvisning av affisch
poster_title: "Leta inte längre,"
poster_subtitle: "hjälp mig! ;)"
intro_text: "<strong>Jag deltar i %{org}</strong> med mitt eget medborgarförslag och det är bara med din hjälp som jag kan få det stöd som krävs för att få den stad som vi vill ha."
proposal_code: "Förslagets kod: %{code}"
support: Stöd mitt förslag
footer: "<strong>Besök %{link} och stöd detta förslag.</strong> Ju fler vi är som drar vårt strå till stacken, desto bättre. Tack!"
new:
title: Affisch för ditt förslag
options:
preview: Förhandsvisning
download: Ladda ner
mailing:
index:
title: Förhandsvisning av e-brev
new:
title: Modell av e-brev att dela
mailing_options:
send: Skicka till %{address}
preview: Förhandsvisning
create:
sent: E-brevet har skickats
mailer:
forward:
subtitle: "Med ditt stöd<br>kan vi lyckas."
support_button: Stöd förslaget
share_in: Dela på
hi: "Hej!"
introduction: Jag vill berätta att jag deltar i %{org}, som är en plattform där vi kan bestämma vilken stad som vi vill ha. Jag har skapat mitt eget medborgarförslag och nu behöver jag ditt stöd! Det fungerar väldigt enkelt.
support: "Du behöver bara klicka på knappen under 'Stöd förslaget', och du kan läsa på innan du sprider det vidare. Endast de förslag som får mesta möjliga stöd kommer att genomföras av kommunfullmäktige, och med din hjälp är jag säker på att vi kan klara det!"
share: "Och om du kunde dela förslaget med dina vänner, din familj och dina kontakter skulle det vara perfekt!"
polls:
all: "Alla"
no_dates: "inget datum har valts"
dates: "Från %{open_at} till %{closed_at}"
final_date: "Slutresultat"
index:
filters:
current: "Öppna"
expired: "Avslutade"
title: "Omröstning"
participate_button: "Delta i omröstningen"
participate_button_expired: "Omröstningen är avslutad"
no_geozone_restricted: "Hela staden"
geozone_restricted: "Distrikt"
geozone_info: "Öppen för invånare från: "
already_answer: "Du har redan deltagit i den här omröstningen"
not_logged_in: "Du måste logga in eller registrera dig för att delta"
unverified: "Du måste verifiera ditt konto för att delta"
cant_answer: "Denna omröstning är inte tillgänglig i ditt område"
section_header:
icon_alt: Omröstningsikon
title: Omröstningar
help: Hjälp med omröstning
section_footer:
title: Hjälp med omröstning
description: Medborgaromröstningar är en deltagandeprocess där röstberättigade medborgare fattar beslut genom omröstning
no_polls: "Det finns inga pågående omröstningar."
show:
already_voted_in_booth: "Du har redan röstat i ett fysiskt röstbås. Du kan inte rösta igen."
already_voted_in_web: "Du har redan deltagit i den här omröstningen. Om du röstar igen kommer din föregående röst att skrivas över."
back: Tillbaka till omröstningar
cant_answer_not_logged_in: "Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna delta."
comments_tab: Kommentarer
cant_answer_verify: "Du måste %{verify_link} för att svara."
verify_link: "verifiera ditt konto"
cant_answer_expired: "Omröstningen är avslutad."
cant_answer_wrong_geozone: "Den här frågan är inte tillgänglig i ditt område."
more_info_title: "Mer information"
documents: Dokument
zoom_plus: Expandera bild
read_more: "Läs mer om %{answer}"
read_less: "Visa mindre om %{answer}"
videos: "Extern video"
info_menu: "Information"
stats_menu: "Deltagandestatistik"
results_menu: "Röstningsresultat"
stats:
total_votes: "Totalt antal röster"
votes: "RÖSTER"
web: "WEBB"
mail: "PER POST"
booth: "RÖSTBÅS"
total: "TOTALT"
valid: "Giltiga"
white: "Blankröster"
null_votes: "Ogiltiga"
results:
title: "Frågor"
most_voted_answer: "Högst rankade svar: "
poll_header:
back_to_proposal: Tillbaka till förslaget
poll_questions:
show:
vote_answer: "Rösta på %{answer}"
voted: "Du har röstat på %{answer}"
description:
unique: "Du kan välja maximalt 1 svar."
multiple: "Du kan välja maximalt %{maximum} svar."
read_more_about: "Läs mer om:"
proposal_notifications:
new:
title: "Skicka meddelande"
submit_button: "Skicka meddelande"
info_about_receivers: "Det här meddelandet kommer att skickas till <strong>%{count} personer</strong> och visas på %{proposal_page}.<br> Meddelanden skickas inte på en gång, utan som regelbundna e-postmeddelanden med aviseringar om förslagen."
proposal_page: "förslagets sida"
show:
back: "Gå tillbaka till min aktivitet"
shared:
edit: "Redigera"
filter: "Filtrera"
save: "Spara"
delete: "Ta bort"
"yes": "Ja"
"no": "Nej"
search_results: "Sökresultat"
advanced_search:
date: "Efter datum"
date_placeholder: "DD/MM/ÅÅÅÅ"
date_range_blank: "Välj ett datum"
date_1: "Det senaste dygnet"
date_2: "Senaste veckan"
date_3: "Senaste månaden"
date_4: "Senaste året"
date_5: "Anpassat"
from: "Från"
general: "Med texten"
goal: "Per globalt mål"
goal_blank: "Välj ett mål"
search: "Filtrera"
target: "Per delmål"
target_blank: "Välj ett mål"
title: "Avancerad sökning"
to: "Till"
author_info:
author_deleted: Användaren är borttagen
email_deleted: E-postadress raderad
back: Gå tillbaka
check: Välj
check_all: Alla
check_none: Ingen
collective: Grupp
flag: Flagga som olämplig
follow: "Följ"
following: "Följer"
follow_entity: "Följ %{entity}"
followable:
budget_investment:
create:
notice: "Du följer nu det här budgetförslaget! <br> Vi meddelar dig om alla ändringar så att du kan hålla dig uppdaterad."
destroy:
notice: "Du har slutat följa det här budgetförslaget! <br> Vi kommer inte längre skicka aviseringar om förslaget."
proposal:
create:
notice: "Du följer nu det här medborgarförslaget! <br> Vi meddelar dig om alla ändringar så att du kan hålla dig uppdaterad."
destroy:
notice: "Du har slutat att följa det här medborgarförslaget! <br> Vi kommer inte längre skicka aviseringar om förslaget."
print:
print_button: Skriv ut informationen
search: Sök
show: Visa
suggest:
debate:
found:
one: "Det finns redan en debatt om '%{query}'. Du kan delta i den istället för att starta en ny debatt."
other: "Det finns redan debatter om '%{query}'. Du kan delta i dem istället för att starta en ny debatt."
message: "Du visar %{limit} av %{count} debatter som innehåller '%{query} '"
see_all: "Visa alla"
budget_investment:
found:
one: "Det finns redan en investering om '%{query}'. Du kan delta i den istället för att skapa en ny."
other: "Det finns redan investeringar om '%{query}'. Du kan delta i dem istället för att skapa en ny."
message: "Du visar %{limit} av %{count} investeringar som innehåller '%{query} '"
see_all: "Visa alla"
proposal:
found:
one: "Det finns redan ett förslag om '%{query}'. Du kan delta i det istället för att skapa ett nytt förslag"
other: "Det finns redan förslag om '%{query}'. Du kan delta i dem istället för att skapa ett nytt förslag"
message: "Du visar %{limit} av %{count} förslag som innehåller '%{query} '"
see_all: "Visa alla"
tags_cloud:
tags: Populära
districts: "Distrikt"
districts_list: "Lista över distrikt"
categories: "Kategorier"
target_blank: "Länken öppnas i ett nytt fönster"
you_are_in: "Du är på"
unflag: Ta bort flagga
unfollow_entity: "Sluta följa %{entity}"
outline:
searcher: Sökmotor
go_to_page: "Gå till sidan för "
share: Dela
orbit:
previous_slide: Föregående sida
next_slide: Nästa sida
documentation: Ytterligare dokumentation
view_mode:
title: Visningsläge
cards: Kort
list: Lista
recommended_index:
title: Rekommendationer
see_more: Visa fler rekommendationer
hide: Dölj rekommendationer
translations:
select_language_prompt: Välj språk
remove_language: Ta bort språk
add_language: Lägg till språk
languages_in_use:
zero: "0 språk används"
one: "1 språk används"
other: "%{count} språk används"
optional: "Valfritt"
required: "Obligatoriskt"
comments:
zero: "Inga kommentarer"
one: "1 kommentar"
other: "%{count} kommentarer"
social:
facebook: "%{org} på Facebook"
twitter: "%{org} på Twitter"
youtube: "%{org} på YouTube"
telegram: "%{org} på Telegram"
instagram: "%{org} på Instagram"
stats:
index:
visits: Visningar
debates: Debatter
proposals: Förslag
comments: Kommentarer
proposal_votes: Röster på förslag
debate_votes: Röster på debatter
comment_votes: Röster på kommentarer
votes: Totalt antal röster
verified_users: Verifierade användare
unverified_users: Ej verifierade användare
unauthorized:
default: Du har inte behörighet att komma åt sidan.
manage:
all: "Du har inte behörighet att utföra åtgärden '%{action}' på %{subject}."
users:
login_to_comment: "Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera."
login_to_continue: "Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta."
signin: "logga in"
signup: "registrera dig"
verify_account: "verifiera ditt konto"
direct_messages:
new:
direct_messages_bloqued: "Användaren tar inte emot direkta meddelanden"
submit_button: Skicka meddelande
title: Skicka ett privat meddelande till %{receiver}
verified_only: För att skicka ett privat meddelande behöver du %{verify_account}
show:
receiver: Meddelandet har skickats till %{receiver}
show:
deleted: Raderat
deleted_debate: Den här debatten har tagits bort
deleted_proposal: Det här förslaget har tagits bort
deleted_budget_investment: Det här budgetförslaget har tagits bort
proposals: Förslag
proposals_status: Status
debates: Debatter
budget_investments: Budgetinvesteringar
comments: Kommentarer
actions: Åtgärder
filters:
comments:
one: 1 kommentar
other: "%{count} kommentarer"
debates:
one: 1 debatt
other: "%{count} debatter"
proposals:
one: 1 förslag
other: "%{count} förslag"
budget_investments:
one: 1 investering
other: "%{count} investeringar"
follows:
one: 1 följare
other: "%{count} följare"
no_activity: Användaren har ingen offentlig aktivitet
no_private_messages: "Användaren tar inte emot privata meddelanden."
private_activity: Användarens aktivitetslista är privat.
send_private_message: "Skicka privat meddelande"
delete_alert: "Är du säker på att du vill ta bort budgetförslaget? Åtgärden kan inte ångras"
proposals:
retired: "Förslag som dragits tillbaka"
draft: Utkast
published: Publicerat
see: "Visa förslag"
actions: Åtgärder
retired_help_text: Dashboard är inte tillgänglig för tillbakadragna förslag
votes:
agree: Jag håller med
agree_label: "Jag säger ja till %{title}"
anonymous: För många anonyma röster för att godkänna omröstningen %{verify_account}.
disagree: Jag håller inte med
disagree_label: "Jag säger nej till %{title}"
organizations: Organisationer kan inte rösta
supports: Stöd
verified_only: Endast verifierade användare kan rösta på förslag; %{verify_account}.
budget_investments:
not_verified: Endast verifierade användare kan rösta på budgetförslag; %{verify_account}.
unfeasible: Det går inte att stödja investeringsprojekt som inte är genomförbara
not_voting_allowed: Omröstningsfasen är avslutad
different_heading_assigned:
one: "Du kan bara stödja investeringsprojekt i %{count} distrikt. Du stödjer redan investeringar i %{supported_headings}."
other: "Du kan bara stödja investeringsprojekt i %{count} distrikt. Du stödjer redan investeringar i %{supported_headings}."
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Mest aktiva debatter"
proposals: "Mest aktiva förslag"
processes: "Pågående processer"
see_all:
debates: Visa alla debatter
proposals: Visa alla förslag
processes: Visa alla processer
no_items:
debates: Det finns inga debatter just nu
proposals: Det finns inga förslag just nu
processes: Det finns inga öppna processer just nu
process_label: Process
see_process: Visa process
cards:
title: Utvalda
recommended:
title: Rekommenderat innehåll
help: "Rekommendationerna baseras på taggar för de debatter och förslag som du följer."
debates:
title: Rekommenderade debatter
btn_text_link: Alla rekommenderade debatter
proposals:
title: Rekommenderade förslag
btn_text_link: Alla rekommenderade förslag
budget_investments:
title: Rekommenderade budgetförslag
slide: "Visa %{title}"
welcome:
go_to_index: Inte nu, gå till indexsidan
start_using_consul: Gå till indexsidan
title: Delta
user_permission_info: Med ditt konto kan du...
user_permission_verify: "Verifiera ditt konto för att få tillgång till alla funktioner."
user_permission_verify_my_account: Verifiera mitt konto
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Ignorera det här fältet om du är en människa"
timestamp_error_message: "Oj, där gick det lite för snabbt! Var vänlig skicka in igen."
related_content:
title: "Relaterat innehåll"
add: "Lägg till relaterat innehåll"
label: "Länk till relaterat innehåll"
placeholder: "%{url}"
help: "Du kan lägga till länkar till %{models} i %{org}."
submit: "Lägg till"
error: "Länken är ogiltig. Kom ihåg att börja med %{url}."
error_duplicate: "Relaterat innehåll som du lägger till finns redan."
error_itself: "Länken är inte giltig. Du kan inte länka till det egna inlägget."
success: "Du har lagt till nytt relaterat innehåll"
is_related: "Är det här relaterat innehåll?"
score_positive: "Ja"
score_negative: "Nej"
content_title:
proposal: "Förslag"
debate: "Debattera"
budget_investment: "Budgetinvestering"
admin/widget:
header:
title: Administration
annotator:
help:
alt: Markera texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan.
text: Du behöver %{sign_in} eller %{sign_up} för att kommentera dokumentet. Markera sedan texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan.
title: Hur kommenterar jag det här dokumentet?
links:
form:
delete_button: Ta bort
cancel_button: Avbryt
nested_links:
title: Länkar
note: Lägg till länkar av intresse
add_new_link: Lägg till ny länk
communities:
show:
surveys: Enkäter
complete_survey: Färdigställ enkäten
subnav:
surveys: Enkäter
poll:
take_part: Delta från %{from} till %{to}
remote_translations:
text: Innehållet i denna sida är inte tillgängligt på ditt språk
all_remote_translations_enqueued_text: Om du uppdaterar sidan kan du se allt innehåll som är på ditt språk.
create:
enqueue_remote_translation: Översättningar har begärts.
button: Översätt sida
tags:
list:
filter:
more:
one: "En tagg till"
other: "%{count} taggar till"
machine_learning:
comments_summary: "Kommentarsammanfattning"
info_text: "Innehåll har genererats av AI/maskininlärning"