config/locales/tr-TR/admin.yml
tr:
admin:
header:
title: Yönetim
actions:
actions: İşlemler
block_author: "Sahibi engelle"
confirm_action: "Emin misiniz? %{action} \"%{name}\""
confirm_delete: "Emin misiniz? Bu işlem \"%{name}\" ögesini siler ve geri alınamaz."
confirm_hide: Değerlendirmeyi onayla
delete: "Sil"
hide: Gizle
label: "%{action} %{name}"
restore: Geri yükle
mark_featured: Öne çıkarılmış
unmark_featured: Öne çıkarılmış işaretini kaldır
edit: Düzenle
configure: Yapılandır
officing_booth:
title: "%{booth} konumundaki kabinde görevlisiniz. Bu bilgi doğru değilse ilerlemeyin ve yardım telefon numarasını arayın. Teşekkürler."
banners:
index:
title: Afişler
create: Afiş oluştur
filters:
all: Tümü
with_active: Etkin
with_inactive: Etkin değil
preview: Ön izleme
banner:
sections_label: Görüneceği bölümler
sections:
homepage: Giriş
debates: Tartışmalar
proposals: Önergeler
budgets: Katılımcı bütçeleme
help_page: Yardım sayfası
sdg: SKA
create:
notice: "Afiş oluşturuldu"
destroy:
notice: "Afiş silindi"
edit:
editing: Afişi düzenle
form:
submit_button: Değişiklikleri kaydet
new:
creating: Afiş oluştur
update:
notice: "Afiş güncellendi"
activity:
show:
action: İşlem
actions:
block: Engellendi
hide: Gizli
restore: Geri yüklendi
by: Değerlendiren
content: İçerik
filter: Göster
filters:
all: Tümü
on_comments: Yorumlar
on_debates: Tartışmalar
on_proposals: Önergeler
on_users: Kullanıcılar
on_system_emails: Sistem e-postaları
title: Sorumlu işlemi
type: Tür
no_activity: Herhangi bir sorumlu işlemi yok.
budgets:
actions:
ballots: "Kabinler oluştur"
confirm:
ballots: "Emin misiniz? Bu işlem yalnızca son oylama aşamasında fiziksel kabinleri kullanacaksanız gereklidir. Yurttaşlar, fiziksel kabinlerden ya da internet üzerinden oy kullanabilecek."
destroy: "Emin misiniz? Bu işlem, bütçeyi ve onunla ilişkili tüm grupları ve bütçe kalemlerini silecek. Bu işlem geri alınamaz."
descriptions:
ballots: "Bu seçenek, fiziksel oy pusulalarını yönetmenizi sağlar. Bu seçeneği yalnızca son oylama aşamasında oy pusulalarını toplamak için fiziksel kabinler kullanacaksanız kullanın."
calculate_winners: 'Sonuçlar hesaplandıktan sonra yalnızca yöneticiler bunlara erişebilir. Bütçe düzenlenirken <strong>"Sonuçları göster" seçeneği açılmışsa</strong> proje "%{phase}" aşamasına ulaştığında sonuçlar herkese açık olur.'
destroy: "Bu işlem, bütçeyi ve onunla ilişkili tüm grupları ve bütçe kalemlerini silecek. Bu işlem geri alınamaz."
edit: "Bütçeyi düzenle"
preview: "Ön izleme"
preview_results: "Sonuçları ön izle"
index:
title: Katılımcı bütçeler
new_link: Yeni bütçe oluştur
filter: Süz
filters:
all: Tümü
open: Açık
finished: Tamamlanmış
budget_investments: Yatırım projeleri
table_budget_type: "Tür"
table_completed: Tamamlandı
table_draft: "Taslak"
table_duration: "Süre"
table_name: Ad
table_phase: Aşama
table_phase_progress: "(%{current_phase_number}/%{total_phases})"
type_multiple: "Birden çok bütçe kalemi"
type_pending: "Bekliyor: Henüz bir bütçe kalemi yok"
type_single: "Tek bütçe kalemi"
admin_ballots: Oy pusulaları
no_budgets: "Hehrangi bir bütçe yok."
create:
notice: Yeni katılımcı bütçe oluşturuldu!
update:
notice: Katılımcı bütçe güncellendi
publish:
notice: "Katılımcı bütçe yayınlandı"
edit:
title: Katılımcı bütçeyi düzenle
drafting: "Katılımcı bütçe henüz taslak aşamasında olduğundan bunu yalnızca yöneticiler görebilir.\nYayınlandıktan sonra yeniden taslak durumuna alınamaz."
publish: "Bütçeyi yayınla"
delete: Bütçeyi sil
phase: Aşama
phases_caption: "Aşamalar"
phases_table_help_text: "Bu aşamaların yapılandırması yalnızca bilgi verme amaçlıdır. Katılımcı bütçenin herkese açık sayfasında görüntülenecek aşama bilgilerini tanımlar."
duration: "Süre"
enabled: Açık
actions: İşlemler
enable_phase: "%{phase} aşamasını aç"
active: Etkin
blank_dates: Tarihler boş
administrators:
zero: "Yöneticileri seçin"
one: "1 yönetici seçildi"
other: "%{count} yönetici seçildi"
valuators:
zero: "Bilirkişileri seçin"
one: "1 bilirkişi seçilmiş"
other: "%{count} bilirkişi seçilmiş"
empty_administrators: "Herhangi bir yönetici yok"
empty_valuators: "Herhangi bir bilirkişi yok"
name_description: "Etkin olduğunda, üst bilgide ve kartlarda kullanılacak katılımcı bütçenin adı"
image_description: "Bir görsel yüklendiğinde, bu katılımcı bütçenin üstünde afiş olarak görüntülenir. Yüklenmediğinde bütçelerin varsayılan rengi kullanılır."
main_call_to_action: "İşlem için ana çağrı (isteğe bağlı)"
main_call_to_action_description: "Bu bağlantı, katılımcı bütçenin ana afişinde görüntülenir ve kullanıcılarınızı bir önerge oluşturma, var olan önergeleri oylama veya süreç hakkında ayrıntılı bilgi edinme gibi belirli bir işlemi yapmaya teşvik eder."
info:
budget_settings: "Genel katılımcı bütçe ayarları"
staff_settings: "Bütçe için görevlendirilmiş yönetici ve bilirkişiler"
hide_money: "Tutar gizlensin"
hide_money_help_text: "Bu seçenek işaretlendiğinde, süreç boyunca tutar görüntülenen tüm alanlar gizlenir."
destroy:
success_notice: Bütçe silindi
unable_notice: Yatırımlarla ilişkilendirilmiş bir bütçeyi silemezsiniz
unable_notice_polls: Bir oylama ile ilişkilendirilmiş bir bütçeyi silemezsiniz
new:
title_multiple: Yeni birkaç bütçe kalemi olan bütçe
title_single: Yeni tek bütçe kalemi olan bütçe
help:
budgets: "Katılımcı bütçeler, yurttaşların önerge sunmasına ve bütçenin bir kısmının nasıl harcanacağına doğrudan karar vermesini sağlar ve önergelerin kuruluş tarafından izlenerek titiz bir şekilde değerlendirilmesini de sağlar."
groups:
multiple: "Gruplar bütçe kalemlerini düzenlemek için kullanılır. Grup ve içerikleri oluşturulduktan sonra, bir kullanıcının her grupta kaç bütçe kalemine oy verebileceği belirlenebilir."
single: "Gruplar bütçe kalemlerini düzenlemek için kullanılır. Bu bütçede yalnızca bir bütçe kalemi bulunacağından ve herhangi bir yerde görünmeyeceğinden aynı ad kullanılabilir. Sonraki adıma geçebilirsiniz."
headings:
multiple: "Bütçe kalemleri, katılımcı bütçedeki parayı bölmek için kullanılır. Buradan, grup için bütçe kalemleri ekleyebilir ve her bütçe kalemi için kullanılacak tutarı belirleyebilirsiniz."
single: "Bütçe kalemleri, katılımcı bütçedeki parayı bölmek içindir. Bu bütçede yalnızca bir bütçe kalemi bulunacağından, bu katılım bütçesinde harcanacak parayı buradan sabitleyebilirsiniz."
phases: "Katılımcı bütçelerin farklı aşamaları vardır. Burada aşamaları açabilir, kapatabilir ve her bir aşamayı özelleştirebilirsiniz. Bu aşamaların yapılandırması yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve katılımcı bütçenin herkese açık sayfasında görüntülenir."
show:
add_group: "Grup ekle"
add_heading: "Bütçe kalemi ekle"
groups_and_headings: "Bütçe kalemi grupları"
headings_caption: "%{group} grubundaki bütçe kalemleri"
winners:
calculate: Kazanan yatırımları hesapla
calculated: Kazananlar hesaplanıyor, bu işlem bir dakika kadar sürebilir.
recalculate: Kazanan yatırımları yeniden hesapla
ballots:
feature_disabled: 'Kabinler oluşturmak için <strong>oylama</strong> özelliği açılmış olmalıdır. <a href="%{link}">Yapılandırma</a> bölümünden açabilirsiniz.'
budget_groups:
name: "Ad"
headings_name: "Bütçe kalemleri"
headings_manage: "Bütçe kalemleri"
no_groups: "Herhangi bir grup yok."
amount:
one: "1 grup var"
other: "%{count} grup var"
create:
notice: "Grup oluşturuldu!"
update:
notice: "Grup güncellendi"
destroy:
success_notice: "Grup silindi"
unable_notice: "Bütçe kalemleri ilişkilendirilmiş bir grubu silemezsiniz"
form:
create: "Yeni grup oluştur"
edit: "Grubu düzenle"
max_votable_headings_info: "Yalnızca proje seçim aşamasında geçerlidir. Projeleri oylama aşamasında kullanıcılar her gruptan yalnızca bir bütçe kalemi için oy verebilirler."
submit: "Grubu kaydet"
index:
new_button: "Yeni grup ekle"
budget_headings:
no_headings: "<strong>%{group}</strong> grubunda herhangi bir bütçe kalemi yok."
create:
notice: "Bütçe kalemi oluşturuldu!"
update:
notice: "Bütçe kalemi güncellendi"
destroy:
success_notice: "Bütçe kalemi silindi"
unable_notice: "Yatırımlarla ilişkilendirilmiş bir bütçe kalemini silemezsiniz"
form:
geozone_info: "Bir bütçe kalemi bir coğrafi bölge ile ilişkilendirildiğinde, coğrafi bölge için GeoJSON verileri belirtilmişse, bütçe haritasında görüntülenir."
max_ballot_lines_info: 'Bir kullanıcının "Proje oylanıyor" aşamasında bu bütçe kalemi için oy kullanabileceği en fazla proje sayısı. Yalnızca onay oylaması yapılan bütçeler için.'
population_info: "Bütçe kalemi nüfus alanı, istatistiksel amaçlarla, bütçenin sonunda, nüfus ile birlikte bir alanı temsil eden her bir bütçe kaleminin oy yüzdesini göstermek için kullanılır. Bu alanın kullanılması isteğe bağlıdır, bu nedenle anlamlı değilse boş bırakabilirsiniz."
coordinates_info: "Enlem ve boylam belirtilmişse, bu bütçe kalemi için yatırımlar sayfasında bir harita görüntülenir. Bu harita bu koordinatlara göre ortalanır."
content_blocks_info: "İçerik bloğu kullanılsın seçeneği işaretlenmişse, bu bütçe kalemi ile ilgili özel içeriği Ayarlar > Özel içerik blokları bölümünden oluşturabilirsiniz. Bu içerik bu bütçe kalemi için yatırımlar sayfasında görüntülenir."
create: "Yeni bütçe kalemi oluştur"
edit: "Bütçe kalemini düzenle"
submit: "Bütçe kalemini kaydet"
group_switcher:
currently_showing: "<strong>%{group}</strong> grubundaki bütçe kalemleri görüntüleniyor."
different_group: "Başka bir gruptaki bütçe kalemlerini yönet"
the_other_group: "%{group} grubundaki bütçe kalemlerini yönetin."
index:
back: "Gruplara dön"
new_button: "Yeni bütçe kalemi ekle"
title: "%{budget} / %{group} bütçe kalemleri"
budget_phases:
edit:
title: "Aşamayı düzenle"
dates_help_text: "Yalnızca bilgi verme amaçlıdır"
description_help_text: Aşama etkinken üst bilgide görüntülenecek metin
duration: "Aşama süresi"
duration_description: "Bu alanlar yalnızca bilgi verme amaçlıdır ve <strong>etkin aşamanın otomatik olarak güncellenmesini sağlamaz.</strong> Güncellemek için bütçeyi düzenleyin ve etkin aşamayı seçin."
enabled_help_text: Bütçenin aşamaları zaman çizelgesinde bu bütçe herkese açık olacak.
image_description: "Bir görsel yüklenirse, bu aşamanın açıklamasının yanında görüntülenir."
main_call_to_action: "İşlem için ana çağrı (isteğe bağlı)"
main_call_to_action_description: "Bu bağlantı, bu aşama açıldığında katılımcı bütçenin ana afişinde görüntülenir ve kullanıcılarınızı bir önerge oluşturma, var olan önergeleri oylama veya süreç hakkında ayrıntılı bilgi edinme gibi belirli bir işlemi yapmaya teşvik eder."
name_help_text: "Bu aşama etkin olduğunda kullanıcılara üst bilgide görüntülenecek başlık."
save_changes: Değişiklikleri kaydet
index:
title: "%{budget} aşamaları"
budget_investments:
index:
heading_filter_all: Tüm bütçe kalemleri
administrator_filter_all: Tüm yöneticiler
valuator_filter_all: Tüm bilirkişiler
tags_filter_all: Tüm etiketler
advanced_filters: Gelişmiş süzgeçler
placeholder: Proje ara
filters:
all: Tümü
without_admin: Görevlendirilmiş yöneticisi olmayan
without_valuator: Görevlendirilmiş bilirkişisi olmayan
under_valuation: Değerlendiriliyor
valuation_finished: Değerlendirmesi tamamlanmış
feasible: Uygulanabilir bulunmuş
selected: Seçilmiş
undecided: Kararsız
unfeasible: Uygulanabilir bulunmamış
min_total_supports: En az destek
max_total_supports: En fazla destek
winners: Kazananlar
one_filter: "Uygulanmış süzgeçler: <b><em>%{filter}</em></b>"
two_filters: "Uygulanmış süzgeçler: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
buttons:
filter: Süz
download_current_selection: "Geçerli seçimi indir"
no_budget_investments: "Herhangi bir yatırım projesi yok."
title: Yatırım projeleri
columns: Sütunlar
assigned_admin: Görevlendirilmiş yönetici
no_admin_assigned: Herhangi bir yönetici görevlendirilmemiş
no_valuators_assigned: Herhangi bir bilirkişi görevlendirilmemiş
feasibility:
feasible: "Uygulanabilir bulunmuş"
unfeasible: "Uygulanabilir bulunmamış"
undecided: "Kararsız"
selected: "Seçilmiş"
select: "Seçin"
list:
id: Kimlik
title: Başlık
supports: Destekler
admin: Yönetici
valuator: Bilirkişi
valuation_group: Değerlendirme grubu
geozone: İşlem kapsamı
feasibility: Uygulanabilirlik
valuation_finished: Değ. Bit.
selected: Seçilmiş
visible_to_valuators: Bilirkişilere görüntülensin
author_username: Sahibin kullanıcı adı
incompatible: Uyumsuz
price: Fiyat
author: Sahibi
cannot_calculate_winners: Kazanan projelerin hesaplanması için bütçe "%{phase}" aşamasında kalmalıdır
see_results: "Sonuçları göster"
milestone_tags_filter_all: "Tüm aşama etiketleri"
show:
assigned_admin: Görevlendirilmiş yönetici
assigned_valuators: Görevlendirilmiş bilirkişiler
classification: Sınıflandırma
info: "%{budget_name} - Grup: %{group_name} - Yatırım projesi %{id}"
edit: Düzenle
edit_classification: Sınıflandırmayı düzenle
by: İşlemi yapan
sent: Gönderildi
group: Grup
heading: Bütçe kalemi
dossier: Dosya
edit_dossier: Dosyayı düzenle
tags: Etiketler
undefined: Tanımlanmamış
compatibility:
title: Uygunluk
"true": Uygun değil
"false": Uygun
selection:
title: Seçim
winner:
title: Kazanan
"true": "Evet"
"false": "Hayır"
valuator_groups: "Bilirkişi grupları"
preview: Yatırım ön izlemesi
edit:
classification: Sınıflandırma
compatibility: Uygunluk
selection: Seçim
assigned_valuators: Bilirkişiler
select_heading: Bütçe kalemi seçin
submit_button: Güncelle
user_tags: Kullanıcıların atadığı etiketler
tags_placeholder: "Etiketleri virgül (,) ile ayırarak yazın"
undefined: Tanımlanmamış
search_unfeasible: Uygulanabilir bulunmayanları ara
budgets_wizard:
creation_timeline:
budget: Bütçe
groups: Gruplar
headings: Bütçe kalemleri
phases: Aşamalar
budgets:
continue: "Gruplara geç"
groups:
back: "Bütçe düzenlemeye dön"
continue: "Bütçe kalemlerine geç"
headings:
continue: "Aşamalara geç"
single:
back: "Grupları düzenlemeye dön"
heading_mode:
multiple:
description: "Birden çok grup, bölge veya konu içeren bir süreç oluşturun. Birkaç çuval para gibi bir şeyiniz var. Örneğin, \"Kuzey Bölgesi\" için 25.000 ₺, \"Merkez Bölge\" için 30.000 ₺, \"Güney Bölgesi\" ve tüm şehir için 28.000 ₺. Ya da spor, kültür veya sağlık gibi çeşitli temalar için gibi."
link: "Birden çok kalemi olan bir bütçe oluştur"
title: "<strong>Birden çok kalemi olan</strong> bütçe"
single:
description: "Bir grup, bölge veya konu ile bir süreç oluşturun. Para çuvalı gibi bir şeyiniz var. Örneğin, bölge için 25.000 ₺ veya kültür için 10.000 ₺ gibi."
link: "Tek kalemi olan bir bütçe oluştur"
title: "<strong>Tek kalemi olan</strong> bütçe"
title: "Katılımcı bütçe türü"
phases:
continue: "Bitir"
multiple:
back: "Bütçe kalemlerine dön"
single:
back: "Bütçe kalemini düzenlemeye dön"
milestones:
index:
table_id: "Kimlik"
table_title: "Başlık"
table_description: "Açıklama"
table_publication_date: "Yayınlanma tarihi"
table_status: Durum
table_actions: "İşlemler"
no_milestones: "Tanımlanmış bir aşama yok"
image: "Görsel"
show_image: "Görseli görüntüle"
documents: "Belgeler"
milestone: Aşama
new_milestone: Yeni aşama oluştur
milestone_tags: Aşama etiketleri
form:
admin_statuses: Durumları yönet
no_statuses_defined: Henüz herhangi bir durum tanımlanmamış
new:
creating: Aşama oluştur
edit:
title: Aşama düzenle
create:
notice: Yeni aşama oluşturuldu!
update:
notice: Aşama güncellendi
delete:
notice: Aşama silindi
statuses:
index:
title: Aşama durumları
empty_statuses: Henüz herhangi bir aşama durumu oluşturulmamış
new_status: Yeni aşama durumu oluştur
table_name: Ad
table_description: Açıklama
table_actions: İşlemler
edit:
title: Aşama durumunu düzenle
update:
notice: Aşama durumu güncellendi
new:
title: Aşama durumu oluştur
create:
notice: Aşama durumu oluşturuldu
delete:
notice: Aşama durumu silindi
progress_bars:
manage: "İlerleme çubuklarını yönet"
index:
title: "İlerleme çubukları"
no_progress_bars: "Herhangi bir ilerleme çubuğu yok"
new_progress_bar: "Yeni ilerleme çubuğu oluştur"
primary: "Birincil ilerleme çubuğu"
table_id: "Kimlik"
table_kind: "Tür"
table_title: "Başlık"
table_percentage: "Geçerli ilerleme"
new:
creating: "İlerleme çubuğu oluştur"
edit:
title:
primary: "Birincil ilerleme çubuğunu düzenle"
secondary: "İlerleme çubuğunu düzenle %{title}"
create:
notice: "İlerleme çubuğu oluşturuldu!"
update:
notice: "İlerleme çubuğu güncellendi"
delete:
notice: "İlerleme çubuğu silindi"
comments:
index:
id: "Kimlik"
content: "İçerik"
author: "Sahibi"
commentable_type: "Tür"
title: Yorumlar
no_comments: Herhangi bir yorum yok.
table_link: "Bağlantı"
hidden_comments:
index:
filter: Süz
filters:
all: Tümü
with_confirmed_hide: Onaylanmış
without_confirmed_hide: Bekliyor
hidden_debate: Gizli tartışma
hidden_proposal: Gizli önerge
title: Gizli yorumlar
no_hidden_comments: Herhangi bir gizli yorum yok.
dashboard:
index:
back: '%{org} üzerine dön'
title: Yönetim
description: '%{org} yönetim panosuna hoş geldiniz.'
info: |-
<p>Yönetici olarak ilinizde veya bölgenizde yurttaş katılımı süreçlerini buradan uygulayayıp ve denetleyebilirsiniz.</p>
<p>Yurttaş katılımını sağlamak için dünya çapında CONSUL DEMOCRACY platformunu kullanan yüzlerce hükümet ve belediye arasına katıldınız. Tebrikler!</p>
<p>CONSUL DEMOCRACY Vakfı küresel kullanıcı topluluğunun merkezinde yer alıyor. Yazılımı kimlerin kullandığını anlamak ve uygulanması ile kullanımı konusunda nasıl yardımcı olabileceğimizi görmek için bizimle iletişim kurmanızı rica ediyoruz. Sizi topluluğumuza davet etmek için sabırsızlanıyoruz.</p>
<p>Yönetiminiz kutlu olsun!</p>
<p>CONSUL DEMOCRACY Vakfı ekibinden selamlar.</p>
actions:
index:
description: "Kullanıcılar önergeler oluşturduktan sonra önerge panosundan, fikirlerine destek olacak kaynakları ve önerileri öğrenebilir."
create: Kaynak veya işlem oluştur
active: 'Evet'
inactive: 'Hayır'
title: Kaynaklar ve işlemler
action_title: Başlık
action_type: Tür
required_supports: Gereken destek sayısı
day_offset: Gereken gün sayısı
action_active: Etkin
order: Sıralama
published_proposal: Yayınlanmış önerge
default:
email: E-posta
polls: Oylamalar
poster: Poster
new:
creating: Önerge panosu için yeni işlem
back: Listeye dön
create:
notice: İşlem oluşturuldu
edit:
editing: Önerge panosu için işlemi düzenle
back: Listeye dön
delete:
success: İşlem silindi
form:
submit_button: Kaydet
help_text: Bu değerin hesaba katılmaması için 0 yazın
published_proposal_help_text: İşlemi yalnızca yayınlanmış önergeler için oluşturmak üzere bu seçeneği işaretleyin
administrator_tasks:
index:
description: "Önerge panosunda yayınlanan kaynaklarda, yöneticilerden istenmesini sağlayan bir düğme bulunabilir. Kullanıcı istekleri aşağıda gösterilmiştir."
title: İstenilen kaynaklar
solve: Çözümle
no_records: Herhangi bir kaynak istenmemiş
source: Kaynak
resource: İstenilen kaynak
filter: Süz
filters:
pending: Bekliyor
done: Çözüldü
edit:
back: Bekleyen görevler listesine dön
solving: Bekleyen görevi çöz
form:
solve: Çözülmüş olarak işaretle
proposal: Önerge
request: İstenilen kaynak
update:
success: Görev çözüldü olarak işaretlendi.
debates:
index:
id: Kimlik
author: Sahibi
title: Tartışmalar
no_debates: Herhangi bir tartışma yok.
hidden_debates:
index:
filter: Süz
filters:
all: Tümü
with_confirmed_hide: Onaylanmış
without_confirmed_hide: Bekliyor
title: Gizli tartışmalar
no_hidden_debates: Herhangi bir gizli tartışma yok.
documents:
new:
title: "Bir belge yükle"
submit_button: "Yükle"
index:
new_link: "Yeni belge ekle"
no_documents: "Herhangi bir belge yok."
title: "Belgeler"
format: "Biçim"
size: "Boyut"
create:
success_notice: "Belge yüklendi"
unable_notice: "Belge geçersiz"
destroy:
success_notice: "Belge silindi"
hidden_users:
index:
filter: Süz
filters:
all: Tümü
with_confirmed_hide: Onaylanmış
without_confirmed_hide: Bekliyor
title: Gizli kullanıcılar
user: Kullanıcı
no_hidden_users: Herhangi bir gizli kullanıcı yok.
show:
email: "E-posta:"
hidden_at: "Gizlenme zamanı:"
registered_at: "Hesap açma zamanı:"
title: Kullanıcı işlemi (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: Süz
filters:
all: Tümü
with_confirmed_hide: Onaylanmış
without_confirmed_hide: Bekliyor
title: Gizli bütçelerin yatırımları
no_hidden_budget_investments: Herhangi bir gizli bütçe yatırımı yok
legislation:
processes:
create:
notice: 'Süreç oluşturuldu. <a href="%{link}">Ziyaret etmek için tıklayın</a>'
error: Süreç oluşturulamadı
update:
notice: 'Süreç güncellendi. <a href="%{link}">Ziyaret etmek için tıklayın</a>'
error: Süreç güncellenemedi
destroy:
notice: Süreç silindi
edit:
back: Geri
submit_button: Değişiklikleri kaydet
form:
enabled: Açık
process: Süreç
debate_phase: Tartışma aşaması
draft_phase: Taslak aşaması
draft_phase_description: Bu aşama etkin ise süreç, süreçler dizininde görüntülenmez. Başlamadan önce süreç ön izleme ve içerik oluşturma izinlerini verin.
allegations_phase: Yorumlar aşaması
proposals_phase: Önergeler aşaması
use_markdown: Metni biçimlendirmek için Markdown kullanın
homepage_description: Burada sürecin içeriğini açıklayabilirsiniz
banner_title: Üst bilgi renkleri
index:
create: Yeni süreç
title: Katılımcı mevzuat
filters:
active: Etkin
all: Tümü
new:
back: Geri
title: Yeni katılımcı mevzuat süreci oluştur
submit_button: Süreç oluştur
proposals:
orders:
id: "Kimliğe göre sırala"
title: "Başlığa göre sırala"
supports: "Toplam desteğe göre sırala"
process:
title: Süreç
comments: Yorumlar
status: Durum
start_date: Başlangıç tarihi
end_date: Bitiş tarihi
status_open: Açık
status_closed: Kapalı
status_planned: Planlanmış
subnav:
info: Bilgiler
homepage: Giriş
draft_versions: Taslak hazırlanan
questions: Tartışma
proposals: Önergeler
milestones: Takip edilen
homepage:
edit:
title: Süreç giriş sayfanızı yapılandırın
proposals:
index:
title: Önergeler
back: Geri
id: Kimlik
supports: Toplam destek
form:
custom_categories: Kategoriler
custom_categories_description: Kullanıcıların önerge oluşturabileceği kategoriler. En fazla 160 karakter.
custom_categories_placeholder: Kullanmak istediğiniz etiketleri, virgül (,) ile ayırarak tırnak işaretleri arasında ("") yazın
draft_versions:
create:
notice: 'Taslak oluşturuldu. <a href="%{link}">Ziyaret etmek için tıklayın</a>'
error: Taslak oluşturulamadı
update:
notice: 'Taslak güncellendi.<a href="%{link}">Ziyaret etmek için tıklayın</a>'
error: Taslak güncellenemedi
destroy:
notice: Taslak silindi
edit:
back: Geri
submit_button: Değişiklikleri kaydet
warning: Metni düzenlediniz. Değişiklikleri kalıcı olarak kaydetmek için Kaydet üzerine tıklamayı unutmayın.
markdown_changes_message: "Yaptığınız değişiklikleri kaydetmediniz. Sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?"
form:
title: '<span class="strong">%{draft_version_title}</span> sürecindeki <span class="strong">%{process_title}</span> düzenleniyor'
launch_text_editor: Metin düzenleyiciyi aç
close_text_editor: Metin düzenleyiciyi kapat
use_markdown: Metni Markdown ile biçimlendirebilirsiniz
hints:
final_version: Bu sürüm, bu sürecin son sonucu olarak yayınlanacak. Bu sürümde yorumlara izin verilmeyecek.
status:
draft: Yönetici olarak ön izlemeye bakabilirsiniz. Başka kimse göremez
published: Herkes görebilir
changelog_placeholder: Önceki sürümden ana değişiklikleri ekle
index:
title: Taslak sürümler
create: Sürüm oluştur
delete: Sil
preview: Ön izleme
new:
back: Geri
title: Yeni sürüm oluştur
submit_button: Sürüm oluştur
table:
title: Başlık
created_at: Oluşturulma
comments: Yorumlar
final_version: Son sürüm
status: Durum
questions:
create:
notice: 'Soru oluşturuldu. <a href="%{link}">Ziyaret etmek için tıklayın</a>'
error: Soru oluşturulamadı
update:
notice: 'Soru güncellendi. <a href="%{link}">Ziyaret etmek için tıklayın</a>'
error: Soru güncellenemedi
destroy:
notice: Soru silindi
edit:
back: Geri
title: "\"%{question_title}\" sorusunu düzenle"
submit_button: Değişiklikleri kaydet
form:
add_option: Seçenek ekle
value_placeholder: Bir kapalı yanıt ekle
question_options: "Olası yanıtlar (isteğe bağlı, varsayılan açık yanıtlardan)"
index:
back: Geri
title: Bu süreç ile ilgili sorular
create: Soru oluştur
delete: Sil
new:
back: Geri
title: Yeni soru oluştur
submit_button: Soru oluştur
table:
title: Başlık
question_options: Soru seçenekleri
answers_count: Yanıt sayısı
comments_count: Yorum sayısı
question_option_fields:
remove_option: Seçeneği kaldır
milestones:
index:
title: Takip ediliyor
managers:
index:
title: Yöneticiler
no_managers: Herhangi bir yönetici yok.
manager:
add: Ekle
search:
title: "Yöneticiler: Kullanıcı arama"
sdg_managers:
index:
no_sdg_managers: Herhangi bir kullanıcı yok.
sdg/managers:
sdg/manager:
add: Ekle
menu:
activity: Sorumlu işlemi
admin: Yönetici menüsü
banner: Afiş yönetimi
proposals: Önergeler
proposals_topics: Önerge konuları
budgets: Katılımcı bütçeler
geozones: Coğrafi bölgeleri yönet
hidden_comments: Gizli yorumlar
hidden_debates: Gizli tartışmalar
hidden_proposals: Gizli önergeler
hidden_budget_investments: Gizli bütçe yatırımları
hidden_proposal_notifications: Gizli önerge bildirimleri
hidden_users: Gizli kullanıcılar
administrators: Yöneticiler
managers: Yürütücüler
sdg_managers: SKA yürütücüleri
moderators: Sorumlular
messaging_users: Kullanıcılara iletiler
newsletters: Duyurular
admin_notifications: Bildirimler
system_emails: Sistem e-postaları
emails_download: E-postaları indirme
valuators: Bilirkişiler
poll_officers: Oylama görevlileri
polls: Oylamalar
poll_booths: Kabinlerin konumu
poll_booth_assignments: Kabin atamaları
poll_shifts: Vardiya yönetimi
officials: Görevliler
organizations: Kuruluşlar
settings: Genel ayarlar
stats: İstatistikler
signature_sheets: İmza sayfaları
site_customization:
documents: Özel belgeler
homepage: Giriş
pages: Özel sayfalar
images: Özel görseller
content_blocks: Özel içerik blokları
information_texts: Özel bilgi metinleri
information_texts_menu:
basic: "Temel özelleştirme"
debates: "Tartışmalar"
community: "Topluluk"
proposals: "Önergeler"
polls: "Oylamalar"
legislation: "Katılımcı mevzuat"
budgets: "Bütçeler"
layouts: "Düzenler"
machine_learning: "Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi"
mailers: "E-postalar"
management: "Yönetim"
welcome: "Hoş geldiniz"
buttons:
save: "Kaydet"
content_block:
update: "Bloğu güncelle"
title_moderated_content: Değerlendirilmiş içerik
title_profiles: Profiller
title_settings: Ayarlar
title_site_customization: Site içeriği
title_booths: Oy kullanma kabinleri
legislation: Katılımcı mevzuat
users: Kullanıcılar
dashboard: Önergeler panosu
administrator_tasks: İstenilen kaynaklar
dashboard_actions: Kaynaklar ve işlemler
debates: "Tartışmalar"
comments: "Yorumlar"
local_census_records: Yerel seçmen bilgi sistemi yönetimi
machine_learning: "Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi"
multitenancy: Çok kiracılı
administrators:
index:
title: Yöneticiler
id: Yönetici kimliği
no_administrators: Herhangi bir yönetici yok.
administrator:
add: Ekle
restricted_removal: "Ne yazık ki, kendinizi yöneticilerden kaldıramazsınız"
search:
title: "Yöneticiler: Kullanıcı arama"
form:
edit_title: "Yöneticiyi düzenle"
updated: "Yönetici güncellendi"
moderators:
index:
title: Sorumlular
no_moderators: Herhangi bir sorumlu yok.
moderator:
add: Ekle
search:
title: "Sorumlular: Kullanıcı arama"
segment_recipient:
all_users: Tüm kullanıcılar
administrators: Yöneticiler
all_proposal_authors: Önerge sahipleri (arşivlenmiş ve geri çekilmişlerle birlikte)
proposal_authors: Önerge sahipleri
investment_authors: Geçerli bütçedeki yatırım sahipleri
feasible_and_undecided_investment_authors: "Güncel bütçedeki bazı yatırımların sahipleri şunlarla uyumlu değil: [valuation finished unfesasible]"
selected_investment_authors: Geçerli bütçedeki seçilmiş yatırımların sahipleri
winner_investment_authors: Geçerli bütçedeki kazanan yatırımların sahipleri
not_supported_on_current_budget: Geçerli bütçedeki yatırımları desteklemeyen kullanıcılar
invalid_recipients_segment: "Alıcılar kullanıcı dilimi geçersiz"
newsletters:
create_success: Duyuru oluşturuldu
update_success: Duyuru güncellendi
send_success: Duyuru gönderildi
delete_success: Duyuru silindi
index:
title: Duyurular
new_newsletter: Yeni duyurular
subject: Konu
segment_recipient: Alıcılar
sent: Gönderildi
actions: İşlemler
draft: Taslak
preview: Ön izleme
empty_newsletters: Görüntülenecek herhangi bir duyuru yok
new:
title: Yeni duyuru
header_footer_help_text: "Tüm e-postaların üst ve alt bilgileri aynıdır, <code>app/views/layouts/mailer_header</code> ve <code>app/views/layouts/mailer_footer</code> bölümünden düzenleyebilirsiniz.<br> Üst bilgi görselini %{link} ile değiştirebilirsiniz."
image_link: "özel görseller"
edit:
title: Duyuruyu düzenle
show:
title: Duyuru ön izlemesi
send: Gönder
affected_users: (%{n} etkilenen kullanıcı)
sent_emails:
one: 1 e-posta gönderildi
other: "%{count} e-posta gönderildi"
sent_at: Gönderilme zamanı
subject: Konu
segment_recipient: Alıcılar
from: Gönderilen duyurularda görüntülenecek e-posta adresi
body: E-posta içeriği
body_help_text: E-posta kullanıcılara bu şekilde görüntülenecek.
send_alert: Bu duyuru %{n} kullanıcıya göndermek istediğinize emin misiniz?
admin_notifications:
create_success: Bildirim oluşturuldu
update_success: Bildirim güncellendi
send_success: Bildirim gönderildi
delete_success: Bildirim silindi
index:
section_title: Bildirimler
new_notification: Yeni bildirim
title: Başlık
segment_recipient: Alıcılar
sent: Gönderildi
actions: İşlemler
draft: Taslak
preview: Ön izleme
view: Göster
empty_notifications: Görüntülenecek herhangi bir bildirim yok
new:
section_title: Yeni bildirim
submit_button: Bildirim oluştur
edit:
section_title: Bildirimi düzenle
submit_button: Bildirimi güncelle
show:
section_title: Bildirim ön izlemesi
send: Bildirim gönder
will_get_notified: (%{n} kullanıcıya bildirilecek)
got_notified: (%{n} kullanıcıya bildirildi)
sent_at: Gönderilme zamanı
title: Başlık
body: Metin
link: Bağlantı
segment_recipient: Alıcılar
preview_guide: "Kullanıcılar bildirimi bu şekilde görecekler:"
sent_guide: "Kullanıcılar bildirimi bu şekilde görecekler:"
send_alert: Bu bildirimi %{n} kullanıcıya göndermek istediğinize emin misiniz?
system_emails:
preview_pending:
action: Bekleyen ön izlemesi
preview_of: '%{name} ön izlemesi'
pending_to_be_sent: Bu içerik gönderilmeyi bekliyor
moderate_pending: Bildirim gönderimini değerlendir
send_pending: Gönderim bekliyor
send_pending_notification: Bekleyen bildirimler gönderildi
proposal_notification_digest:
title: "Önerge bildirimi özeti"
description: "Çok fazla e-posta almamak için bir kullanıcının tüm önerge bildirimleri tek bir iletide toplanır."
preview_detail: "Kullanıcılar yalnızca takip ettikleri önergelerden bildirim alırlar"
budget_investment_created:
title: "Bütçe yatırımı oluşturulduğunda"
description: "Bir kullanıcı bir bütçe yatırımı oluşturduğunda gönderilir."
budget_investment_selected:
title: "Bütçe yatırımı seçildiğinde"
description: "Bütçe yatırımı seçildiğinde sahibine gönderilir."
budget_investment_unfeasible:
title: "Bütçe yatırımı uygulanabilir bulunmadığında"
description: "Bütçe yatırımı uygulanabilir bulunmamış olarak işaretlendiğinde sahibine gönderilir."
budget_investment_unselected:
title: "Bütçe yatırımı seçilmediğinde"
description: "Bütçe yatırımı oylama aşamasına seçilmediğinde sahibine gönderilir."
comment:
title: "Yorum yapıldığında"
description: "Bir yorum yapıldığında sahibine gönderilir."
reply:
title: "Yanıt verildiğinde"
description: "Bir yanıt verildiğinde yorum sahibine gönderilir."
direct_message_for_receiver:
title: "Özel ileti alıcısına"
description: "Özel iletinin alıcısına gönderilir."
direct_message_for_sender:
title: "Özel ileti göndericisine"
description: "Özel iletinin göndericisine gönderilir."
email_verification:
title: "E-posta doğrulaması gerektiğinde"
description: "Yeni bir kullanıcıya hesabını doğrulaması için gönderilir."
user_invite:
title: "Kullanıcı davet edildiğinde"
description: "Bir hesap açması için davet edilen kişiye gönderilir."
evaluation_comment:
title: "Yeni değerlendirme yorumu yapıldığında"
description: "Yorum yapılan yatırımla ilgili yönetici ve bilirkişilere gönderilir"
edit_info: "Bu e-postayı şurada düzenleyebilirsiniz"
message_title: "İletinin başlığı"
message_body: "Örnek ileti içeriği."
alert:
no_investments: "Herhangi bir bütçe yatırımı oluşturulmamış. E-posta ön izlemesi için bazı örnek veriler bulunmalıdır."
no_comments: "Herhangi bir yorum yapılmamış. E-posta ön izlemesi için bazı örnek veriler bulunmalıdır."
no_replies: "Herhangi bir yanıt verilmemiş. E-posta ön izlemesi için bazı örnek veriler bulunmalıdır."
no_evaluation_comments: "Herhangi bir değerlendirme yorumu yapılmamış. E-posta ön izlemesi için bazı örnek veriler bulunmalıdır."
emails_download:
index:
title: E-postaları indirme
download_segment: E-posta adreslerini indir
download_segment_help_text: CSV biçiminde indir
download_emails_button: E-postalar listesini indir
valuators:
index:
title: Bilirkişiler
name: Ad
email: E-posta
description: Açıklama
no_description: Herhangi bir açıklama yok
no_valuators: Herhangi bir bilirkişi yok.
valuator_groups: "Bilirkişi grupları"
group: "Grup"
no_group: "Herhangi bir grup yok"
abilities: "İzinler"
can_comment: "Yorum yapabilir"
can_edit_dossier: "Dosyayı düzenleyebilir"
valuator:
add: Bilirkişilere ekle
search:
title: "Bilirkişiler: Kullanıcı arama"
form:
edit_title: "Bilirkişiler: Bilirkişi düzenleme"
updated: "Bilirkişi güncellendi"
show:
description: "Açıklama"
email: "E-posta"
group: "Grup"
abilities: "İzinler"
no_description: "Açıklaması olmayan"
no_group: "Grubu olmayan"
no_abilities: "İzinleri olmayan"
valuator_groups:
index:
title: "Bilirkişi grupları"
new: "Bilirkişi grubu oluştur"
name: "Ad"
members: "Üyeler"
no_groups: "Herhangi bir bilirkişi grubu yok"
show:
title: "Bilirkişi grubu: %{group}"
no_valuators: "Bu grup için herhangi bir bilirkişi görevlendirilmemiş"
form:
new: "Bilirkişi grubu oluştur"
edit: "Bilirkişi grubunu kaydet"
poll_officers:
index:
title: Oylama görevlileri
officer:
add: Ekle
delete: Konumu sil
name: Ad
email: E-posta
entry_name: görevli
search:
email_placeholder: E-posta ile kullanıcı ara
user_not_found: Kullanıcı bulunamadı
help: "Oylama görevlilerini eklemek ya da kaldırmak için aşağıdaki arama formunu kullanın."
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "Görevlilerin listesi"
no_officers: "Bu oylama için görevlendirilmiş kimse yok."
table_name: "Ad"
table_email: "E-posta"
by_officer:
date: "Tarih"
booth: "Kabin"
assignments: "Bu oylamanın görev vardiyaları"
no_assignments: "Bu kullanıcının bu oylamada görev vardiyası yok."
poll_shifts:
new:
add_shift: "Vardiya ekle"
shift: "Görevlendirme"
shifts: "Bu kabindeki vardiyalar"
date: "Tarih"
edit_shifts: Vardiyaları düzenle
new_shift: "Yeni vardiya"
no_shifts: "Bu kabinin vardiyası yok"
officer: "Görevli"
remove_shift: "Kaldır"
search_officer_button: Ara
search_officer_placeholder: Görevli ara
search_officer_text: Yeni bir vardiyada görevlendirilecek bir görevli ara
select_date: "Gün seçin"
no_voting_days: "Oylama günleri sona erdi"
select_task: "Görev seçin"
table_shift: "Vardiya"
table_email: "E-posta"
table_name: "Ad"
flash:
create: "Vardiya eklendi"
destroy: "Vardiya kaldırıldı"
unable_to_destroy: "Sonuçlar veya yeniden sayımlarla ilişkili vardiyalar silinemez"
date_missing: "Bir tarih seçilmelidir"
vote_collection: Oyları topla
recount_scrutiny: Yeniden sayım ve gözden geçirme
booth_assignments:
manage_assignments: Atama yönetimi
manage:
assignments_list: "'%{poll}' oylamasının atamaları"
status:
assign_status: Atama
assigned: Atanmış
unassigned: Atanmamış
actions:
assign: Kabini ata
unassign: Kabin atamasını kaldır
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "Bu kabinle ilişkili vardiyalar var. Kabin atamasını kaldırırsanız, vardiyalar da silinir. İlerlemek istiyor musunuz?"
show:
location: "Konum"
officers: "Görevliler"
officers_list: "Bu kabinin görevli listesi"
no_officers: "Bu kabinde herhangi bir görevli yok"
recounts: "Yeniden sayımlar"
recounts_list: "Bu kabinin yeniden sayım listesi"
results: "Sonuçlar"
date: "Tarih"
count_final: "Son yeniden sayım (görevli tarafından)"
count_by_system: "Oy (otomatik)"
total_system: Toplam oy (otomatik)
index:
booths_title: "Kabin listesi"
no_booths: "Bu oylamaya atanmış bir kabin yok."
table_name: "Ad"
table_location: "Konum"
active_polls:
edit:
title: "Oylama açıklaması"
form:
description:
help_text: "Oylamalar sayfasının üst bilgisi olarak görüntülenecek metin. Açık oylamalara içerik eklemek için kullanılabilir."
polls:
index:
title: "Oylamaların listesi"
no_polls: "Yaklaşan herhangi bir oylama yok."
create: "Oylama oluştur"
name: "Ad"
dates: "Tarihler"
start_date: "Başlangıç tarihi"
closing_date: "Bitiş tarihi"
geozone_restricted: "Bölgelerle sınırlı"
new:
title: "Yeni oylama"
submit_button: "Oylama oluştur"
edit:
title: "Oylamayı düzenle"
submit_button: "Oylamayı güncelle"
show:
questions_tab: Sorular
booths_tab: Kabinler
officers_tab: Görevliler
recounts_tab: Yeniden sayılıyor
results_tab: Sonuçlar
no_questions: "Bu oylamayla ilişkilendirilmiş herhangi bir soru yok."
questions_title: "Soru listesi"
table_title: "Başlık"
edit_answers: Yanıtları düzenle
see_proposal: "(Önergeyi göster)"
destroy:
alert: "Bu işlem oylamayı ve onunla ilişkili tüm soruları silecek."
success_notice: "Oylama silindi"
unable_notice: "Oy verilmiş bir oylamayı silemezsiniz"
votation_type:
title: "Oylama türü"
unique_description: "Soru yalnızca bir kez yanıtlanabilir."
multiple_description: "Birden fazla yanıt seçilebilir. En fazla yanıt sayısı ayarlanabilir."
questions:
index:
title: "Sorular"
create: "Soru oluştur"
no_questions: "Herhangi bir soru yok."
filter_poll: Oylamaya göre süz
select_poll: Oylama seçin
questions_tab: "Sorular"
successful_proposals_tab: "Başarılı önergeler"
create_question: "Soru oluştur"
table_proposal: "Önerge"
table_question: "Soru"
table_poll: "Oylama"
poll_not_assigned: "Oylama atanmamış"
edit:
title: "Soruyu düzenle"
form:
poll_help: "Yalnızca henüz başlatılmamış oylamaları seçebilirsiniz"
new:
title: "%{poll} oylaması için soru oluştur"
title_proposal: "Soru oluştur"
destroy:
notice: "Soru silindi"
answers:
images:
add_image: "Görsel ekle"
save_image: "Görseli kaydet"
show:
proposal: Özgün önerge
author: Sahibi
question: Soru
edit_question: Soruyu düzenle
valid_answers: Geçerli yanıtlar
add_answer: Yanıt ekle
video_url: Dış video
answers:
title: Yanıt
description: Açıklama
videos: Videolar
video_list: Video listesi
images: Görseller
images_list: Görseller listesi
documents: Belgeler
documents_list: Belgeler listesi
document_title: Başlık
document_actions: İşlemler
no_edit: "Oylama başlatıldıktan sonra sorular, yanıtlar ya da oylama ile ilişkili diğer bilgiler eklenemez, düzenlenemez ya da silinemez."
answers:
new:
title: Yeni yanıt
edit:
title: Yanıtı düzenle
destroy:
success_notice: "Yanıt silindi"
images:
index:
title: Görseller
videos:
index:
title: Videolar
add_video: Video ekle
video_title: Başlık
video_url: Dış video
new:
title: Yeni video
edit:
title: Videoyu düzenle
recounts:
index:
title: "Yeniden sayımlar"
no_recounts: "Yeniden sayılacak bir şey yok"
all_booths_total: "Tüm kabinlerin birikimli toplamı:"
total_final: "Son yeniden sayımlar"
total_system: "Oy (otomatik)"
table_booth_name: "Kabin"
table_total_recount: "Toplam yeniden sayım (görevli tarafından)"
table_system_count: "Oy (otomatik)"
results:
index:
title: "Sonuçlar"
no_results: "Herhangi bir sonuç yok"
result:
table_whites: "Boş oy"
table_nulls: "Geçersiz oy"
table_total: "Toplam oy"
table_answer: Yanıt
table_votes: Oy
results_by_booth:
booth: Kabin
results: Sonuçlar
see_results: Sonuçları göster
title: "Kabine göre sonuçlar"
booths:
index:
title: "Etkin kabinlerin listesi"
no_booths: "Yaklaşan herhangi bir oylama için etkin bir kabin yok."
add_booth: "Kabin ekle"
name: "Ad"
location: "Konum"
no_location: "Konum belirtilmemiş"
new:
title: "Yeni kabin"
submit_button: "Kabin oluştur"
edit:
title: "Kabini düzenle"
submit_button: "Kabini güncelle"
show:
location: "Konum"
booth:
shifts: "Vardiya yönetimi"
officials:
edit:
destroy: '''Görevli'' durumunu kaldır'
title: "Görevliler: Kullanıcıyı düzenle"
flash:
official_destroyed: "Ayrıntılar kaydedildi: Kullanıcı artık bir görevli değil"
official_updated: Görevli bilgileri kaydedildi
index:
title: Görevliler
help: Görevli olarak işaretlenen kullanıcı hesapları, işlemlerini belirtilen platformda yapar. Bu hesapların kullanıcı adlarının yanında görünen etiketi en yüksekten (1. düzey) en düşüğe (5. düzey) kadar seçebilirsiniz.
no_officials: Herhangi bir görevli yok.
name: Ad
official_position: Resmi görev
official_level: Düzey
level_0: Görevli değil
level_1: 1. düzey
level_2: 2. düzey
level_3: 3. düzey
level_4: 4. düzey
level_5: 5. düzey
search:
make_official: Resmi yap
title: "Resmi görevler: Kullanıcı ara"
no_results: Herhangi bir resmi görev bulunamadı.
organizations:
index:
filter: Süz
filters:
all: Tümü
pending: Bekliyor
rejected: Reddedildi
verified: Doğrulandı
hidden_count:
one: Gizlenmiş kullanıcısı olan veya herhangi bir kullanıcısı olmayan <strong>bir kuruluş</strong> var.
other: Gizli kullanıcısı olan veya herhangi bir kullanıcısı bulunmayan <strong>%{count} kuruluş</strong> var.
name: Ad
email: E-posta
phone_number: Telefon
responsible_name: Sorumlu
status: Durum
no_organizations: Herhangi bir kuruluş yok.
reject: Reddet
rejected: Reddedildi
title: Kuruluşlar
verified: Doğrulanmış
verify: Doğrula
pending: Bekliyor
search:
title: Kuruluş ara
no_results: Herhangi bir kuruluş yok.
proposals:
index:
title: Önergeler
id: Kimlik
author: Sahibi
select: Seçin
selected: Seçilmiş
milestones: Aşamalar
no_proposals: Herhangi bir önerge yok.
show:
create_question: Bu önergeyi bir oylamaya ekleyin
form:
update: Önergeyi güncelle
update:
notice: Önerge güncellendi
hidden_proposals:
index:
filter: Süz
filters:
all: Tümü
with_confirmed_hide: Onaylanmış
without_confirmed_hide: Bekliyor
title: Gizli önergeler
no_hidden_proposals: Herhangi bir gizli önerge yok.
hidden_proposal_notifications:
index:
filter: Süz
filters:
all: Tümü
with_confirmed_hide: Onaylanmış
without_confirmed_hide: Bekliyor
title: Gizlenmiş bildirimler
no_hidden_proposals: Herhangi bir gizlenmiş bildirim yok.
settings:
flash:
updated: Değer güncellendi
index:
title: Ayarlar
general: Yapılandırma ayarları
update_setting: Güncelle
participation_processes: "Katılım süreçleri"
images_and_documents: "Görseller ve belgeler"
feature_flags: Özellikler
features:
enabled: "Açık"
map:
title: Harita yapılandırması
help: Buradan haritanın kullanıcılara görüntülenme şeklini özelleştirebilirsiniz. Harita işaretini sürükleyin ya da haritanın herhangi bir yerine tıklayın. İstediğiniz yakınlaştırma düzeyini ayarlayın ve "Güncelle" düğmesine tıklayın.
flash:
update: Harita yapılandırması güncellendi.
form:
submit: Güncelle
how_to_enable: 'Haritanın kullanıcılara görüntülenmesi için "Özellikler" sekmesinden "Önerge ve bütçe yatırımları coğrafi konumu" özelliğini açmanız gerekir.'
dashboard:
title: Önergeler panosu
remote_census:
title: Uzak seçmen bilgi sistemi yapılandırması
how_to_enable: 'Uzak seçmen bilgi sistemini (SOAP) yapılandırmak için "Özellikler" sekmesinden "Uzak seçmen bilgi sistemi (SOAP) bağlantısı yapılandırması" seçeneğini açmalısınız.'
sdg:
title: SKA yapılandırması
how_to_enable: 'Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları ile ilgili yapılandırma seçeneklerini görüntülemek için, "Özellikler" sekmesinden "SKA" özelliğini açmalısınız.'
remote_census_general_name: Genel bilgiler
remote_census_request_name: Veri isteği
remote_census_response_name: Veri yanıtı
setting: Özellik
setting_name: Ayar
setting_value: Değer
no_description: "Herhangi bir açıklama yok"
shared:
search:
advanced_filters:
sdg_goals:
all: "Tüm amaçlar"
label: "Amaca göre"
sdg_targets:
all: "Tüm hedefler"
label: "Hedefe göre"
label:
booths: "Kabinleri ada ya da açıklamaya göre ara"
budget_investments: "Yatırımları başlığa açıklamaya ya da bütçe kalemine göre ara"
comments: "Yorum ara"
debates: "Tartışmaları başlığa ya da açıklamaya göre ara"
legislation_processes: "Süreçleri başlığa ya da açıklamaya göre ara"
legislation_proposals: "Önergeleri başlığa ya da açıklamaya göre ara"
local_census_records: "Belge numarası ile ara"
organizations: "Ad, e-posta adresi ya da telefon numarası"
poll_officers: "Oylama görevlilerini ara"
poll_questions: "Oylama sorularını ara"
polls: "Oylamaları ada ya da açıklamaya göre ara"
proposals: "Önergeleri başlığa, koda, açıklamaya ya da soruya göre ara"
proposal_notifications: "Bildirimleri başlığa ya da açıklamaya göre ara"
users: "Kullanıcıları ada ya da e-posta adresine göre ara"
search: "Ara"
search_results: "Arama sonuçları"
no_search_results: "Herhangi bir sonuç bulunamadı."
actions: İşlemler
title: Başlık
description: Açıklama
image: Görsel
show_image: Görseli görüntüle
moderated_content: "Sorumluların denetlediği içeriği değerlendirin ve denetlemenin doğru yapıldığını onaylayın."
view: Göster
proposal: Önerge
author: Sahibi
content: İçerik
created_at: Oluşturulma
color_help: Onaltılık biçim
show_results_and_stats: "Sonuçları ve istatistikleri göster"
results_and_stats_reminder: "Bu kutular işaretlendiğinde, sonuçlar ve/veya istatistikler herkese açık olur ve her kullanıcı bunları görebilir."
close_modal: Pencereyi kapat
example_url: "Örneğin https://consuldemocracy.org ya da /help"
geozones:
index:
title: Coğrafi bölge
create: Coğrafi bölge oluştur
geozone:
name: Ad
external_code: Dış kod
census_code: Seçmen bilgi sistemi kodu
code_help: Bu coğrafi bölge için seçmen bilgi sistemi API yanıt kodu
color_help: "Bölgenin bütçe haritasındaki rengi. %{format_help}"
coordinates: Kullanılabilecek koordinatlar
coordinates_help: Bir HTML görsel haritasında tıklanabilecek bir alan oluşturacak koordinatlar
geojson: GeoJSON kullanılabilir
geojson_help: "\"Polygon\" ya da \"MultiPolygon\" türündeki biçimlere uygun olmalıdır. Bir bütçe kalemi bu coğrafi bölge ile ilişkilendirildiğinde, bütçenin haritasında bu verilere göre bir çokgen görüntülenir"
create:
notice: "Coğrafi bölge oluşturuldu"
edit:
form:
submit_button: Değişiklikleri kaydet
editing: Coğrafi bölge düzenleniyor
back: Geri dön
new:
back: Geri dön
creating: Bölge oluştur
delete:
success: Coğrafi bölge silindi
error: Bu coğrafi bölge kendisine eklenmiş ögeler bulunduğundan silinemez
update:
notice: "Coğrafi bölge güncellendi"
signature_sheets:
author: Sahibi
created_at: Oluşturulma tarihi
name: Ad
no_signature_sheets: "Herhangi bir signature_sheets yok"
index:
title: İmza sayfaları
new: Yeni imza sayfaları
new:
title: Yeni imza sayfaları
document_numbers_note: "Sayıları virgül (,) ile ayırarak yazın"
submit: İmza sayfası oluştur
text_help:
required_fields_note: "Bir kullanıcıyı doğrulamak için başvurunuz şuna gerek duyuyor: Belge numarası"
date_of_birth_note: ", Doğum Tarihi (gg/aa/yyyy)"
postal_code_note: " ve Posta Kodu"
required_fields_structure_note: "Her kullanıcı için doldurulması zorunlu alanlar virgül ile ve her kullanıcı noktalı virgül ile ayrılmalıdır."
example_text: "Örnek: "
show:
created_at: Oluşturulma
author: Sahibi
users: Kullanıcılar
signature_count: "İmza sayısı:"
verified:
one: "%{count} geçerli imza var"
other: "%{count} geçerli imza var"
unverified:
one: "%{count} geçersiz imza var"
other: "%{count} geçersiz imza var"
unverified_error: (Seçmen bilgi sistemi tarafından doğrulanmadı)
voted:
zero: "Doğrulanmış imzalardan verilmiş bir oy yok."
one: "Doğrulanmış imzalardan verilmiş %{count} oy var."
other: "Doğrulanmış imzalardan verilmiş %{count} oy var."
loading: "Hala seçmen bilgi sistemi tarafından doğrulanan imzalar var. Lütfen bir süre sonra sayfayı yenileyin"
stats:
show:
stats_title: İstatistikler
summary:
comment_votes: Yorum oyları
comments: Yorumlar
debate_votes: Tartışma oyları
debates: Tartışmalar
proposal_votes: Önerge oyları
proposals: Önergeler
budgets: Açık bütçeler
budget_investments: Yatırım projeleri
unverified_users: Doğrulanmamış kullanıcılar
user_level_three: Üçüncü düzey kullanıcılar
user_level_two: İkinci düzey kullanıcılar
users: Toplam kullanıcı
verified_users: Doğrulanmış kullanıcılar
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Doğrulanmış ama önergelere oy vermemiş kullanıcılar
visits: Ziyaretler
votes: Toplam oy
budgets_title: Katılımcı bütçeleme
participatory_budgets: Katılımcı bütçeler
direct_messages: Doğrudan iletiler
proposal_notifications: Önerge bildirimleri
incomplete_verifications: Tamamlanmamış doğrulamalar
polls: Oylamalar
sdg: SKA
graph:
debate_created: Tartışmalar
visit: Ziyaretler
level_2_user: 2. düzey kullanıcılar
proposal_created: Yurttaş önergeleri
budgets:
no_data_before_balloting_phase: "Oy kullanma aşamasından önce görüntülenecek bir veri yok."
title: "Katılımcı bütçeler - Katılım istatistikleri"
supporting_phase: Destek aşaması
balloting_phase: Son oylama
budget_balloting:
title: "Son oylama istatistikleri"
vote_count: Oylar
participant_count: Katılımcılar
votes_per_heading: Bütçe kalemine göre oy
participants_per_district: Her bölgenin katılımcıları
budget_supporting:
title: "Destek aşaması istatistikleri"
headings: Bütçe kalemleri
users: Kullanıcılar
vote_count: Oy
participant_count: Katılımcılar
direct_messages:
title: Doğrudan iletiler
total: Toplam
users_who_have_sent_message: Bir özel ileti gönderilmiş kullanıcılar
proposal_notifications:
title: Önerge bildirimleri
total: Toplam
proposals_with_notifications: Bildirim gönderilmiş önergeler
not_available: "Önerge kullanılamıyor"
polls:
title: Oylama istatistikleri
all: Oylamalar
web_participants: İnternet katılımcıları
total_participants: Toplam katılımcı
poll_questions: "Oylama soruları: %{poll}"
table:
poll_name: Oylama
question_name: Soru
origin_web: İnternet katılımcıları
origin_total: Toplam katılımcı
sdg:
budget_investments:
amount: "Onaylanan tutar"
winners: "Kazanan yatırım projeleri"
sent: "Gönderilen yatırım projeleri"
debates: "Tartışmalar"
polls: "Oylamalar"
proposals: "Önergeler"
title: "Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları - İstatistikler"
tags:
create: Konu oluştur
index:
add_tag: Yeni bir önerge konusu ekle
title: Önerge konuları
topic: Konu
help: "Bir kullanıcı bir önerge oluşturduğunda, aşağıdaki konular varsayılan etiketler olarak önerilir."
users:
columns:
id: Kimlik
erase_reason: Silme nedeni
name: Ad
email: E-posta
document_number: Belge numarası
roles: Roller
verification_level: Doğrulama düzeyi
activation_status: Etkinleştirme durumu
account:
active_status: Hesap etkinleştirilmiş
inactive_status: Hesap etkinleştirilmemiş
index:
title: Kullanıcı
no_users: Herhangi bir kullanıcı yok.
filter: Süz
filters:
active: Etkin
erased: Silinmiş
search:
placeholder: Kullanıcıları e-posta adresine, ada ya da belge numarasına göre ara
verifications:
index:
phone_not_given: Telefon numarası verilmemiş
sms_code_not_confirmed: SMS kodu ile onaylanmamış
title: Tamamlanmamış doğrulamalar
site_customization:
content_blocks:
information: İçerik blokları hakkında bilgi
about: "Sitenizin farklı yerlerine eklenebilecek HTML içerik blokları oluşturabilirsiniz."
html_format: "Bir içerik bloğu bir bağlantı grubudur ve aşağıdaki biçimde olmalıdır:"
no_blocks: "Herhangi bir içerik bloğu yok."
create:
notice: İçerik bloğu oluşturuldu
error: İçerik bloğu oluşturulamadı
update:
notice: İçerik bloğu güncellendi
error: İçerik bloğu güncellenemedi
destroy:
notice: İçerik bloğu silindi
edit:
title: İçerik bloğu düzenleniyor
index:
create: Yeni içerik bloğu oluştur
delete: Bloğu sil
title: İçerik blokları
new:
title: Yeni içerik bloğu oluştur
content_block:
body: Gövde
name: Ad
names:
top_links: Sık kullanılan bağlantılar
footer: Alt bilgi (sosyal ağlar)
footer_legal: Alt bilgi (yasal hükümler)
subnavigation_left: Ana gezinme sol
subnavigation_right: Ana gezinme sağ
images:
index:
title: Özel görseller
update: Güncelle
delete: Sil
image: Görsel
update:
notice: Görsel güncellendi
error: Görsel güncellenemedi
destroy:
notice: Görsel silindi
error: Görsel silinemedi
pages:
create:
notice: Sayfa oluşturuldu
error: Sayfa oluşturulamadı
update:
notice: Sayfa güncellendi
error: Sayfa güncellenemedi
destroy:
notice: Sayfa silindi
edit:
title: '%{page_title} düzenleniyor'
form:
options: Seçenekler
index:
create: Yeni sayfa oluştur
delete: Sayfayı sil
title: Özel sayfalar
see_page: Göster
new:
title: Yeni özel sayfa oluştur
slug_help: "Adreste bu sayfayı belirten metin. Örneğin <code>https://consuldemocracy.org/page-slug</code>"
page:
created_at: Oluşturulma
status: Durum
updated_at: Güncellenme
title: Başlık
slug: Kısaltma
see_cards: Kart yönetimi
cards:
cards_title: kartlar
create_card: Kart oluştur
no_cards: Herhangi bir kart yok.
columns_help: "Sütün sayısı olarak kartın genişliği. Mobil ekranlarda her zaman %100 genişliğindedir."
create:
notice: "Kart oluşturuldu!"
update:
notice: "Kart güncellendi"
destroy:
notice: "Kart kaldırıldı"
tenants:
create:
notice: Kiracı oluşturuldu
form:
use_subdomain: "Bu kiracıya erişmek için %{domain} içindeki bir alt etki alanı kullanılsın"
use_domain: "Bu kiracıya erişmek için farklı bir etki alanı kullanılsın"
hide:
notice: Kiracı kullanımdan kaldırıldı
index:
create: Kiracı oluştur
enable: "%{tenant} kiracısını aç"
enabled: Açıldı
new:
admin_information: "Bir kiracı oluşturduğunuzda, e-posta adresi <strong>\"%{email}\"</strong> olan geçerli <strong>\"%{username}\"</strong> kullanıcınız ve parolanız yeni kiracının veri tabanına kopyalanarak otomatik olarak yönetici yetkileri verilir. Bu kullanıcı hesaplarının tümüyle ayrı veri tabanlarında tutulduğunu unutmayın. Kullanıcınızın bir kiracıdaki parolasını değiştirirseniz, diğer kiracılardaki hesaplarınız değiştirilmeden kalır."
title: Yeni kiracı
restore:
notice: Kiracı açıldı
update:
notice: Kiracı güncellendi
homepage:
title: Giriş
description: Etkin modüller giriş sayfasında buradakiyle aynı sırada görüntülenir.
header_title: Üst bilgi
no_header: Herhangi bir üst bilgi yok.
create_header: Üst bilgi oluştur
cards_title: Kartlar
create_card: Kart oluştur
no_cards: Herhangi bir kart yok.
feeds:
proposals: Önergeler
debates: Tartışmalar
processes: Süreçler
new:
header_title: Yeni üst bilgi
submit_header: Üst bilgi oluştur
card_title: Yeni kart
submit_card: Kart oluştur
edit:
header_title: Üst bilgiyi düzenle
submit_header: Üst bilgiyi kaydet
card_title: Kartı düzenle
submit_card: Kartı kaydet
audits:
title: "Değişiklik günlüğü"
changes: "Değişiklikler listesi"
id: "Kimlik"
field: "Alan"
new_value: "Yeni değer"
old_value: "Eski değer"
edited_at: "Güncellenme tarihi"
edited_by: "Güncelleyen"
actions: "İşlemler"
empty: "Günlüğe kaydedilmiş bir değişiklik yok"
local_census_records:
index:
title: Yerel seçmen bilgi sistemi yönetimi
create: Yeni yerel seçmen bilgi sistemi kaydı oluştur
no_local_census_records: Herhangi bir yerel seçmen bilgi sistemi kaydı yok.
document_type: Belge türü
document_number: Belge numarası
date_of_birth: Doğum tarihi
postal_code: Posta kodu
import: CSV olarak içe aktar
new:
creating: Yeni yerel seçmen bilgi sistemi kaydı oluşturuluyor
create:
notice: Yeni yerel seçmen bilgi sistemi kaydı oluşturuldu!
edit:
editing: Yerel seçmen bilgi sistemi kaydı düzenleniyor
update:
notice: Yerel seçmen bilgi sistemi kaydı güncellendi!
destroy:
notice: Yerel seçmen bilgi sistemi kaydı silindi!
imports:
new:
title: Yerel seçmen bilgi sistemi kayıtları
subtitle: CSV dosyasını içe aktar
create:
notice: Yerel seçmen bilgi sistemi kayıtları içe aktarıldı!
show:
title: Yerel seçmen bilgi sistemi yönetimi
subtitle: Süreç sonuçlarını içe aktar
import: Yeniden içe aktar
errored: Hatalı satırlar
created: Oluşturulan kayıtlar
local_census_records:
no_records_found: Herhangi bir kayıt bulunamadı.
machine_learning:
cancel: "İşlemi iptal et"
cancel_alert: "Bu işlem, geçerli betiği iptal edecek ve betiğin yeniden yürütülmesi gerekecek."
comments_summary: "Yorum özeti"
comments_summary_description: "Yorum yapılabilecek tüm ögeler için otomatik olarak oluşturulmuş bir yorum özeti görüntüler."
data_folder_content: "Veri klasörü içeriği"
error: "Hata:"
execute_script: "Betiği yürüt"
executed_by: "Yürüten:"
executed_script: "Yürütülen betik:"
feature_disabled: "Bu özellik kapatılmış. Makine öğrenmesini %{link}ndan açabilirsiniz."
feature_disabled_link: "ayarlar sayfası"
help:
title_1: "Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi nedir?"
description_1: "Geleneksel olarak bilgisayar programları, programın her durumda ne yapması gerektiği ve her an var olan bilgilerin nasıl işleneceği hakkında kesin kurallar belirlenerek tasarlanır. Yaygın olarak Yapay Zeka /Makine Öğrenmesi olarak bilinen şey, gerçekleştirilecek görevin tam olarak belirlendiği ve görevin nasıl daha iyi ya da daha kötü gerçekleştirildiğinin değerlendirildiği bir program türüdür. Ancak öncekinden farklı olarak sistem, görevi gerçekleştirmek için en uygun yöntemin ne olacağını keşfeder veya öğrenir."
title_2: "CONSUL DEMOCRACY üzerinde Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi modülü ne yapar?"
description_2: "Bu modül, CONSUL DEMOCRACY üzerinde her türlü Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi programının uygulanmasını sağlar. Programlar CONSUL DEMOCRACY üzerinde bulunan bilgileri işleyebilir ve hem kullanıcıların hem de yöneticilerin daha etkili ve akıllı yurttaş katılımı sağlamasına yardımcı olan sonuçlar üretebilir. Modül, genel CONSUL DEMOCRACY kodunu ve bu yeni programların kodunu birbirinden bağımsız tutarak, yeni programların uygulanmasını ve çalıştırılmasını kolaylaştırmak için geliştirilmiştir."
title_3: "Bu modül nasıl kullanılır"
description_3: "İlk kez kullanırken, bu modülü uygun şekilde etkinleştirmek için CONSUL DEMOCRACY belgelerinde bulunan yönergelerin izlenmesi gerekir. Modül doğru şekilde etkinleştirildiğinde, programlar \"Betikleri çalıştır\" sekmesinden yürütülür. Yürütmeden önce, aynı sekmede yürütme süresi öngörüsünü ve diğer ilgili bilgileri görebiliriz. Yürütmenin sonunda, \"Ayarlar\" sekmesinden CONSUL DEMOCRACY üzerinde gösterilecek içeriği etkinleştirebilir ve bizim için yararlı olabilecek diğer üretilmiş dosyaları indirebiliriz."
title_4: "Yeni Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi betikleri nasıl uygulanır"
description_4: "Lütfen örnek olarak önceki betikleri kullanın."
description_4b: "Yeni betikler <code>public/machine_learning/scripts</code> klasöründe bulunmalıdır"
description_4c: "Betik tarafından kullanılacak giriş verileri, <code>../data</code> klasöründe JSON dosyaları biçiminde oluşturulur"
description_4d: "Üretilen herhangi bir çıktı <code>../data</code> klasöründe bulunmalıdır"
description_4e: "Betik ayarlarıyla, betik ile aynı ada sahip ve configparser tarafından okunabilen bağımsız bir <code>.ini</code> metin dosyası oluşturmanız önerilir. Bu dosya, yöneticiler tarafından ayar değişikliği yapılmasını kolaylaştırır."
description_4f: "Betiğin ilk satırı olarak, kendisi hakkında kısa bilgiler ve ilgili tüm bilgilere bağlantılar içeren bir üçlü alıntı açılış dizgesi eklemeniz önerilir. Bu dizge, yönetim arayüzünde otomatik olarak gösterilir."
description_4g: "Betikle ilgili bilgileri, betikle aynı adlı bir <code>.log</code> metin dosyasına kaydetmeniz önerilir."
title_5: "Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi betiklerini kullanabilmek için sunucunuzda Python kurulu olmalıdır"
description_5: "Bir Ubuntu 18.04 sunucusu için örnek yönergeleri şurada görebilirsiniz:"
help_text: "Bu deneysel bir özelliktir."
last_execution: "Son yürütülme"
no_content: "Henüz bir içerik üretilmemiş."
notice:
success: "Son betik sorunsuz yürütüldü."
error: "Bir sorun çıktı. Ayrıntıları aşağıda görebilirsiniz."
working: "Betik yürütülüyor. İşlem tamamlandığında betiği yürüten yöneticiye bir bildirim e-postası gönderilecek."
delete_generated_content: "Üretilen içerik silindi."
output_files: "Çıktı dosyaları:"
related_content: "İlgili içerik"
related_content_description: "Önergelere ve katılımcı bütçe projelerine otomatik olarak üretilen ilgili içeriği ekler."
script_info: "Betiğin yürütülmesi tamamlandığında %{email} adresinize bir e-posta gönderilecek."
script_name: "Betik adı:"
select_script: "Yürütülecek Python betiğini seçin"
started_at: "Başlangıç:"
tab_help: "Yardım"
tab_scripts: "Betiği yürüt"
tab_settings: "Ayarlar / Üretilmiş içerik"
tags: "Etiketler"
tags_description: "Etiketlenebilecek tüm ögelere otomatik olarak etiketler üretir."
title: "Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi"