consul/consul

uk-UA:
  officing:
    header:
      title: Голосування
    dashboard:
      index:
        title: Проведення голосування
        info: Тут ви можете перевірити документи користувачів та зберегти результати голосування
        no_shifts: Сьогодні немає службових змін.
    menu:
      voters: Перевірити документ
      total_recounts: Загальні перерахунки та результати
    polls:
      final:
        title: Опитування, голові до остаточних перерахунків
        no_polls: Ви не проводите остаточного перерахунку за жодним активним опитуванням
        select_poll: Обрати опитування
        add_results: Додати результати
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Переглянути список бюлетенів для голосування
      index:
        title: "%{poll_budget} - Список бюлетенів для голосування"
        ballot_sheet: "Бюлетень для голосування %{id}"
        ballot_sheet_name: Назва
        ballot_sheet_author: Автор
        ballot_sheet_creation_date: Дата створення
        empty_results: Для даного опитування ще немає бюлетенів для голосування
      new:
        title: "%{poll_budget} - Новий бюлетень для голосування"
        booth: Кабінка
        select_booth: Обрати кабінку
        csv_data: Дані CSV
        submit: Зберегти
      show:
        created_at: Дата створення
        author: Автор
        data: Дані CSV
    booth:
      new:
        title: "Оберіть кабінку"
    results:
      flash:
        create: "Результати збережено"
        error_create: "Результати НЕ збережено. Помилка даних."
        error_wrong_booth: "Неправильна кабінка. Результати НЕ збережено."
      new:
        title: "%{poll} - Додати результати"
        not_allowed: "Вам не дозволено додавати результати у цьому опитуванні"
        booth: "Кабінка"
        date: "Дата"
        select_booth: "Обрати кабінку"
        ballots_white: "Порожні бюлетені"
        ballots_null: "Недійсні бюлетені"
        ballots_total: "Дійсні бюлетені"
        submit: "Зберегти"
        results_list: "Ваші результати"
        see_results: "Переглянути результати"
      index:
        no_results: "Результати відсутні"
        results: Результати
        table_answer: Відповідь
        table_votes: Голоси
        table_whites: "Порожні бюлетені"
        table_nulls: "Недійсні бюлетені"
        table_total: "Дійсні бюлетені"
    residence:
      flash:
        create: "Документ перевірено за допомогою Census"
        not_allowed: "Сьогодні немає службових змін"
      new:
        title: Перевірити документ
        submit: Перевірити документ
        error_verifying_census: "Census не вдалося перевірити цей документ."
        form_errors: не вдалося перевірити цей документ
    voters:
      new:
        title: Опитування
        table_poll: Опитування
        table_status: Статус опитувань
        table_actions: Дії
        not_to_vote: Наразі особа вирішила не голосувати
      show:
        can_vote: Можна голосувати
        cannot_vote: Особа не може голосувати, оскільки вона не зареєстрована у районі, де відбувається голосування.
        error_already_voted: Вже взяв (-ла) участь у цьому опитуванні
        submit: Підтвердити голос
        success: "Голос внесено!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Зачекайте, голос підтверджується..."