public/locale/ta.json
{ "404_message": "இல்லாத அல்லது வேறொரு URLக்கு நகர்த்தப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் நீங்கள் தடுமாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது. நீங்கள் சரியான இணைப்பை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!", "AUTOMATED": "தானியங்கி", "Assets": "சொத்துக்கள்", "BED_WITH_OXYGEN_SUPPORT": "ஆக்ஸிஜன் ஆதரவுடன் படுக்கை", "CONSCIOUSNESS_LEVEL__AGITATED_OR_CONFUSED": "கலக்கம் அல்லது குழப்பம்", "CONSCIOUSNESS_LEVEL__ALERT": "எச்சரிக்கை", "CONSCIOUSNESS_LEVEL__ONSET_OF_AGITATION_AND_CONFUSION": "கிளர்ச்சி மற்றும் குழப்பத்தின் ஆரம்பம்", "CONSCIOUSNESS_LEVEL__RESPONDS_TO_PAIN": "வலிக்கு பதிலளிக்கிறது", "CONSCIOUSNESS_LEVEL__RESPONDS_TO_VOICE": "குரலுக்கு பதிலளிக்கிறது", "CONSCIOUSNESS_LEVEL__UNRESPONSIVE": "பதிலளிக்காதது", "Cancel": "ரத்து செய்", "DD/MM/YYYY": "DD/MM/YYYY", "DOCTORS_LOG": "முன்னேற்றக் குறிப்பு", "Dashboard": "டாஷ்போர்டு", "Facilities": "வசதிகள்", "GENDER__1": "ஆண்", "GENDER__2": "பெண்", "GENDER__3": "பைனரி அல்லாத", "HEARTBEAT_RHYTHM__IRREGULAR": "ஒழுங்கற்ற", "HEARTBEAT_RHYTHM__REGULAR": "வழக்கமான", "HEARTBEAT_RHYTHM__UNKNOWN": "தெரியவில்லை", "ICU": "ஐசியூ", "INSULIN_INTAKE_FREQUENCY__BD": "ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை (BD)", "INSULIN_INTAKE_FREQUENCY__OD": "ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை (OD)", "INSULIN_INTAKE_FREQUENCY__TD": "ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை (டிடி)", "INSULIN_INTAKE_FREQUENCY__UNKNOWN": "தெரியவில்லை", "ISOLATION": "தனிமைப்படுத்துதல்", "LIMB_RESPONSE__EXTENSION": "நீட்டிப்பு", "LIMB_RESPONSE__FLEXION": "நெகிழ்வு", "LIMB_RESPONSE__MODERATE": "மிதமான", "LIMB_RESPONSE__NONE": "இல்லை", "LIMB_RESPONSE__STRONG": "வலுவான", "LIMB_RESPONSE__UNKNOWN": "தெரியவில்லை", "LIMB_RESPONSE__WEAK": "பலவீனமான", "NORMAL": "சுருக்கமான புதுப்பிப்பு", "NURSING_CARE_PROCEDURE__catheter_care": "வடிகுழாய் பராமரிப்பு", "NURSING_CARE_PROCEDURE__chest_tube_care": "மார்பு குழாய் பராமரிப்பு", "NURSING_CARE_PROCEDURE__dressing": "ஆடை அணிதல்", "NURSING_CARE_PROCEDURE__dvt_pump_stocking": "DVT பம்ப் ஸ்டாக்கிங்", "NURSING_CARE_PROCEDURE__iv_sitecare": "IV தள பராமரிப்பு", "NURSING_CARE_PROCEDURE__nubulisation": "நுபுலைசேஷன்", "NURSING_CARE_PROCEDURE__personal_hygiene": "தனிப்பட்ட சுகாதாரம்", "NURSING_CARE_PROCEDURE__positioning": "நிலைப்படுத்துதல்", "NURSING_CARE_PROCEDURE__restrain": "கட்டுப்படுத்து", "NURSING_CARE_PROCEDURE__ryles_tube_care": "ரைல்ஸ் குழாய் பராமரிப்பு", "NURSING_CARE_PROCEDURE__stoma_care": "ஸ்டோமா கேர்", "NURSING_CARE_PROCEDURE__suctioning": "உறிஞ்சும்", "NURSING_CARE_PROCEDURE__tracheostomy_care": "டிரக்கியோஸ்டமி பராமரிப்பு", "Notice Board": "அறிவிப்பு பலகை", "Notifications": "அறிவிப்புகள்", "OXYGEN_MODALITY__HIGH_FLOW_NASAL_CANNULA": "அதிக ஓட்டம் நாசி கேனுலா", "OXYGEN_MODALITY__NASAL_PRONGS": "நாசி முனைகள்", "OXYGEN_MODALITY__NON_REBREATHING_MASK": "சுவாசிக்காத முகமூடி", "OXYGEN_MODALITY__SIMPLE_FACE_MASK": "எளிய முகமூடி", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_BD": "தினமும் இருமுறை", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_HS": "இரவு மட்டும்", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_OD": "தினமும் ஒருமுறை", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_Q4H": "4 வது மணிநேரம்", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_QID": "6 வது மணிநேரம்", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_QOD": "மாற்று நாள்", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_QWK": "வாரம் ஒருமுறை", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_STAT": "உடனடியாக", "PRESCRIPTION_FREQUENCY_TID": "8வது மணிநேரம்", "PRESCRIPTION_ROUTE_IM": "ஐ.எம்", "PRESCRIPTION_ROUTE_INHALATION": "உள்ளிழுத்தல்", "PRESCRIPTION_ROUTE_INTRATHECAL": "உள்நோக்கி ஊசி", "PRESCRIPTION_ROUTE_IV": "IV", "PRESCRIPTION_ROUTE_NASOGASTRIC": "நாசோகாஸ்ட்ரிக் / காஸ்ட்ரோஸ்டமி குழாய்", "PRESCRIPTION_ROUTE_ORAL": "வாய்வழி", "PRESCRIPTION_ROUTE_RECTAL": "மலக்குடல்", "PRESCRIPTION_ROUTE_SC": "எஸ்/சி", "PRESCRIPTION_ROUTE_SUBLINGUAL": "சப்ளிங்குவல்", "PRESCRIPTION_ROUTE_TRANSDERMAL": "டிரான்ஸ்டெர்மல்", "PUPIL_REACTION__BRISK": "சுறுசுறுப்பான", "PUPIL_REACTION__CANNOT_BE_ASSESSED": "மதிப்பிட முடியாது", "PUPIL_REACTION__FIXED": "சரி செய்யப்பட்டது", "PUPIL_REACTION__SLUGGISH": "மந்தமான", "PUPIL_REACTION__UNKNOWN": "தெரியவில்லை", "Patients": "நோயாளிகள்", "Profile": "சுயவிவரம்", "REGULAR": "வழக்கமான", "RESPIRATORY_SUPPORT_SHORT__INVASIVE": "IV", "RESPIRATORY_SUPPORT_SHORT__NON_INVASIVE": "என்.ஐ.வி", "RESPIRATORY_SUPPORT_SHORT__OXYGEN_SUPPORT": "O2 ஆதரவு", "RESPIRATORY_SUPPORT_SHORT__UNKNOWN": "இல்லை", "RESPIRATORY_SUPPORT__INVASIVE": "ஊடுருவும் காற்றோட்டம் (IV)", "RESPIRATORY_SUPPORT__NON_INVASIVE": "ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத வென்டிலேட்டர் (NIV)", "RESPIRATORY_SUPPORT__OXYGEN_SUPPORT": "ஆக்ஸிஜன் ஆதரவு", "RESPIRATORY_SUPPORT__UNKNOWN": "இல்லை", "Resource": "வளம்", "SORT_OPTIONS__-bed__name": "படுக்கை எண். N-1", "SORT_OPTIONS__-category_severity": "அதிக தீவிரத்தன்மை பிரிவு முதலில்", "SORT_OPTIONS__-created_date": "புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தேதி முதலில்", "SORT_OPTIONS__-modified_date": "முதலில் புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி", "SORT_OPTIONS__-name": "நோயாளியின் பெயர் ZA", "SORT_OPTIONS__-review_time": "சமீபத்திய மதிப்பாய்வு தேதி முதலில்", "SORT_OPTIONS__-taken_at": "சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட தேதி முதலில்", "SORT_OPTIONS__bed__name": "படுக்கை எண் 1-N", "SORT_OPTIONS__category_severity": "குறைந்த தீவிரத்தன்மை வகை முதலில்", "SORT_OPTIONS__created_date": "பழைய உருவாக்கப்பட்ட தேதி முதலில்", "SORT_OPTIONS__facility__name,-last_consultation__current_bed__bed__name": "படுக்கை எண். N-1", "SORT_OPTIONS__facility__name,last_consultation__current_bed__bed__name": "படுக்கை எண் 1-N", "SORT_OPTIONS__modified_date": "பழைய புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி முதலில்", "SORT_OPTIONS__name": "நோயாளியின் பெயர் AZ", "SORT_OPTIONS__review_time": "பழைய மதிப்பாய்வு தேதி முதலில்", "SORT_OPTIONS__taken_at": "முதலில் எடுக்கப்பட்ட பழைய தேதி", "Sample Test": "மாதிரி சோதனை", "Shifting": "மாற்றுதல்", "Submit": "சமர்ப்பிக்கவும்", "TELEMEDICINE": "டெலிமெடிசின்", "Users": "பயனர்கள்", "VENTILATOR": "விரிவான புதுப்பிப்பு", "VENTILATOR_MODE__CMV": "கட்டுப்பாட்டு இயந்திர காற்றோட்டம் (CMV)", "VENTILATOR_MODE__PCV": "அழுத்தம் கட்டுப்பாட்டு காற்றோட்டம் (PCV)", "VENTILATOR_MODE__PC_SIMV": "அழுத்தம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட SIMV (PC-SIMV)", "VENTILATOR_MODE__PSV": "சி-பிஏபி / பிரஷர் சப்போர்ட் வென்டிலேஷன் (பிஎஸ்வி)", "VENTILATOR_MODE__SIMV": "ஒத்திசைக்கப்பட்ட இடைப்பட்ட கட்டாய காற்றோட்டம் (SIMV)", "VENTILATOR_MODE__VCV": "வால்யூம் கண்ட்ரோல் வென்டிலேஷன் (VCV)", "VENTILATOR_MODE__VC_SIMV": "தொகுதி கட்டுப்படுத்தப்பட்ட SIMV (VC-SIMV)", "View Facility": "வசதி காண்க", "action_irreversible": "இந்த நடவடிக்கை மீள முடியாதது", "active": "செயலில்", "active_prescriptions": "செயலில் உள்ள மருந்துகள்", "add": "சேர்", "add_as": "என சேர்", "add_beds": "படுக்கைகளைச் சேர்", "add_details_of_patient": "நோயாளியின் விவரங்களைச் சேர்க்கவும்", "add_location": "இருப்பிடத்தைச் சேர்க்கவும்", "add_new_user": "புதிய பயனரைச் சேர்க்கவும்", "add_notes": "குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்", "add_prescription_medication": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகளைச் சேர்க்கவும்", "add_prescription_to_consultation_note": "இந்த ஆலோசனையில் புதிய மருந்துச் சீட்டைச் சேர்க்கவும்.", "add_prn_prescription": "PRN மருந்துச் சீட்டைச் சேர்க்கவும்", "address": "முகவரி", "administer": "நிர்வாகம்", "administer_medicine": "மருந்தை நிர்வகி", "administer_medicines": "மருந்துகளை நிர்வகிக்கவும்", "administer_selected_medicines": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மருந்துகளை நிர்வகிக்கவும்", "administered_on": "அன்று நிர்வகிக்கப்படுகிறது", "administration_dosage_range_error": "ஆரம்ப மற்றும் இலக்கு டோஸ் இடையே மருந்தளவு இருக்க வேண்டும்", "administration_notes": "நிர்வாக குறிப்புகள்", "advanced_filters": "மேம்பட்ட வடிப்பான்கள்", "age": "வயது", "all_changes_have_been_saved": "அனைத்து மாற்றங்களும் சேமிக்கப்பட்டன", "all_details": "அனைத்து விவரங்களும்", "allergies": "ஒவ்வாமை", "already_a_member": "ஏற்கனவே உறுப்பினரா?", "ambulance_driver_name": "ஆம்புலன்ஸ் ஓட்டுநரின் பெயர்", "ambulance_number": "ஆம்புலன்ஸ் எண்", "ambulance_phone_number": "ஆம்புலன்ஸின் தொலைபேசி எண்", "antenatal": "முற்பிறவி", "any_other_comments": "வேறு ஏதேனும் கருத்துகள்", "apply": "விண்ணப்பிக்கவும்", "approved_by_district_covid_control_room": "மாவட்ட கோவிட் கட்டுப்பாட்டு அறையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது", "approving_facility": "அங்கீகரிக்கும் வசதியின் பெயர்", "archive": "காப்பகம்", "archived": "காப்பகப்படுத்தப்பட்டது", "are_you_still_watching": "நீங்கள் இன்னும் பார்க்கிறீர்களா?", "are_you_sure_want_to_delete": "{{name}}ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?", "are_you_sure_want_to_delete_this_record": "இந்தப் பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?", "asset_class": "சொத்து வகுப்பு", "asset_location": "சொத்து இருப்பிடம்", "asset_name": "சொத்து பெயர்", "asset_not_found_msg": "அச்சச்சோ! நீங்கள் தேடும் சொத்து இல்லை. சொத்து ஐடியைச் சரிபார்க்கவும்.", "asset_qr_id": "சொத்து QR ஐடி", "asset_type": "சொத்து வகை", "assigned_facility": "வசதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது", "assigned_to": "க்கு ஒதுக்கப்பட்டது", "audio__allow_permission": "தள அமைப்புகளில் மைக்ரோஃபோன் அனுமதியை அனுமதிக்கவும்", "audio__allow_permission_button": "எப்படி அனுமதிப்பது என்பதை அறிய இங்கே கிளிக் செய்யவும்", "audio__allow_permission_helper": "கடந்த காலத்தில் மைக்ரோஃபோன் அணுகலை நீங்கள் மறுத்திருக்கலாம்.", "audio__record": "ஆடியோ பதிவு", "audio__record_helper": "பதிவைத் தொடங்க பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்", "audio__recorded": "ஆடியோ பதிவு செய்யப்பட்டது", "audio__recording": "பதிவு செய்தல்", "audio__recording_helper": "உங்கள் மைக்ரோஃபோனில் பேசவும்.", "audio__recording_helper_2": "பதிவை நிறுத்த பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.", "audio__start_again": "மீண்டும் தொடங்கவும்", "audit_log": "தணிக்கை பதிவு", "auth_login_title": "அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்நுழைவு", "authorize_shift_delete": "ஷிப்ட் நீக்கத்தை அங்கீகரிக்கவும்", "auto_generated_for_care": "பராமரிப்புக்காக தானாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது", "available_features": "கிடைக்கும் அம்சங்கள்", "available_in": "கிடைக்கும் மொழிகள்", "average_weekly_working_hours": "சராசரி வாராந்திர வேலை நேரம்", "awaiting_destination_approval": "இலக்கு அனுமதிக்காக காத்திருக்கிறது", "back": "மீண்டும்", "back_dated_encounter_date_caution": "நீங்கள் ஒரு சந்திப்பை உருவாக்குகிறீர்கள்", "back_to_consultation": "ஆலோசனைக்குத் திரும்பு", "back_to_login": "உள்நுழைவு பக்கத்திற்குத் திரும்பு", "base_dosage": "மருந்தளவு", "bed_capacity": "படுக்கை திறன்", "bed_search_placeholder": "படுக்கைகளின் பெயரைக் கொண்டு தேடுங்கள்", "bed_type": "படுக்கை வகை", "blood_group": "இரத்தக் குழு", "board_view": "பலகை காட்சி", "bradycardia": "பிராடி கார்டியா", "breathlessness_level": "மூச்சுத்திணறல் நிலை", "camera": "கேமரா", "camera_permission_denied": "கேமரா அனுமதி நிராகரித்தது", "cancel": "ரத்து செய்", "capture": "பிடிப்பு", "care": "கவனிப்பு", "category": "வகை", "caution": "எச்சரிக்கை", "central_nursing_station": "மத்திய நர்சிங் நிலையம்", "choose_file": "சாதனத்திலிருந்து பதிவேற்றவும்", "choose_location": "இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "clear": "தெளிவு", "clear_all_filters": "அனைத்து வடிப்பான்களையும் அழிக்கவும்", "clear_home_facility": "தெளிவான வீட்டு வசதி", "clear_selection": "தெளிவான தேர்வு", "close": "மூடு", "close_scanner": "ஸ்கேனரை மூடு", "comment_added_successfully": "கருத்து வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது", "comment_min_length": "கருத்து குறைந்தது 1 எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்", "comments": "கருத்துகள்", "completed": "முடிக்கப்பட்டது", "configure": "கட்டமைக்கவும்", "configure_facility": "வசதியை உள்ளமைக்கவும்", "confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்", "confirm_delete": "நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவும்", "confirm_discontinue": "நிறுத்துவதை உறுதிப்படுத்தவும்", "confirm_password": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்", "confirm_transfer_complete": "பரிமாற்றம் முடிந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!", "confirmed": "உறுதி செய்யப்பட்டது", "consultation_notes": "பொதுவான வழிமுறைகள் (ஆலோசனை)", "consultation_updates": "ஆலோசனை புதுப்பிப்புகள்", "contact_number": "தொடர்பு எண்", "contact_person": "வசதி உள்ள தொடர்பு நபரின் பெயர்", "contact_person_at_the_facility": "தற்போதைய வசதியில் உள்ள நபரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்", "contact_person_number": "தொடர்பு நபர் எண்", "contact_phone": "தொடர்பு நபர் எண்", "contact_your_admin_to_add_skills": "திறன்களைச் சேர்க்க உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்", "continue": "தொடரவும்", "continue_watching": "தொடர்ந்து பார்க்கவும்", "contribute_github": "Github-ல் பங்களிப்பு செய்யுங்கள்", "copied_to_clipboard": "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது", "countries_travelled": "நாடுகள் பயணம் செய்தன", "covid_19_cat_gov": "அரசாங்கத்தின்படி கோவிட்_19 மருத்துவ வகை. கேரளா வழிகாட்டுதல் (A/B/C)", "create": "உருவாக்கு", "create_add_more": "உருவாக்கி மேலும் சேர்க்கவும்", "create_asset": "சொத்தை உருவாக்கவும்", "create_facility": "புதிய வசதியை உருவாக்கவும்", "create_new_asset": "புதிய சொத்தை உருவாக்கவும்", "create_resource_request": "ஆதார கோரிக்கையை உருவாக்கவும்", "created": "உருவாக்கப்பட்டது", "created_date": "உருவாக்கப்பட்ட தேதி", "csv_file_in_the_specified_format": "குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் CSV கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "customer_support_email": "வாடிக்கையாளர் ஆதரவு மின்னஞ்சல்", "customer_support_name": "வாடிக்கையாளர் ஆதரவு பெயர்", "customer_support_number": "வாடிக்கையாளர் ஆதரவு எண்", "cylinders": "சிலிண்டர்கள்", "cylinders_per_day": "சிலிண்டர்கள்/நாள்", "date_and_time": "தேதி மற்றும் நேரம்", "date_of_admission": "சேர்க்கை தேதி", "date_of_birth": "பிறந்த தேதி", "date_of_positive_covid_19_swab": "பாசிட்டிவ் கோவிட் 19 ஸ்வாப் தேதி", "date_of_test": "தேர்வு தேதி", "days": "நாட்கள்", "delete": "நீக்கு", "delete_facility": "நீக்கு வசதி", "delete_item": "{{name}}ஐ நீக்கவும்", "delete_record": "பதிவை நீக்கு", "describe_why_the_asset_is_not_working": "சொத்து ஏன் வேலை செய்யவில்லை என்பதை விவரிக்கவும்", "description": "விளக்கம்", "details_about_the_equipment": "உபகரணங்கள் பற்றிய விவரங்கள்", "details_of_assigned_facility": "ஒதுக்கப்பட்ட வசதியின் விவரங்கள்", "details_of_origin_facility": "மூல வசதியின் விவரங்கள்", "details_of_patient": "நோயாளியின் விவரங்கள்", "details_of_shifting_approving_facility": "ஒப்புதல் வசதியை மாற்றுவதற்கான விவரங்கள்", "diagnoses": "நோய் கண்டறிகிறது", "diagnosis": "நோய் கண்டறிதல்", "diagnosis__confirmed": "உறுதி செய்யப்பட்டது", "diagnosis__differential": "வித்தியாசமான", "diagnosis__principal": "அதிபர்", "diagnosis__provisional": "தற்காலிகமானது", "diagnosis__unconfirmed": "உறுதி செய்யப்படவில்லை", "diagnosis_already_added": "இந்த நோயறிதல் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டது", "diastolic": "டயஸ்டாலிக்", "differential": "வித்தியாசமான", "discard": "நிராகரி", "discharge": "வெளியேற்றம்", "discharge_from_care": "CARE இலிருந்து வெளியேற்றம்", "discharge_prescription": "வெளியேற்ற மருந்து", "discharge_summary": "வெளியேற்ற சுருக்கம்", "discharge_summary_not_ready": "டிஸ்சார்ஜ் சுருக்கம் இன்னும் தயாராகவில்லை.", "discharged": "வெளியேற்றப்பட்டது", "discharged_patients": "வெளியேற்றப்பட்ட நோயாளிகள்", "discharged_patients_empty": "இந்த வசதியில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட நோயாளிகள் யாரும் இல்லை", "disclaimer": "மறுப்பு", "discontinue": "நிறுத்து", "discontinue_caution_note": "இந்த மருந்தை நிச்சயமாக நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?", "discontinued": "நிறுத்தப்பட்டது", "disease_status": "நோய் நிலை", "district": "மாவட்டம்", "district_program_management_supporting_unit": "மாவட்ட திட்ட மேலாண்மை துணை அலகு", "done": "முடிந்தது", "dosage": "மருந்தளவு", "down": "கீழே", "download": "பதிவிறக்கவும்", "download_discharge_summary": "வெளியேற்ற சுருக்கத்தைப் பதிவிறக்கவும்", "download_type": "பதிவிறக்க வகை", "downloading": "பதிவிறக்குகிறது", "downloads": "பதிவிறக்கங்கள்", "drag_drop_image_to_upload": "பதிவேற்ற படத்தை இழுத்து விடவும்", "duplicate_patient_record_birth_unknown": "நோயாளியின் பிறந்த ஆண்டு குறித்து உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்கள் மாவட்ட பராமரிப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர், இடமாற்றம் செய்யும் வசதி அல்லது நோயாளியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.", "duplicate_patient_record_confirmation": "பிறந்த ஆண்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நோயாளியின் பதிவை உங்கள் வசதியில் அனுமதிக்கவும்", "duplicate_patient_record_rejection": "நான் உருவாக்க விரும்பும் சந்தேக நபர் / நோயாளி பட்டியலில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.", "edit": "திருத்தவும்", "edit_caution_note": "திருத்தப்பட்ட விவரங்களுடன் கலந்தாய்வில் புதிய மருந்துச் சீட்டு சேர்க்கப்படும் மற்றும் தற்போதைய மருந்துச் சீட்டு நிறுத்தப்படும்.", "edit_cover_photo": "அட்டைப் படத்தைத் திருத்து", "edit_history": "வரலாற்றைத் திருத்தவும்", "edit_prescriptions": "மருந்துச்சீட்டுகளைத் திருத்தவும்", "edited_by": "திருத்தியது", "edited_on": "அன்று திருத்தப்பட்டது", "eg_abc": "எ.கா. ஏபிசி", "eg_details_on_functionality_service_etc": "எ.கா. செயல்பாடு, சேவை போன்றவை பற்றிய விவரங்கள்.", "eg_mail_example_com": "எ.கா. mail@example.com", "eg_xyz": "எ.கா. XYZ", "email": "மின்னஞ்சல் முகவரி", "email_address": "மின்னஞ்சல் முகவரி", "email_discharge_summary_description": "டிஸ்சார்ஜ் சுருக்கத்தைப் பெற உங்கள் சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்", "email_success": "விரைவில் மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம். உங்கள் இன்பாக்ஸை சரிபார்க்கவும்.", "emergency": "அவசரநிலை", "emergency_contact_number": "அவசர தொடர்பு எண்", "empty_date_time": "--:-- --; ------------", "encounter_date_field_label__A": "வசதிக்கான சேர்க்கை தேதி மற்றும் நேரம்", "encounter_date_field_label__DC": "வீட்டு பராமரிப்பு தொடங்கும் தேதி மற்றும் நேரம்", "encounter_date_field_label__DD": "கலந்தாய்வு தேதி & நேரம்", "encounter_date_field_label__HI": "கலந்தாய்வு தேதி & நேரம்", "encounter_date_field_label__OP": "வெளி நோயாளி வருகையின் தேதி மற்றும் நேரம்", "encounter_date_field_label__R": "கலந்தாய்வு தேதி & நேரம்", "encounter_duration_confirmation": "இந்த சந்திப்பின் காலம் இருக்கும்", "encounter_suggestion__A": "சேர்க்கை", "encounter_suggestion__DC": "வீட்டு பராமரிப்பு", "encounter_suggestion__DD": "ஆலோசனை", "encounter_suggestion__HI": "ஆலோசனை", "encounter_suggestion__OP": "வெளி நோயாளி வருகை", "encounter_suggestion__R": "ஆலோசனை", "encounter_suggestion_edit_disallowed": "திருத்த ஆலோசனையில் இந்த விருப்பத்திற்கு மாற அனுமதிக்கப்படவில்லை", "enter_file_name": "கோப்பு பெயரை உள்ளிடவும்", "enter_valid_age": "செல்லுபடியாகும் வயதை உள்ளிடவும்", "entered_in_error": "தவறுதலாக உள்ளிடப்பட்டது", "entity_deleted_successfully": "{{name}} வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது", "error_404": "பிழை 404", "error_deleting_shifting": "பதிவை மாற்றுவதில் பிழை", "error_while_deleting_record": "பதிவை நீக்குவதில் பிழை", "escape": "எஸ்கேப்", "estimated_contact_date": "மதிப்பிடப்பட்ட தொடர்பு தேதி", "expected_burn_rate": "எதிர்பார்க்கப்படும் எரிப்பு விகிதம்", "facilities": "வசதிகள்", "facility": "வசதி", "facility_name": "வசதி பெயர்", "facility_preference": "வசதி விருப்பம்", "facility_search_placeholder": "வசதி / மாவட்ட பெயர் மூலம் தேடுங்கள்", "facility_type": "வசதி வகை", "features": "அம்சங்கள்", "feed_is_currently_not_live": "ஊட்டம் தற்போது நேரலையில் இல்லை", "feed_optimal_experience_for_apple_phones": "சிறந்த பார்வை அனுபவத்திற்கு, உங்கள் சாதனத்தைச் சுழற்றுவதைக் கவனியுங்கள். உங்கள் சாதன அமைப்புகளில் தானாகச் சுழற்றுவது இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.", "feed_optimal_experience_for_phones": "சிறந்த பார்வை அனுபவத்திற்கு, உங்கள் சாதனத்தைச் சுழற்றுவதைக் கவனியுங்கள்.", "field_required": "இந்த புலம் தேவை", "file_error__choose_file": "பதிவேற்ற ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "file_error__dynamic": "கோப்பைப் பதிவேற்றுவதில் பிழை: {{statusText}}", "file_error__file_name": "கோப்பின் பெயரை உள்ளிடவும்", "file_error__file_size": "கோப்புகளின் அதிகபட்ச அளவு 100 எம்பி", "file_error__file_type": "தவறான கோப்பு வகை \".{{extension}}\" அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகள்: {{allowedExtensions}}", "file_error__network": "கோப்பைப் பதிவேற்றுவதில் பிழை: பிணையப் பிழை", "file_list_headings__consultation": "ஆலோசனை கோப்புகள்", "file_list_headings__patient": "நோயாளி கோப்புகள்", "file_list_headings__sample_report": "மாதிரி அறிக்கை", "file_list_headings__supporting_info": "துணைத் தகவல்", "file_preview": "கோப்பு முன்னோட்டம்", "file_preview_not_supported": "இந்தக் கோப்பை முன்னோட்டமிட முடியவில்லை. பதிவிறக்கம் செய்து பாருங்கள்.", "file_uploaded": "கோப்பு வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது", "filter": "வடிகட்டி", "filter_by": "வடிகட்டவும்", "filter_by_category": "வகையின்படி வடிகட்டவும்", "filters": "வடிப்பான்கள்", "first_name": "முதல் பெயர்", "footer_body": "கொரோனா சேஃப் நெட்வொர்க் என்பது ஒரு திறந்த மூல பொது பயன்பாடாகும், இது கேரள அரசாங்கத்தின் முழு புரிதலுடனும் ஆதரவிற்கும் அரசாங்க முயற்சிகளை ஆதரிக்க ஒரு மாதிரியில் பணிபுரியும் புதுமைப்பித்தர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களின் பல ஒழுக்கக் குழுவால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.", "forget_password": "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?", "forget_password_instruction": "உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும், உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க ஒரு இணைப்பை நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்புவோம்.", "frequency": "அதிர்வெண்", "full_screen": "முழுத்திரை", "gender": "பாலினம்", "generate_report": "அறிக்கையை உருவாக்கவும்", "generated_summary_caution": "இது CARE அமைப்பில் கைப்பற்றப்பட்ட தகவலைப் பயன்படுத்தி கணினியில் உருவாக்கப்பட்ட சுருக்கமாகும்.", "generating": "உருவாக்குகிறது", "generating_discharge_summary": "வெளியேற்ற சுருக்கத்தை உருவாக்குகிறது", "get_tests": "சோதனைகளைப் பெறுங்கள்", "goal": "டிஜிட்டல் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி பொது சுகாதார சேவைகளின் தரம் மற்றும் அணுகல்தன்மையை தொடர்ந்து மேம்படுத்துவதே எங்கள் குறிக்கோள்.", "help_confirmed": "இதை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிலையாகக் கருதுவதற்கு போதுமான நோயறிதல் மற்றும்/அல்லது மருத்துவ சான்றுகள் உள்ளன.", "help_differential": "சாத்தியமான (மற்றும் பொதுவாக பரஸ்பரம் பிரத்தியேகமான) நோயறிதல்களின் தொகுப்பில் ஒன்று கண்டறியும் செயல்முறை மற்றும் பூர்வாங்க சிகிச்சையை மேலும் வழிகாட்டும்.", "help_entered_in_error": "அறிக்கை பிழையாக உள்ளிடப்பட்டது, அது செல்லாது.", "help_provisional": "இது ஒரு தற்காலிக நோயறிதல் - இன்னும் ஒரு வேட்பாளர் பரிசீலனையில் உள்ளது.", "help_refuted": "இந்த நிலை அடுத்தடுத்த நோயறிதல் மற்றும் மருத்துவ சான்றுகளால் நிராகரிக்கப்பட்டது.", "help_unconfirmed": "இதை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிலையாகக் கருதுவதற்கு போதுமான நோயறிதல் மற்றும்/அல்லது மருத்துவ சான்றுகள் இல்லை.", "hide": "மறை", "home_facility": "வீட்டு வசதி", "icd11_as_recommended": "WHO பரிந்துரைத்த ICD-11 இன் படி", "inconsistent_dosage_units_error": "மருந்தளவு அலகுகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்", "india_1": "இந்தியா", "indian_mobile": "இந்திய மொபைல்", "indicator": "காட்டி", "inidcator_event": "காட்டி நிகழ்வு", "instruction_on_titration": "டைட்ரேஷன் பற்றிய வழிமுறைகள்", "international_mobile": "சர்வதேச மொபைல்", "invalid_asset_id_msg": "அச்சச்சோ! நீங்கள் உள்ளிட்ட சொத்து ஐடி சரியானதாகத் தெரியவில்லை.", "invalid_email": "செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்", "invalid_link_msg": "நீங்கள் பயன்படுத்திய கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பு தவறானது அல்லது காலாவதியானது போல் தெரிகிறது. புதிய கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பைக் கோரவும்.", "invalid_password": "கடவுச்சொல் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை", "invalid_password_reset_link": "தவறான கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பு", "invalid_pincode": "தவறான பின்கோடு", "invalid_reset": "தவறான மீட்டமைப்பு", "invalid_username": "தேவை. 150 எழுத்துக்கள் அல்லது குறைவானவை. எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் @ /. / + / - / _ மட்டும்.", "inventory_management": "சரக்கு மேலாண்மை", "investigation_reports": "விசாரணை அறிக்கைகள்", "investigations": "விசாரணைகள்", "investigations__date": "தேதி", "investigations__ideal_value": "சிறந்த மதிப்பு", "investigations__name": "பெயர்", "investigations__range": "மதிப்பு வரம்பு", "investigations__result": "முடிவு", "investigations__unit": "அலகு", "investigations_suggested": "விசாரணைகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன", "is": "உள்ளது", "is_antenatal": "பிறப்புக்கு முந்தையது", "is_emergency": "அவசரநிலை", "is_emergency_case": "அவசர வழக்கு", "is_it_upshift": "அது உயர்வானதா", "is_this_an_emergency": "இது அவசரநிலையா?", "is_this_an_upshift": "இது ஒரு உயர்வுதானா?", "is_up_shift": "மாறிவிட்டது", "is_upshift_case": "அப்ஷிஃப்ட் கேஸ்", "landline": "இந்திய லேண்ட்லைன்", "last_administered": "கடைசியாக நிர்வகிக்கப்பட்டது", "last_edited": "கடைசியாக திருத்தப்பட்டது", "last_modified": "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது", "last_name": "கடைசி பெயர்", "last_online": "கடைசியாக ஆன்லைன்", "last_serviced_on": "கடைசியாக சேவை செய்யப்பட்டது", "latitude_invalid": "அட்சரேகை -90 மற்றும் 90 க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்", "left": "விட்டு", "linked_facilities": "இணைக்கப்பட்ட வசதிகள்", "liquid_oxygen_capacity": "திரவ ஆக்ஸிஜன் திறன்", "list_view": "பட்டியல் காட்சி", "litres": "லிட்டர்கள்", "litres_per_day": "லிட்டர்/நாள்", "live": "வாழ்க", "live_monitoring": "நேரடி கண்காணிப்பு", "load_more": "மேலும் ஏற்றவும்", "loading": "ஏற்றுகிறது...", "local_body": "உள்ளூர் அமைப்பு", "local_ip_address": "உள்ளூர் ஐபி முகவரி", "location": "இடம்", "location_management": "இருப்பிட மேலாண்மை", "log_lab_results": "பதிவு ஆய்வக முடிவுகள்", "log_report": "பதிவு அறிக்கை", "login": "உள்நுழைய", "longitude_invalid": "தீர்க்கரேகை -180 மற்றும் 180 க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்", "lsg": "Lsg", "make_multiple_beds_label": "நீங்கள் பல படுக்கைகளை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?", "manage_prescriptions": "மருந்துகளை நிர்வகிக்கவும்", "manufacturer": "உற்பத்தியாளர்", "map_acronym": "வரைபடம்", "mark_all_as_read": "அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறிக்கவும்", "mark_as_read": "படித்ததாகக் குறி", "mark_as_unread": "படிக்காதது எனக் குறி", "mark_this_transfer_as_complete_question": "இந்தப் பரிமாற்றம் முடிந்ததாக நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா? இந்த நோயாளியை ஆரிஜின் வசதி இனி அணுகாது", "mark_transfer_complete_confirmation": "இந்தப் பரிமாற்றம் முடிந்ததாக நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா? இந்த நோயாளியை ஆரிஜின் வசதி இனி அணுகாது", "max_dosage_24_hrs": "அதிகபட்சம். 24 மணி நேரத்தில் மருந்தளவு", "max_dosage_in_24hrs_gte_base_dosage_error": "அதிகபட்சம். 24 மணிநேரத்தில் மருந்தளவு அடிப்படை அளவை விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்", "medical_worker": "மருத்துவ பணியாளர்", "medicine": "மருந்து", "medicine_administration_history": "மருத்துவ நிர்வாக வரலாறு", "medicines_administered": "மருந்து (கள்) நிர்வகிக்கப்படுகிறது", "medicines_administered_error": "மருந்துகளை வழங்குவதில் பிழை", "middleware_hostname": "மிடில்வேர் ஹோஸ்ட்பெயர்", "min_password_len_8": "குறைந்தபட்ச கடவுச்சொல் நீளம் 8", "min_time_bw_doses": "குறைந்தபட்சம் நேரம் b/w அளவுகள்", "mobile": "மொபைல்", "mobile_number": "மொபைல் எண்", "modification_caution_note": "ஒருமுறை சேர்த்தால் எந்த மாற்றமும் சாத்தியமில்லை", "modified": "மாற்றியமைக்கப்பட்டது", "modified_date": "மாற்றியமைக்கப்பட்ட தேதி", "monitor": "கண்காணிக்கவும்", "more_info": "மேலும் தகவல்", "moving_camera": "நகரும் கேமரா", "name": "பெயர்", "name_of_hospital": "மருத்துவமனையின் பெயர்", "name_of_shifting_approving_facility": "ஷிஃப்டிங் அங்கீகரிக்கும் வசதியின் பெயர்", "nationality": "தேசியம்", "never": "ஒருபோதும்", "new_password": "புதிய கடவுச்சொல்", "next_sessions": "அடுத்த அமர்வுகள்", "no": "இல்லை", "no_bed_types_found": "படுக்கை வகைகள் இல்லை", "no_changes": "மாற்றங்கள் இல்லை", "no_changes_made": "எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை", "no_consultation_updates": "ஆலோசனை அறிவிப்புகள் இல்லை", "no_data_found": "தரவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை", "no_duplicate_facility": "நீங்கள் நகல் வசதிகளை உருவாக்கக்கூடாது", "no_facilities": "வசதிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", "no_files_found": "{{type}} கோப்புகள் இல்லை", "no_home_facility": "வீட்டு வசதி ஒதுக்கப்படவில்லை", "no_investigation": "விசாரணை அறிக்கைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", "no_investigation_suggestions": "விசாரணை பரிந்துரைகள் இல்லை", "no_linked_facilities": "இணைக்கப்பட்ட வசதிகள் இல்லை", "no_log_update_delta": "முந்தைய பதிவு புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு எந்த மாற்றமும் இல்லை", "no_notices_for_you": "உங்களுக்கான அறிவிப்புகள் இல்லை.", "no_patients_to_show": "காட்ட நோயாளிகள் இல்லை.", "no_results_found": "முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", "no_staff": "ஊழியர்கள் இல்லை", "no_treating_physicians_available": "இந்த வசதியில் வீட்டு வசதி டாக்டர்கள் இல்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.", "no_users_found": "பயனர்கள் இல்லை", "none": "இல்லை", "normal": "இயல்பானது", "not_specified": "குறிப்பிடப்படவில்லை", "notes": "குறிப்புகள்", "notes_placeholder": "உங்கள் குறிப்புகளைத் தட்டச்சு செய்யவும்", "notification_permission_denied": "அறிவிப்பு அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டது", "notification_permission_granted": "அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது", "number_of_aged_dependents_above_60": "வயதான சார்புடையவர்களின் எண்ணிக்கை (60 க்கு மேல்)", "number_of_beds": "படுக்கைகளின் எண்ணிக்கை", "number_of_beds_out_of_range_error": "படுக்கைகளின் எண்ணிக்கை 100க்கு மேல் இருக்கக்கூடாது", "number_of_chronic_diseased_dependents": "நாள்பட்ட நோய்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களின் எண்ணிக்கை", "on": "அன்று", "ongoing_medications": "தொடரும் மருந்துகள்", "open": "திற", "open_camera": "கேமராவைத் திற", "open_live_monitoring": "நேரடி கண்காணிப்பைத் திறக்கவும்", "optional": "விருப்பமானது", "ordering": "ஆர்டர் செய்தல்", "origin_facility": "தற்போதைய வசதி", "oxygen_information": "ஆக்ஸிஜன் தகவல்", "page_not_found": "பக்கம் கிடைக்கவில்லை", "pain": "வலி", "pain_chart_description": "வலியின் பகுதி மற்றும் தீவிரத்தை குறிக்கவும்", "passport_number": "பாஸ்போர்ட் எண்", "password": "கடவுச்சொல்", "password_mismatch": "கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை", "password_reset_failure": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு தோல்வியுற்றது!", "password_reset_success": "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது!", "password_sent": "கடவுச்சொல் மீட்டமை மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது!", "patient_address": "நோயாளியின் முகவரி", "patient_category": "நோயாளி வகை", "patient_consultation__admission": "சேர்க்கை தேதி", "patient_consultation__consultation_notes": "பொதுவான வழிமுறைகள்", "patient_consultation__dc_admission": "வீட்டு பராமரிப்பு தேதி தொடங்கியது", "patient_consultation__ip": "ஐபி", "patient_consultation__op": "OP", "patient_consultation__special_instruction": "சிறப்பு வழிமுறைகள்", "patient_consultation__treatment__plan": "திட்டம்", "patient_consultation__treatment__summary": "சுருக்கம்", "patient_consultation__treatment__summary__date": "தேதி", "patient_consultation__treatment__summary__spo2": "SpO2", "patient_consultation__treatment__summary__temperature": "வெப்பநிலை", "patient_created": "நோயாளி உருவாக்கப்பட்டது", "patient_name": "நோயாளி பெயர்", "patient_no": "OP/IP எண்", "patient_phone_number": "நோயாளியின் தொலைபேசி எண்", "patient_registration__address": "முகவரி", "patient_registration__age": "வயது", "patient_registration__comorbidities": "கூட்டு நோய்கள்", "patient_registration__comorbidities__details": "விவரங்கள்", "patient_registration__comorbidities__disease": "நோய்", "patient_registration__contact": "அவசரத் தொடர்பு", "patient_registration__gender": "பாலினம்", "patient_registration__name": "பெயர்", "patient_state": "நோயாளி நிலை", "patient_status": "நோயாளியின் நிலை", "patient_transfer_birth_match_note": "குறிப்பு: பரிமாற்றக் கோரிக்கையைச் செயல்படுத்த, பிறந்த ஆண்டு நோயாளியுடன் பொருந்த வேண்டும்.", "phone": "தொலைபேசி", "phone_no": "தொலைபேசி எண்.", "phone_number": "தொலைபேசி எண்", "phone_number_at_current_facility": "தற்போதைய வசதியில் உள்ள தொடர்பு நபரின் தொலைபேசி எண்", "pincode": "பின்கோடு", "please_enter_a_reason_for_the_shift": "மாற்றத்திற்கான காரணத்தை உள்ளிடவும்.", "please_select_a_facility": "வசதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "please_select_breathlessness_level": "மூச்சுத் திணறல் நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "please_select_facility_type": "வசதி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "please_select_patient_category": "நோயாளி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "please_select_preferred_vehicle_type": "விருப்பமான வாகன வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "please_select_status": "தயவுசெய்து நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "please_upload_a_csv_file": "CSV கோப்பைப் பதிவேற்றவும்", "post_your_comment": "உங்கள் கருத்தை பதிவிடவும்", "powered_by": "மூலம் இயக்கப்படுகிறது", "preferred_facility_type": "விருப்பமான வசதி வகை", "preferred_vehicle": "விருப்பமான வாகனம்", "prescription": "மருந்துச்சீட்டு", "prescription_details": "மருந்துச் சீட்டு விவரங்கள்", "prescription_discontinued": "மருந்துச் சீட்டு நிறுத்தப்பட்டது", "prescription_logs": "மருந்துப் பதிவுகள்", "prescription_medication": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்து", "prescription_medications": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகள்", "prescriptions__dosage_frequency": "மருந்தளவு & அதிர்வெண்", "prescriptions__medicine": "மருந்து", "prescriptions__route": "பாதை", "prescriptions__start_date": "அன்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது", "prev_sessions": "முந்தைய அமர்வுகள்", "principal": "அதிபர்", "principal_diagnosis": "முதன்மை நோயறிதல்", "print": "அச்சிடுக", "print_referral_letter": "பரிந்துரை கடிதத்தை அச்சிடுங்கள்", "prn_prescription": "PRN மருந்து", "prn_prescriptions": "PRN பரிந்துரைகள்", "procedure_suggestions": "செயல்முறை பரிந்துரைகள்", "provisional": "தற்காலிகமானது", "ration_card__APL": "ஏபிஎல்", "ration_card__BPL": "பிபிஎல்", "ration_card__NO_CARD": "அட்டை இல்லாதவர்", "reason": "காரணம்", "reason_for_discontinuation": "நிறுத்தத்திற்கான காரணம்", "reason_for_edit": "திருத்தத்திற்கான காரணம்", "reason_for_referral": "பரிந்துரைக்கான காரணம்", "reason_for_shift": "மாற்றத்திற்கான காரணம்", "record": "ஆடியோ பதிவு", "record_delete_confirm": "இந்தப் பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?", "record_has_been_deleted_successfully": "பதிவு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.", "record_updates": "பதிவு புதுப்பிப்புகள்", "recording": "பதிவு செய்தல்", "redirected_to_create_consultation": "குறிப்பு: ஆலோசனை படிவத்தை உருவாக்க நீங்கள் திருப்பி விடப்படுவீர்கள். பரிமாற்ற செயல்முறையை முடிக்க படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்", "referral_letter": "பரிந்துரை கடிதம்", "referred_to": "குறிப்பிடப்படுகிறது", "refresh_list": "பட்டியலைப் புதுப்பிக்கவும்", "refuted": "மறுத்தார்", "register_hospital": "மருத்துவமனை பதிவு", "register_page_title": "மருத்துவமனை நிர்வாகியாக பதிவு செய்யுங்கள்", "reload": "மீண்டும் ஏற்றவும்", "remove": "அகற்று", "rename": "மறுபெயரிடவும்", "report": "அறிக்கை", "req_atleast_one_digit": "குறைந்தது ஒரு இலக்கமாவது தேவை", "req_atleast_one_lowercase": "குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறிய எழுத்து தேவை", "req_atleast_one_symbol": "குறைந்தது ஒரு சின்னம் தேவை", "req_atleast_one_uppercase": "குறைந்தபட்சம் ஒரு பெரிய வழக்கு தேவை", "request_reason": "கோரிக்கையின் விளக்கம்", "request_reason_placeholder": "உங்கள் விளக்கத்தை இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்", "request_title": "தலைப்பு கோரிக்கை", "request_title_placeholder": "உங்கள் தலைப்பை இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்", "required": "தேவை", "required_quantity": "தேவையான அளவு", "reset": "மீட்டமை", "reset_password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை", "resource_request": "ஆதார கோரிக்கை", "result": "முடிவு", "result_date": "முடிவு தேதி", "result_details": "முடிவு விவரங்கள்", "resume": "ரெஸ்யூம்", "retake": "மீண்டும் எடுக்கவும்", "return_to_care": "CARE பக்கத்துக்குத் திரும்பு", "return_to_login": "உள்நுழைவுக்குத் திரும்பு", "return_to_password_reset": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்புக்குத் திரும்பு", "return_to_patient_dashboard": "நோயாளி டாஷ்போர்டுக்குத் திரும்பு", "right": "சரி", "route": "பாதை", "sample_collection_date": "மாதிரி சேகரிப்பு தேதி", "sample_format": "மாதிரி வடிவம்", "sample_type": "மாதிரி வகை", "save": "சேமிக்கவும்", "save_and_continue": "சேமித்து தொடரவும்", "save_investigation": "விசாரணையைச் சேமிக்கவும்", "scan_asset_qr": "அசெட் க்யூஆர் ஸ்கேன்!", "search_by_username": "பயனர்பெயர் மூலம் தேடவும்", "search_for_facility": "வசதியைத் தேடுங்கள்", "search_icd11_placeholder": "ICD-11 நோய் கண்டறிதல்களைத் தேடவும்", "search_investigation_placeholder": "தேடல் விசாரணை & குழுக்கள்", "search_patients": "நோயாளியைத் தேடுங்கள்", "search_resource": "தேடல் ஆதாரம்", "select": "தேர்ந்தெடு", "select_date": "தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "select_facility_for_discharged_patients_warning": "டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட நோயாளிகளைப் பார்க்க வசதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.", "select_for_administration": "நிர்வாகத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்", "select_groups": "குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "select_investigation": "விசாரணைகளைத் தேர்ந்தெடு (எல்லா விசாரணைகளும் இயல்பாகவே தேர்ந்தெடுக்கப்படும்)", "select_investigation_groups": "விசாரணைக் குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "select_investigations": "விசாரணைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "select_local_body": "உள்ளாட்சி அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "select_skills": "சில திறன்களைத் தேர்ந்தெடுத்து சேர்க்கவும்", "select_wards": "வார்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "send_email": "மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்", "send_reset_link": "மீட்டமை இணைப்பை அனுப்பவும்", "serial_number": "வரிசை எண்", "serviced_on": "சேவை செய்யப்பட்டது", "session_expired": "அமர்வு காலாவதியானது", "session_expired_msg": "உங்கள் அமர்வு காலாவதியானது போல் தெரிகிறது. இது செயலற்ற தன்மை காரணமாக இருக்கலாம். தொடர மீண்டும் உள்நுழையவும்.", "set_average_weekly_working_hours_for": "சராசரி வாராந்திர வேலை நேரத்தை அமைக்கவும்", "settings_and_filters": "அமைப்புகள் மற்றும் வடிப்பான்கள்", "severity_of_breathlessness": "மூச்சுத் திணறலின் தீவிரம்", "shift_request_updated_successfully": "ஷிப்ட் கோரிக்கை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது", "shifting": "மாறுதல்", "shifting_approval_facility": "ஒப்புதல் வசதியை மாற்றுதல்", "shifting_approving_facility": "அங்கீகரிக்கும் வசதியை மாற்றுகிறது", "shifting_approving_facility_can_not_be_empty": "ஷிஃப்டிங் அங்கீகரிக்கும் வசதி காலியாக இருக்க முடியாது.", "shifting_deleted": "ஷிஃப்டிங் பதிவு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.", "shifting_details": "விவரங்களை மாற்றுகிறது", "shifting_status": "நிலை மாறுகிறது", "show_all": "அனைத்தையும் காட்டு", "show_all_notifications": "அனைத்தையும் காட்டு", "show_default_presets": "இயல்புநிலை முன்னமைவுகளைக் காட்டு", "show_patient_presets": "நோயாளியின் முன்னமைவுகளைக் காட்டு", "show_unread_notifications": "படிக்காததைக் காட்டு", "sign_out": "வெளியேறு", "something_went_wrong": "ஏதோ தவறாகிவிட்டது..!", "something_wrong": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது! பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!", "sort_by": "வரிசைப்படுத்து", "source": "ஆதாரம்", "srf_id": "SRF ஐடி", "staff_list": "பணியாளர்கள் பட்டியல்", "start_dosage": "தொடக்க மருந்தளவு", "state": "மாநிலம்", "status": "நிலை", "stop": "நிறுத்து", "stream_stop_due_to_inativity": "லைவ் ஃபீட் செயல்படாததால் ஸ்ட்ரீமிங் நிறுத்தப்படும்", "stream_stopped_due_to_inativity": "லைவ் ஃபீட் செயல்படாததால் ஸ்ட்ரீமிங் நிறுத்தப்பட்டது", "sub_category": "துணை வகை", "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்", "submitting": "சமர்ப்பிக்கிறது", "subscribe": "குழுசேர்", "subscribe_on_this_device": "இந்தச் சாதனத்தில் குழுசேரவும்", "subscription_error": "சந்தா பிழை", "suggested_investigations": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட விசாரணைகள்", "summary": "சுருக்கம்", "support": "ஆதரவு", "switch": "மாறவும்", "systolic": "சிஸ்டாலிக்", "tachycardia": "டாக்ரிக்கார்டியா", "target_dosage": "இலக்கு அளவு", "test_type": "சோதனை வகை", "titrate_dosage": "டைட்ரேட் அளவு", "to_be_conducted": "நடத்தப்பட வேண்டும்", "total_beds": "மொத்த படுக்கைகள்", "total_users": "மொத்த பயனர்கள்", "transfer_to_receiving_facility": "பெறும் வசதிக்கு இடமாற்றம்", "travel_within_last_28_days": "உள்நாட்டு/சர்வதேச பயணம் (கடந்த 28 நாட்களுக்குள்)", "treating_doctor": "சிகிச்சை அளிக்கும் மருத்துவர்", "treatment_summary": "சிகிச்சை சுருக்கம்", "treatment_summary__head_title": "சிகிச்சை சுருக்கம்", "treatment_summary__heading": "இடைக்கால சிகிச்சை சுருக்கம்", "treatment_summary__print": "அச்சு சிகிச்சை சுருக்கம்", "try_again_later": "பிறகு முயற்சிக்கவும்!", "type_any_extra_comments_here": "கூடுதல் கருத்துகளை இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்", "type_b_cylinders": "பி வகை சிலிண்டர்கள்", "type_c_cylinders": "சி வகை சிலிண்டர்கள்", "type_d_cylinders": "டி வகை சிலிண்டர்கள்", "type_to_search": "தேட தட்டச்சு செய்யவும்", "type_your_comment": "உங்கள் கருத்தை உள்ளிடவும்", "type_your_reason_here": "உங்கள் காரணத்தை இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்", "unconfirmed": "உறுதி செய்யப்படவில்லை", "unique_id": "தனித்துவமான ஐடி", "unknown": "தெரியவில்லை", "unsubscribe": "குழுவிலகவும்", "unsubscribe_failed": "குழுவிலக முடியவில்லை.", "unsupported_browser": "ஆதரிக்கப்படாத உலாவி", "unsupported_browser_description": "உங்கள் உலாவி ({{name}} பதிப்பு {{version}}) ஆதரிக்கப்படவில்லை. உங்கள் உலாவியை சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும் அல்லது சிறந்த அனுபவத்திற்காக ஆதரிக்கப்படும் உலாவிக்கு மாறவும்.", "up": "மேலே", "up_shift": "அப் ஷிப்ட்", "update": "புதுப்பிக்கவும்", "update_asset": "சொத்தைப் புதுப்பிக்கவும்", "update_asset_service_record": "சொத்து சேவை பதிவை புதுப்பிக்கவும்", "update_bed": "படுக்கையைப் புதுப்பிக்கவும்", "update_facility": "மேம்படுத்தல் வசதி", "update_facility_middleware_success": "வசதி மிடில்வேர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது", "update_log": "புதுப்பிப்பு பதிவேடு", "update_record": "பதிவைப் புதுப்பிக்கவும்", "update_record_for_asset": "சொத்துக்கான பதிவைப் புதுப்பிக்கவும்", "update_shift_request": "ஷிப்ட் கோரிக்கையைப் புதுப்பிக்கவும்", "update_status_details": "நிலை/விவரங்களைப் புதுப்பிக்கவும்", "updated": "புதுப்பிக்கப்பட்டது", "updating": "புதுப்பிக்கிறது", "upload": "பதிவேற்றவும்", "upload_an_image": "ஒரு படத்தை பதிவேற்றவும்", "upload_headings__consultation": "புதிய ஆலோசனைக் கோப்பைப் பதிவேற்றவும்", "upload_headings__patient": "புதிய நோயாளி கோப்பை பதிவேற்றவும்", "upload_headings__sample_report": "மாதிரி அறிக்கையைப் பதிவேற்றவும்", "upload_headings__supporting_info": "துணைத் தகவலைப் பதிவேற்றவும்", "uploading": "பதிவேற்றுகிறது", "user_deleted_successfuly": "பயனர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டார்", "username": "பயனர்பெயர்", "users": "பயனர்கள்", "vehicle_preference": "வாகன விருப்பம்", "vendor_name": "விற்பனையாளர் பெயர்", "view": "காண்க", "view_abdm_records": "ABDM பதிவுகளைப் பார்க்கவும்", "view_asset": "சொத்துக்களைப் பார்க்கவும்", "view_details": "விவரங்களைக் காண்க", "view_facility": "பார்வை வசதி", "view_patients": "நோயாளிகளைப் பார்க்கவும்", "view_users": "பயனர்களைக் காண்க", "virtual_nursing_assistant": "மெய்நிகர் நர்சிங் உதவியாளர்", "ward": "வார்டு", "warranty_amc_expiry": "உத்தரவாதம் / AMC காலாவதி", "what_facility_assign_the_patient_to": "நோயாளியை எந்த வசதிக்கு ஒதுக்க விரும்புகிறீர்கள்", "why_the_asset_is_not_working": "சொத்து ஏன் வேலை செய்யவில்லை?", "working_status": "வேலை நிலை", "yes": "ஆம்", "yet_to_be_decided": "இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை", "you_need_at_least_a_location_to_create_an_assest": "ஒரு அசெஸ்ட்டை உருவாக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு இருப்பிடமாவது தேவை.", "zoom_in": "பெரிதாக்கவும்", "zoom_out": "பெரிதாக்கவும்"}