gui/locales/es.json
{
"A new version is available, do you want to update?": "Una nueva versión esta disponible, ¿quiere actualizar?",
"Account About": "Acerca de",
"Account Account": "Cuenta",
"Account b": "b",
"Account Cozy disk space": "Espacio disco Cozy",
"Account Device name": "Periférico",
"Account It will unlink your account to this computer.": "Desvincula su cuenta de este computador.",
"Account Unlink Cozy": "Desvincular Cozy",
"Account Unlink this Cozy": "Desvincular este Cozy",
"Account Your files won't be deleted.": "Sus archivos no serán borrados.",
"Address Cozy address": "Dirección Cozy",
"Address Cozy not cosy": "Oh la la, la dirección no es correcta. Ensaye con \"cozy\" con \"z\".",
"Address Don't have an account? Request one here": "¿No tiene una cuenta? Solicite una aquí",
"Address Example After": ".mycozy.cloud",
"Address Example Before": "Ejemplo: https://",
"Address Example Bold": "camilofernandez",
"Address Invalid address": "Oh la la, la dirección no es correcta. Para conectarse a su cozy debe escribir su URL https://tonystark.mycozy.cloud",
"Address Next": "Siguiente",
"Address No cozy instance at this address!": "¡No hay una instancia cozy en esta dirección!",
"Address No email address": "Usted escribió una dirección de correo electrónico. Para conectarse a su cozy debe escribir su URL, algo así como https://tonystark.mycozy.cloud",
"Address Placeholder": "cloudy.mycozy.cloud",
"Address Please introduce your cozy address": "Por favor, escriba su dirección Cozy",
"Address This is the web address you use to sign in to your cozy.": "¡No hay una instancia cozy en esta dirección!",
"Address You don't have filled the address!": "¡Usted no ha llenado la dirección!",
"AppMenu Bring All to Front": "Traer todo al Frente",
"AppMenu Close": "Cerrar",
"AppMenu Copy": "Copiar",
"AppMenu Cut": "Cortar",
"AppMenu Edit": "Editar",
"AppMenu Hide Cozy Drive": "Ocultar Cozy Drive",
"AppMenu Hide Others": "Ocultar Otros",
"AppMenu Minimize": "Minimizar",
"AppMenu Paste": "Pegar",
"AppMenu Quit": "Abandonar",
"AppMenu Redo": "Rehacer",
"AppMenu Select All": "Seleccionar todo",
"AppMenu Show All": "Visualizar Todo",
"AppMenu Undo": "Anular",
"AppMenu Window": "Ventana",
"AppUpgrade App upgrade failed": "Cozy Desktop upgrade failed",
"AppUpgrade An error happened during the upgrade of Cozy Desktop. Please contact support at contact@cozycloud.cc.": "An error happened after we tried upgrading your Cozy Desktop version. Please contact support at contact@cozycloud.cc.",
"Bar GoToCozy": "Abrir Cozy",
"Bar GoToFolder": "Abrir Folder",
"Button Log out": "Log out",
"Button Contact support": "Contact support",
"Cancel": "Cancelar",
"CGUUpdated The ToS have been updated": "Los términos de referencia TDR han sido actualizados",
"CGUUpdated Your Cozy hosting provider informs you that it has updated its Terms of Service (ToS).": "Su proveedor de alojamiento Cozy le informa que ha actualizado sus condiciones de servicio (ToS).",
"CGUUpdated Their acceptance is required to continue using your Cozy.": "Se requiere aceptarlas para seguir utilizando Cozy.",
"CGUUpdated Read the new ToS": "Leer las nuevas condiciones de servicio (ToS)",
"Cozy client has been revoked": "Cozy client has been revoked",
"Dashboard Dashboard": "Consola",
"Dashboard Error:": "Error:",
"Dashboard left PLURAL": "de sobra",
"Dashboard left SINGULAR": "de sobra",
"Dashboard Offline": "Fuera de línea",
"Dashboard Recent activities": "Actividades recientes",
"Dashboard Show more files": "Mostrar más archivos",
"Dashboard Sync in progress (preparation)": "Sync in progress (preparation)",
"Dashboard Sync in progress (transfer)": "Sync in progress (transfer)",
"Dashboard Synchronization impossible": "Sincronización imposible",
"Dashboard Synchronization suspended": "Se suspende la sincronización",
"Dashboard Synchronize": "Synchronización",
"Dashboard Your cozy is up to date!": "¡Su cozy esta actualizado!",
"Dashboard Open file {0}": "Abrir archivo {0}",
"Dashboard Show in folder {0}": "Mostrar en la carpeta {0}",
"Dashboard Show in parent folder": "Mostrar en la carpeta superior",
"Dashboard This list is empty": "This list is empty",
"Dashboard Files recently synchronized will show up here": "Files recently synchronized will show up here",
"Error Bad GLIBCXX version": "Su sistema tiene una versión antigua del glibc. Necesita actualizar su distribución, vea https://cozy-labs.github.io/cozy-desktop/doc/usage/linux.html#supported-distributions",
"Error Check that the note still exists either on your Cozy or its owner's. This could also mean that the note is out of sync.": "Check that the note still exists either on your Cozy or its owner's. This could also mean that the note is out of sync.",
"Error Your Cozy's disk space is saturated": "El espacio en disco de su Cozy está saturado",
"Error The {0} `{1}` could not be written to your Cozy's disk because its maximum storage capacity has been reached.": "El {0} `{1}` no se ha podido escribir en el disco de su Cozy porque se ha alcanzado su capacidad máxima de almacenamiento.",
"Error Synchronization will resume as soon as you have freed up space (emptied your Trash, deleted unnecessary files...), or increased its capacity.": "La sincronización se reanudará en cuanto haya liberado espacio (vaciado la papelera, eliminado archivos innecesarios...) o haya aumentado su capacidad de almacenamiento.",
"Error Invalid path": "Ruta inválida",
"Error Are you connected to the Internet? You can nevertheless read the content of your note below in degraded mode.": "Are you connected to the Internet? You can nevertheless read the content of your note below in degraded mode.",
"Error Your computer's disk space is insufficient": "El espacio en el disco de su ordenador es insuficiente",
"Error The {0} `{1}` could not be written to your computer disk because there is not enough space available.": "El {0} `{1}` no se ha podido escribir en el disco de su ordenador porque no hay suficiente espacio disponible.",
"Error Synchronization will resume as soon as you have freed up space (emptied your Trash, deleted unnecessary files…).": "La sincronización se reanudará en cuanto haya liberado espacio (vaciado la papelera, eliminado archivos innecesarios...).",
"Error Ok": "Ok",
"Error Syncdir is empty": "Mire si su carpeta Cozy está llena. Quizás su disco duro no está conectado en este momento. Para evitar que sus datos se pierdan, no los sincronizaremos.",
"Error Your Cozy is unreachable": "Su Cozy es inaccesible",
"Error Your Cozy could not be found": "Your Cozy could not be found",
"Error This note could not be found": "No se ha podido encontrar esta nota",
"Error Unexpected error": "Error inesperado",
"Error Conflict with remote version": "Conflicto con una versión remota",
"Error The {0} `{1}` has been simultaneously modified on your computer and your Cozy.": "El {0} `{1}` ha sido modificado simultáneamente en su ordenador y en su Cozy.",
"Error This message persists if Cozy is unable to resolve this conflict. In this case rename the version you want to keep and click on \"Give up\".": "Este mensaje persiste si Cozy no puede resolver este conflicto. En este caso, cambie el nombre de la versión que desea conservar y haga clic en \"Abandonar\".",
"Error Access denied temporarily": "Acceso denegado temporalmente",
"Error The {0} `{1}` could not be updated on your computer to apply the changes made on your Cozy.": "El {0} `{1}` no ha podido ser actualizado en su ordenador para aplicar los cambios realizados en su Cozy.",
"Error Synchronization will resume as soon as you close the opened file(s) blocking this operation or restore sufficient access rights.": "La sincronización se reanudará tan pronto como cierre los archivos abiertos que bloquean esta operación o restablezca los derechos de acceso suficientes.",
"Error Invalid document metadata": "Invalid document metadata",
"Error The {0} `{1}`'s metadata cannot be accepted by your Cozy.": "The {0} `{1}`'s metadata cannot be accepted by your Cozy.",
"Error This message persists if the local metadata of your document is corrupted. In this case try to move it out of the Cozy Drive folder and back again or contact support for help on the procedure.": "This message persists if the local metadata of your document is corrupted. In this case try to move it out of the Cozy Drive folder and back again or contact support for help on the procedure.",
"Error Invalid document name": "Invalid document name",
"Error The {0} `{1}`'s name contains characters forbidden by your Cozy.": "The {0} `{1}`'s name contains characters forbidden by your Cozy.",
"Error Try renaming it without using the following characters: / \\u{0000} \\n \\u{000D}.": "Try renaming it without using the following characters: / \\u{0000} \\n \\u{000D}.",
"Error Document path with too many levels": "Document path with too many levels",
"Error The {0} `{1}`'s path has too many levels (i.e. parent folders) for your Cozy.": "The {0} `{1}`'s path has too many levels (i.e. parent folders) for your Cozy.",
"Error Try removing some parent levels or moving it to antoher folder.": "Try removing some parent levels or moving it to antoher folder.",
"Error Synchronization error": "Synchronization error",
"Error Cozy Desktop encountered an unexpected error while trying to synchronise the {0} `{1}`.": "Cozy Desktop encountered an unexpected error while trying to synchronise the {0} `{1}`.",
"Error Your hosting provider is working on fixing the issue and the synchronization will automatically be retried periodically.": "Your hosting provider is working on fixing the issue and the synchronization will automatically be retried periodically.",
"Error Maintenance in progress": "Maintenance in progress",
"Error The synchronization of your documents is momentarily paused.": "The synchronization of your documents is momentarily paused.",
"Error It will resume once the maintenance is over.": "It will resume once the maintenance is over.",
"Error Document path incompatible with current OS": "Document path incompatible with current OS",
"Error The {0} `{1}`'s name either contains forbidden characters or is reserved or is too long for your Operating System.": "The {0} `{1}`'s name either contains forbidden characters or is reserved or is too long for your Operating System.",
"Error Try renaming it on your Cozy without using special characters and choose a shorter name if necessary.": "Try renaming it on your Cozy without using special characters and choose a shorter name if necessary.",
"Error The file is too large": "The file is too large",
"Error The file `{0}` could not be synchronized on your Cozy because its size exceeds the maximum allowed of 5 GiB.": "The file `{0}` could not be synchronized on your Cozy because its size exceeds the maximum allowed of 5 GiB.",
"Error It will therefore not be synchronized. To stop being notified, you can click on the button below.": "It will therefore not be synchronized. To stop being notified, you can click on the button below.",
"Error Conflict with existing document": "Conflict with existing document",
"Error The name of {0} `{1}` is conflicting with an existing document.": "The name of {0} `{1}` is conflicting with an existing document.",
"Error You need to rename this {0} to solve the conflict.": "You need to rename this {0} to solve the conflict.",
"Error Conflict with excluded directory": "Conflict with excluded directory",
"Error The remote directory `{0}` was excluded from the synchronization on this device.": "The remote directory `{0}` was excluded from the synchronization on this device.",
"Error The local directory with the same path can either be linked to the remote one which will be synchronized again or be renamed to solve this conflict.": "The local directory with the same path can either be linked to the remote one which will be synchronized again or be renamed to solve this conflict.",
"Error Cozy Desktop encountered an unexpected error while trying to reach your Cozy.": "Cozy Desktop encountered an unexpected error while trying to reach your Cozy.",
"Error Your hosting provider is working on fixing the issue and the synchronization will resume once it is fixed.": "Your hosting provider is working on fixing the issue and the synchronization will resume once it is fixed.",
"Folder You're all set!": "You're all set!",
"Folder You can now synchronize your Cozy with this computer.": "You can now synchronize your Cozy with this computer.",
"Folder Selective synchronization": "Selective synchronization",
"Folder By default all the documents on your Cozy will be synchronized.": "By default all the documents on your Cozy will be synchronized.",
"Folder Location on the computer": "Location on the computer",
"Folder The documents selected on your Cozy will be synchronized on this computer in ": "The documents selected on your Cozy will be synchronized on this computer in ",
"Folder Modify": "Modify",
"Folder You cannot synchronize your data directly in ": "You cannot synchronize your data directly in ",
"Folder Please choose another location": "Please choose another location",
"Folder Start synchronization": "Start synchronization",
"Folder All done": "Efectuado",
"Folder Please choose an empty directory": "Por favor, escoja una carpeta vacía.",
"Folder Select a location for your Cozy folder:": "Seleccione la ubicación de su carpeta Cozy.",
"Folder Use Cozy Drive": "Usar Cozy Drive",
"Folder You cannot synchronize your whole system or personal folder": "Usted no puede sincronizar el conjunto de su sistema o de una carpeta persona",
"Help [ The more you can say about the issue, the better: do you have many files? Are they big? Is your cozy up-to-date? ]": "[Lo más que pueda decir acerca de ese problema: ¿tiene muchos archivos? ¿Son muy grandes?¿Está actualizado su cozy?]",
"Help An error occured while sending your email": "Ha ocurrido un error al enviar su email. Por favor contactar el servicio técnico.",
"Help Community Support": "Soporte de la Comunidad",
"Help Documentation": "Documentación",
"Help Email": "Email",
"Help Forum": "Foro",
"Help Github": "GitHub",
"Help Hello Cozy,": "Hola Cozy,",
"Help Help": "Ayuda",
"Help I like a lot what you do, but I have an issue:": "Me gusta mucho lo que hacen, pero tengo un problema:",
"Help IRC": "IRC",
"Help Multi Computer": "Si usted usa varios computadores con este cozy, por favor envíenos los log de los otros computadores, eso nos ayudará a identificar el problema.",
"Help Official Support": "Soporte Oficial",
"Help Our community grows everyday and will be happy to give you an helping hand in one of these media:": "Nuestra comunidad crece a diario y nos agrada poder ayudarle en uno de estos medios:",
"Help Send us a message": "Envianos un mensaje",
"Help Take care!": "¡Cuidado!",
"Help There are still a few more options to contact us:": "Hay además otras opciones para contactarnos:",
"Help Twitter": "Twitter",
"Help We will get back to you as soon as possible.": "Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.",
"Help You can send us feedback, report bugs and ask for assistance.": "Usted puede enviarnos sus comentarios, su reporte de bugs y pedir asistencia.",
"Help Your mail has been sent. We will try to respond to it really soon!": "Su correo ha sido enviado. ¡Trataremos de responderle cuanto antes!",
"Helpers {0} day ago": "Hace {0} día",
"Helpers {0} days ago": "Hace {0} días",
"Helpers {0} hour ago": "{0} hr ago",
"Helpers {0} hours ago": "{0} hrs ago",
"Helpers {0} minute ago": "{0} min ago",
"Helpers {0} minutes ago": "{0} mins ago",
"Helpers {0} month ago": "{0} mo ago",
"Helpers {0} months ago": "{0} mos ago",
"Helpers and": "y",
"Helpers B": "B",
"Helpers Bytes": "Octetos",
"Helpers file": "archivo",
"Helpers folder": "carpeta",
"Helpers GB": "GO",
"Helpers Just now": "Ahora mismo",
"Helpers KB": "KO",
"Helpers MB": "MO",
"InvalidConfiguration Invalid configuration": "Configuración inválida",
"InvalidConfiguration The client configuration is invalid": "La configuración del cliente es inválida",
"InvalidConfiguration Please log out and go through the onboarding again or contact us at contact@cozycloud.cc": "Por favor, cierre la sesión y vuelva a ingresar o póngase en contacto con nosotros en contact@cozycloud.cc",
"InvalidDoc Naming rules for each Operating System": "Naming rules for each Operating System",
"InvalidDoc Windows restrictions": "Windows restrictions",
"InvalidDoc macOS restrictions": "macOS restrictions",
"InvalidDoc GNU/Linux restrictions": "GNU/Linux restrictions",
"InvalidDoc File names, extension included, cannot be more than 256 characters long.": "File names, extension included, cannot be more than 256 characters long.",
"InvalidDoc Folder names cannot be more than 243 characters long.": "Folder names cannot be more than 243 characters long.",
"InvalidDoc Document names, extension included, cannot be more than {0} characters long.": "Document names, extension included, cannot be more than {0} characters long.",
"InvalidDoc Document paths (i.e. document name + all its ancestors' names) cannot be more than {0} characters long.": "Document paths (i.e. document name + all its ancestors' names) cannot be more than {0} characters long.",
"InvalidDoc Document names cannot include the following characters: ": "Document names cannot include the following characters: ",
"InvalidDoc Folder names and file extensions cannot end with the following characters: ": "Folder names and file extensions cannot end with the following characters: ",
"InvalidDoc The following document names are forbidden: ": "The following document names are forbidden: ",
"MarkdownViewer Why do I see this?": "¿Por qué veo esto?",
"Password Login": "Nombre de acceso",
"Password Password": "Contraseña",
"Password Wrong cozy address?": "¿Dirección cozy erronea?",
"Password You don't have filled the password!": "¡Usted no ha escrito la contraseña!",
"Password Your password for the cozy address:": "Su contraseña para la direccion cozy:",
"Quotation Start": "“",
"Quotation End": "”",
"Reinitialization": "Reinitialization",
"Reinitialization Beware,": "Beware,",
"Reinitialization - if some document deletions were not synchronized, these documents will re-appear if you don't delete them beforehand on the other side;": "- if some document deletions were not synchronized, these documents will re-appear if you don't delete them beforehand on the other side;",
"Reinitialization - if some files exist on both sides but have different content then conflicts will be created so you can choose the version you wish to keep;": "- if some files exist on both sides but have different content then conflicts will be created so you can choose the version you wish to keep;",
"Reinitialization - if some files are only present on your Cozy or your computer, they will be added to the other side;": "- if some files are only present on your Cozy or your computer, they will be added to the other side;",
"Reinitialization - files already identical on both sides won't be impacted.": "- files already identical on both sides won't be impacted.",
"Reinitialization Are you sure you want to reinitialize the synchronization?": "Are you sure you want to reinitialize the synchronization?",
"Reinitialization Reinitialize": "Reinitialize",
"Revoked In case you didn't, contact us at contact@cozycloud.cc": "En caso de que no pueda, contáctenos en contact@cozycloud.cc",
"Revoked Reconnect": "Reconnect",
"Revoked Synchronization with your Cozy is unavailable, maybe you revoked this computer?": "La sincronización con su Cozy no está disponible, quizás usted ha suspendido este computador.",
"Revoked Try again later": "Vuelva a ensayar más tarde",
"Settings A new release is available": "Una nueva versión está disponible",
"Settings Github Page": "Página GitHub",
"Settings Install the new release and restart the application": "Instalar la nueva versión y reiniciar la aplicación",
"Settings Settings": "Ajustes",
"Settings Start Cozy Drive on system startup": "Activar Cozy Drive al iniciar el sistema.",
"Settings Startup": "Su Cozy se sincronizará automáticamente con su ordenador",
"Settings Sync": "Sincronizar",
"Settings Version": "Versión",
"Settings Synchronize manually": "Sincronizar manualmente",
"Settings Configure": "Configure",
"Settings Reinitialize synchronization": "Reinitialize synchronization",
"Settings The synchronization of the local Cozy folder with your personal Cozy Cloud will be entirely rebuilt.": "The synchronization of the local Cozy folder with your personal Cozy Cloud will be entirely rebuilt.",
"Settings Your files won't be deleted.": "Your files won't be deleted.",
"Settings Reinitialize": "Reinitialize",
"Settings Selective synchronization": "Selective synchronization",
"SyncDirEmpty Detail": "Para evitar la pérdida de datos, estos no se sincronizarán. Si realmente desea restablecer la sincronización, sólo tiene que eliminar la carpeta Cozy.",
"SyncDirEmpty Message": "Mire si su carpeta Cozy está llena. Quizás su disco duro no está conectado en este momento.",
"SyncDirEmpty Title": "Su carpeta Cozy está vacía",
"SyncDirUnlinked Choose Folder": "Escoja una carpeta",
"SyncDirUnlinked The client will restart": "Para habilitarlo de nuevo, debe seleccionar una nueva carpeta Cozy",
"SyncDirUnlinked Title": "Usted ha borrado su carpeta Cozy",
"SyncDirUnlinked You have removed your sync dir.": "Como usted ha borrado su carpeta Cozy, se ha parado la sincronización.",
"Tray A new release is available": "Una nueva versión está disponible",
"Tray Go to my Cozy": "Ir a mi Cozy",
"Tray Help": "Ayuda",
"Tray Offline": "Fuera de línea",
"Tray Open Cozy folder": "Abra la carpeta Cozy",
"Tray Quit application": "Abandonar la aplicación",
"Tray Relaunch synchronization": "Relanzar la sincronización",
"Tray Settings": "Ajustes",
"Tray Show application": "Mostrar la aplicación",
"Tray Sync in progress": "Sync in progress",
"Tray Your cozy is up to date": "Su cozy esta actualizado",
"TwoPanes Help": "Ayuda",
"TwoPanes Recents": "Recientes",
"TwoPanes Settings": "Ajustes",
"Unlink Detail": "Su archivo ya no será sincronizado con su Cozy.",
"Unlink Message": "¿Está usted seguro que quiere desvincular su Cozy?",
"Unlink OK": "Cerrar sesión",
"Unlink Title": "Desconexión",
"Unlinked Else, you can just close Cozy Drive.": "Si no, basta con cerrar Cozy Drive.",
"Unlinked If you want to register it again, you can restart Cozy Drive.": "Si quiere registrarlo de nuevo, puede reiniciar Cozy Drive",
"Unlinked Restart Cozy Drive": "Reiniciar Cozy Drive",
"Unlinked Your device has been unlinked": "Su perférico ha sido desvinculado",
"Unlinked Your device is no longer registered on your Cozy.": "Su periférico ya no está registrado en su Cozy.",
"Update": "Actualizar",
"Updater Checking for Update": "Verificando las actualizaciones...",
"Updater Downloading": "Actualizando Cozy Drive",
"Updater Error ENOSPC": "Su disco está lleno, la actualización no puede cargardse.",
"Updater Error EPERM": "Al actualizar se produjo un error de permisos",
"Updater Error Other": "Un error no especificado ha impedido su actualización. Por favor contacte su servicio técnico.",
"Updater Error": "Error al actualizar",
"Updater Please wait": "Por favor, espere que se cargue la actualización.",
"Updater It may take a while": "Puede tomar un momento, dependiendo de la velocidad de su conexión internet.",
"UserAlert OK": "OK",
"UserAlert Give up": "Give up",
"UserAlert Link directories": "Link directories",
"UserAlert Rename {0}": "Rename {0}",
"UserAlert Retry": "Retry",
"UserAlert Show details": "Show details",
"UserAlert Got it": "Got it",
"Welcome Sign in to your Cozy": "Iniciar sesión en mi Cozy",
"Welcome Your own private cloud": "¡Bienvenido a Cozy Drive para ordenadores de escritorio!"
}