src/app/locales/es.json
{
"app name": "Cozy móvil",
"App is busy": "Sincronización en curso",
"cozy url": "Dirección de Cozy",
"cozy password": "Contraseña",
"device name": "Nombre del periférico",
"search": "buscar",
"files": "Archivos",
"config": "Configuración",
"never": "Nunca",
"pictures_upload": "Carga de imágenes en curso",
"pictures_scan": "Buscar nuevas imágenes",
"synchronisation title": "Sincronización",
"backup title": "Hacer una copa de seguridad de sus archivos audio y videaos",
"contacts sync label": "Sincronizar contactos",
"calendars sync label": "Sincronización de las agendas",
"images sync label": "Hacer copia de seguridad de las imágenes del teléfono",
"wifi sync label": "Hacer copia de seguridad solamente si Wifi",
"cozy notifications sync label": "Sincronizar las notificaciones Cozy",
"home": "Escritorio",
"about": "Acerca de",
"last backup": "Último:",
"reset title": "Reinicializar",
"reset action": "Reinicializar",
"retry synchro": "Sincronizar",
"synchro warning": "Lanzar una réplica desde el comienzo. Puede tomar tiempo.",
"reset warning": "Borrar de su teléfono todos los datos generados por Cozy.",
"support": "Soporte",
"toast_migration": "La migración puede tomar cierto tiempo.",
"send log info": "Enviar un email con el log de la aplicación para ayudarnos a mejorar su calidad y estabilidad.",
"send log please describe problem": "Por favor, describa el problema:",
"send log trace begin": "Traza del Log: por favor no toque (o díganos lo que hizo)",
"send log trace end": "FIN de la Traza del Log.",
"saving_in_app": "Guardando en la aplicación",
"saving_in_device": "Guardando en el móvil",
"pull to sync": "Arrastrar para sincronizar",
"syncing": "En curso de sincronización",
"contacts_sync": "Sincronización de los contactos",
"calendar_sync": "Sincronización de las agendas",
"pictures_sync": "Sincronización de las imágenes",
"files_sync": "Sincronización de las archivos",
"destroying database": "Destruyendo la base de datos",
"synchronized with": "Sincronizado con",
"this folder is empty": "Esta carpeta está vacía",
"no results": "No hay resultados",
"loading": "Cargando",
"remove local": "Suprimir del teléfono",
"download": "Cargar",
"sync": "Recargar",
"backup": "Copia de seguridad",
"save": "Guardar",
"done": "Hecho",
"skip": "Saltar",
"authorize": "Activar",
"photos": "Fotos desde los periféricos",
"confirm message": "¿Está usted seguro(a)?",
"confirm exit message": "¿Quiere usted salir de la aplicación?",
"replication complete": "Reproducción terminada",
"next": "Siguiente",
"login": "Acceso",
"back": "Atrás",
"setup": "Configuración",
"cozy welcome": "¡Bienvenido(a)!",
"cozy welcome message": "Cozy App le permite: <ul><li>Ver sus Archivos</li><li>Sincronizar sus Contactos</li><li>Sincronizar sus Agendas</li><li>Hacer copias de seguridad de sus Fotos</li></ul>",
"cozy welcome no account": "Si tusted no desea todavía una instancia Cozy, visite <a target='_system' href='http://cozy.io/en/'>cozy.io</a> para mayores detalles.",
"url placeholder": "Dirección Cozy",
"url help": "Esta es la dirección que tiene que usar para conectarse a su Cozy, tal como ejemplo.cozycloud.cc",
"url invalid": "Su URL de Cozy no es válida.",
"no account register": "¿No tiene cuenta? Inscribase gratuitamente",
"your own private cloud": "Su propia nube privada",
"sign in to your cozy": "Ingresar en su cozy",
"password placeholder": "su contraseña",
"password help": "Su contraseña para la dirección %{url}",
"Incorrect password.": "Contraseña incorrecta para la dirección '%{url}'",
"wrong cozy address": "¿Dirección de cozy incorrecta?",
"authenticating...": "Verificación de los identificadores...",
"permissions explanations": "Su periférico solicita los siguientes permisos a su Cozy:",
"files header": "Archivos de acceso",
"files explanation": "Visualizar archivos desde Cozy, hacerlo posible cuando usted está desconectado.",
"pictures header": "Hacer una copia de seguridad de sus Fotos",
"pictures explanation": "Hacer una copia de seguridad de sus fotos en el celular en su cozy.",
"files permission description": "Visualizar archivos desde Cozy y añadir Foto",
"folder permission description": "Visualizar árbol de carpetas.",
"binary permission description": "Leer archivos en el periférico y poner una foto en el Cozy.",
"contacts header": "Sincronice sus contactos",
"contacts explanation": "Sincronice contactos entre su teléfono y su cozy.",
"contact permission description": "Sincronizar los contactos",
"calendars header": "Sincronizar sus eventos",
"calendars explanation": "Sincronizar su agenda entre su teléfono y su cozy.",
"event permission description": "Sincronización de las agendasSincronizar los eventos de la agenda",
"notification permission description": "Obtener y visualizar las notificaciones de cozy",
"tag permission description": "Obtener y visualizar los colores de la agenda",
"device name explanation": "Escoger un nombre para este periférico, así se podrá administrar más facilmente.",
"device name placeholder": "mi-teléfono",
"registering...": "Registrando...",
"setup end": "Fin de la configuración",
"message step 0": "Etapa 1/6: Sincronización de archivos.",
"message step 1": "Etapa 2/6: Sincronización de carpetas.",
"message step 2": "Etapa 3/6: Sincronización de las notificaciones.",
"message step 3": "Etapa 4/6: Sincronización de los contactos.",
"message step 4": "Etapa 5/6: Sincronización de las agendas.",
"message step 5": "Etapa 6/6: Preparación de los documentos.",
"wait message device": "Configuración del periférico...",
"ready message": "¡La aplicación está lista para su uso!",
"waiting...": "En espera...",
"filesystem bug error": "Error en el sistema de archivos. Tratar de reinicializar su teléfono.",
"end": "Fin",
"please wait database migration": "Actualización de la base de datos, por favor, espere algunos minutos...",
"all fields are required": "Todas las casillas son obligatorias",
"device name use only digits, letters, _, -": "El nombre del periférico debe estar compuesto sólo de letras, números, '-' o '_'.",
"cozy need patch": "Cozy necesita un correctivo",
"wrong password": "Contraseña incorrecta",
"device name already exist": "Ese nombre de periférico ya existe",
"Relaunch the synchronization": "Relanzar la sincronización",
"An error happened (UNKNOWN)": "Un error ha ocurrido",
"An error happened (NOT FOUND)": "Un error ha ocurrido (no identificado)",
"An error happened (INVALID URL)": "Un error ha ocurrido (url inválida)",
"This file isnt available offline": "Este archivo no está disponible fuera de línea.",
"ABORTED": "El procedimiento se ha interrumpido.",
"photo folder not replicated yet": "La inicialización aún no ha terminado.",
"Not Found": "Error en la inicialización. ¿Ha usted instalado la aplicación Archivos en su Cozy?",
"connexion error": "La conexión a su cozy ha fallado. Revisar que su periférico esté conectado a internet, que la dirección de su cozy esté bien escrita y si su cozy funciona. Para los usuarios avezados con cozy en sus propios servidores, consultar la <a href=https://docs.cozy.io/en/mobile/trouble.html#note-about-self-signed-certificates' target='_system'>documentación sobre los certificados auto-firmados </a>",
"connection disable": "No hemos podido conectarnos a su cozy. Por favor, chequee que su periférico esté conectado a internet.",
"no images in DCIM": "Copia de seguridad de imágenes: no se ha encontrado ninguna imagen en el directorio DCIM.",
"Document update conflict": "Conflictos en la actualización de la base de datos. Usted podría reinicializar la aplicación para resoverlos.",
"Database not initialized. Confirm initialize": "La inicialización no terminó correctamente. ¿Tratar de nuevo?",
"no activity found": "Ninguna aplicación se ha encontrado en el teléfono para este tipo de archivos.",
"not enough space": "No hay suficiente espacio disco en su teléfono.",
"no battery": "La copia de seguridad no se hará ya que su teléfono no tiene suficiente batería.",
"no wifi": "La copia de seguridad no se hará porque no hay conexión Wifi.",
"no connection": "La copia de seguridad no se hará porque usted no está conectado.",
"bad credentials, did you enter an email address": "Malas credenciales, ¿escribió usted su dirección email en lugar de la url de su Cozy?",
"error try restart": "Por favor, vuelva a arrancar la aplicación.",
"error need min %version for %app": "Favor actualizar la %app de su Cozy. Esta aplicación requiere al menos la version %version",
"onboarding_password_display": "Visualizar contraseña",
"onboarding_password_empty": "Contraseña vacía.",
"onboarding_device_create": "Declare su periférico en su cozy.",
"config_loading_files": "Cargando archivos y carpeta.",
"config_loading_calendars": "Cargando agendas.",
"config_loading_contacts": "Cargando contactos.",
"information_backup_picture": "Hacer una copia de seguridad de sus Fotos",
"config_log_send": "Enviar Log",
"config_log_share": "Compartir logs",
"modal_action_file_big": "Este archivo es demasiado grande para visualizarlo",
"modal_action_file_download": "Hacer accesible cuando esté desconectado",
"modal_action_file_display_in": "Visualizar",
"modal_action_file_display_out": "Abrir con ...",
"modal_action_file_remove_device": "Remover cuando esté desconectado",
"modal_file_open_error_button": "OK",
"modal_file_open_error_description": "Ninguna aplicación puede abrir este archivo.",
"modal_file_open_error_title": "No se puede abrir este archivo",
"Unexpected token <": "Chequear que su cozy trabaja adecuadamente."
}