src/app/locales/fr.json
{
"app name": "Cozy mobile",
"App is busy": "Synchronisation en cours",
"cozy url": "Adresse Cozy",
"cozy password": "Mot de passe",
"device name": "Nom de l'appareil",
"search": "Recherche",
"files": "Fichiers",
"config": "Configuration",
"never": "Jamais",
"pictures_upload": "Envoi des photos en cours",
"pictures_scan": "Cherche les nouvelles photos",
"synchronisation title": "Synchronisation",
"backup title": "Sauvegarde des médias",
"contacts sync label": "Synchronisation des contacts",
"calendars sync label": "Synchronisation des agendas",
"images sync label": "Sauvegarde des images du téléphone",
"wifi sync label": "Sauvegarde uniquement en Wifi",
"cozy notifications sync label": "Synchroniser les notifications Cozy",
"home": "Accueil",
"about": "À propos",
"last backup": "Dernière sauvegarde :",
"reset title": "Remise à zéro",
"reset action": "Remise à Zéro",
"retry synchro": "Synchroniser",
"synchro warning": "Relancer une synchronisation depuis le début. Cela peut prendre du temps.",
"reset warning": "Supprime les données de votre terminal, et lance la synchronisation comme au premier démarrage.",
"support": "Support",
"toast_migration": "Migration en cours cela peut prendre un peu de temps.",
"send log info": "Envoyer un email avec le journal de l'application afin de nous aider à améliorer sa qualité et sa fiabilité.",
"send log please describe problem": "Décrivez le problème que vous rencontrez s'il vous plait :",
"send log trace begin": "Journal de l'application : ne le modifiez pas s'il vous plait (ou alors dites-nous ce que vous modifiez)",
"send log trace end": "FIN du journal.",
"saving_in_app": "Sauvegarde dans l'application",
"saving_in_device": "Sauvegarde dans l'appareil",
"pull to sync": "Tirer pour synchroniser",
"syncing": "En cours de synchronisation",
"contacts_sync": "Synchronisation des contacts",
"calendar_sync": "Synchronisation des agendas",
"pictures_sync": "Synchronisation des images",
"files_sync": "Synchronisation des fichiers",
"destroying database": "Destruction de la base de données",
"synchronized with": "Synchronisé avec",
"this folder is empty": "Ce dossier est vide.",
"no results": "Pas de résultats",
"loading": "Chargement",
"remove local": "Supprimer du tél.",
"download": "Télécharger",
"sync": "Synchroniser",
"backup": "Sauvegarder",
"save": "Sauvegarder",
"done": "Fait",
"skip": "Désactiver",
"authorize": "Activer",
"photos": "Appareils photo",
"confirm message": "Êtes-vous sûr(e) ?",
"confirm exit message": "Voulez-vous quitter l'application ?",
"replication complete": "Reproduction terminée.",
"next": "Suivant",
"login": "S'identifier",
"back": "Retour",
"setup": "Configuration",
"cozy welcome": "Bienvenue !",
"cozy welcome message": "L'application Cozy vous permet de : <ul><li>Consulter vos Fichiers</li><li>Synchroniser vos Contacts</li><li>Synchroniser vos Agendas</li><li>Sauvegarder vos Photos</li></ul>",
"cozy welcome no account": "Si vous n'avez pas encore d'instance Cozy, rendez-vous sur <a target='_system' href='http://cozy.io/fr/'>cozy.io</a> pour en savoir plus.",
"url placeholder": "Votre adresse Cozy",
"url help": "Renseignez votre adresse permettant de vous connecter à votre Cozy, comme exemple.cozycloud.cc",
"url invalid": "L'URL de votre Cozy n'est pas valide.",
"no account register": "Vous n'avez pas de Cozy ? Enregistrez vous",
"your own private cloud": "Bienvenue dans l'assistant de configuration de Cozy Mobile",
"sign in to your cozy": "Connectez-vous à votre Cozy",
"password placeholder": "Votre mot de passe",
"password help": "Votre mot de passe pour l'adresse '%{url}'",
"Incorrect password.": "Mauvais mot de passe pour l'adresse '%{url}'",
"wrong cozy address": "Ce n'est pas l'adresse de votre Cozy ?",
"authenticating...": "Vérification des identifiants…",
"permissions explanations": "Votre terminal requiert les permissions suivantes à votre Cozy :",
"files header": "Synchronisation des fichiers",
"files explanation": "Retrouvez les fichiers de votre Cozy sur votre téléphone et choisissez lesquels seront disponibles hors ligne",
"pictures header": "Sauvegarde de photos",
"pictures explanation": "Sauvegardez automatiquement vos photos et retrouvez les dans votre Cozy.",
"files permission description": "Afficher les fichiers du Cozy et envoyer vos photos de votre terminal sur votre Cozy.",
"folder permission description": "Afficher l'arborescence des dossiers de votre Cozy.",
"binary permission description": "Afficher les fichiers du Cozy et y envoyer des photos (données).",
"contacts header": "Synchronisation des contacts",
"contacts explanation": "Retrouvez vos contacts Cozy sur votre téléphone et gardez les synchronisés",
"contact permission description": "Synchroniser les contacts.",
"calendars header": "Synchronisation des agendas",
"calendars explanation": "Retrouvez vos agendas Cozy sur votre téléphone et gardez les synchronisés",
"event permission description": "Synchroniser les évènements des agendas.",
"notification permission description": "Afficher les notifications Cozy.",
"tag permission description": "Afficher les couleurs des agendas Cozy",
"device name explanation": "Choisissez un nom d'usage pour cet appareil afin de le gérer facilement.",
"device name placeholder": "mon-telephone",
"registering...": "Enregistrement…",
"setup end": "Fin de la configuration",
"message step 0": "Étape 1/6: Synchronisation des fichiers.",
"message step 1": "Étape 2/6: Synchronisation des dossiers.",
"message step 2": "Étape 3/6: Synchronisation des notifications.",
"message step 3": "Étape 4/6: Synchronisation des contacts.",
"message step 4": "Étape 5/6: Synchronisation des agendas.",
"message step 5": "Étape 6/6: Préparation des documents.",
"wait message device": "Enregistrement de l'appareil…",
"ready message": "L'application est prête à être utilisée !",
"waiting...": "En attente…",
"filesystem bug error": "Erreur dans le système de fichiers. Essayez de redémarrer votre téléphone",
"end": "Fin",
"please wait database migration": "Mise à jour du système de base de données, cela peut prendre quelques minutes…",
"all fields are required": "Tous les champs sont obligatoires",
"device name use only digits, letters, _, -": "Utilisez seulement des lettres, chiffres, '-' ou '_' pour le nom de l'appareil.",
"cozy need patch": "Cozy a besoin d'un correctif",
"wrong password": "Mot de passe incorrect",
"device name already exist": "Ce nom d'appareil existe déjà",
"Relaunch the synchronization": "Relancer la synchronisation",
"An error happened (UNKNOWN)": "Une erreur est survenue",
"An error happened (NOT FOUND)": "Une erreur est survenue (non trouvé)",
"An error happened (INVALID URL)": "Une erreur est survenue (url invalide)",
"This file isnt available offline": "Ce fichier n'est pas disponible hors ligne",
"ABORTED": "La procédure a été interrompue.",
"photo folder not replicated yet": "L'initialisation n'est pas terminée.",
"Not Found": "Erreur à l'initialisation. Avez-vous installé l'application Files sur votre Cozy ?",
"connexion error": "La connexion à votre cozy a échoué. Vérifiez que votre terminal est connecté à internet, que l'adresse de votre cozy est bien écrite et que votre cozy fonctionne. Pour les utilisateurs avancés avec un cozy auto-hébergé, consulter la <a href='https://docs.cozy.io/fr/mobile/trouble.html#a-propos-des-certificats-auto-sign-s' target='_system'>documentation à propos des certificats autosignés</a>",
"connection disable": "La connexion à votre cozy a échoué. Vérifiez que votre terminal est connecté à internet.",
"no images in DCIM": "Sauvegarde des images : aucune image trouvée dans le répertoire DCIM.",
"Document update conflict": "Conflit lors d'une opération en base de données. Essayez de redémarrer l'application pour le résoudre.",
"Database not initialized. Confirm initialize": "L'initialisation ne s'est pas déroulée correctement. Réessayer ?\"",
"no activity found": "Aucune application n'a été trouvée sur ce téléphone pour ce type de fichier.",
"not enough space": "Il n'y a pas suffisamment d'espace disque sur votre mobile.",
"no battery": "La sauvegarde n'aura pas lieu car vous n'avez pas assez de batterie.",
"no wifi": "La sauvegarde n'aura pas lieu car vous n'êtes pas en wifi.",
"no connection": "La sauvegarde n'aura pas lieu car vous n'avez pas de connexion.",
"bad credentials, did you enter an email address": "Adresse ou mot de passe incorrect. Aviez-vous entré un email à la place de l'url de votre Cozy ?",
"error try restart": "Essayez de redémarrer l'application.",
"error need min %version for %app": "Mettez à jour %app sur votre Cozy s'il vous plaît. L'application requiert la version %version ou supérieure.",
"onboarding_password_display": "Afficher le mot de passe",
"onboarding_password_empty": "Mot de passe vide.",
"onboarding_device_create": "Enregistrement de votre appareil sur votre Cozy.",
"config_loading_files": "Chargement des fichiers et des dossiers.",
"config_loading_calendars": "Chargement des calendriers.",
"config_loading_contacts": "Chargement des contacts.",
"information_backup_picture": "Sauvegarde de vos photos",
"config_log_send": "Envoyer le Journal",
"config_log_share": "Partager le Journal",
"modal_action_file_big": "Ce fichier est trop volumineux pour être affiché.",
"modal_action_file_download": "Rendre accessible hors ligne",
"modal_action_file_display_in": "Afficher",
"modal_action_file_display_out": "Ouvrir avec ...",
"modal_action_file_remove_device": "Retirer l'accès hors ligne",
"modal_file_open_error_button": "OK",
"modal_file_open_error_description": "Aucune application ne vous permet de lire ce fichier.",
"modal_file_open_error_title": "Impossible d'ouvrir le fichier",
"Unexpected token <": "Vérifier que votre Cozy fonctionne correctement"
}