blockly/apps/json/de.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Flow",
"Metalhead64",
"Das Schäfchen"
]
},
"Apps.subtitle": "Visuelle Programmierumgebung",
"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
"Apps.codeTooltip": "Erzeugten JavaScript-Code ansehen.",
"Apps.linkTooltip": "Speichern und auf Bausteine verlinken.",
"Apps.runTooltip": "Das Programm ausführen, das von den Bausteinen im Arbeitsbereich definiert ist.",
"Apps.runProgram": "Programm ausführen",
"Apps.resetProgram": "Zurücksetzen",
"Apps.dialogOk": "Okay",
"Apps.dialogCancel": "Abbrechen",
"Apps.catLogic": "Logik",
"Apps.catLoops": "Schleifen",
"Apps.catMath": "Mathematik",
"Apps.catText": "Text",
"Apps.catLists": "Listen",
"Apps.catColour": "Farbe",
"Apps.catVariables": "Variablen",
"Apps.catProcedures": "Funktionen",
"Apps.httpRequestError": "Mit der Anfrage gab es ein Problem.",
"Apps.linkAlert": "Teile deine Bausteine mit diesem Link:\n\n%1",
"Apps.hashError": "„%1“ stimmt leider mit keinem gespeicherten Programm überein.",
"Apps.xmlError": "Deine gespeicherte Datei konnte nicht geladen werden. Vielleicht wurde sie mit einer anderen Version von Blockly erstellt.",
"Apps.listVariable": "Liste",
"Apps.textVariable": "Text",
"Code.badXml": "Fehler beim Parsen von XML:\n%1\n\nWähle 'OK' zum Verwerfen deiner Änderungen oder 'Abbrechen' zum weiteren Bearbeiten des XML.",
"Code.badCode": "Programmfehler:\n%1",
"Code.timeout": "Die maximalen Ausführungswiederholungen wurden überschritten.",
"Code.discard": "Alle %1 Bausteine löschen?",
"Code.title": "Code",
"Code.blocks": "Bausteine",
"Code.trashTooltip": "Alle Bausteine verwerfen.",
"Graph.title": "Grafikrechner",
"Apps.indexTitle": "Blockly-Anwendungen",
"Apps.indexFooter": "Blockly ist frei und Open Source. Um Code oder Übersetzungen für Blockly beizusteuern oder um Blockly in deiner eigenen Anwendung zu verwenden, besuche %1.",
"Apps.choiceIntro": "Blockly ist eine grafische Programmierumgebung. Unten sind einige Beispielanwendungen, die Blockly verwenden.",
"Puzzle.title": "Puzzle",
"Apps.puzzleSubtitle": "Lernen, wie man die Blockly-Oberfläche verwendet.",
"Maze.maze": "Labyrinth",
"Apps.mazeSubtitle": "Blockly zum Lösen eines Labyrinths verwenden.",
"Turtle.title": "Turtle-Grafiken",
"Apps.turtleSubtitle": "Blockly zum Zeichnen verwenden.",
"Apps.graphSubtitle": "Plotfunktionen mit Blockly.",
"Apps.codeSubtitle": "Ein Blockly-Programm als JavaScript, Python, Dart oder XML exportieren.",
"Plane.plane": "Flugzeugsitzrechner",
"Apps.planeSubtitle": "Ein mathematisches Problem mit einer oder zwei Variablen lösen.",
"Apps.blockFactory": "Block-Fabrik",
"Apps.blockfactorySubtitle": "Benutzerdefinierte Blöcke mit Blockly bauen.",
"Maze.moveForward": "vorwärts laufen",
"Maze.turnLeft": "links abbiegen",
"Maze.turnRight": "rechts abbiegen",
"Maze.doCode": "ausführen",
"Maze.elseCode": "sonst",
"Maze.helpIfElse": "Wenn-Sonst-Bausteine führen das eine oder das andere aus.",
"Maze.pathAhead": "wenn Pfad davor ist",
"Maze.pathLeft": "wenn Pfad nach links ist",
"Maze.pathRight": "wenn Pfad nach rechts ist",
"Maze.repeatUntil": "wiederholen bis",
"Maze.moveForwardTooltip": "Bewegt den Spieler ein Feld vor.",
"Maze.turnTooltip": "Dreht den Spieler um 90 Grad nach links oder rechts.",
"Maze.ifTooltip": "Falls es einen Pfad in der angegebenen Richtung gibt, dann einige Aktionen ausführen.",
"Maze.ifelseTooltip": "Falls es einen Pfad in der angegebenen Richtung gibt, dann den ersten Aktionenbaustein ausführen, anderenfalls den zweiten.",
"Maze.whileTooltip": "Die beigefügten Aktionen wiederholen, bis das Ziel erreicht wurde.",
"Maze.capacity0": "Du hast noch %0 Bausteine.",
"Maze.capacity1": "Du hast noch %1 Baustein.",
"Maze.capacity2": "Du hast noch %2 Bausteine.",
"Maze.nextLevel": "Gratulation! In das Level %1 gehen?",
"Maze.finalLevel": "Gratulation! Du hast das Spiel beendet.",
"Maze.runTooltip": "Der Spieler macht das, was die Bausteine sagen.",
"Maze.resetTooltip": "Setzt den Spieler an den Start des Labyrinths zurück.",
"Maze.helpStack": "Verbinde einige 'laufe vorwärts' Blöcke, um mir zu helfen, das Ziel zu erreichen.",
"Maze.helpOneTopBlock": "In diesem Level musst du die ganzen Bausteine in dem weißen Arbeitsbereich zusammenstapeln.",
"Maze.helpRun": "Führe dein Programm aus, um zu sehen, was passiert.",
"Maze.helpReset": "Dein Programm löst das Labyrinth nicht. Drücke 'Zurücksetzen' und versuche es erneut.",
"Maze.helpRepeat": "Computer haben begrenzten Speicher. Erreiche das Ende dieses Pfads mit nur zwei Bausteinen. Benutze „Wiederholen“, um einen Baustein mehr als einmal auszuführen.",
"Maze.helpCapacity": "Du hast für dieses Level alle Bausteine aufgebraucht. Um einen neuen Baustein zu erstellen, musst du zuerst einen vorhandenen Baustein löschen.",
"Maze.helpRepeatMany": "Sie können mehrere Blöcke innerhalb eines Blocks 'repeat' passen.",
"Maze.helpSkins": "Wähle deinen Lieblingsspieler vom Menü aus.",
"Maze.helpIf": "Ein „Wenn“-Baustein macht etwas, falls die Bedingung wahr ist. Versuche links abzubiegen, falls es einen Pfad nach links gibt.",
"Maze.helpMenu": "Klicke auf %1 im 'Wenn'-Baustein um die Bedingung zu ändern.",
"Maze.helpWallFollow": "Kannst du dieses komplizierte Labyrinth lösen? Folge der linken Wand. Nur für fortgeschrittene Programmierer!",
"Plane.rows": "Reihen: %1",
"Plane.getRows": "Reihen (%1)",
"Plane.rows1": "Reihen der 1. Klasse: %1",
"Plane.getRows1": "Reihen der 1. Klasse (%1)",
"Plane.rows2": "Reihen der 2. Klasse: %1",
"Plane.getRows2": "Reihen der 2. Klasse (%1)",
"Plane.seats": "Sitze: %1",
"Plane.placeholder": "?",
"Plane.setSeats": "Sitze =",
"Plane.description1": "Ein Flugzeug hat eine Anzahl an Reihen mit Passagiersitzen. Jede Reihe enthält vier Sitze.",
"Plane.description2": "Ein Flugzeug hat zwei Sitze im Pilotenstand (für den Piloten und Co-Piloten) und eine Anzahl an Reihen mit Passagiersitzen. Jede Reihe enthält vier Sitze.",
"Plane.description3": "Ein Flugzeug hat zwei Sitze im Pilotenstand (für den Piloten und Co-Piloten) und eine Anzahl an Reihen mit Passagiersitzen der 1. und 2. Klasse. Jede 1.-Klasse-Reihe enthält vier Sitze. Jede 2.-Klasse-Reihe enthält fünf Sitze.",
"Plane.instructions": "Erstelle eine Formel (unten), die die gesamte Anzahl an Sitzen im Flugzeug berechnet, wenn die Reihen (oben) geändert werden.",
"Puzzle.country1": "Australien",
"Puzzle.country1Language": "Englisch",
"Puzzle.country1City1": "Melbourne",
"Puzzle.country1City2": "Sydney",
"Puzzle.country1HelpUrl": "https://de.wikipedia.org/wiki/Australien",
"Puzzle.country2": "Deutschland",
"Puzzle.country2Language": "Deutsch",
"Puzzle.country2City1": "Berlin",
"Puzzle.country2City2": "München",
"Puzzle.country2HelpUrl": "https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland",
"Puzzle.country3": "Volksrepublik China",
"Puzzle.country3Language": "Chinesisch",
"Puzzle.country3City1": "Peking",
"Puzzle.country3City2": "Shanghai",
"Puzzle.country3HelpUrl": "https://de.wikipedia.org/wiki/Volksrepublik_China",
"Puzzle.country4": "Brasilien",
"Puzzle.country4Language": "Portugiesisch",
"Puzzle.country4City1": "Rio de Janeiro",
"Puzzle.country4City2": "São Paulo",
"Puzzle.country4HelpUrl": "https://de.wikipedia.org/wiki/Brasilien",
"Puzzle.flag": "Flagge:",
"Puzzle.language": "Sprache:",
"Puzzle.languageChoose": "wähle …",
"Puzzle.cities": "Städte:",
"Puzzle.error0": "Perfekt! Alle %1 Bausteine sind richtig.",
"Puzzle.error1": "Fast! Ein Baustein ist falsch.",
"Puzzle.error2": "%1 Bausteine sind falsch.",
"Puzzle.tryAgain": "Der hervorgehobene Baustein ist falsch. Versuche es noch einmal.",
"Puzzle.help": "Hilfe",
"Puzzle.checkAnswers": "Antworten überprüfen",
"Puzzle.helpText": "Hänge für jeden Staat (grün) seine Flagge an, wähle seine Sprache aus und mache einen Stapel mit seinen Städten.",
"Turtle.moveTooltip": "Bewegt die Schildkröte um den angegebenen Wert vorwärts oder rückwärts.",
"Turtle.moveForward": "vorwärts bewegen um",
"Turtle.moveBackward": "rückwärts bewegen um",
"Turtle.turnTooltip": "Dreht die Schildkröte nach links oder rechts um die angegebene Gradanzahl.",
"Turtle.turnRight": "nach rechts drehen um",
"Turtle.turnLeft": "nach links drehen um",
"Turtle.widthTooltip": "Ändert die Breite des Stiftes.",
"Turtle.setWidth": "Breite setzen auf",
"Turtle.colourTooltip": "Ändert die Farbe des Stiftes.",
"Turtle.setColour": "ändert die Farbe in",
"Turtle.penTooltip": "Hebt oder senkt den Stift zum Stoppen oder Starten der Zeichnung.",
"Turtle.penUp": "Stift nach oben",
"Turtle.penDown": "Stift nach unten",
"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Macht die Schildkröte (Kreis und Pfeil) sichtbar oder unsichtbar.",
"Turtle.hideTurtle": "Schildkröte ausblenden",
"Turtle.showTurtle": "Schildkröte anzeigen",
"Turtle.printHelpUrl": "https://de.wikipedia.org/wiki/Buchdruck",
"Turtle.printTooltip": "Zeichnet Text in der Richtung der Schildkröte bei ihrem Standort.",
"Turtle.print": "drucken",
"Turtle.fontHelpUrl": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schriftschnitt",
"Turtle.fontTooltip": "Legt die Schriftart fest, die vom Druck-Baustein verwendet wird.",
"Turtle.font": "Schriftart",
"Turtle.fontSize": "Schriftgröße",
"Turtle.fontNormal": "normal",
"Turtle.fontBold": "fett",
"Turtle.fontItalic": "kursiv",
"Turtle.unloadWarning": "Das Verlassen dieser Seite führt zum Verlust deiner Arbeit.",
"Turtle.runTooltip": "Die Schildkröte macht das, was die Bausteine sagen.",
"Turtle.captureTooltip": "Zeichnung speichern.",
"Turtle.imgFilename": "zeichnung.png",
"Turtle.catTurtle": "Schildkröte"
}