blockly/apps/json/ja.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Shirayuki",
"Oda"
]
},
"Apps.subtitle": "視覚的なプログラミング環境",
"Apps.blocklyMessage": "ブロックリー",
"Apps.codeTooltip": "生成された JavaScript コードを表示します。",
"Apps.linkTooltip": "ブロックの状態を保存してリンクを取得します。",
"Apps.runTooltip": "ブロックで作成したプログラムを実行します。",
"Apps.runProgram": "プログラムを実行",
"Apps.resetProgram": "リセット",
"Apps.dialogOk": "OK",
"Apps.dialogCancel": "キャンセル",
"Apps.catLogic": "論理",
"Apps.catLoops": "繰り返し",
"Apps.catMath": "数学",
"Apps.catText": "テキスト",
"Apps.catLists": "リスト",
"Apps.catColour": "色",
"Apps.catVariables": "変数",
"Apps.catProcedures": "関数",
"Apps.httpRequestError": "ネットワーク接続のエラーです。",
"Apps.linkAlert": "ブロックの状態をこのリンクで共有できます:\n\n%1",
"Apps.hashError": "すみません。「%1」という名前のプログラムは保存されていません。",
"Apps.xmlError": "保存されたファイルを読み込めませんでした。別のバージョンのブロックリーで作成された可能性があります。",
"Apps.listVariable": "リスト",
"Apps.textVariable": "テキスト",
"Code.badXml": "XML のエラーです:\n%1\n\nXML の変更をやめるには「OK」、編集を続けるには「キャンセル」を選んでください。",
"Code.badCode": "プログラムのエラー:\n%1",
"Code.timeout": "命令の実行回数が制限値を超えました。",
"Code.discard": "%1 個すべてのブロックを消しますか?",
"Code.title": "コード",
"Code.blocks": "ブロック",
"Code.trashTooltip": "すべてのブロックを消します。",
"Graph.title": "グラフ電卓",
"Apps.indexTitle": "ブロックリーのアプリ",
"Apps.indexFooter": "ブロックリーはフリーでありオープンソースです。ブロックリーのコードや翻訳に貢献、またはブロックリーを自分のアプリに使用するには、%1 を参照してください。",
"Apps.choiceIntro": "ブロックリーはグラフィカルなプログラミング環境です。以下に列挙したサンプル アプリケーションはブロックリーを使用しています。",
"Puzzle.title": "パズル",
"Apps.puzzleSubtitle": "ブロックリーのインターフェイスの使い方を学びましょう。",
"Maze.maze": "迷路",
"Apps.mazeSubtitle": "ブロックリーで迷路を解きましょう。",
"Turtle.title": "タートル グラフィックス",
"Apps.turtleSubtitle": "ブロックリーで描きましょう。",
"Apps.graphSubtitle": "ブロックリーで関数をプロットしましょう。",
"Apps.codeSubtitle": "ブロックリーのプログラムを JavaScript、Python、Dart、XML にエクスポートしましょう。",
"Plane.plane": "飛行機座席計算機",
"Apps.planeSubtitle": "1変数または2変数の数学の問題を解きましょう。",
"Apps.blockFactory": "ブロック工場",
"Apps.blockfactorySubtitle": "ブロックリーで特製ブロックを作る。",
"Maze.moveForward": "まっすぐ進む",
"Maze.turnLeft": "左を向く",
"Maze.turnRight": "右を向く",
"Maze.doCode": "実行",
"Maze.elseCode": "それ以外",
"Maze.helpIfElse": "「if-else」(もし-それ以外) ブロックでは、一方ともう一方の 2 つのことができます。",
"Maze.pathAhead": "もしまっすぐ進めるなら",
"Maze.pathLeft": "もし左に進めるなら",
"Maze.pathRight": "もし右に進めるなら",
"Maze.repeatUntil": "「まで繰り返す」",
"Maze.moveForwardTooltip": "プレーヤーがまっすぐ 1 マス進みます。",
"Maze.turnTooltip": "プレーヤーが左または右に 90 度向きを変えます。",
"Maze.ifTooltip": "選んだ方向に進める場合は、何か動作をします。",
"Maze.ifelseTooltip": "選んだ方向に進める場合は最初のブロックの動作を、進めない場合は 2 番めのブロックの動作をします。",
"Maze.whileTooltip": "内側の動作を、ゴールに着くまで繰り返します。",
"Maze.capacity0": "残り %0 ブロックです。",
"Maze.capacity1": "残り %1 ブロックです。",
"Maze.capacity2": "残り %2 ブロックです。",
"Maze.nextLevel": "おめでとう! 次のレベル %1 に進みますか?",
"Maze.finalLevel": "おめでとうございます！最後の面を解きました。",
"Maze.runTooltip": "並べたブロックの動作をプレーヤーに実行させます。",
"Maze.resetTooltip": "プレーヤーを迷路の最初の場所に戻します。",
"Maze.helpStack": "「まっすぐ進む」のブロックをいくつか縦につないで、ゴールに連れて行ってください。",
"Maze.helpOneTopBlock": "この面では、何もないワークスペースに、すべてのブロックを配置する必要があります。",
"Maze.helpRun": "動作を見るには、プログラムを実行してください。",
"Maze.helpReset": "あなたのプログラムでは迷路を解けませんでした。「リセット」を押してやり直してください。",
"Maze.helpRepeat": "2 個のブロックだけでゴールしてください。ブロックを繰り返し実行する「繰り返し」を使ってください。",
"Maze.helpCapacity": "このレベルで使えるブロックをすべて使いました。ブロックを新しく作成するには、今あるブロックを消さなければなりません。",
"Maze.helpRepeatMany": "「繰り返し」ブロックの中で、1 個以上のブロックを使えます。",
"Maze.helpSkins": "このメニューから好きなプレーヤーを選んでください。",
"Maze.helpIf": "「if」(もし) ブロックは条件が正しいときだけ何か動作をします。左に進めるときは左を向くようにしてみてください。",
"Maze.helpMenu": "「if」(もし)ブロックの条件を変えるには %1 をクリックしてください。",
"Maze.helpWallFollow": "この難しい迷路を解けますか? 左側の壁をたどってみてください。上級のプログラマー向けの迷路です!",
"Plane.rows": "列の数: %1",
"Plane.getRows": "列の数 (%1)",
"Plane.rows1": "ファーストクラスの列数: %1",
"Plane.getRows1": "ファーストクラスの列数 (%1)",
"Plane.rows2": "セカンドクラスの列数: %1",
"Plane.getRows2": "セカンドクラスの列数 (%1)",
"Plane.seats": "座席の数: %1",
"Plane.placeholder": "?",
"Plane.setSeats": "座席の数 =",
"Plane.description1": "飛行機に乗客の座席の列があります。それぞれの列に 4 つの座席があります。",
"Plane.description2": "飛行機には、操縦室の 2 つの座席 (操縦士と副操縦士) と、乗客の座席の列があります。それぞれの列に 4 つの座席があります。",
"Plane.description3": "飛行機には、操縦室の 2 つの座席 (操縦士と副操縦士) と、ファーストクラスとセカンドクラスの乗客の座席の列があります。それぞれの列に、ファーストクラスでは 4 つの座席、セカンドクラスでは 5 つの座席があります。",
"Plane.instructions": "飛行機の座席の数を計算する式を、上で列の数を変更しても正しくなるように、下に入力してください。",
"Puzzle.country1": "オーストラリア",
"Puzzle.country1Language": "英語",
"Puzzle.country1City1": "メルボルン",
"Puzzle.country1City2": "シドニー",
"Puzzle.country1HelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/オーストラリア",
"Puzzle.country2": "ドイツ",
"Puzzle.country2Language": "ドイツ語",
"Puzzle.country2City1": "ベルリン",
"Puzzle.country2City2": "ミュンヘン",
"Puzzle.country2HelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/ドイツ",
"Puzzle.country3": "中国",
"Puzzle.country3Language": "中国語",
"Puzzle.country3City1": "北京",
"Puzzle.country3City2": "上海",
"Puzzle.country3HelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/中華人民共和国",
"Puzzle.country4": "ブラジル",
"Puzzle.country4Language": "ポルトガル語",
"Puzzle.country4City1": "リオデジャネイロ",
"Puzzle.country4City2": "サンパウロ",
"Puzzle.country4HelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/ブラジル",
"Puzzle.flag": "国旗:",
"Puzzle.language": "言語:",
"Puzzle.languageChoose": "選んでください...",
"Puzzle.cities": "都市:",
"Puzzle.error0": "完ぺきです!\n%1 個のブロックが全問正解です。",
"Puzzle.error1": "惜しい! 1 個のブロックが間違っています。",
"Puzzle.error2": "%1 個のブロックが間違っています。",
"Puzzle.tryAgain": "強調されているブロックが正しくありません。\nがんばってください。",
"Puzzle.help": "ヘルプ",
"Puzzle.checkAnswers": "答え合わせ",
"Puzzle.helpText": "それぞれの国 (緑) について、国旗をつなげて、言語を選んで、都市を並べてください。",
"Turtle.moveTooltip": "指定した長さだけ前または後ろにタートルを動かします。",
"Turtle.moveForward": "前に進む",
"Turtle.moveBackward": "後ろに進む",
"Turtle.turnTooltip": "指定した角度だけタートルを回転させます。",
"Turtle.turnRight": "右に回転",
"Turtle.turnLeft": "左に回転",
"Turtle.widthTooltip": "ペンの太さを変えます。",
"Turtle.setWidth": "太さを変える",
"Turtle.colourTooltip": "ペンの色を変えます。",
"Turtle.setColour": "色を変える",
"Turtle.penTooltip": "線を引いたり引くのをやめたりするために、ペンを上げるか下げるかします。",
"Turtle.penUp": "ペンを上げる",
"Turtle.penDown": "ペンを下ろす",
"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "タートル (円と矢印) の表示/非表示を切り替えます。",
"Turtle.hideTurtle": "タートルを隠す",
"Turtle.showTurtle": "タートルを表示する",
"Turtle.printHelpUrl": "https://ja.wikipedia.org/wiki/印刷",
"Turtle.printTooltip": "タートルの方向と場所を文字として表示します。",
"Turtle.print": "表示",
"Turtle.fontHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Font",
"Turtle.fontTooltip": "表示ブロックで使うフォントを設定します。",
"Turtle.font": "フォント",
"Turtle.fontSize": "フォント サイズ",
"Turtle.fontNormal": "標準",
"Turtle.fontBold": "太字",
"Turtle.fontItalic": "斜体",
"Turtle.unloadWarning": "このページから離れると、作った作品が失われます。",
"Turtle.runTooltip": "ブロックに書かれた通りの動きをタートルにさせてください。",
"Turtle.captureTooltip": "絵を保存します。",
"Turtle.imgFilename": "お絵描き.png",
"Turtle.catTurtle": "タートル"
}